RFD10EB - Radio PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM-radio
Mærke	Panasonic
Model	RFD10EB
Strømforsyning	Netledning (medfølger) eller 4 R14/LR14-batterier (medfølger ikke)
Vægt med batterier	1,3 kg
Vægt uden batterier	1,0 kg
FM-frekvensområde	87,50 - 108,00 MHz (50 kHz trin)
DAB/DAB+-frekvensområde	Bånd III (5A til 13F)
Antal forudindstillinger	10 stationer (FM og DAB)
Udgangseffekt	2 W RMS (10% THD)
Højttaler	Fuldtones 10 cm (4 Ω), mono, ikke magnetisk afskærmet
Hovedtelefonstik	Stereo 3,5 mm (16 Ω)
Antenne	Teleskopisk, justerbar i længde og retning
Display	LCD-skærm med justerbar baggrundsbelysning
Batterilevetid (FM)	Ca. 30 timer (alkaline LR14) / 9 timer (mangan R14)
Batterilevetid (DAB/DAB+)	Ca. 40 timer (alkaline LR14) / 12 timer (mangan R14)
Vedligeholdelse og rengøring	Tørres af med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt, dryp eller stænk. Åbn ikke kabinettet. Brug kun anbefalede tilbehør. Overlad reparationer til en kvalificeret tekniker.
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt en autoriseret serviceafdeling ved problemer. Forsøg ikke selv at reparere.
Generelle oplysninger	Driftstemperatur: 0°C til +40°C. Fugtighed: 35% til 80% RH (uden kondens). Strømforbrug i standby: ca. 0,6 W.

Ofte stillede spørgsmål - RFD10EB PANASONIC

Hvordan tænder jeg radioen RFD10EB?

Tryk på afbryderen [∅/l] for at tænde enheden. Ved første start går den automatisk i DAB-tilstand og scanner efter tilgængelige stationer.

Hvordan søger jeg efter DAB-stationer?

I DAB-tilstand, tryk på [MENU], vælg "Total scanning" og tryk på [ENTER] for at starte en fuld scanning. Enheden gemmer automatisk de fundne stationer.

Hvordan forudindstiller jeg en station?

Mens du lytter til stationen, hold en af de direkte forudindstillingstaster ([1] til [10]) nede, og tryk på [ENTER] for at bekræfte. Tryk på den tilsvarende tast for at lytte til en forudindstillet station.

Hvad gør jeg, hvis FM-modtagelsen er dårlig eller støjende?

Træk teleskopantennen ud og ret den ind. Flyt enheden væk fra interferenskilder som computere, tv eller mobiltelefoner. Du kan også flytte enheden til et andet sted og starte en fuld scanning igen.

Hvordan ændrer jeg displaysproget?

Gå til systemmenuen: tryk på [MENU] i DAB-tilstand, vælg "System" og derefter "Sprog". Vælg "Fransk" eller et andet tilgængeligt sprog.

Hvad betyder beskeden "Ingen DAB-kanal"?

Denne besked betyder, at der ikke er nogen DAB-stationer tilgængelige. Kontroller antennen, flyt enheden og start en fuld scanning via DAB-menuen.

Hvad er batterilevetiden?

Med alkaline LR14-batterier: ca. 30 timer i FM og 40 timer i DAB/DAB+. Med mangan R14-batterier: ca. 9 timer i FM og 12 timer i DAB/DAB+. Batteriindikatorerne blinker, når udskiftning er nødvendig.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Vejen anbefaler alkaline- eller manganbatterier (type R14/LR14). Hvis du bruger genopladelige batterier, så sørg for at de er kompatible, og forsøg ikke at oplade ikke-genopladelige batterier for at undgå eksplosionsfare.

Hvordan indstiller jeg uret manuelt?

Via systemmenuen: tryk på [MENU] i DAB-tilstand, vælg "System" og derefter "Tid". Du kan indstille tid og dato. Tiden opdateres også automatisk via DAB eller RDS, hvis tilgængeligt.

Hvad gør jeg, hvis lyden er forvrænget eller fraværende?

Kontroller volumenindstillingen. Kontrollér og juster antennen. Flyt enheden væk fra andre elektroniske enheder. Hvis problemet fortsætter, udfør en fuld scanning af stationer.

BRUGSANVISNING RFD10EB PANASONIC

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Bruksanvisning

DAB-FM Radio

DAB FM-Radio

Radio DAB-FM

Radio DAB-FM

DAB-FM radio

DAB-FM-radio

Rádio DAB-FM

DAB-FM-radio

DAB-FM-radio

Model No. RF-D10

EG

RQTN0173

Safety precautions

WARNING!

