RFD10EB - Radio PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DAB+/FM-radio
Merk	Panasonic
Model	RFD10EB
Voeding	Netstroom (netsnoer meegeleverd) of 4 R14/LR14-batterijen (niet meegeleverd)
Gewicht met batterijen	1,3 kg
Gewicht zonder batterijen	1,0 kg
FM-frequentiebereik	87,50 - 108,00 MHz (stap van 50 kHz)
DAB/DAB+-frequentiebereik	Band III (5A tot 13F)
Aantal voorkeuzezenders	10 zenders (FM en DAB)
Uitgangsvermogen	2 W RMS (10% THD)
Luidspreker	Volbereik 10 cm (4 Ω), mono, niet magnetisch afgeschermd
Hoofdtelefoonaansluiting	Stereo 3,5 mm (16 Ω)
Antenne	Telescopisch, in lengte en richting verstelbaar
Display	LCD-scherm met instelbare achtergrondverlichting
Batterijduur (FM)	Ongeveer 30 u (alkaline LR14) / 9 u (mangaan R14)
Batterijduur (DAB/DAB+)	Ongeveer 40 u (alkaline LR14) / 12 u (mangaan R14)
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Geen oplosmiddelen of schurende middelen gebruiken.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, druppels of spatwater. De behuizing niet openen. Alleen aanbevolen accessoires gebruiken. Reparaties overlaten aan een gekwalificeerde technicus.
Onderdelen en repareerbaarheid	Bij problemen contact opnemen met een erkende service-afdeling. Niet proberen zelf te repareren.
Algemene informatie	Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C. Vochtigheid: 35% tot 80% RV (zonder condensatie). Standby-verbruik: ca. 0,6 W.

Veelgestelde vragen - RFD10EB PANASONIC

Hoe zet ik de RFD10EB-radio aan?

Druk op de aan/uit-schakelaar [∅/l] om het apparaat in te schakelen. Bij de eerste keer inschakelen schakelt het automatisch naar DAB-modus en scant het beschikbare zenders.

Hoe zoek ik DAB-zenders?

Druk in DAB-modus op [MENU], selecteer « Volledige scan » en druk vervolgens op [ENTER] om een volledige scan te starten. Het apparaat slaat de gevonden zenders automatisch op.

Hoe stel ik een zender vooraf in?

Houd tijdens het beluisteren van de zender een van de directe voorkeuzetoetsen ([1] tot [10]) ingedrukt en druk vervolgens op [ENTER] om te bevestigen. Om een vooraf ingestelde zender te beluisteren, drukt u eenvoudig op de betreffende toets.

Wat te doen als de FM-ontvangst slecht of ruisend is?

Verleng en richt de telescoopantenne. Houd het apparaat uit de buurt van storingsbronnen zoals computers, tv's of mobiele telefoons. U kunt het apparaat ook naar een andere locatie verplaatsen en opnieuw een volledige scan uitvoeren.

Hoe wijzig ik de weergavetaal?

Ga naar het systeemmenu: druk in DAB-modus op [MENU], selecteer « Systeem » en vervolgens « Taal ». Kies « Frans » of een andere beschikbare taal.

Wat betekent de melding « Geen DAB-zenders »?

Deze melding geeft aan dat er geen DAB-zenders beschikbaar zijn. Controleer de antenne, verplaats het apparaat en voer opnieuw een volledige scan uit via het DAB-menu.

Wat is de batterijduur?

Met alkaline LR14-batterijen: ongeveer 30 uur in FM en 40 uur in DAB/DAB+. Met mangaan R14-batterijen: ongeveer 9 uur in FM en 12 uur in DAB/DAB+. De batterij-indicatoren knipperen wanneer vervanging nodig is.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

De handleiding beveelt alkaline- of mangaanbatterijen aan (type R14/LR14). Als u oplaadbare batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat ze compatibel zijn en probeer niet-opladen batterijen niet op te laden om explosiegevaar te voorkomen.

