IAN 276362 - Kohoutek MIOMARE - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	MIOMARE IAN kohoutek, chromovaná povrchová úprava, mosazný materiál, keramická kartuše, standardní průtok vody.
Použití	Navrženo pro domácí použití v koupelně nebo kuchyni, snadná instalace na dřez nebo umyvadlo.
Údržba a opravy	Pravidelné čištění měkkým hadříkem, kontrola těsnění a výměna kartuše v případě úniku.
Bezpečnost	Vyhovuje platným bezpečnostním normám, neobsahuje olovo, ochrana proti přetlaku.
Obecné informace	5letá záruka, zákaznický servis k dispozici pro asistenci, kompatibilita se standardními instalacemi.

Často kladené otázky - IAN 276362 MIOMARE

Jak nainstalovat kohoutek MIOMARE IAN 276362?

Pro instalaci kohoutku nejprve uzavřete přívod vody. Připevněte kohoutek k dřezu podle pokynů v manuálu. Ujistěte se, že těsnění jsou správně umístěna, aby nedocházelo k únikům.

Co dělat, když kohoutek teče?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny spoje pevně utažené. Pokud problém přetrvává, může být nutné vyměnit těsnění nebo kartuši kohoutku.

Jak čistit kohoutek MIOMARE IAN 276362?

Použijte měkký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek k otření kohoutku. Vyhněte se produktům obsahujícím kyseliny nebo abrazivní částice, které by mohly poškrábat povrch.

Jaký je doporučený tlak vody pro kohoutek?

Doporučený tlak vody pro kohoutek MIOMARE IAN 276362 je mezi 1 a 5 bary pro optimální provoz.

Co dělat, když nelze nastavit teplotu vody?

Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny přívody teplé a studené vody. Pokud problém přetrvává, může být nutné kontaktovat instalatéra.

Kde najdu náhradní díly pro kohoutek?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu MIOMARE nebo v specializovaných hobby marketech.

Je kohoutek v záruce?

Ano, kohoutek MIOMARE IAN 276362 je obvykle kryt dvouletou zárukou proti výrobním vadám. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

Jak mohu nastavit průtok vody kohoutku?

Průtok vody lze upravit pomocí integrovaného regulátoru průtoku na kohoutku. Podrobnosti o nastavení naleznete v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 276362 MIOMARE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostníPokyny

PT

TORNEIRA PARA LAVA-LOICA

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 30

Uvod Strana 30

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 30

Popis dilu Strana 30

Technické udaje Strana 30

Obsah dodávky Strana 30

Bezpečnostní poukyny Strana 31

Montáž Strana 31

Uvedeni do provozu Strana 32

Obsluha Strana 32

Udrzba a cisteni Strana 32

Osetrovani a cisteni armatury Strana 32

Vymena kartuse. Strana 32

Odstraneni do odpadu Strana 33

Informace Strana 33

Pitnost vodovodni vody. Strana 33

Zaruka a servis Strana 33

Vysvětlení použitych piktogramů
i	Přečěte si tokyny!	Δ VYSTRAHA!	Těžká až smrtehná zraněné možná.
!	Dbát na varování a bezpečnostní upozorněné!		Pozor na úraz elektrickým proudem!
	Nebezpečí ohrožné Života a zraněné malých i větsích děť!		Obal i vyrobek odstrańuje do opadu ekologicky!

Kuchyńska armatura

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitnívrobek. Návod k montáži a ob

sluze je soucasti tohoto vyrobku. Precfte si laskave pred instalaci upnene tento navod a ridte se nasledujicimi Pokyny. Navod obsahuje dulezite informace k montazi, nastaveni osetrovani. Navod si peclive uschovejte a priadne ho predeje dalsimu uzivateli.

- Použiti ke stanovenému učelu

Vyrobek je urcen vyhradne k regulaci pritoku teplé a studené vody. Je urcen pouze k instalaci do drezú. Tento vyrobek je vchodný pro vsechny teplovodni systémy s pevném tlakem, jako jsou ustredné topení, prutokové ohrivace, tlakové bojelry apod. Nehodi se pro nizkotlake zařizení na pripravu vody, jako jsou napr. koupelnová kamna drevo a na uhli, olejová nebo plynová koupelnová kamna, otevřena elektrická akumulačné kamna. V pripadě pochyb se obratte laskave na instalatéra nebo odborného poradce. Jine než vyse popsané použiti nebo změna na vyrobku nejsou priustné a vedou k jeho poskození. Mimo to muze dojit k ohrožné zivota a zraněni. Vyrobek je urcenjen k osobnimu použiti, není urcen pro použiti v lékaré郭 oblasti nebo pro komercné učely. Za skody vzníkle z použiti k nestanovenému učelu neprevezme vyrobce ručeni.

