OKW698 - Oven Pelgrim - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type oven	Inbouwoven
Inhoud	70 liter
Soort warmte	Hetelucht
Maximale temperatuur	250C
Kookfuncties	Grill, boven- en onderwarmte, hetelucht
Energie	Elektrisch
Afmetingen (B x H x D)	60 x 60 x 55 cm
Gewicht	35 kg
Energieverbruik	Energieklasse A
Reinigingssysteem	Katalytische reiniging
Inclusief accessoires	Rooster, braadslede
Veiligheid	Deurslot, thermische isolatie
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - OKW698 Pelgrim

Hoe verwarm ik de Pelgrim OKW698 oven voor?

Draai de functiekeuzeknop naar de boven- en onderwarmtefunctie en stel vervolgens de gewenste temperatuur in. Wacht tot het controlelampje uitgaat om aan te geven dat het voorverwarmen is voltooid.

Wat moet ik doen als de oven niet aangaat?

Controleer of de oven correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de zekering niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Hoe maak ik de binnenkant van de Pelgrim OKW698 oven schoon?

Gebruik een geschikt ovenreinigingsmiddel en een zachte doek of spons. Vermijd schurende producten die het oppervlak kunnen krassen. Voor regelmatige reiniging kan ook een mengsel van azijn en water effectief zijn.

De oven ruikt vreemd bij het eerste gebruik, is dat normaal?

Ja, het is normaal dat de oven bij het eerste gebruik een geur afgeeft. Dit komt vaak door het verbranden van productieresten. Het wordt aanbevolen om de oven ongeveer 30 minuten leeg op een hoge temperatuur te laten draaien.

Hoe stel ik de timer van de oven in?

Draai de timerknop op het bedieningspaneel naar de gewenste duur. De timer geeft een pieptoon wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

Wat is de inhoud van de Pelgrim OKW698 oven?

De Pelgrim OKW698 oven heeft een inhoud van 65 liter, waardoor hij geschikt is voor het bereiden van maaltijden voor het hele gezin.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel de oven los van het stroomnet, verwijder de lampenkap door deze tegen de klok in te draaien en vervang de lamp door een compatibele vervangingslamp. Plaats de kap terug en sluit de oven weer aan.

De oven wordt niet goed warm, wat moet ik doen?

Controleer of de temperatuur correct is ingesteld en of de kookstand actief is. Als het probleem aanhoudt, kan er een probleem zijn met het verwarmingselement en wordt het aanbevolen een professional te raadplegen voor reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING OKW698 Pelgrim

Als u dele gebruksaanwijzing doorlaest, bent u snel op de hoogte van alle möglichkheden die dit toestel u biédt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel. Verder vindt u milieutips en aanwijzingen om energie te besparen.

Bewaar de gebruksaanwijing en het installmentievoerschrift. Een eventuele volgende gebruiker van dit toestel kan waar zijn voordeel mee doein.

Veel kookpiezier!

Inhoud

Toestelinformatie 2-3
Veiligheid 4
Waar u op moet letten 4
Voor het eerste gebruik 4
Bediening 5-13
Kookplaten 5
Uitschakeltimer 5
Elektronische klok. 6
Ovenfunctions 7
Touch control oven OKW698 10
OvenfunctionsOKW698 13
Toepassing 14-16
Baktips 14
Braden 15
Grillen 16
Bruinen 16
Drogen 16
Ontdooien 16
Onderhoud 17
Reinigen 17
Installatie 18-21
Afvoeren verpakking en toestel 22

Pelgrim

Doelmatig en Stijlvol

OST653-673-693

bedieningspaneel type OST653

bedieningspaneel type OST673

bedieningspaneel type OST693

OKW653-673-693-695-696-698

bedieningspaneel type OKW653

bedieningspannel type OKW673

Toestelinformatie-OST

1-bedieningsknop bakovenfunctie
2-bedieningsknop bakoventemperatuar
3 - signaallampjbe bakoventemperatuur, kleur oranje
4 - signaallampje bakoven, kleur groen
5-bedieningsknop kookzone linksvoor
6 - bedieningsknop kookzone linksachter
7-vonkontstekingsnop gaskookplaat
8-bedieningsknop kookzone rechtsachter
9-bedieningsknop kookzone rechtsvoor
10 -verwarmingselement bovenwarmte/ grillen

11-richels in vier hoogten
12-gyendeur
13 -ventilator
15 - signaallampje elektrko/keramische kookplaat, kleur oranje
16-uitschakeltimer