Hoe stel ik de handmatig tijd in?

Via het systeemmenu: druk in DAB-modus op [MENU], selecteer « Systeem » en vervolgens « Tijd ». U kunt de tijd en datum instellen. De tijd wordt ook automatisch bijgewerkt via DAB of RDS indien beschikbaar.

Wat te doen als het geluid vervormd of afwezig is?

Controleer de volumeregeling. Controleer en stel de antenne bij. Verplaats het apparaat weg van andere elektronische apparaten. Als het probleem aanhoudt, voer dan een volledige scan van de zenders uit.

GEBRUIKSAANWIJZING RFD10EB PANASONIC

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING!

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product,
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen.
• Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires.
• Verwijder niet de afdekking.
• Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel.

Netsnoer

- De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Meegeleverde accessoires

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd.

□ 1 Netsnoer

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen 2

Meegeleverde accessoires .... 2

Overzicht van de bedieningsfuncties .... 3

Stroombronnen 4

Beginnen 4

DAB 4

FM-radio....5

Systeeminstellingen 6

Verhelpen van storingen 6

- Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Batterij

• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen.
• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.
• Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn.
• Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting tussen de polen.
• Laad de alkaline of mangaan-batterij niet.
• Gebruik niet een batterij waarvan de mantel is losgeraakt.
• Verwijder de batterij als u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken of als het apparaat uitsluitend op wisselstroom zal werken. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats.

Kleine voorwerpen

- De knoppen (bijv., de knop [VOLUME]) kunnen loskomen als er hard aan wordt getrokken. Voorkom dat kinderen de knop kunnen inslikken, trek de knop niet los.

Dit product omvat de volgende software:

(1) De software die onafhankelijk is ontwikkeld door of voor Panasonic Corporation,
(2) De software die eigendom is van een derde partij die Panasonic Corporation een licentie heeft verleend, en/of
(3) Open-source software De software die is ingedeeld in de categorie (3), wordt gedistribueerd in de hoop dat deze van nut zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zonder zelfs ook maar de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde voorwaarden en condities ervan, die hieronder worden getoond.

Overzicht van de bedieningsfuncties

Vooraanzicht

① Stand-by/Aan-schakelaar [∅/l] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
②Selecteer FM- of DAB-radio
③Knoppen voor directe voorkeuze
④Pas het volume aan
⑤Selecteer de gewenste frequentie met handmatige afstemming Beschikbare opties bekijken
⑥Een optie bevestigen
⑦Beschikbaar menu bekijken
⑧Automatische afstemming voor FM-zenders
⑨Beschikbare informatie bekijken
⑩ Displaypaneel
③Luidspreker (mono) De luidspreker is niet voorzien van een magnetische afscherming. Zet dit apparaat niet vlakbij TV-toestellen, PC's of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt door magnetisme.

⑫Antenne

Verleng de antenne, stel de lengte, de hoek en de richting af voor de beste ontvangst.

Signaalstrerkte-indicator

NEDERLANDS

⑬Handgreep
⑭Hoofdtelefoonbus

Stekkertype: ∅ 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd)

• Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken.
• Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geven.

⑮AC IN-aansluiting
⑯Batterijvak

3 27

Het stopcontact gebruiken

Sluit het netsnoer stevig aan op het apparaat en op het stopcontact.

• Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat.
• Het apparaat verbruikt in de stand Stand-by een geringe hoeveelheid stroom. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat niet gebruikt.

De batterijen gebruiken (niet bijgeleverd)

R14/LR14, C Druk bij het inzetten van de batterij in de richting van

Gebruik alkaline- of mangaan-batterijen. Installeer de batterijen zo, dat de polen (+ en -) op één lijn staan met de polen in het apparaat. Dit apparaat gebruikt de batterijen voor de stroomvoorziening wanneer u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekt. De batterij-indicator licht op. De batterij-indicator toont het laadniveau van de batterijen.

$$ Ⓦ \rightarrow Ⓦ \rightarrow \boxed {I} \rightarrow \boxed {} $$

4 28

Opmerking:

• Het apparaat schakelt in nadat u de batterijen hebt geplaatst.
• Wanneer de batterij-indicator " begint te knipperen, dient u alle 4 batterijen te vervangen.
• De batterij-indicator knippert gedurende 10 seconden en daarna schakelt het apparaat zichzelf uit.