Unit

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Apparatet

- For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:

• Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning.
• Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet.
• Benyt kun anbefalet tilbehør.
• Undlad at fjerne kabinettet.
• Forsøg ikke at udføre reparationer selv. Service må kun udføres af autoriseret servicepersonale.

Strømledning

- Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal installeres således at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Apparatet

- Dette apparat kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem apparatet og mobiltelefonen.

Batteri

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
• Batteriet må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.
• Undlad at efterlade batteriet/batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.
• Batteriet må ikke åbnes, og det må aldrig kortsluttes.
• Et alkalisk eller mangan-batteri må ikke oplades.
• Anvend ikke batteriet, hvis dækslet er blevet fjernet.
• Fjern batteriet, hvis du ikke bruger enheden i en længere periode, eller hvis enheden udelukkende skal drives af vekselstrøm. Opbevares på et köligt og mørkt sted.

Små genstande

- Drejeknapperne (f.eks. [VOLUME]-knap) kan gå af, når der trækkes hårdt i dem. Undgå at trække knappen af, for at forhindre børn i at sluge den.

Sikkerhedsforskrifter 2

Dette produkt indeholder følgende software:

(1) Software, der er udviklet uafhængigt af eller for Panasonic Corporation,
(2) Software, der ejes af tredjepart og licenseret til Panasonic Corporation, og/eller
(3) Open source-software

Software, der er kategoriseres som (3) er distribueret i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI, endda uden den underforståede garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises til de nærmere vilkår herfor, som er vist nedenfor.

① Standby/Tænd afbryder [∅/] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby.
②Vælg FM eller DAB radio
③Direkte forindstillede knapper
④Indstil lydstyrken
⑤Vælg den ønskede frekvens i manuel indstilling Vis tilgængelige valgmuligheder
⑥Bekræft en option
⑦Vis tilgængelig menu
⑧Automatisk indstilling for FM-stationer
⑨Vis tilgængelige oplysninger
⑩ Displaypanel
①Hojttaler (mono) Hojtaleren er ikke magnetisk afskærmet. Denne enhed må ikke placeres i nærheden af tv'er, pc'er eller andet udstyr, som let bliver påvirket af magnetisme.

⑫Antenne

Forlæng antennen, justér længden, vinklen og retningen for at få den bedste modtagelse.

Signalstyrkeindikator

Svag Stærk

DANSK

⑬Håndtag
⑭Stik til hovedtelefoner

Stiktype: ∅ 3,5 mm stereo (medfølger ikke)

• Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen.
• Det kan give høreskader at lytte for fuld styrke i længere tid.

⑮AC IN-terminal
⑯Batterirum

3 ONION

Anvendelse af den stikkontakt

Sæt strømledningen godt fast i enheden samt i stikkontakten.

• Undlad at anvende stromledning fra andet udstyr.
• Denne enhed bruger en lille mængde strøm, når den er i standbytilstand. Hvis du ikke bruger enheden, skal du koble strømforsyningen fra.

Brug af batterier (medfølger ikke)

Skyd i retning afømens batteriet indsettes. R14/LR14, C

Brug alkaline- eller manganbatterier.

Isæt batterierne, så polerne (+ og −) passer med dem i enheden.

Denne enhed bruger batterierne som strømkilde när du tager strømledningen ud af lysnettet. Batteriets indikator lyser.

Batteriindikatoren viser batteriniveauerne.

III → II → I → □

Bemærk:

• Enheden tændes, når du indsætter batterierne.
• Skift alle 4 batterier ud, när batteriindikatoren " begynder at blinke.
  • Når batteriindikatoren har blinket i 10 sekunder, slukkes enheden automatisk.

Kom godt i gang

1 Forlæng antennen.
2 Tryk på [∅/l] for at tænde enheden.

Den første gang du tænder enheden, går den i DAB-tilstand, og scanner automatisk efter stationer. Den indstiller tid og dato (hvis data er tilgængelig) og begynder at afspille den første station, den finder.

Antal fundne stationer

Bemærk:

I standbytilstand viser enheden tid og dato (kun når enheden kører på strøm).

DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) er en procedure der udsender radioen digitalt. Den giver mindre interferens og en bedre lydkvalitet.

Denne enhed understøtter DAB i "BAND III"-bånd.