Toestelinformatie - OKW

1-bedieningsknopbakovenfunctie
2-bedieningsknop bakoventemperatuur
3 - sigmaallampje bakoventemperatuur, kleur oranje
4 - signaallampje bakoven, kleur groen
5-bedieningsknop kookzone linksvoor
6 bedieningsknop kookzone linksachter
7-vonkontstekingsknop gaskookplaat
8-bedieningsknop kookzone rechtsachter
9-bedieningsknop kookzone rechtsvoor
10- verwarmingselement bovenwarmte/ grillen

11-richels in vier hoogten
12-ovendour
13-ventilator
14 - elektronische klok
15 - signaallampje elektr/keramische kookplaat,kleur oranje

17 - display oventemperatuur
18 - display ovenfunctions
19-temperatuur instellen
20 - display elektronische klok
21 - ovenfunctie instellen

Waar u op moet letten

Dit toestel mag alleon door een ardend installateur worden aangesloten (zie elektrische aansluiting).
Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmakers worden gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar in de meterkast op nul te zetten.
De ovenruit kan door langdurig gebruik van de oven op de maximale temperatuur (bijvoorbeeld bij het grillen) warm worden (maximaal ca. 100^ ). Let op als er kinderen in de buurt zich.
Vet en olie zich bij oververhitting ontvlambaar. Blij in de buurtijdens het bereiden van gerechten.
Snoeren van elektrische apparaten - zoals van een mixer - kuren bekneld raken tussen de deur van de hete oven ofterecht komen op hete kookplaten/zones.
De oven altijd laten afkoelen met gesloten deur.
Grilleer altijd met gesloten deur.
Badek de ovenbodem nooit met aluminiumfolie en plaats ook geen bakblikken af -vormen op de ovenbodem. De folie houdt namelijk dieitte gegen, waardoor emailleschade ontstaat en het bakresultaat ongunstig beinvloed worden.

Voor het eerste gebruik

Gebruiksklaar make

Haal alle toebehoren uit de oven en reinig ze grondig met een afwasmiddel. Schakel de gesloten lege oven onceveer 30 minutes in op de maximum temperatuur. Schakel hierna gedurende 15 minuten het grillelement in. Na het afkoelen de oven met warm water schoonmake.

Opmerking

Als de oven voor de eerste maal sterk verhit wordt, zult u een "niewigheidsluchtje" ruiken. Dit is normaal.

Direct schoonmaken

Gemorste suikerhoudende gerechten of vruchtensappen, zoals pruinnessat of rabarber, kunnen de kleur van het email aantasten. Het verdient aanbeveling dit direct schoon to make.

Instellen dagtijd (indien van toepassing)

Na een stroomuitval of bij het voor de eerste maal aansluien op hetlichtnet knipperen er 3 nullen op het display. U要去 dagtijd dan (opnieuw) instellen:

• Druk geleijktijdig op de toetsen - Stel de juisteijd in met de +toets of - taets. De ingestalde dagtijd worden na enkele seconden automatisch opgeslagen.

Kookplaten

De combinatieoven 673 kanuitsluitend gecombineerd worden met een Pelgrimelektrische koekplaat of met een Pelgrim keramische koekplaat.

De combinatieoven 653 kan met een Pelgrim gaskookplaat gecombineerd worden. Bovengenoemde kookplaten hebben een eigene gebruiksaanwijzing.

Tip

Schakel de kookplaten gedurende enkele
minuten een voor een in op de hoogste stand
voordat u ze voor de eerste keer gebruikt.
Hierdoor verdwijnt het "nieuwigheidsluchtje"

Gebruik van pannen

Gebruik allen pannen met een stevige, egale, lieft diske bodem. Dit geldt vooral voor het koken en bakken bij�ge temperaturen (bijkveorbaeold frituren). Oneffen badems verlengen de kooktijd en verhogen het energieverbruik.

Altijd een doksel gebruiken

Bij het koken zonder deksel of met verschoven deksel worden onnodig veel energie verspild.

Aandachtspunten bij elektrisch en keramisch koken

Zout water en nature bodems beschadigendekookplaat.Zorg ervoor dat de kookplaten altiidrooog zich.Bij overkoken moet u de kookplaatdirect schoonmaken.

De beste warmteuverdrecht worden bereikt als de pan en de kookplaat/zone even groot+zijn.

Uitschakeltimer (indien van toepassing)

Gebruik zonder uitschakeltimer

• Draai de timerknop linksom op stand. De oven is nu te gebruiken zonderuitschakolfunctie.

Automatisch uitschakelen met de uitschakeltimer

De oven schakeit na het verstreijken van de baktijd automatisch UIT.