Beginnen

1 Verleng de antenne.
2 Schakel het apparaat in door op [∅/l] te drukken.

De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, wordt de DAB-stand geactiveerd en wordt automatisch naar zenders gezocht. De tijd en de datum worden ingesteld (als gegevens beschikbaar zijn) en de eerste zender die wordt gevonden, wordt weergegeven.

Aantal gevonden zenders

Opmerking:

In de stand Stand-by toont het apparaat de tijd en de datum (alleen wanneer het apparaat wordt gevoed door wisselstroom).

DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) is een procedure voor het digitaal uitzenden van radio. DAB geeft minder storing en een betere geluidskwaliteit.

Dit apparaat ondersteunt DAB in het "BAND III"-bereik.

DAB-bediening

De eerste keer dat u de DAB-stand activeert, of als de zenderlijst leeg is, begint het apparaat naar zenders te zoeken en zenders in het geheugen op te slaan. U kunt de volledige scanprocedure uitvoeren wanneer er een nieuwe zender is of wanneer er een zender beschikbaar komt.

1 Selecteer "DAB" door op [BAND] te drukken.
2Selecteer "Full scan" (Volledige scan) door op [MENU] te drukken en start vervolgens de volledige scan door op [ENTER] te drukken. Druk op [MENU] als u wilt annuleren.

Zenders die niet beschikbaar zijn, uit de lijst verwijderen

Dit apparaat duidt zenders die niet meer in de lucht zijn of niet meer beschikbaar zijn aan met een vraagteken voor de naam van de zender. U kunt deze zenders uit de lijst van zenders verwijderen.

1 Druk op [MENU] en selecteer vervolgens "Prune" (Snoeien) door [VUNE/SELECT] te draalen.
2Druk op [ENTER].
3Draai [ TUNE/SELECT ] en selecteer "Yes" (Ja) en druk vervolgens op [ENTER]. Selecteer "No" (Nee) als u wilt annuleren.

Naar een zender luisteren

1 Draai [ TUNE/SELECT ] als u een zender van de lijst van zenders wilt selecteren.
2Druk op [ENTER] als u op de geselecteerde zender wilt afstemmen.

Opmerking:

"☑" duidt een secondaire servicezender aan. Secondaire servicezenders worden altijd naast hun primaire zender vermeld in de lijst van zenders.

Voorkeuzezenders instellen

U kunt tot wel 10 zenders onder de knoppen voor directe voorkeuze zetten.

1 Houd de gewenste knop voor directe voorkeuze ([1] tot [10]) ingedrukt terwijl u naar een zender luistert. Voorbeeld: houd [2] ingedrukt als u de actuele zender onder voorkeuze 2 wilt opslaan.

2Stel de zender in als voorkeuzezender door op [ENTER] te drukken.

Naar een voorkeuzezender luisteren

Druk op de knop voor directe voorkeuze ([1] tot [10]) als u naar een voorkeuzezender wilt luisteren.

Handmatige afstemming

U kunt handmatig afstemmen op een bepaalde zender of frequentie. Dit kan handig zijn wanneer u de antenne afstelt voor een zo goed mogelijke ontvangst en u een bepaald kanaal scant voor het bijwerken van de lijst van zenders.

1 Druk op [MENU].
2Draai [ TUNE/SELECT ] en selecteer "Manual tune" (Handmatig afstemmen) en druk vervolgens op [ENTER].
3 Draai [ TUNE/SELECT ] en selecteer een frequentie of kanaal en druk vervolgens op [ENTER]. De display toont de sterkte van het op de geselecteerde frequentie ontvangen signaal. Stel de antenne zo af dat de ontvangst optimaal is.