- Popisdilu

1 Vytok armaturyf*
2 Teleso armatury*
3 Kroužek suklu armatury
4 Umelohmotny trojuhelnik
5 Závitové Čep
6 C-tesnici krouzek
7 C-kovová podložka
8 Matka
9 Smesovacitryska
10 2 pruzné pripojovac hadice
[1] Kartuše
12 Jistici matka kartuse*
13 Kryci kroužek kartuše
[14] Plaketka pro teplou a studenou vodu
15 Areatačni sroub
16 Páka*
[17] Imbusov klic

• prédmontováno

- Technickéudaje

Pripojky: G 3 / 8

Nenecháveje deti nikdy samotné s obalovym materiálem. Hrozi nebezpeci uduseni. Nepatri do rukou detem. Vyrobek není hračkou.

POZOR NA MOZNÍ ZÁSAH

ELEKTRICKYM PROUDEM! Nétésnosti nebo únik vody mohou zpu

sobit nebezpeci ohrozeni zivota elektrickym proudem. Prezkouseje peclive vsechna spojeni vzhledem k tesnosti. Krome toho zajistete, aby byla vsechna vedeni elektrickych spotrebicu spravné a bezpecné instalována.

#

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Zajistete, aby vsechny dily byly spravne namontovany a nebyly neposkozeny. Pri nespravne montazi hrozi nebezpeci zraneni. Mjeite na pameti, ze podlozky a tsesnii jsou rychleopotrebitelné dily, ktere se musi cas od casu vymenit. Poškozené dily mohou ovlivnit bezpecnost a funkci.

Dbeje na to, aby vsechna tésnéní mela správné usazení.
APOZOR! Ujistete se, ze je planketa teplé / stundene vody 14 spravne umistena. Spravne umisteni je:
vlevo = cervena (tepla voda),
vpravo = modra (studená voda).
POZOR! POSKOZENI VECI! Montaz nechte provestjen odbornika.
Dbeje na to, ze tésnéní podléhaji rychlému opotbrebená musé se proto ěcas od Času vyměnit.
Netesnosti ci prulom vody mohou zpusobit
značné věcné škody na budové nebo domac-nosti. Proto pečlive prezkouseje těsnost všech spoju.
Pred instalaci seseznamte se vsemi podminkami na miste,napr.s vodnimi pripojkami a uzaviracim zarizenim.
Vyrobek je urcen vyhradne pro pouziti v mist-nostech s teplotami nad 0^

Montáz

Upozorneni: Pred montazi se nejdrive geznamte s vrobkem. Prcitee si proto pozornne nasledujici navod k montazi a bezpecnostni pkyny. V priade chybné montaze je yvloucena zaruka - zejmena u naslednych skod.

■ POZOR! Pred instalaci zavrete hlavní privod vody. V opacném pripadé hrozi nebezpeci poraněni a / nebo poskození věci.
POZOR!Neprekrucujte pripojovaci hadice 10 a nevystavujte je tahu.

Upozorneni: Pro tento pracovni krok potrebujete plochy sroubovak a otevreny klic 12 mm.

Postupujte následujíím zpúsobem:

POZOR! Dbeje na to, abyste pripojovaci hadice 10 nasroubovali a utahli pouze rukou. (viz obr.A).Nepouziveje klestene ani klic na srouby.Jinak muze dojit k poskozeni vyrobku.
Naśroubujte a utáhněte obě prípojovaci hadice 10 rukou do príslušných otvorů v armataře 2 (viz obr. A).
Našroubujte zavitové Čep5 plochým šroubováku až na doraz do telesa armatury 2 a odstraťe obě upevnací matice 8. Nasad'te kroužek suklu armatury 3 na teleso armatury 2.
Nasad'te tleso armatury 2 a krouzek suklu armatury 3 do otvoru Vaseho drezu.
Pod drezem nasad'te nejdrive umelohmotny trojuhelnik 4 potom tesnici C-krouzek 6 a nakonec kovovou C-podlozku 7 na zavitovy cep 5.
Nyni naśroubujte matic 8 na zavitovy Čep 5 a utáhněte ji otevřeným klicem 12 mm, až upevníte armaturu na dřezu.
Prisroubujte pruzne pripojovaci hadice 10 na Vase rohové ventily. Daveje pozor, aby iste obe pruzne hadice 10 spravne pripojili na pripojky studené a teplé vody - levou, pruznou hadici 10 na pripojku teplé vody, levý rohový ventil a pravou, pruznou hadici 10 na pripojku studené vody, pravy rohový ventil.

Uvedeni do provozu

Po prvním uvedeni do provozu bezpodminečné pečlive zkontrolujte těsnost všech spoů.

Armatura se préd prvním použitím musi propláchnout, aby se odstranily pripadné necistoty. Postupujte pritom následujicím zpùsobem:

Odsroubujte pripevní směsovaci trysky s tryskou 9 z vytoku armatury 1.
Otevrehtlavni privod vodya nechejte vodu po dobu dvou minut teci, abyste se zbavili zbytku.
Našroubujte pripevnéni směsovaci trysky a trysku 9 zase na vytok armatury 1.

- Obsluha

Upozorneni: Po delsime nepouzivani armatury nejprve potrubi dukladne proplachnete,aby se uvolnilystagnace pitne vody a zbytky.

Otevretehlavni privod vody.
Nadzvednětepáku 16 a otočte ji dopravnebo doleva, aby se regulovala intenzita, popř. teplota vodniho proudu.

Horká voda:

Otoctepaku 16 doleva.

Studená voda:

Otočte páku 16 doprava.

Přezkousejte provoz misić baterie. Za tímtó učelem otáčejte pákou 16 do všech povolenych poloh. Pravidelné kontrolujte těsnost pripojek.

Udrzba a cisteni

- Osetřovani a cistěné armatury

Dbeje na to, ze armatury vyzaduji zvlastniho osetrovani. Dbeje proto na nasledujici pouky:

Nepouživeje na Čišěni benzín, Rozpoustědla nebo agresivné Čiścí prostředky anebo tvrdé

čistí karťace, atd. Tyto mohou poskodit povrch výrobku.

Po kazdem pouziti osuste armatury tkaninou, aby se zabranoilo eventualmim usazenim vapniku.
Vyrobek cistete mekkym,vlhkym hadrem apopripadess mirnym cisticim prostredkem.
Pravidelné odśroubováveje tripevné smesovaci trysky a smesovaci trysku 9 a cistete uvnitr nashromázdene vapenate usazeniny nebo cizi partkly. Pri silné znečistěné nebo poskození ymeinte tripevné smesovaci trysky a trysku 9 za nové dily.

Poznámka: Pripevné směsovaci trysky a trysku 9 je v normalnim pripadě moyen odśroubovat rukou. V opacnépripadě použijte instalatěrské klesté, ale podložte pod ně tenký, vlhý hadr, abyste pripevné směsovaci trysky a trysku 9 nepoškodili. Vhodné je také hasák s umělohmotnými Čelistmi.

Pri nedodržovani nadvodu k osetrovani se musi počitat s poskozenim povrchu. Nároky ze záruky potom nelze uplatnit.

Vyménakartuse

Kartuše 11 je rychleopotřebitelným dilem, ktery se musí v závislosti na obsahu vaplníku, popr. znečistěni vody vyměnit. Zjistěte to podle toho, ze pákou 16 lze obtízně pohybovat. Nova kartuše 11 je k dostání u vedeného servsiného mista.

Poznámka: Pro tento krok potrebujete otevreny klic 27 mm nebo instalatérské klesté.

Pri ymene kartuse 11 postupujte nasledujicim zpusobem:

Uzavrete hlavní privod vody. Nechejte z vodovodu odtéci zbytkový obsah vody.
Ostranteplaketku 14, pri poloze paky 16 v nejvyssi bode,zasunutim plochého predmetu mezi okraj plakety 14 a vnjijsi stranu paky 16.

Upozorneni: Vytlacte teplou / studenou pla-ketku 14 opatrnne, mirnym tlakem ven, abyste povrch neposkrabali.