Kies een ovenfunctie en een temperatuur met de functieknop en de temperatuurknop (zie "Ovenfuncties").
-Draai de timerknop rechtsom helemaal op 120 minuten. Hiermee spant u de veer.
-Draai de timarknop tarug (linksom) tot aan de gewenste tijd. De oven is ingeschakelend geeft een signaal als baktijd afgelopen is. De oven schakelt dan automatisch ont.
-Draai de timerknop weer op stand oth de oven handmatig te gebruiken.

Elektronische klok (indien van toepassing)

1245

Kookwekker

De kookwekker geeft alleen een signaal na het verstreijken van de tijd. De kookwekker schakelt de oven Niet uit.

Druk op de toots.
- Stel met de -f+ toetsen deijd in.
Het symbol het display Licht op. Vijf seconden na het loslaten van de toets verschijnt de dagtijd.
- Druk op de toets om de resterendeijd te zien. De resterendeijd verschijnt gedurende 5 sec. in het display.
- Na het verstreijken van de ingestelde tijd klinkt een geluidssignal. Het symbol in het display dooft. Schakel hat geluidssignal uit met de Dets.

Automatisch uitschaken met baktijdfunctie De oven schakelt na het verstreijken van de baktijd automatisch uit.

Kies een ovenfunctie door de knop op het gewenste symbol te draaien.
Kies de gewenste temperatuur.
Druk op de tocts. In het display verzschijt 0.00 en "AUTO"licht op.
- Druk op da -/+ toctsen totdat de juiste baktijd bereikt is. Vijf seconden na het loslaten van de toets verschijnt de dagtijd weer. "AUTO" en ichten op.

De oven is ingeschakald en geeft een signal als de baktijd afgelopen is. De oven schakalt dan automatisch uit. Het symbool het display dooft.
-Schakel het geluidssignaaluit met de toets.

Automatisch uitschakelen met eindtijdfunctie

De oven schakelt na het bereiken van de eindtijd automatisch uit.

Kies een ovenfunctie door de knop op het gewenste symbol te draaien.
Kies de gewenste temperatuur.
- Druk op de taets. In het display verzschijnt 0.00 en "AUTO"licht op.
Druk op de -12 totoen totdat de juiste eindtijd bereikt is. Vijf seconden na het loslaten van de toets verschijnt de dagtijd weeer."AUTO" en 8hten op.
- De oven is ingeschakeld en geegt een signaal als de eindtijd bereikt is. De oven schakelt dan automatisch uit. Het symbol het display dooft.
Schakel het geluidssignaaluit met de toats.

Automatisch in- en uitschaken met baktijden eindtijdfunctie

Zot een gerecht in de oven. Stel de bereidingstijd in, en het tijdstip waarop het gerecht maar mootহn.

De oven berekent zich de starttijd, en schakelt na het verstreijken van de vereidingsstijd automatisch UIT.

-Kies een ovenfunctie door de knop op het gewenste symbole draieren.
Kies de gewenste temperatuur.
- Druk op de toets. In het display verzischijnt 0.00 en "AUTO"licht op.
- Druk op de -/+ toetsen totdat de juiste baktijd bereikt is. Vijf seconden na het loslaten van de toets verzischijnt de dagtijd weer. "AUTO" en hachten op. De oven is ingeschakeld.
Druk op de tcts. Het display geeft de vroegt mostiglijke eindtijd weer.
- Druk op de -f+ toytson totdat de juiste eindtijd bereikt is. "AUTO" en 8hten op. De oven schakelt automatisch in en uit. Na afloop klink er een geluidsignaal.
-Schakel het geluidssignaaluit met detoots.

Tussentijds uitschakelen van de oven

-Draai de functieknop en de temperatuurknop op 0. De indicatielampjes gaan uit, het toestel is uitgeschakeld.
- Druk op de toots. Hüt toostal is ingesteld op handbedieten.

Ovenfuncties

Conventional

Het gerecht worden verwarmd door de stralingswarmtte van de onder- en boven-elementen. Omdat de warmte van het boven- en onderelement komt is de plaats in de oven belangrijk. Moestal moot het gerecht in het midden van de oven staan. Aan het begin van het bakproces de ovendour nooit openen. De kans is groot dat dan pas gerezen deeg inzakt. Het bakken van soezen, schuiimgebak, souflle's, brood, cake, pizza en biscuitdeeg gaat better met boven- en onderwarmte.

Condensvorming

Tijdens het braden of bakken komt er vocht vrij.Voaral bij het bereiden van brood,pizza's, voergebakken frites,etc.Bij moerdere vormen of lagen ontstaat er vanzelfsprekend ook更是 condins in de oven.

