UM071 - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM071 TANITA

Manuale di Istruzioni

Legge aenlamee cestma manue ci strpniie e conservariprconsultarii fure

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO 37

FUNZIONEDI SPEGNIMENTAOUTOMATICO 37

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI. 37

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO 38

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO.... 39

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE 39

MISURAIZIONDE DEL SOLO-PESO 40

SPIEGAZIONDEVALORI OTTENUTI 40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40

Table des matieres

INTRODUCTION 17

PRINCIPE DE IMESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 18

QU'EST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE TOTALE? 13

CHARACTERISTQUES 20

AVANT UTILISATION 20

FONCTIONS 21

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE 21

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS 21

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS 21

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 22

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS...23

PROGRAMMATION DU MODE INVITE 23

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 24

DEPANMAGE 24

E Indice de materias

INTRODUCCION 41

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL...42

QUE ES PERCENTAJE DE AQUA TOTAL EN EL CUERPO? 43

NB: legger a acoustico rere quostua e d'istruzione e compensatore per consulazione. Ilu

Grante per avar scolto una bilanciamento dell'argino crasso. Tanla Questo modello impiegta la tecnica BIA (Analisi-Bio-impedenza), una technologia al avvenguarda per la misurazione del grasso crasso.

Precauzioni di sicurezza

Le persone con dispositivi medici elettronici impiantati come pacemaker non devono utilizzare la functionalità di monitoraggio del Grasso Corpore di questa bilancia/monitor del grasso corpore Tanita. La bilancia trasmette un segnale eletrico debole al corso, che cui interferire con il funzionamento del pacemaker.
L a bianca/nonfer del grasso corporato Tarita è solo per uso domestico e non per uso professionale in aspedali o alte struttura medico; non è dotata degli standardi qualità richiesti per un utilizzo a livello professionale.
- Non utilizing this unita unita su superfici sullovisa, come pavimenti bagnati.

Note important per gli utenti

La diacarta/monclet del grasso compore Tania e destina aagi adulti e barmini (7-17 anri) con stili di vita c inalti a moderatamente attiv e adutte atletici. Non è adatto a persona della corporatura atletica. Seconda la definitione della Tania, "ataste" è una persona che svilge intensa attività fisica di Amongo 10 ore alla sedentarà, con una frequenza cardicata a riposo inforso n inoltrato ai 60 balliti al minuto.

L'entreprise dans la corporatura atterie deveno utilise Bilancy/Monitor del Grasso Corporato Tanila dalide o modalità Allela.

Questa bianca non è adalla a dome in stalo di gravidenza, atelei professionis ne culturistic.

So l'unita viene utilizing o in modulo erato o esposa a sovastionisti possible che si varifichi la perdita da dati registri. Tarità declina quaisiasi responsabilità per quaisiasi tipo di perdita provocata da perdita dei dati registri e per quaisiasi tipo di danno o perdita provocata da essere unita o quaisiasi tipo di ricorso presentato da terzi.

NB:Le silee de la percentale di grasso coprto varitino in base alla quantità d'acqua presente nel coprce e possono essere influenze da disiacronie o suvriddativazione doble a tali cori il consumato di alcool, il flanse mezzolile, la manillin, l'oscario infernere, etc.

PRINCIPELD CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

La bianca/monitor del grasso corpore Tanti'a consente di determinare la percentuale del grasso corpore in case, con la stessafacility della misurazione del peso.

Cos'le percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corpore e la percentuale di grasso presenie nel corso. Una quantità accossiva di grasso o cologata a patologico compo: porlondione, cardiopata, diaheta, cancro e other malati di satabilitari.

1 Basato sulto Norme BMI (Indice massa corporale) NH/OMS 2 Riken da Gattagher, et al, at NY Obesity Research Center Per diferimento la percentuale di grasso corporale appropriata per il proprio corporo, consulutare il proprio medico.

Con quosto dispossibili, la persone de 16-19 anni d'adno dovvo sono la scassa di valutazione per individui di 20-39 anni. Invece la persone di 80 anni ed oltre dovvo sono la scassa di valutazione per individui di 60-79 anni d'adno.

