UM071 - Weegschalen TANITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UM071 TANITA

NL Gebruiksaanwijing

Cae hendelding aandchtig ezenn ao rassagcoelnder bewaren

N.B.: De geniamsvarewijng aanachlag leeanen van rooigiaaldenen beaalen.	Gefelicateerd met de aanschaft van uw Tanita lichaamsvtemater /personenweegeschaal. Dit moed maakt gebruik van de BIA (Bio-elektrischeImpedante Analyse) techniek, een gewavende technologie voor hetbepaalen van lichaamsvelt.
	▲ Veiligheidsmaatregelen● Personen met medische implantanten zoals pacemakersmogen de lichaamsvtermater / personenweegeschaal niel gebruiken. De lichaamsvtemater / personenweegeschaal stuart een zwakelektrisch signal aan het hlaam aan dit werking van eenpacemaker kan storen.De Tanita lichaamsvtemater / personenweegeschaal is uitsluchtendbestend voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is Niet bestend voor professionaal gebruik in ziekfonteien of andere medische centra, hetvoldstiet aan den kwaaltoctnorm voor intensief professionaalgebruik.Hat apparaat net op gijbberige oppervleeken zoals natie vieren gebruiken.
	Belangrijke gebruiksvoorschriftenDoo lichaamsvtemater is bestend voor arriveot tot middelmang activevoussaren en kinderen (leell jlen 7-17) en volvassenen net alaliscia lichaansstypen.Hel loesiel is niel bestend voor老人家 mel alelische lichamen. Tanitadeinert aan "atelein" als iemand die lemmiste 10 uer per week, intensieftraint en wiens hartslag in rust ogveger 60 slagen per minut of minderbedaagt.Messen net een allelisch lichaan dieren aan Tanita lichaamsvtemater/personenweegeschaal met alitonsands to gebruiklenDe oo weegschaal is net bedoedd voor Zwangsvcuwen, professionelealeften of bodybuilders.Die in het genouagc opsgeslage gevegans kuren verloed aan het apparaat onoordeuk fungdt word gebruikl of biogleedes word aan la grteverschilan in voedingsspanning. Tanita aanvaardt geen enekteansprakkeljheid voor inge schade veroorzaakt door het verlieven de opsgeslage gevegien.Tanita wist is alle ansprakelijk heidoor eigene schade of veries verroorzaaktdoor het apparaat of eventualee eisen lot schadevergoeding van deren van de hand.
N.B.: De melingen van helichamsvopenage auilen veriina acharijkij van de teveerele water in het lichaan enkumen behovend wenaren door dehyrere ofoverhuiide als gewyig van aljoobbadelichtelghruik, mensualia ziskla, informationtraining etc.

NL

MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE

Met de Tahila iichamaesvahmet / 3personenwegchaal kunt u tis hw ihaichamaesvbeteregnace bepalet, gawon untu w / zich wegt.

Wat is een lichaamsveltpercentage?

Hel Ichaansvipercentage is hel viperpercentage in ons Ichaan. Teveil Ichaansvat word geoscaeaer met concilis zoa goats hloe bleeddnk, haztiekie, suikezikae, karken an andere Ichaanlike aandoeningen

1 Gebaseerd op NMWHO BMI nichtijnen.

Volges de beymingen van Gaalber,et al

dat normal is voor uw Richaam.

Bij het gebruik van di apparapatie koelen personen van 18 en 19JAar in de tabel kijkion bij personen van 20 f/m 39 aaon personen van 60 aar on ouder koelen in de tabel xijden bij personen van 60 f/m 79 aa.

De BIA-methode

Do Tanta Ichaiaansmottor / personenwoogaehaal maakt gobruk van de BIA (Bio-elektrische Impedante Analyse) techniek. Dzec methodoestaui het sturen van een Zwak elektrisch signal door het Ichaan. Het signalen princente moortijk door het voit in het mensolfiek Ichaan waar gemakkelijk door voit in die spieren en andere Ichaansweetsels. De waerdstand waarmee een signal geconfrontaard wordert levijl het door en substantie de hare gaal worden impedante genooden. Dus虑 is dieer meanstand om impedante het signal aanmoet, des le hoger het Ichaiansveldenzinklage.