Onderwarmte

Deze functie worden aanbevolen voor gerechten waar bij de bodem goed gaar moet worden. De bodems van gerechten worden good doorbakken.Voor hetinde van hot bakproces (met nog een kwart van de baktijd te gaan) draait u de functieknop op onderwarmte.Stal da temperatuurknop in op de maximale stand.Hetgerecht worden dan voornamelijk door het onderalement verwarmd,maar kleurt wel door

De ventilator in de anschterwand verspreidt de hete lucht in de oven. Hiermee worden de gerechten verwarmd. U knot op moerdere niveaus tegelijk bakken, waardoor u energie knot besparen. Het heteluchtsystem is uitermate geschikt voor het bakken van cakes koekjes en appeltaarten. Wanner u op maordere richels tegelijk bakt mooten da vormenrecht onder elkaar gezet worden. Bakplaten met koekjesplaatst u op de eerste en derde richer van anderen.

Grill

Voor het grillen en gratineren van gerechten.
De gerechten worden verwarmd door de stralingswarmte van het gecombineerde grill-bakalelement. Platte stukken vlees,kip of ander gevogelte+kunnen direct op het rooster gagriglrd worden. Doze grillstand is ook geschikt voor het roosteren van brood.

De thermostat regelt ook de grill. Het element za THATIAMNiet continuaar van tijt totijd rood oplichten.
De gerechten kRIJGEN aan knapperig bruin korstje.Bij het grillen moet u de temperatuurknop op de maximale stand instellen.

Door de knop van de heteluchtoven op bovenstaande grillpositie in te stellen, kurz u grille met ingeschakelde ventilator. De stralingswarmte worden door de ventilator rondon het gerecht geblazen.
Deze stand is geschikt voor dunne stukken vlees en halvekippen.

De ovenruit kan door langdurig gebruik van de oven op de maximale temperatuur (bijvoorbeeld bij het grillen) warm worden (maximaal ca. 100^ ). Let op als er kinderen in de buurt zich.

Turbo-grill

Degerechten wordenverwarmdoorde stralingswarme van de grote grill waar bij\ beide grillelementen zijn ingeschakeld,echter\ zonder ventilator.Zie hiervoor stand\ "Hetelucht-grillen".

Grilleer alkijd met gesloten deur.

Ovenlamp

De ovenverlichting gaat branden. Deze stand is makkelijk voor het reinigen van de oven.

Ventilator + onderwarmte

Deze stand is vooral geschikt voor het bakken van taarten met een natte bedekking, fruittaarten, vochtig gebak in vormen of op de plaat. Plaats het gerecht op de eerste of tweede richel van onderen.

Ontdooistand

U kunt ontdoogen met de ventilator van de hetelucht-oven. Haal de diepyriesproduktenuit de verpakking en leg ze in een schaal. Schuif de schaal op het roostar in richel 1. Zet de ovenknop van de heteluchtoven opstand te ventilator blaast nu koude (lucht).

Boven- en onderwarmte ^+ ventilator

Het gerecht worden verwarmd door de stralingswarmte van de onder- en bovenelementen. De warmte worden door de ventilator random het gerecht geblazen. Deze functie is geschikt voor het bakken van brood, pizza en lasagna.

Koelventilator

De oven is uiterust met een koelventilator. Na gebruik van de oven bij zeer hoge bak- of braattemperaatuur blijt de koelventilator enige tijd doordraaien om de oven voldoende te latent afkoelen, ook al is het toesteluitgeschakeld. De koelventilator schakelt na verloop vanijd automatisch uit en worden weerautomatisch ingeschakeld indien de oventemperaatuur door de nog aanwezigewarmte in de oven te hoog aploopt.

Instellen van de dagtijd

Na een stroomuitval of bij het voor de eerste maal aansluien op het lichtnet knippen er

4 nullen op het display. U moet de dagtijd dan (apniewu) instellen:

-Druk gekijktijdig op de toetsen ein.
-In het display knippert":.Stel de juiste tijd in met de + of -toets.
- De ingestelde dagtijd worden na 3 seconden automatisch opgeslagen.

Geluidssignaal instellen

Door bij een uitgeschakelde oven herhaaldelijk op de -toets te drukkenUNT u een ander geluidssignal kiezen. U kunt kiezen u2 verschillende geluidssignalen.

Kinderslot

U kunt het kinderslot inschakelen om te voorkomen dat de oven per ongeluk worden ingeschakeld.

Druk 5 seconden op de toets todat in het display verzucht. Het kinderslot is ingeschakeld.
- Om het kinderslot waar uit te schakalen: Druk nogmaals 5 Seconden op de toets todat wijnt. Op het display verzchijnt waar de dagtijd.