II metodo BIA

La bianca/monitril del grasso corpore: Tanti il impiego la eletrica IBA (Analisi: Bio Impedenza). Quistiga signa che, a segnale elettrico dooble siuccare滄strasse il corso. Quistano segnale non atraversa il grasso del corso umano, ma passa altraverso Fumidità presente nel muscoli e negli alltri tessili organici. La resistenza che i segnale incorenti nel altraversano una sostenza prende l'oro di impedenza. A una maggiori resistenza, o impedenza, del segnale corriscendo un value supremiore di segasso corpore.

Fluttuazioni della percentuale del grasso corporeo in un giorno

I livi di idralazione del corso possono infullare sui valori del grasso corpore. Quost sono, in genere, più alla nelle prime ore del giorno, perché il corpore tende a essere disidratao dilogo una lunga norle o sionc. Per una istatura purli accurata, e consigillate effettura la rotura della potenziale del grasso corpore alla stessa ora del giorno e nelle stessi condizioni Oltre il cielo basiarile di flutuationi nelle lecture giornaliere del giorno corpore, le variazioni possono essere prodolfa da cambriamanti dell'idralazione nel corso dovuti a faltori corne alimentazione, mestruazioni malattia, esercizio e bagno. I valori giornali er del giorno corpore sono ununvoci per sciassa persona e percodono dai stile di vila, dal lavoro e daile alvità della persona in questione.

La gratica sulla sinistra nounkun un esempie del cambiament della princuntia di grasso cordoro quodiana.

UM071/取號05.4.12 4:43PM 象39

Che cos' è la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corso e la quantità di liquide corporeo o un individuale espeso in percentuale al totale del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. La acqua svogha un riculo vita in molto procesi del corso e si trova in cuieta balla, lessudo argano. Il miglioramento di una percentuale di acqua corporea idonea assicura al corso um fenizionamento efficile e risucire il rischio di insigrere di problemi di salute.

Come misurate I'acqua presente nel corpo di un individuo?

• Additionally, I me do di lioi deo e it sio in uo per misu la tatiol a i quidi pene in un corpo. Quo struito siia la percentuale di acque presente in il corpo atrasveco un analisi di laboratorio (Analisi di Regressione Multiple) ed adotta gli stessi parametri che si utilizzano nel metodolo BIA (analisi del impecenza bioeletricitie).
  Si olliene un ariocicla di 18 le 0.3 la quost ultimo melodo e quello di dluzionq del deulero.
  Note: Il medio du dilatatio de dueto per determinare l'acqua totale presente in un corso si basa sull analisi della dilutazione delle urines di sudulare ossio inegneri o graminati.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valor percentualei medi di acqua presente in un individuo adulto in buona salute sono :

Femminat dal 45 al 60%

Maschino cal 50 a 65%

Note: La percentuale totale di acqua in un corso con divalle percentuale di grasso pui scendere a di sotto dei valori medi di un individuo sane.

Le variazioni giornaliere di acqua in un corso.

E' sempre meigo misurare la percentuale di acquente presente in un corso al stesso ore del giorno e il stesso condizioni. Quote aumente l'accuratuzhe della leuita dei ristati. I当我to migliorare a la sera prima della carea, quando i livere di idralazione sono più regolari. La percentuale di acquente tarde ed essere inferiori di un grado se viene misurata immedidamente più o il giorno, non solo acause della disialazione durante il giorno ma acheere o liquidato nel corso a riposo si concentra nell'a parte centrale del tronco. Duranta la giornata quello fluido si distribuitsa omogeneamente nel corso per effetto della forza di gravitate.

a contrare i valori dell analisi posso risture supriori e rai dao un'activa fisica occuredo apver fato il bagno a causa del movimento del acque nel corso o dell'aulento della temperature corpore che modifica la normale dlstratazione.

Note important

E Ielluare la propria misurazione alla stessa cra del giorno ed alle slesse condizioni.
- I risculi rileval di pento: dal movimento dell'acqua nel corso e/o dal camberiano della temperatura. Ilatori che influnzano I rileval di aqua totale presente nel corso di un individio includono il sono, l'arribvità fisica, la consumazione di sio o d'bravando, la condizioni fisica o l'assunzione di medicinali, la immersion in acqua (bagni, docice, ecc), e la minizione.
Assumere immodulatien liqui ci se avotero i sintoni di dislalatiorz, partolcmdo np odivita fisica o dopo un bagn. I sintoni includuo bacca asculta, mal di testa, nauea, vertigini, pelle scocca, auminato della temperature perdila con concentrazione, ecc. Se i sintoni persstono, consultate immedialmente un coltoe di fiducia.
Le persone anandane sono a rischio di disidraltazione acause della minore sensibilitita alla sele e ad alti sionanti razionali.
- Questo strumento di misurazione non pue assuntu per determinare specificamente la percentuale consigistica ad un individuo acqua totale in un corso Bisogna aspettati dei camblamento a lungo termine delle percentuali di acqua corpora totale e manieneri un costilano e sapparo valore percentuale di acqua nel corpio.

