RFD10EB - Radio PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rádio DAB+/FM
Značka	Panasonic
Model	RFD10EB
Napájení	Síť (přiložen kabel) nebo 4 baterie R14/LR14 (nejsou součástí)
Hmotnost s bateriemi	1,3 kg
Hmotnost bez baterií	1,0 kg
FM frekvenční rozsah	87,50 - 108,00 MHz (krok 50 kHz)
DAB/DAB+ frekvenční rozsah	Pásmo III (5A až 13F)
Počet předvoleb	10 stanic (FM a DAB)
Výstupní výkon	2 W RMS (10% THD)
Reproduktor	Plnorozsahový 10 cm (4 Ω), mono, nestíněný magneticky
Konektor pro sluchátka	Stereo 3,5 mm (16 Ω)
Anténa	Teleskopická, nastavitelná délka a orientace
Displej	LCD displej s nastavitelným podsvícením
Výdrž baterií (FM)	Přibližně 30 h (alkalické LR14) / 9 h (manganové R14)
Výdrž baterií (DAB/DAB+)	Přibližně 40 h (alkalické LR14) / 12 h (manganové R14)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, kapající vodě ani stříkající vodě. Neotvírejte kryt. Používejte pouze doporučené příslušenství. Opravy svěřte kvalifikovanému technikovi.
Náhradní díly a opravitelnost	V případě problému kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami.
Všeobecné informace	Provozní teplota: 0°C až +40°C. Vlhkost: 35% až 80% RV (bez kondenzace). Spotřeba v pohotovostním režimu: cca 0,6 W.

Často kladené otázky - RFD10EB PANASONIC

Jak zapnout rádio RFD10EB ?

Stiskněte vypínač [∅/l] pro zapnutí přístroje. Při prvním zapnutí se automaticky přepne do režimu DAB a prohledá dostupné stanice.

Jak vyhledat DAB stanice?

V režimu DAB stiskněte [MENU], vyberte « Úplné vyhledávání » a poté stiskněte [ENTER] pro spuštění úplného skenování. Přístroj automaticky uloží nalezené stanice.

Jak předvolit stanici?

Během poslechu stanice podržte jednu z přímých předvolbových tlačítek ([1] až [10]), poté stiskněte [ENTER] pro potvrzení. Pro poslech předvolené stanice jednoduše stiskněte příslušné tlačítko.

Co dělat, když je příjem FM špatný nebo rušený?

Vysuňte a natočte teleskopickou anténu. Oddalte přístroj od zdrojů rušení, jako jsou počítače, televizory nebo mobilní telefony. Můžete také přemístit přístroj na jiné místo a spustit úplné skenování.

Jak změnit jazyk displeje?

Vstupte do systémové nabídky: v režimu DAB stiskněte [MENU], vyberte « Systém » a poté « Jazyk ». Zvolte « Français » nebo jiný dostupný jazyk.

Co znamená zpráva « Žádný DAB kanál »?

Tato zpráva znamená, že není k dispozici žádná DAB stanice. Zkontrolujte anténu, přemístěte přístroj a spusťte úplné skenování prostřednictvím nabídky DAB.

Jaká je výdrž baterií?

S alkalickými bateriemi LR14: přibližně 30 hodin FM a 40 hodin DAB/DAB+. S manganovými bateriemi R14: přibližně 9 hodin FM a 12 hodin DAB/DAB+. Indikátory baterií blikají, když je nutné je vyměnit.

Mohu použít dobíjecí baterie?

Návod doporučuje alkalické nebo manganové baterie (typ R14/LR14). Pokud používáte dobíjecí baterie, ujistěte se, že jsou kompatibilní, a nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie, abyste předešli riziku výbuchu.

Jak nastavit čas ručně?

Prostřednictvím systémové nabídky: v režimu DAB stiskněte [MENU], vyberte « Systém » a poté « Čas ». Můžete nastavit čas a datum. Čas se také aktualizuje automaticky prostřednictvím DAB nebo RDS, je-li k dispozici.

Co dělat, když je zvuk zkreslený nebo chybí?

Zkontrolujte nastavení hlasitosti. Zkontrolujte a upravte anténu. Přemístěte přístroj dále od jiných elektronických zařízení. Pokud problém přetrvává, proveďte úplné skenování stanic.