Oven handmatig instellen

• Druk op de toets. [Eikl klinkt een geluidssignaal.
  -In het display versuschijnt "ON", het symbollicht op en de ovenverlichting wordeningschakeld.
• Selecteer een ovenfunctie met de toetsen an.
  -Het temperatuurdisplay toont de aanbevolen oventemperatuur voor de gekozen functie. U kunt deze temperatuur aanpassen met de toetsen
• De oven is ingeschakeld, het symbol knipport in het display zolang de oven opwarmt.
  -Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, stopt het symbol het knipperen en klinkt er een geluidssignaal.
• Schakel de oven weur uit met de toets.

Kookwekker

De kookwekker geeft alleen een signaal na het verstrijken van de tijd. De kookwekker schakelt de oven Niet uit.

• Schakel de oven in mettoets
• Druk op toets. [h] het display verzschijnt 0:00 en knippert :".
  -Stel de gewensteijd in met de + of -toets. De maximaleijd die u kunt instellen is 23 uur en 59 minuten.
• Na het verstreijken van de ingestelde tijd klinkt een geluidssignaal en knippert het symbool
  -Schakel hat geluidssignaaluit met een van de toetsen ,of

Automatisch uitschakelen met baktijdfunctie

De oven schakelt na het verstreijken van de baktijd automatisch uit.

• Schakel de oven in mettoets
• Druk op toets. het display verzschijt A.
• Druk op de - + toeisen totdat de juiste baktijd bereikt is. De maximale baktijd die u kunt instellen is 10 ur.
  -Er klinken egen geluidssignaal en op hetdisplayverschijnt de dagtijd.Selcteeraenovenfunctie met de toetsen .Ophetdisplayverschijnt het symbol
  -Het temperatuurdisplay toont de aanbevolen oventemperatuur voor de gekozen functie. U kunst deze temperatuur aanpassen met de toolson .

• De oven is ingeschakeld en geeft een signaal als de baktijd afgelopen is. De oven schakelt dan automatisch uit. Op het display verschijnt de dagtijd en knipperen A en t

• Schakel het geluidssignaal uit met een van de toetsen 0 ,
  -Het symbol Iot op en de ovenverlichting worden ingeschakeld.

• Schakel de ovenuit met de toets

Automatisch uitschakelen met eindtijdfunctie

De oven schakelt na het bereiken van de eindtijd automatisch uit.
-Schakel de oven in mettoets
- Druk up toets. [fn] het display versuschijt A.
- Druk up de -j+0 toetsen todat de joiste eindtijd bereikt is.
-Er klinken egen geluidssignaal en op hetdisplayverschijnt de dagtijd.Solectearenovenfunctie met de toetsen .Ophetdisplayverschijnt het symbol
-Het temperatuurdisplay toont de aanbevolen oventemperatuur voor de gekozen functie. U kunt deze temperatuur aanpassen met de toetsen
- De oven is ingeschakeld en geeft een signaal als de eindtijd bereikt is. De oven schakelt dan automatisch uit. Op het display verschijnt de dagtijd en knipperen A en
Schakel het geluidssignaal uit met een van de toetsen 0 ,
-Het symbol light op en de ovenverlichting wordt ingeschakeld.
-Schakel de ovenuit met de toets

Automatisch in- en uitschaken met baktijden eindtijdfunctie

Zet een gerecht in de oven. Stel de bereidingsstijd in, en het tijdstip waarop het gerecht maar mootহn.

De oven berekent zich de starttijd, en schakelt na het verstreijken van de bereidingstijd automatischuit.
- Schakel de oven in mettoets.
Druk optoes.
Druk op de-+toetsen totdat dejuiste baktijd bereikt is. Er klinkt een geluidssignaal en op het display verschijnt de dagtijd.
Druk optoets.
- Druk op de -+ toeurs todat de juiste eindtijd bereikt is. Er klinkt een waer een geluidssignaal en :"" stop met knipperen.
- Selecteur een ovenfunctie met de toetsen en.
-Het temperatuurdisplay toont de aanbevolen oventemperatuur voor de gekozen functie. U kunt deze temperatuur aanpassen met de toetsen
- De oven schakelt automatisch in on uit. Na afloop klinkt er een geluidsignaal. Op het display verschijnt de dagtijd en knipperen A en
-Schakel het geluidssignaal uit met een van de toetsen ,of

-Het symbol top en de
ovenverlichting wordt ingeschakeld.
-Schakel de oven uit met de toets

Let op:

De ovenfuncties Voorverwarmen en

combinatie met de automatische functies.