He doth 'tair'
goudroideen: 'coaldinns'
oedew slueren velling
zwa coildain sigrain drayd
her ichonam en
sammlledling cairan in
belewn

Dagelijke variaties van lichaamsveltpercentage

Vochlinvirus in het licham kannen de alzeeringen van lichanswel beinholderden. De alzeeringen die voordgaans het hoogstort na het Walker worden aan gearen het licham minder vocht bevat na een volledige bedruel. Om een nuwaebergveer alzeering te verklogen mot het lichanswalzercentlage elkag do zoedfliet en onder zoedfliet conditien conditien boepaard.

Behalve dato basiscylus van variaies in het dagalijke

lihamsvstporotage, kunnen variations tovors voronarka werden door hot fluchterende vochtgehabe van het lichamaa als een gewolg van eten,driven, menstruare, zieke,lichameleike oefangenen en baden. De dageilsek lihamsvstbereigenzijn verzischillend voor eike personen an hanger al van de ivenssijt, bann actiellen.

De grisele links loonl een voorbeel van de varianten in het dagelijkse liechansvatercentage.

UM071/取說 05.4.12 4:43PM -31

Wat is het totale lichaamsvochtgehalte?

Het totale Ichaamsvogchighele is de totale hoovnevel med wrn in remands Ichaan utgeludkr als en peronage van het totale Ichaamgewicht. 6j con gonzo deposco n is ogveor 50%- 65% van not hlaamsgwt water, water spoet con wia ra in da measle processan in ons Ichaan en i in elka cel, weelsel an organ aanweig. Handhavring van een gonzd toal Ichaamsvogchighele is ne groot belang por een eelfiert functiorien van ons Ichaan en ze del op het ontstan op verbandoudo geonedghsprozlenm vmdirenen.

Hoe wordt het totale lichaamsvochtgehalte gemeten?

Ie deutertum-verdunningsmethode ist tagenwoordig de norma mehode voor het meten van het totale Ichaetotvogtschate. Ditt instrument bepaat het totale Ichaansvontgahte via een analyse (mervoulgige regressieanalyse) gesbeerd op de parameter die gevenon is via de BMA-methode.

Tusser di instrumente e de "deaturium-verdunmingamethode" worden overaenkmst van mer dan 8.8 verkeegan. Opmering: Bic o deaturium-verdunmingamethode word het toleis lituansvzogihalle buaed op basis van de analyan van do vordunming van de praeggeron deuturumnepie de urinae

Totaal lichaamsvochtgehalte voor gezonde volwassenen (%TBW)

Het gemiddelde foliale fichmaesvachgahalte voor gazonde voasszaten is: Vrouwen, 45% tot.60%

Mannor:50% In 65%

Opmerking: Hel krola linhaenevacheghalan van er person met veil hnaevet aan lager iin dan het bereik vozssenn

Dagelijke schommelingen van het totale lichaamsvochtgehalte

Maz hoit lotale lichmaaahvogtihatde stooed op dorzhi fijnd van de daq en ondar dorzhi cmonstachghon. Odo zwihe wort worden meer naatwaekeinde inde verkogene. De bestie liud in de vroge anveed, hert het avondelen, warrnre de hydratenien veuus lamiekil stabiel jin. De gemen waarde van het lotale lichmaaahvogtihalgaan wel tager zin induien u de meel meiden naat u lil bed krom, niel aleren vanwege de dehydratian. saak ook omdal het lichmaaahvogt dan nog moor in hot midden van der romp geconcontordis. is Goduronde do dag wontt het lichmaaahvogt moer gollmating wardeid als goedl den van der working aan do zwaartekracht.

Van de andere kan het een hogere waarde worden verzrokogen als u meenaan na een inpansende activitat of een bad het Ichaamsvochtgehealte meet. Ondanks dat er dehydratie aanweig is. Cill kan t door de verplaatsing van het Ichaamsvocht of do stilging de Ichaamstenspoturat.

Belangrijke opmerkingen

M eel steeds op dezeilde tijd van de dag en onder dezeilde omstandigheden.
De gameten waarden hangen af van de verpleastring van he lichamswont enfot veranderingen in de licharsmtemperalaur. Facelon van invloed op het tolete lichamsvontgehalte zijn stapl, lichameike activiteit, aen on drinkon, zekton an medicoingosuk, baden en urolizing.
ZongtudwloIhaam meton voelste frkjot wanmer u symptomen ondverdrte wijen op doyheidra, woorla na Iichannlke inpanspen of baden. Symptomen zilbvoerbaeeld en droge mond, hooldojin, missildijkde duizielghed, droge huid, sligbing in Ihaamsslemperaatu, verles aan concentralevermogen enz. Als die symptomen nier verwidinien, poet u meton en arta raadloon.
- Oudere mensen hebten een verhooed risiko voor dehydratie angezelen bij杞minder gevoeilig zich voor dorsi, en andere markbare symptomien.
Diltinstrument kan nif gobrukwr den hant abovton tote lichamsvochtgahite vanen porson to cpealen Probot zoval megolijn con glikmatig en gozad toul lichamsvochtgachite tonchavhen en gobrukhit instrument om te controlierten oer over large dura gezen veranderingen zig in uw lichamsvochtgahite.