Drempel-indicator

Stel de antenne zo af dat de sterkte van het ontvangen signaal (dichte rechthoeken) boven de drempelindicator uitkomt.

Beschikbare informatie bekijken

U kunt diverse informatie over de DAB-uitzending zien, zoals dynamisch label-informatie (indien beschikbaar), signaalsterkte, programmatype, naam van het ensemble, kanaalnummer, bitfrequentie, DAB-variant en datum.

Druk op [DISPLAY] als u beschikbare informatie wilt bekijken. Toon de standaard-display door [DISPLAY] ingedrukt te houden.

FM-radio

1 Selecteer "FM" door op [BAND] te drukken.
2Druk op [AUTOTUNE] als u op een zender wilt afstemmen.

Het apparaat stopt het afstemmen wanneer een zender is gevonden. Druk weer op [AUTOTUNE] als u op de volgende zender wilt afstemmen.

Handmatige afstemming

Stel het radiostation van uw keuze in door op [MUNE/SELECT] te draaien.

Voorkeuzezenders instellen

U kunt tot wel 10 zenders onder de knoppen voor directe voorkeuze zetten. Om het u gemakkelijk te maken zijn de eerste vijf zenders met een standaardfrequentie vooraf ingesteld.

1 Houd de gewenste knop voor directe voorkeuze ([1] tot [10]) ingedrukt terwijl u naar een zender luistert.
2 Stel de zender in als voorkeuzezender door op [ENTER] te drukken.

Naar een voorkeuzezender luisteren

Druk op de knop voor directe voorkeuze ([1] tot [10]) als u naar een voorkeuzezender wilt luisteren.

Beschikbare informatie bekijken

U kunt de informatie van het radiostation, zoals RDS-tekst (in sommige gebieden beschikbaar), frequentie en datum, bekijken.

Druk op [DISPLAY].

Opmerking:

RDS-gegevens zullen soms niet verschijnen als de ontvangst slecht is.

Systeeminstellingen

Het Systeemmenu

In stand DAB

1 Druk op [MENU].

2 Draai [ TUNE/SELECT ] en selecteer "System" (Systeem) en druk vervolgens op [ENTER].

In stand FM

Druk op [MENU].

Navigeren door het menu

Draai [VTUNE/SELECT] An selecteer een item of optie. Druk op [ENTER] om de invoer te bevestigen.

Voorbeeld: De instelling van de achtergrondverlichting verschijnt

Duidt actuele instelling aan

Time (Tijd)	De informatie over de tijd en de datum worden automatisch bijgewerkt bij de DAB-/RDS-uitzending (indien beschikbaar).U kunt ook de tijd en de datum handmatig instellen met het menu Time (Tijd).De klok werkt volgens het 24-uursysteem.Set time (Tijd instellen): Het uur en de minuten instellen.Set date (Datum instellen): De dag, de maand en het jaar instellen.
Backlight (Achtergrond-verlichting)	10 sec: De achtergrondverlichtingschakelt zichzelf uit na 10 seconden inactiviteit.On (Aan): De achtergrondverlichting is altijd aan.
Language (Taal)	U kunt een andere taal voor de display kiezen.English, Italiano, Deutsch, Français
Factory Reset (Reset af-fabriek)	Yes (Ja), No (Nee)Selecteer "Yes" als u het apparaat wilt resetten naar de standaardinstelling af-fabriek.

6 ROTN0173

Alarm De Alarm-Wizard wordt getoond.