Ovenfuncties OKW698

Ovenlamp

De ovenverlichting gaat branden. Deze stand is makkelijk voor het reinigen van de oven.

Tijdens gebruik van de oven is de verlichting
ingeschakelijk tot 3 minuten nadat de
ingestelde temperatuur bereikt is. Daarna
schakelt de verlichting automatisch UIT.

Druk op een van de toetsen a, off

De ovenverlichting schakelt gedurende 1 minut in.

Voorverwarmen

In diese stand worden de oven extra snel opgewarmd. Nadat de ingestelde temperatuur bereikt is=kunt u op de normale manier een andere ovenfunctie geleruiken.

Conventional

Het gerecht worden verwarmd door de stralingswarmte van de onder- en boven-elementen.

Onderwarmte

Deze functie worden aanbevolen voor gerechten waar bij de bodem goed gaar moet worden.

Bovenwarmte

Deze stand is geschikt voor het kortstondig extra doorbakken van souffle's, schuimgebak etc aan het einde van het bakproces.

Grill

Geschikt voor het grillen van platte stukken vlees,kip of ander gevogelte.Deze grillstand is ook geschikt voor het roosteren van brood.

Grill met ventilator

De stralingswarmte van het grilleelement worden door de ventilator rond het gerecht geblazen.

Deze stand is geschikt voor dunne stukken vlees en halve kippen.

Pizza functie

Doze stand is geschikt voor het bereiden van pizza's.

Hetelucht

De ventilator in de darüberwand verspreidt de hete lucht in de oven. Hiermee worden de gerechten verwarmd. U kurz op meerere niveaus tegelijk bakken.

Ontdooien

In deze stand kurz u gerechten sneller antdooien. De ventilator blast kouda lucht. Op het temperatuurdisplay verschijnt "DEF".

Baktips

Inzethoogten

Athankelijk van de hoogte van gegab of koekjes plankst u de bakplaat op de eerste of tweede richel van anderen. Bakvormen plankst u op het rooster op de eerste of tweede richel van anderen.

Bakvormen zijn belangrijk

Vooral voor ovens met boven-/onderwarmte is het materiaal waaruit de bakvormen zich vervaardigd erg belangrijk. De Beste bakvormen zich gemaakt van zicht blink of bekleed met een speciale kunststof. Deze bakvormen nemen het snolst de hitte op en bevdorderen korterebaktljen.

Zosteltu vastofdetaartgaar is

Prik 10这段时间 voor het einde van de baktijd met een prikker in de taart op de plaats waar doze het hoogst is. Als de prikker droog blijft en er geen deag aan vastplakt, kuntd e oven uitschaken en de naawarmte benutten om de taart te laten doorbakken.

De taart zakt in

Gebruik de volgende keer minder vloeistof stel de temperatur 10 ^ C lager in of kies voor een langere baktijd. U moet zich exact aan de roertijden honden die in uw kookboek staan aangegeven.

De taart is aan de rand prachtig hoog maar in het midden ingezakt

De rand van de springvorm Niet invetten. Na het bakken de taart voorzichtig met een mes losmaken.

De taart wordt aan de bovenkant te donker

De taart op een lagere richel in de oven plaaten, da temperatuur lager instellen, de taart iets longer laten bakken en eventueel Zwarte bakvormen gebruiken.

De taart wordt aan de onderkant te donker

Het gebak op een hogere richel in de ovenplaatsen en de temperatuur lager instellen.

Verschil van kleur

U heeft op twee of drie niveaus gebakken. Het gebak in het bovenste blink is donkerder dan in het onderste blink. Gelijktijdig in de oven geschoven bakblikken zijn nicht alti\digt tegelijker _t ijd graar. Kios aan lagore temperatuur; het gebak wordt dan gelijkmatig gaar. Laat het onderste bilk 5 tot 10 minuten longer bakken of zet het 5 tot 10 minuten erder in de oven.

De souffle is aan de bovenkant veel te donker

Verwijder do korst. Laat onder de grill even aan bruin korstjie op de souffle komen. Gebruik geen Parmozaanse kaas; dieze kaassoort verwart te snel bruin en smaatk dan bitter. Zat de volgende keer de vom iets luggage in de oven en stel de temperatuur 10^ luggage in.

De koekjes plakken aan het bakblik vast

Schuif het bakblik nog even in de oven en haal de koekjes er daarna onmiddelijk af.

De cake gaat bij het omkeren Niet uit de vorm

Maak de rand met een scherp mes voorzichtig
los. Keer de vorm opnieuw om en bedek het
geheel eenaar koer met een natte, koude
doek. De volgende keer de vorm goed invetten
en met bloom bestroian.