1. Displayschem
2. Instelleets
3. Ommhoog-/ornlaaglolsen
4. Elektrodes voorsle voeldeel
   5 Hielekledroks 6 Aflen weigbonts

Accessoires

1. AA batteren (4)

VOORBEREIDINGSGMAATREGELEN

Inleggen van batterijen

He kelsed van de batterijhuiander aan de achterkant van de wagenschaar opopen. De meegelseveerde Aa tallertien zoals varueregeen erin legten. M.B.F: Eroor zogere om cinn- an plasmen van de talitier hui op den jeanae kuidt. As van batteni mel op de publica tlalier enkan van da vchuslig dan builen in het geschreendigden. Als van wilari bet om aan appeccatedende liing te hiergelung, dan hi istraat aanum en die talitier voor oplenen in verzinden.

Der salter gen das variablen de la tafleck erwen geleitet sarmen dontel venscijnen van de lixten (none forcing holoher)

Installeren van de weegschaal

Plaids de weegaeschal oen een hard, plat opperviak mel wee nig blockslaing aan trilingen voor een veilige an uawkeurige metlag.
M.B. On mupjik also incoonn oon w j an onnn n nn aen rannn ean

Tips voor gebruik

Dese weegeoaln a nien preective inuonment dai gbruk imaidan van geaaneide technologie. De volgence instiues zorgaldig voogler om het apparat en en optimale saal te houden: Niel problemen om de weegechst als demontieren.
- Bewaar het lejein horizontaal en zorg ervoar dat de jeietsen niel per oneigui inedrukt kuren worden.
H et appealat niet le 2waer belesten of aan hevige trillings oookstellen. H et appealat in an ongaving paaten builer het hierik van direc zontiit, uerspecimen atetitee, hou vooijende of aegyrennemuruduschivit.
- Hel apparpal nooi in water ondercompelien. Getreuk alcohol om de elecrotecho schon le maken en glasneiniger (eerst op een dozejeaanbrangen) om ze qanrenc te houden, zee vermijden.
- Stap niel mel nalle voelen op de weegschaal.
- Laal gaen andere dingen op die wegschaal valen.

UM071/取號05.4.12 4:43PM 象33

HANDIGE EIGENSCHAPPEN

Mel de Tania Ichaansveitme / personneuwegschaukt kun tugeleijerd u Ichaansgewichten Iichaansverpotence bepaeten "door revocung ou de ueecheals to gain stain".
Uichiaansvermeier / personenwegaehal kan voor voollassenen of kinderen (leafid 7-17), Man, Vrouw. Standaard voilwasserne of Alleel worden ingesteld.
- Personolike geveans (man/wrouw, leeftijd, lengtlo) kuren worden voorgeprogrammeed en oppasslagen in het geheugen voor personi like geveens.
- De gastrétique stiff est in staat cré de wespechaal en Iicharmswelmetier le gekruinen zonder ein van de personalisatonson opinnow to programmeen.
- Hel apparaal dat kord na hel aanzellenen handige plestoon horen en iijders de verschilende lasen van programmeering u环氧veren om meeelingen. Luister naeer die plepton die u vorekoel om het apparat te gaan staan, naar uw alifington to kijkien of an installation to cvestrogn.

U kunt de aanduiing van de gewichbeenheid wijgen met de schaekstaar op de zichtijde van de weegaachaal, zoas in de atefteding is waergeven.