• Alarm: On (Aan), Off (Uit) Schakel het alarm in door "On" te selecteren.
• On time (Aan-tijd): Stel de starttijd in in uren en minuten.
• Source (Bron): Buzzer (Zoemer), DAB, FM
  Stel de audiobron in. Als FM of DAB wordt ingesteld, selecteer dan de laatste zender waarop u hebt afgestemd ("Last listened") of een voorkeuzezender als de audiobron.
• Stel het volume in De alarm start op een laag volume en neemt geleidelijk toe tot het vooraf ingestelde niveau.

"wordt weergegeven, nadat u het alarm instelt.

Opmerking:

• Het alarm werkt niet wanneer het apparaat wordt gevoed door batterijen.
• Controleer, dat de datum en tijd juist ingesteld zijn of anders kan het alarm niet werken, zoals men wil dat dit werkt.
• Het alarm treedt iedere dag 90 minuten lang op de ingestelde tijd in werking. Druk op een knop of draai aan een knop als u het alarm wilt stoppen.
• U dient het alarm opnieuw in te stellen, telkens wanneer u de verbinding van de AC-voeding verbreekt en weer aanbrengt of nadat u de batterijen vervangt.

Sleep(Slaap)

De slaaptimer schakelt het apparaat uit na de ingestelde tijd (in minuten).Sleep Off (Slaap Uit), 30 minutes,60 minutes, 90 minutes, 120 minutes"SLEEPdrt weergegeven.

Equaliser

Flat (Vlak), Heavy (Zwaar), Soft (Zacht),Clear (Helder), Vocal (Vocaal)"Edwordt weergegeven.

Verhelpen van storingen

Algemeen

Geluid wordt vervormd of er is geen geluid.

• Pas het volume aan.
• Controleer en stel de antenne af.
• Verplaats het apparaat naar een andere locatie en voer weer een volledig scan uit.
• Er bevindt zich een netsnoer of een fluorescerend licht in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de kabels van dit apparaat.

De ontvangst is zwak en er klinkt een zwevend geluid.

- Houd de antenne uit de buurt van computers, tv-toestellen en andere kabels en snoeren. Verplaats mobiele telefoons van het apparaat weg, als er duidelijk interferentie optreedt.

Berichten

"Service not available" (Service niet beschikbaar) • Geen DAB-ontvangst.

"No DAB station" (Geen DAB-zender)
- Geen DAB-zender beschikbaar.
- Controleer de antenne.
- Verplaats het apparaat naar een andere locatie en voer weer een volledig scan uit.
"Time Not saved" (De tijd is niet opgeslagen)
- De wijziging van de tijd is niet opgeslagen, de wijziging is verloren gegaan.
"Alarm Not saved" (Het alarm is niet opgeslagen)
- De wijziging van het alarm is niet opgeslagen, de wijziging is verloren gegaan.

Opgenomen vermogen 7 W

Frequentiebereik

FM

87,50 MHz t/m 108,00 MHz (Stappen van 50 kHz)

DAB/DAB+ BAND III

5A t/m 13F (174,928 MHz t/m 239,200 MHz)

Aansluiting

Hoofdtelefoon Stereo, 3,5 mm (16 Ω)

Luidspreker

Uitgangsvermogen 2 W (RMS 10% THD)

Levensduur van de batterijen

Stroombron Mangaanbatterij R14	Alkalinebatterij LR14
FM Ongev. 9 uur Ongev. 30 uur
DAB/DAB+	Ongev. 12 uur

Afmetingen (B x H x D) 251 mm x 138 mm x 91 mm

Gewicht

Met batterijen 1,3 kg

Gebruikstemperatuurbereik 0°C t/m +40°C

Vochtigheidsbereik

35% t/m 80% RV (geen condensatie)

Stroomverbuik in Stand-by stand

0,6 W (ongeveer)

Opmerking:

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Het wegdoen van oude apparatuur en battrijen Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen

Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten gebruikte en batterijen niet mogen gemend worden met gewoon huishoudelijk afval.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentieel negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu. Voor meer informatie over inzamelen en recycleren, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Opmerking over het batterijensymbool (onderkant symbool):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

NEDERLANDS

BENTION