DAB-funktion

Den første gang du går i DAB-tilstand, eller hvis listen over stationer er tom, starter enheden en fuldstændig scan og gemmer stationerne i hukommelsen. Du kan udføre fuld scanningsprocedure, når der er en ny station eller en station bliver tilgængelig.

1 Tryk på [BAND] for at vælge "DAB".

Fjern utilgængelige stationer der ikke er anførte

Denne enheder viser de stationer der er lukkede eller ikke længere tilgængelige med et spørgsmålstegn foran stationens navn. Du kan fjerne disse stationer fra listen over stationer.

1 Tryk på [MENU], og drej derefter [VTUNE/SELECT] for at vælge "Prune" (Begræns).
2Tryk på [ENTER].
3Drej [ TÜNE/SELECT ] for at vælge "Yes" (Ja), og tryk derefter på [ENTER]. For at annullere, vælg "No" (Nej).

"angiver en sekundær servicestation. Sekundære servicestationer er altid opført ved siden af deres primære station på listen over stationer.

Forudindstilling af stationer

Du kan forudindstille op til 10 stationer i de direkte forudindstillede knapper.

1 Mens du lytter til en station, skal du trykke på og holde den ønskede direkte forudindstillede knap ([1] til [10]) nede. Eksempel: Tryk på og hold [2] nede for at gemme den aktuelle station i forudindstilling 2.

2Tryk på [ENTER] for at forudindstille stationen.

Lyt til en forudindstillet station

Tryk på den direkte forudindstillede knap ([1] til [10]) for at lytte til den forudindstillede station.

Manuel indstilling af stationer

Du kan udføre manuel indstilling til en bestemt kanal eller frekvens. Dette kan være nyttigt, når du justerer antennen for at opnå den bedst mulige modtagelse og scanner efter en bestemt kanal for at opdatere listen over stationer.

1 Tryk på [MENU].
2Drej [ TUNE/SELECT ] før at vælge "Manual tune" (Manuel indstilling), og tryk derefter på [ENTER].
3Drej [ TUNE/SELECT ] før at vælge en frekvens eller kanal, og tryk derefter på [ENTER]. Displayet viser den modtagne signalstyrke for den valgte frekvens. Juster antennen for at opnå den bedste modtagelse.

Tærskelindikator

Justér antennen således at den modtagne signalstyrke (massive rektangler) overstiger tærskelværdiindikatoren.

Visning af tilgængelige oplysninger

Du kan få vist forskellige oplysninger om DAB-udsendelsen, såsom dynamisk betegnelse (hvis tilgængelig), signalstyrke, programtype, ensemblenavn, kanalnummer, bithastighed, DAB-variant og dato.

Tryk på [DISPLAY] for at se tilgængelige oplysninger. Tryk på og hold [DISPLAY] nede for at vise standarddisplayet.

FM-radio

1 Tryk på [BAND] for at vælge "FM".
2Tryk på [AUTOTUNE] for at stille ind på en station.

Enheden stopper indstillingen, när den finder en station.

Tryk på [AUTOTUNE] igen for at stille ind på den næste station.

Manuel indstilling af stationer

Drej [VTUNE/SELECT] for at stille ind på den ønskede station.

Forudindstilling af stationer

Du kan forudindstille op til 10 stationer i de direkte forudindstillede knapper.

1 Mens du lytter til en station, skal du trykke på og holde den ønskede direkte forudindstillede knap ([1] til [10]) nede.

2Tryk på [ENTER] for at forudindstille stationen.

Lyt til en forudindstillet station

Tryk på den direkte forudindstillede knap ([1] til [10]) for at lytte til den forudindstillede station.

Visning af tilgængelige oplysninger

Du kan se oplysninger om radiostationen, såsom RDS-tekst (tilgængelig i nogle områder), frekvens og dato.

Tryk på [DISPLAY].

Bemærk:

Det er ikke sikkert, at RDS er tilgængelig, hvis modtagelsen er dårlig.

Systemindstillinger

For at se systemmenuen

Når du er I DAB-tilstand

1 Tryk på [MENU].

2Drej [ TUNE/SELECT ] for at vælge "System", og tryk derefter på [ENTER].

Når du er i FM-tilstand Tryk på [MENU].

Drej [VTUNE/SELECT ] for at vælge et punkt eller en funktion. Tryk på [ENTER] for at bekræfte.