Braden

In gesloten schalen of pannen blijt het vlees sappiger. Bavondien za er weinig of geen rookontwikkeling ontstaan. Bij het braden zonder deksel worden het vlees sneller bruin en knapperig.

De braadslede is ideaal voor het braden van een stuk vlees boven 1 kg.

Onderstaande tabel is alleen van toepassing als u gerechten in een koude oven plaatst.

Braadtiidentabel voorverschillende sporten vlees

Braadgerecht gewicht in kg temp in °C fijiin minutes
Rundvlees 1,0 180 - 200 100 - 120
Rundfilet / roastbeef 1,0 190 - 210 35 - 45
Varkansvlees 1,0 170 - 190 100 - 120
Casserlerrib 1,0 150 - 160 80 - 100
Wild 1,0 180 - 200 90 - 120
Kalfsvlees 1,0 170 - 190 100 - 120
Lamsvlees 1,5 170 - 190 90 - 120
Gevogelte 1,0 170 - 190 50 - 60
	2,0 170 - 190 120 - 150
	4,0 160 - 180 150 - 180
Vis	1,5 160 - 180 35 - 55

Degetallenindezetabelzijnrichtgetallen.

Hetelucht-grillen

Braadslede op richel 1 in de aven plaatsen.
Grillgerecht midden op het rooster leggen (zie tabel).

Ovendeur sluiten en ovenknop instellen op grillstand.

Grilltijden-tabel voor het rondom grillen

Grillgerecht gewicht in kg	richelhoogte tijd in minnten
Sjaslik 3 17 - 20
Haantjo 1	2 35 - 40
Rollade	1	2 50 - 60
Casselarrib		2 60 - 70

Degetallenindezetabelzijnrichtgatailen

Bruineren

Om uwgerechten een bruin korstje te geven, schakelt u nog enige minutes het grillelement in. Wacht tot de bovenijde goudbruin is.

Kleine stukken vlees

Gegrild voes behoudt zich naturuurlijke aroma, wonneer u het van te voren Niet invet.

Grote stukken vlees

Deze kunnen eventuele met een dun laagie alie of bater wordeningesmeerd, om uittrogen te voorkomen.

Drogen

Om fruit, groente en kruiden goed te conserveren moet u de temperatur op ca. 60-80°C instellen.

图 Ontdoqien

U kunt ontdooien met de ventilator van de hetelucht-oven. Haal de diepvriesproducten uit de verpakking en leg ze in een schaal. Schuif de schaal op het rooster in richel 1. Zet de ovenknop van de heteluchtoven op stand en de temperatuur op de nulstand (de ventilator blaast nu koude lucht).

Ontdooitijden van bevroen producten

Te ontdlooien gerechtijd in minuten
1000 gr. vis of 500 g. vlees 60 - 90
1000 gr. gezogelte of vlees 90 - 120
500 gr. braadworst 30 - 50
300 gr. fruit (aardbeien) 30 - 45
500 gr. lage taarten 20 - 30
500 gr. brood 30 - 40

Degetallenindezetabelzirrichtgetallen.

Reinigen

Geemalleerde delen

De binnenkant van de ouendeur, het bedieningspaneel, die zijwanden, de ovenbodem en de bak- en braadplaat+zijn geheel geemailleerd. U kunt ze het beste reinigen met een warm sopje, eventuele met vloeibare zoep en nabehandelen met schoon water.

Chroom

Richels en ovenrooster met een warm sapie of vloeibare zoep rainigen, nabehandelen met schoon water.

Kunststoff/glas

Handgreep en knappen met een sopje of met Glassex reinigen.

Afdichtrubber

Reinigen met een warm sopje en nabehandelen met schoon water.

Tip

Door de oven regelmatig schoon te make, voorkomt u hardnekkke verontreinigungen.

Wilt u de oven grundig reinigen, dan kurz u der richels verwijderen door ze omhoog te duwen enuit de haak te lichten.

Installatie

Algemeen

Wanner het toestel Niet is voorzien van een aansluitsnoer met stekker, dan moet het dooreen erkend installateur op hetlichtnet worden aangesloten.

Let op:

Op het gevevensplaatje staan de aansluitwaarde en de vereiste netspanning aangegeven. Het aansluiten要去 gebeuren in overeentemming met de nationale en lokale voorschriften.

Stukker en stopcontact moeten na installation van het toestel goed bereikhaar bijyen.

Elektrische aansluiting

230V-50Hz

Het toestel mont altijd geaard zijn.