NÁVOD K OBSLUZE RFD10EB PANASONIC

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje:
  – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání.
  – Na přístroj by neměly být umistovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy.
  – Používejte pouze doporučené příslušenství.
• Neodstraňujte kryt přístroje.
  – Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Kabel sítového napájení (AC)

- Zástrčka je zařízení k odpojení. Tento přístroj nainstalujte tak, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě vypojit ze zásuvky.

POZOR!

Přístroj

- Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou interferenci, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem.

Baterie

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za typ baterie, který doporučuje výrobce.
• Při likvidaci baterií se obratte na místní úřady nebo na prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.
• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přimému slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené dveře a okna.
• Nerozebírejte ani nezkratujte baterie.
• Nedobjejte alkalické nebo manganové baterie.
• Nepoužívejte baterie, u nichž se loupe obal.
• Jestliže přístroj nebudete používat delší dobu nebo ho budete napájet výhradně z elektrické sítě, vyjměte z něj baterie. Skladujte na chladném a tmavém místě.

Malé předměty

- Knofliky (např. knoflík [VOLUME]) mohou z přístroje vypadnout, když za ně silně zatáhnete. Proto je nevytahujte, aby je děti nemohly spolknout.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

□ 1 kabel síťového napájení (AC)

Obsah

Bezpečnostní upozornění 2
Dodávané příslušenství....2
Přehled ovládání 3
Zdroje napájení 4
První spuštění 4
DAB 4
Rádio FM 5
Nastavení systému 6
Odstraňování závad. 6
Specifikace 7

V tomto produktu je obsažen následující software:

(1) software vyvinutý nezávisle společností Panasonic Corporation nebo na její objednávku.
(2) software ve vlastnictví třetí strany a podléhající licenci společnosti Panasonic Corporation, a/nebo
(3) software s otevřeným zdrojovým kódem
Software spadající do kategorie (3) je distribuován ve viře, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, včetně odvozené záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URCITY ÚČEL. Přečtěte si podrobné smluvní podmínky uvedené níže.

①Tlačitko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [☑/I] Stisknutím tohoto tlačitka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
②Vyberte rádio FM nebo DAB
③Přímá tlačítka předvoleb
④Nastavte hlasitost
⑤Pomoci ručního ladění vyberte požadovanou frekvenci Zobrazit dostupné možnosti
⑥Potvrdit možnost
⑦Zobrazit dostupnou nabídku
⑧Automatické ladění FM stanic
⑨Zobrazit dostupné informace
⑩Panel displeje
⑪ Reproduktor (monofonni)

Reproduktor nemá magnetické stínění. Neumistujte tento přístroj do blízkosti TV, PC nebo jiného zařízení snadno ovlivnitelného magnetismem.

⑫Anténa

K dosažení lepšího příjmu rozšiřte nebo změňte délku / úhel / směr antény.

Indikátor síly signálu

⑬Rukojet
⑭Konektor pro sluchátka

Typ konektoru: stereofonní, souosý o průměru ∅ 3,5 mm (není v příslušenství)

• Přiliš hlasitá reprodukce ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
  – Dlouhodobý poslech na maximální hlasitost může poškodit sluch uživatele.

⑮Zdířka AC IN
⑯Přihrádka na baterie

3 ONION

Použivání domovní zásuvky

Připojte sítový přívod pevně k přístroji a do zásuvky.

• Nepoužívejte kabely síťového napájení (AC) z jiných zařízení.
• Tento přístroj v pohotovostním režimu spotřebovává malé množství energie. Jestliže přístroj nepoužíváte, napájení odpojte.

Používání baterii (nejsou v příslušenství)

R14/LR14, C Při vkládání baterie stlačte směrem k

Použijte alkalické nebo manganové baterie. Vložte baterie tak, aby se póly (+ a –) shodovaly s těmi v přístroji. Tento přístroj použije baterie jako zdroj napájení, když dojde k odpojení kabelu síťového napájení. Indikátor baterií se rozsvití. Indikátor baterií zobrazuje úroveň jejich kapacity.