Opmerking: wanner de gewichtsrecht op porden of 'stone-pounds' wordt ingesteld, wordt de programmering van de hoogte automatisch op voet en inch ingesteld. Als kilo's wordn ingesteld, wordt da hoogte automatisch op peniltermers gezelt.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE

De automatische uilschake fundie schakei automatisch de slccm uil in de volgende gevalan:

Aus het meeproces onderbree. De stroom wordt binnen 10 lot 20 seconden aufmalisch uitzgeschakteld, ahmkelijk van het bebruk
Bil overbelasting van de wecsschaal.
As uen verkeerde handeling uilvoer ijdens het melen of bij verkeerd gebruik van een loets of kncp.
- Als u een van de tootsen of knoopen 60 seconden lang niot aanraakt tijden het programmeren
Nadat klaar hont met het meten.
N.B.:As het toestel automatisch uit gaat diert de stappen onder instellen en in geheugen opstaan van geveens (P. 30) te hachaler

AFLEESNAUWKEURIGHEID

Zer zwerood dat zu hohen zich in een lijn bewertet net de elektroniek op da wesperschal.
The westeren morgen gering aan den het zoogewand-ruwverong afzienungen kuren nog stichtags
Weberwandel waren als zu werten hul der wesperschal Juheden

Helt basie is an op deidele li van de gugt en lichannel le bequeur. Proper om die tueur, on op fester, oen of Iepehane Icinsaucufoi ng in wachthn at hnet hominum Altonus alferon under andro a maean gehn nolt dixdck absolute stawen veleverdoedigen, aan de uakrueh vort fel bepaler un livultes miis er meingen regenduiu wanig iligvace. Vepelil hel gewich en Icinsaucupepergeale order deslde cxuders over con bepaicide perons van fliid ne bouded amo wonggong to bocidion.

METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE

Instellen en in geheugen opslaan van gegevens

He appealr an ulsulend worden gebruk wamme er geveers ingererd 2n vror en van de ve personilige gehegein eilenen de gaste land

1. Stroominschakeling

Op de instelfoels drukken om het apparaul aan te gelten.

Hell apparalaaalieienpionpoon horeom de insctakcing ie bevestiglen, de nummers van de personilige geheugentoegenieten werden het schem weergevenen en his display gaat hnpperen.

2. Selecteren van een persoonlijke geheugentoetsnummer

Druk op de pijl chroog- en omraagloeien om een persoonlike geheugtoeents te selecteren. Druk op de instelfoets zodru a het nummer van persoonlijke geheugtoeents heberekt dat u wil gebrueken. Hel apparaal za een keer een pieploon kalen hor le bevergesting.

3. Leeftijd instellen

De standaardinstelting van het display is 30 Jaar (heit leeftijdsbereik van bebrukkers varieert van 7-99). Een pijltaicogram verzucht linksonder cp he scherm om de leeftijndinstelting weer te geven. Gebruik de pijl bij onhoo-niugaetsoen om uw leeftijd in te stellen. Druk op de insteltoets waartner uu uw leeftijd berekt. Het apparatusaal zal 60n plectonalen hoorn for bevestigting.

4. Vrouw, man of atleast selecteren

Gebrukl pili omoog-omlaagcelsen om Yrouw (Mol Man [ ] ) le seliecleren to selecieren on druk niemi op de inseltoeits. De weegschaal zaepieploon ter bevestigting laten horen.

5. Lenght instellen

De standardastrinstellung van het display is 170 cm. (hot houk van gebruikers varieteen op 100 cm-220 cm). Gebruik de pijl omhoo-omlaagtoctoren om de langte in to steilen on druk hiernaop op de insteleets. Het apparataz zal twe piptopen later homn en op het display verzchijnen die keer alle kinnerperende gegevens (Mannen / Vrouwen, Leelid, Lengle etc.) om het programmeren beveiligden.

De stroom schakelt hierna automatisch uit.

UM071取說 05.4.12 4:43PM -35

BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAAMSVETPERCENTAGE

Na het programmeer van uw persoonlijke gevegeen kunt u uw gewicht en ichaarsneerbontace bapelen.

1. Instellen van persoonlijke geheugentoets

Dunk op de voortrepoedste persoonlighe gegeuenteurs Dunk op de 561'nde uvee eniigtes

[Lal de foels binner 3 secoconn los, anders verschijnt er "Fout" co hert schern]. Hit apparat dar een piepton hcn en de geprogrammeende gegevendes verschieren coh sah trom.

He attaarla atap leopnien uen piettoon horen het scherm geeft "0." wee. Ga nu op de weugeschaal staan.

N.B.:

Uw gewicht verzinsert ersten ap het scherm. Blift rochlop op de veegaansaal staan.

"0000" verschint nu op het scharm en de fieters verwijden een voor een van links waar被抓ts.

Heil beledischern zai dan akwisseend Um %LWP, gewichten en %VET 3 mail filton.

N.B.: Niet alstappen voordat het velcentage word gelooond.

Omn voogstaande meeloarvalen op te rozen, drukt u op de SEIT-loels lewijt de huidige meeloarvale worden algefoed.