Eksempel: Baglysindstilling vises

Angiver aktuelle indstilling

Time (Tid)	Tid og dato opdateres automatisk med DAB-/RDS-udsendelser (hvis tilgængelig). Du kan også indstille tid og dato manuelt med menuen Tid.Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur.Set time (Indstil tid): Indstil timer og minutter.Set date (Indstil dato): Indstil dag, måned og år.
Backlight (Baglys)	10 sec (10 sek): Bagbelysningen slukker efter 10 sekunders inaktivitet.On (Tændt): Bagbelysningen er altid tændt.
Language (Sprog)	Du kan ændre sproget for displayet. English, Italiano, Deutsch, Français
Factory Reset (Fabriksnul stilling)	Yes (Ja), No (Nej)Vælg "Yes" for at nulstille enheden til standardindstilling.

Alarm Alarmguiden vises.

• Alarm: On (Tændt), Off (Fra) Vælg "On" for at tænde for a
• On time (Til-tid): Indstil timer og minutter for starttidspunktet.
• Source (Kilde): Buzzer, DAB, FM Indstil lydkilden. Hvis FM eller DAB er indstillet, skal du vælge den sidste station, du stillede ind på ("Last listened"), eller en forudindstillet station som lydkilde.
• Indstil lydstyrken Alarmen starter ved en lav lydstyrke og den stiger gradvist til det forindstillede niveau.

"°vises når du indstiller alarmen. Bemærk:

• Alarmen virker ikke, när enheden er drevet af batterier.
• Kontrollér om datoen og tiden er indstillet korrekt, ellers fungerer alarmen muligvis ikke som ønsket.
• Alarmen tændes på det indstillede tidspunkt hver dag med en varighed på 90 minutter. Tryk på en vilkårlig knap eller drej en hvilket som helst drejeknap for at stoppe alarmen.
• Du skal indstille alarmen igen hver gang du afbryder og frakobler vekselstrommen, eller når du har udskiftet batterierne.

Sleep Sleep timeren slukker for enheden efter den indstillede tid (i minutter).Sleep Off (Sleep Fra), 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes

Equaliser

Flat (Flad), Heavy (tung), Soft (blød), Clear (klar), Vocal (vokal)"ovises.

Fejlfinding

Generelt

Lyden er forvrænget, eller der er ingen lyd.

• Indstil lydstyrken.
• Kontrollér og justér antennen.
• Flyt enheden til et andet sted og udfør en fuld scanning igen.
• Der er en strømledning eller et lysstofrør i nærheden af kablerne. Hold andet udstyr og ledninger væk fra denne enheds kabler.

Modtagelsen er dårlig eller der høres en hyletone.

- Hold antennen væk fra computere, tv'et, andre kabler og ledninger. Hvis der forekommer interferens, skal du flytte mobiltelefoner væk fra enheden.

Meddelelser

"Service not available" (Tjenesten er ikke tilgængelig)

- Ingen DAB-modtagelse.

"No DAB station" (Ingen DAB-station)
- Ingen DAB-station er tilgængelig.
- Kontrollér antennen.
- Flyt enheden til et andet sted og udfør en fuld scanning igen.

"Time Not saved" (Tiden er ikke gemt)

- Ændringerne for tiden blev ikke gemt. Ændringerne går tabt.

"Alarm Not saved" (Alarm ikke gemt)
- Ændringerne for alarmen blev ikke gemt. Ændringerne går tabt.

Fuldt område 10 cm (4 Ω)

Udgangseffekt 2 W (RMS 10% THD)

Batterilevetid

Stromkilde R1	4-manganbatteri	LR14-alkalinebatteri
FM Ca. 9 t. Ca. 30 t.
DAB/DAB+ Ca. 12 t.		Ca. 40 t.

Mål (B x H x D) 251 mm x 138 mm x 91 mm

Vægt

Med batterier 1,3 kg

Driftstemperaturområde 0°C til +40°C

Driftsluftfugtighedsområde

35% til 80 % RH (ingen kondensering)

Strømforbrug i standby-tilstand

0,6 W (ca.)

Bemærk:

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er omtrentlige.

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med recycling-systemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser.

Ved at bortskaffe af dem korrekt, hjælper du til med at beskytte værdifulde ressourcer og hindrer de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet.

For yderligere information om indsamling og recycling, kan du henvende dig til din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlöse bødeforlæg.

Information om batterisymbol (nederste symbol):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

DANSK

7 37

Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

Apparat

Pluggtype: ∅ 3,5 mm stereo (medfølger ikke)

Driftstemperaturområde 0°C til +40°C

Disse symbolene på produktene, emballasje og/eller medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

De skal leveres til aktuelle