Povolte zajistovaci sroub 15 imbusovym klicem 17.

POZOR! Nevytaceje aretacni srdob

úplné ven. Povolte jejen tak,abybylo mozné snadno sundat páku 16

Sundejepeku 16.

Odsroubujte kryci krouzek kartuse 13, nepou-ziveje t komu klestene ani klic. Jinak muze dojit k poskozeni vyrobku.
Povolte jistici matku kartuše 12 instalacnimi klestemi nebo otevřeným klicem 27 mm a vytahněte kompletní kartusi 11 z telesa armatury 2.
- Nasad'te novou kartusi zase stejnym zpʊsobem do t'élesa armatury.

Upozorneni: Daveje pozor na spravnou polohu tsesni pod kartusi. Ujistete se, ze se vedeni nachaceji v urcenych otvorech.

Opět namontujte vsechny vyše uvedené Časti.
Utáhněte jistíc matici kartušć 12 klestěmi nebo
otevřenym klicem 27 mm, pritom pridržujte armaturu, aby se neotáčela. Tim docilité těsnosti a zajisté,Že lze pákou lehce pohybovat.

POZOR! Ujistete se, ze je plaketa teplé / studené vody 14 správné umistěna. Správné umistěné je:

vlevo = cervená (tepla voda),
vpravo = modra (studená voda).

- Odstraněni do odpadu

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreductvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzilehoVyrobku u spravy va'si obce nebo mesta.

Informace

O pitnosti vody se informujte u mistrich uradü ve vašem městě / obce.

Pro pitnost vodovodni vody plati zasadne následujicí doporučeni:

Nechejte vodu z potrubí krátkou dobu teci,
stagnovala-li vice než Čtyři hodiny v potrubí.
Stagnovanou vodu zejměna nepoužívejte k
pripravě jidel a napojů pri vyžíve kojenců. Jinak
může dojit k ubližení na zdraví. Čerstvou vodu
můžete Rozpoznat podle toho, Že z potrubí vy-teká citelně chladnéjsí než stagnovaná voda.
Stagnovanou bodu z pochromovanych potrubi nepouzivejte k potrave a / nebo k peci o telo, jste-li allergici na nikl. Takova voda muze obsa-hovat velké mnozstvi niklu a vyvolat allergicke reakce.
Pitnou vodu z olovnatych potrubí nepouživeje t k pripravě kojenecké vyživy a / nebo během tehotenství k pripravě potravin. Olovo vnikne do pitné vody a zejměna škodi zdraví kojencu a malych detí.

Záruka a servis

Záručni doba trva 5 let a zaćiná dnem zakoupení. Uschovejte laskavě kupné stvrzenku jako dūkaz o koupi.

Jestlize se presto beshem zaruky vyskytnou zavady, muzete po konzultaci se servisem, zavadne armaturyzaslat na uvedenou adresu servisu. Potom obdrzite bezplatne zpátky novou nebo opravenou armaturu.

Po uplynuti zaručni lhuty mate rovnž moznost za-slat vadnou armaturu k opravě na uvedenou adresu. Po uplynuti zaručni doby se provedené opravy musí zaplatit.

Upozorneni: Firma Eisl Sanitar GmbH nahrazuje v zaručni době vadné armatury bezplatné nebo dáva k dispozici potřebné nahradní díly. Vrácení peněž za vadnou armaturu firma Eisl Sanitar GmbH neprovádi.

Vase prava vyplvajici ze zakona toutozarukounejsou omezena.

Záruka a servis

Zarucni doba se poskytnutim zaruky neprodlouz. Toto plati i pro nahrazené nebo vymenene dily.V mnoha pripech jsou reklamované zavady zpusobene chybnou obsluhou. Tyto chyby lze jegnodušekonzultovat Telefonicky nebo prostrechnictvim e-mailu.Prosime,pred reklamaciu vyrobce senejdrive obrata na zaizeny servis:

CZ:

Eisl Sanitär GmbH

Prosime, pripravte si pro vsechny pozadavkyPokladni stvrzenku a cislo artiklu napr.IAN 12345Jakodklad o zakoupeni.

Oznaceni vyrobku:

Kuchynska armatura

Eisl sanitarnič

NI182DISE-LIDL3