Druk nogrimalys op de SET-foets om tanig te keren aan het scherm met de huidige meeftwaarten van den helgacht en Ichaansilvercentage.

De gesbadist stell u in staal de veimelr te gebruizen zonder de informale
do rocks i oogpangeron orden componosikily phoogumumnur to vortion.
Om de gesbadist te gebruizen daintu Ito hostiel an te zetem met de
omraatfoots di worid aangcogen met on 16." Voig hernia de stappen 3
Vm 5 oder "instellen en ite genouen op sian van papevgen" (p.30). De
Weegaeshaal taat twice ker on piepton horen en ot het scherm verschint ^ Stap op het wegeplaue.Vog herna der amijnganten voor Alkezmen (p.31).
N.B.A. Abu ot zo wegaeshaal stali vondal 0^0 ut het schern verwijtig geht hol
disoty "Fout" an u rigtig ne steuing.

'Alleen wegen'toets selecteren

Druk mit wu tae auf die bilston wagen tools. Aa 2 of 3 seconden verschrittert zur "0." op het schieren en lait de waegshaeel een piepleton hoorn. Slap op het weegpatriat pauvern "0." op het schieren verschritt. Uau Itochaansgewichtt verschritt nu op het schieren. Als u op weegpatrieau bilst vaat als het schieren gesturdernde 30 seconden inkoppenen en za de waegshaeel hierna aulomatisch uil. Gaan, As vun het weegpatrieau alstepl blift wuw gewichtig gesturnde 5 Seconden op het schieren saan hiena verschritt "0." en gaat de waegshaeel aulomatisch uil.

INTERPRETATIE VAN AFLEZING VET-INSCHALINGSBALK

Normale vet-inschalingsbalk

U lichanswmelier / personenwegswacha vergilfdt U lichansverzepentage automatizes met hat dar de arts geogocuwarne normale lichansverzepentage. Na het verzichtenen van u lichansverzepentage zal er een waite boek gaan knippen oorteken het schonem en gaanveer aan U lichansverzepentage zich bevdurt voor u heb jeidert en gestaatl. Siigoro.beeld, als dieze in de (0) zone verzichtn, bevdurt u lichansverzepentage zich binnen ieder genven van het normale lichansverzepentage zich dans die [+] zone verzichtn, bevdurt u lichansverzepentage zich benerehen het normale lichansverzepentage. Ze vagina 23 voor inner inover met der het normale lichansverzepentage.

(1) : Te aag velpalatie: benenne hel neme laichansveltpercentage. Verhooig risiko op gezondhestproblemen. (2) : kumuli huiu o nerei lncarssveltperpocr . wliktic desaee
(+) :Te hoo ng vegehalie: boven het normale velpercantlage. Verhoogd risica op gezondheidsproblemen.
(+ + ) : Compulnt, slerve oerschrijing san normal lorarnselpemertage. Slerk vthoogt iico op gesntheiospbrimer vernozard door znanligieid.

FOUTOPSPORING

Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen...

Een verkeerde gewichtandsuidingverschijnt,geolgld doorkgib,1bof st-lb Raadjeeg "VERANDEREN VAN GEWICHTEENUHID" op 29.
"Lo" verschijt op het display, of alle gevegvens verschijnen en verwijdenen verrolgens onmiddelijk.
De batterijden zijbui jeaig. Varen der batterijden omridddild nadit dil bercht op het schern verschuijt angezien de ziekte batterijden de mehtrauereugieid heibloedoen. Aa batterijden gelidstig door niewae AA batterijden varen aan. Het apparat worst geleven te handtallbatten - de laenstvander hienan kan kont zijn. N.B.: Beteiligung werden en het lugendere prilde aan het terligende varen.
- "Error" versuschijnt tijdens de maatneming

Kunt U op het toestel stian met zo verwieg motigijk beweging je meken. De enehand kan genne naewaarkweig gewichten geinden aan een bewegging gebeurd

Uw personoonlike informatie is niet geprogrammeerd. Volg de stappen op p.30.
Zorg ervor dat skolen en kousten abgenommen zijn, de zolen van Uw voeten rein zich en dat Uw voeten volledig op de juije IJnen van het melend teestel geplaatijn.

"OL"verschijnt tijdens het meten.
Er kan geen urtiezig zijn als het weegevermogen wordt overschroden
- "Error %" verschint tiidens de maatneming.
N.B.: As uw lichansvsetgehalle hoger Is dan 75% , geet het apoorat geen aftezingen.

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象37

INTRODUZIONE