III → II → I → □

Poznámka:

• Přístroj se zapne, jakmile vložíte baterie.
• Jakmile začne indikátor baterií „bíkat, vyměňte všech 4 baterií.
• Indikátor baterie bude 10 sekund blikat a potom se prístroj automaticky vypne.
  40 POTNO173

První spuštění

1 Vysuňte externí anténu.
2 Pro zapnutí přístroje stiskněte [∅/I].

Při prvním zapnutí přístroje se spustí režim DAB a automaticky se vyhledají dostupné stanice. Nastavi se čas a datum (budou-li k dispozici data) a spustí se přehrávání první vyhledané stanice.

V pohotovostním režimu přístroj zobrazuje čas a datum (pouze při sitovém napájení).

DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) je digitální rozhlasová technologie. Vyznačuje se menšími interferencemi a lepší kvalitou zvuku.

Tento přístroj podporuje DAB v pásmech „BAND III“.

Ovládání DAB

Při prvním spuštění režimu DAB nebo když je seznam stanic prázdný, přístroj spustí úplné vyhledávání a uložení stanic do paměti. Úplné vyhledávání můžete spustit, když je k dispozici nová stanice.

1 Stiskněte [BAND] pro výběr „DAB“.

2 Stiskněte [MENU] pro výběr „Full scan“ (Úplné vyhledávání) a potom stiskněte [ENTER] pro jeho zahájení. Pro zrušení stiskněte [MENU].

Odebrání nedostupných stanic ze seznamu

Tento přístroj označí uzavřené nebo již nedostupné stanice pomocí otazníku před názvem stanice. Tyto stanice můžete odebrat ze seznamu stanic.

1 Stiskněte [MENU] a potom otočením [VTUNE/SELECT] Ayberte „Prune“ (Prořezávat).
2Stiskněte [ENTER].
3Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte „Yes“ (Ano) a potom stiskněte [ENTER]. Pro zrušení vyberte „No“ (Ne).

Prune? (Yes) No

1 Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte stanici ze seznamu stanic.
2 Stiskněte [ENTER] pro naladění vybrané stanice.

Poznámka:

„☑” označuje stanici sekundární služby. Stanice sekundární služby jsou vždy uvedeny vedle své primární stanice v seznamu stanic.

Nastavení predvoleb stanic

Můžete přířadit až 10 stanic k tlačítkům přímé předvolby.

1V průběhu poslechu stanice stiskněte a přidržte tlačítko požadované přímé předvolby ([1] až [10]). Příklad: Stiskněte a přidržte [2] pro uložení aktuální stanice do předvolby 2.

2 Stiskněte [ENTER] pro uložení stanice do předvolby.

Poslech předvolené stanice

Stiskněte tlačítko přímé předvolby ([1] až [10]) pro poslech předvolené stanice.

Ruční ladění

Určitý kanál nebo frekvenci můžete naladit ručně. To může být vhodné, když upravujete nastavení antény pro dosažení co nejlepšího příjmu a při vyhledávání určitého kanálu pro aktualizování seznamu stanic.

1 Stiskněte [MENU].
2Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte „Manual tune“ (Ruční ladění) a potom stiskněte [ENTER].
3Stiskněte [ TUNE/SELECT ] přo výběr frekvence nebo kanálu a potom stiskněte [ENTER]. Na displeji se zobraží síla přijímaného signálu vybrané frekvence. Upravte nastavení antény tak, abyste dosáhli nejlepšího příjmu signálu.

Indikátor mezní hodnoty

Upravte nastavení antény tak, aby síla přijímaného signálu (plné obdélníky) přesahovala znázorněný indikátor mezní hodnoty.

Zobrazení dostupných informací

Můžete zobrazit informace o vysílání DAB jako dynamické informace štítku (jsou-li k dispozici), sílu signálu, typ pořadu, název celku, číslo kanálu, přenosovou rychlost, verzi DAB a datum.

Stiskněte [DISPLAY] pro zobrazení dostupných informací. Stiskněte a přidržte [DISPLAY] pro zobrazení výchozího zobrazení.

Rádio FM

1 Stiskněte [BAND] pro výběr „FM“.
2Stiskněte [AUTOTUNE] pro naladění stanice.

Přístroj zastaví ladění, jakmile najde stanici. Znovu stiskněte [AUTOTUNE] pro naladění další stanice.

Ruční ladění

Otočením [VTUNE/SELECT] Aladte požadovanou stanici.