Gebruik voor het aansluien een babel van goede kwaliteit, bijv. H05RRF,

1,5 of 2,5 mm², met 3 of 5 aders, affankelijk van de voorschriften.

Met de volgende kleurcode:

bruin = fase L

blauw = fase N

U kunt, afhankelijk van het aansluitschema, de Zwarte aders als nul- of fasudraad gebruiken.

De kabel要去 voorien zijn van een stekker die geschikt is voor een nominaal vermogen van minimaal 15 A.

Wilt u een vaste aansluiting makan, zorg er dan voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding worden angebracht.

Aansluitschemas's

Aan dechterzijde van het toestel bevindt zich een etiket met waarop de aansluit-schema's.

Aansluitklemmen

Het aansluitblok bevindt zich aan de rechter
achterzijde, bovenop de ovenbehuzing. De
aansluitklemmen zijn bereikbaar nadat u de
deksel van het aansluitblok hebt verwijderd.
Met de op het aansluitblok aanwezige
bruggen kutu de vereiste doorverbinding
maken.

Vergeet nicht de kabel vast te zetten met de trekontlasting.

Elektrische aansluiting

Twee of drie fasen.

Technische gegevens

oventypen 693	695 698	673 653
		696
uitvoering
solo-oven			-	-
combi-oven
met kookplaat	- - -	plektr. gas
elektrische aansluiting

230 V				-
230 V - 380 V/400 V -	-
50 Hz
nominaal vermogen kW	2,2	2,5	3,4	9,2	2,2

Combinatie van de oven 653 met een Pelgrim gaskookplaat

Sluit de oven aan op het elektricitaitsnet.
Schuif de even voor 2/3 in da kast.

Verwijder de transportbeveiliging van de cardankoppelingen.

Schuif de cardankoppelingen op de kraanstiften van de oven en klik ze vast.

Plaats eerst de kunststof dopjes in de gaten van het ovenframe en schroef verzolgens de oven vast aan de keukenkast.
- Controller de werkung van de cardankoppeling.

Combinatie van de oven 653 met de Pelgrim gaskookplaat GKV106

Bij inbouw onder de gaskookplaat GKV106, moet het vontkontstekingskastje van de kookplaat op de bevestigingsplaat darüberop het dashboard van de oven gemonteerd worden.

1. Verwijder de middelste bedieningsknopen van het dashboard door ze maar u toe te trekken (1).
2. Verwijder de schroeven (2) om de cardanholders en bevestigingsplaat te demonteren.

1. Verwijder het siarknopjeuit de bevestigingsplaat.
2. Bevestig het vonkontstekingskastje op de bevestigingsplaat.
3. Schroef de bevestigingsplaat en de cardanholders wee vast op het dashboard. Let op de juiste montagepositie van de cardanholders.

1. Plaats de bedieningsknoppen terug.

Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet.
Schuif de oven in de ombouwkast.
Open de ovendeur en zet de oven met 2 schroeven per zichwand vast.

Combinatie van de oven 673 met de Pelgrim elektrö- of keramische kookplaat

Voor de aansluiting van de kookplaat verdient het aanbeveiling een hittebestendige aansluitkabel toe te passen. Nadat de elektrische of keramische kookplaat is geinstalleerd volgens de bij dat apparaat geleverde handleiding:

Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet en verbind de 15-polige stekker van de koekplaat met de contrasteker van de oven.

Schuif de oven in de ombouwkast.
Plaats eerst de dopjes in die gaten van het ovenframe en schroefervolgens da oven vast aan de keukenkast.

Afvoeren verpakking en toestel

Verpakking en toestel afvoeren

Voor de verpakking konnen gebruikt zich:

karton
poly-ethyleenfolie (PE)
CFK-vrij polystyrene (PS-hard-schum)

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.

Op het typeplaatje is het symbol van een doorgekruiste vuilnisbak angebracht.

Dit betekent dat het apparaat aan het einde

van zijn levensduur Niet bij het gewone

huisvuil mag worden gevoegd, maar waar een

special centrum voor geschaden

afvalinzameling van de gemeente moet

worden gebracht of maar een verkooppunt dat

deze serviceverschaft.

Hat apart verworken van een huishoudelijk apparaat voorkomt möglichnest negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat en zorgtervoordatde materialienaaruit het apparaatbestaateruggewonnenkonnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffe te verkrijgen.

Om op de verplichting tot geschadenverwerking van elektrische huishoudelijkeparapatuur te wijzen, is op het product hetsymbool van een doorgekruiste vuilnisbakangaebrecht.

Introduction

Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlij 89/336/EEG inzake elektramagnetische compatibiliteit.

Appliance description - OST