Nastavení predvoleb stanic

Můžete příradit až 10 stanic k tlačítkům přímé předvolby. Prvních pět stanic se pro vaše pohodlí nastaví na výchozí frekvenci.

1 V průběhu poslechu stanice stiskněte a přidržte tlačitko požadované přímé predvolby ([1] až [10]).
2 Stiskněte [ENTER] pro uložení stanice do předvolby.

Poslech predvolené stanice

Stiskněte tlačítko přímé předvolby ([1] až [10]) pro poslech předvolené stanice.

Zobrazení dostupných informací

Můžete si prohlížet informace o rozhlasové stanici jako text RDS (dostupný v některých regionech), frekvenci a datum.

Stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

Funkce RDS nemusí být dostupná, pokud bude přijem signálu slabý.

Nastavení systému

Zobrazení systémové nabídky

V režimu DAB

1 Stiskněte [MENU].

2Otočením [ TUNE/SELECT ] vyberte „System“ (Systém) a potom stiskněte [ENTER].

V režimu FM

Stiskněte [MENU].

Procházení nabídek

Otočením [VTUNE/SELECT] Nyberte položku nebo možnost. Stiskněte [ENTER] pro potvrzení.

Příklad: Zobrazí se nastavení podsvicení

Označuje aktuální nastavení

Time(Čas)	Čas a datum se aktualizují automaticky prostřednictvím vysilání DAB/RDS (je-li k d i s p o z i c i ).Čas a datum můžete rovněž nastavit ručně v nabídce času.Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.Set time (Nastavte čas): Nastavte hodiny a minuty.Set date (Nastavení data): Nastavte den, měsíc a rok.
Backlight(Podsvícení)	10 sec (10 s): Podsvícení se vypne po 10 sekundách nečinnostl.On (Zapnuto): Podsvícení je vždy zapnuté.
Language(Jazyk)	Můžete změnit jazyk zobrazovaný na panelu displeje.English, Italiano, Deutsch, Français
Factory Reset(Tovární resetování)	Yes (Ano), No (Ne)Vyberte „Yes“ pro resetování přístroje na výchozí továmí nastavení.

RQTN0173

Odstraňování závad

Všeobecně

Zvuk je nevyvážený nebo se neozývá žádný zvuk.

• Nastavte hlasitost.

• Zkontrolujte a upravte nastavení antény.
- Přesuňte přístroj na jiné místo a znovu provedťe úplné vyhledávání.
- V blízkosti kabely je vedení síťového napájení (AC) nebo zářivkové osvětlení. Udržujte ostatní zařízení a kabely v dostatečné vzdálenosti od kabelů tohoto přístroje.

Příjem signálu je slabý nebo je slyšet dunění.

- Neumisťujte anténu do blízkosti počítačů, televizorů a jiných kabelů. Dochází-li k zjevnému rušení, umístěte mobilní telefony na jiné místo.

Zprávy

„Service not available“ (Služba není k dispozici)

• Žádný příjem DAB.
  „No DAB station“ (Žádná stanice DAB)
• Není k dispozici žádná stanice DAB.
• Zkontrolujte anténu.
• Přesuňte přístroj na jiné místo a znovu provedťe úplné vyhledávání.

„Time Not saved“ (Čas neuložen)

• Změny času nebyly uloženy, provedené změny budou ztraceny.
  „Alarm Not saved“ (Budík neuložen)
• Změny budíku nebyly uloženy, provedené změny budou ztraceny.

Výstupní výkon 2 W (Efektivní hodnota 10% THD)

Životnost baterie

Zdroj napájení	Manganová baterie R14	Alkalická baterie LR14
FM cca 9 hod	cca 30 hod
DAB/DAB+ cca 12 hod		cca 40 hod

Rozměry (Š x V x H) 251 mm x 138 mm x 91 mm

Hmotnost

S bateriemi 1,3 kg

Bez baterií 1,0 kg

Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

35% až 80% relativní (bez kondenzace)

Spotřeba v pohotovostním režimu
	0,6 W (přibližně)

Poznámka:

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií

Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domáciho odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné, jen pokud odevzdáte stará zařízení a použité baterie na sběrných místech v souladu s platnými národními předpisy.

Správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na životní prostředí.

Další informace o sběru a recyklaci vám poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol dole): Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

ČESKY

7 43