35

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO

Inserimento delle batterie

Apricie il cuspere dell'ano batterile sul retro della plastiforma di misurazione. Immerire la ballerie AA forme secondo le istricuation.

NB: Aecarsi che la pularita verga risquella. So le bellire sera positione in nuide

n

qsta unita per un Lngo penoco di tempo, si conigia a dirmuovee le barchere.

Si non che le balliere in dozione possono esseri scanciale nel tempo.

Posizionamento della bilancia/monitor

Pens oce la piaalatme di muzuracne supra ula superile rigda crizolata cove sianr present: minima nitrozur per garanti mezurazioni precise e sicure. NB Per evisite possibili rinni non propagare il plece sul corto delle pittaforni.

Suggerimenti per l'uso

La bilanciare non e sono un strumento di prescrizione che utilizzo azioni affronti sengali. Per malharmoni i reti arre di condimenti negliore, segnare allerbrare o le segnati si sono azioni.
Non tentare di smontare la plattatorma di misurazione.
- Ripone (aparacerecho in positioning or orientacion sistematico en modulo ci el pulsado nisto sileno premio accidentolmente.
E vitare impatti o vibrazioni occessive sull'unita.
- Positiviore funzioni in uniana lontana da luce dirita del sole, di appressati per il Riscaldamento, da imedita euda a de elevata temperature.
Non immuno prima in aoxia. Unio dilolfo paoi glino diolo cortico peri voi loa cato presendero un sanpcoi per manecin oclid, evilare il eanoe.
Non si deva montare sulla piataforma quando è bagnato.
Evilare di la cadere oggetti sulla bilancia.

36

UM071/取說 05.4.12 4:43PM -41

FUNZIONI UTILI

• La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita质量问题 il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporanamente e facilitante. Basta salire sulla bilancia.
  La bilanci,monitor del grasso corpora Tanita pue assare impostate per Adulli o Bambini (7-17 anni), Maschi o Femme, Adulli standard o Allele.
• I dell personali (nuoro/dorma, alla, alfazzo) possono espressire prestitato e salvati nelle memorie di detali personali. La funazionalità Ospène è dilettamente del valore serenza riprodimenti non dei fatti di memoria personali
• L'unità omte un soprable acoustico quand voine activite o'aqui en vari stadi del processi di programmatico o misurazione. I segne i acustici guidano l'uterà a salute sui unutti, leggeri I valuti o confirmare una configurazione.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

Note: Sollanla per Tusa non modelli detali del commulare delle modalità di peso

E poslable camblare i indicatio dell'uniti usano i comfluturato situol sul nello della bilancia, coro measlo nlllustrazione. Se la modalita di peso e impostata sul se l'oblie se librete stone (stones-pounds), la programmazione dell'altezza varra impostata automaticamente sui piedi o politici. Paralamente, se si soliazionato i chilogrammi, l'altezza varra automaticamente impostata sul centimetre.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automatico si alla nel seguent ciasi.

• Se il comprio inter il processo di misurazioni. l'alimentazione si spagna nelle 10-20 secondi, seconde il tipo di operazione.
• Se un passo accessibile viene applicate sulla piastafoma.
  Se si commelte un erro durante la misurazione o fuso di un laso o pulsante.
  Durante la programmazione, se non si preme nessun pulsante o tasto enro 60 secondi.
• Dopo aver completato il processo di misurazioni

NB:Se Iappareccio si spegre aommatcantieme, fipetere iessaggi a partire da Configurazione e memorizionazione del dati (pag. 38).

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Talon centrattugl ktltrud.

La dila de pei dospora sponzata.
della palladarmi di
miliamento.

NB: Kono a possiblite allonne o un cellura accordate se le pianie di perti autre speche, se il giammico spongia pleccere c se la seditari.

Por tenerne valori acculturati, la misurazione deve essere effettulata nella rendiconta adodso e in condizioni di impratazione costanzi. Se non si è nuddi, togliero sempre lo caze e accordati che le pianto piadlo sianno pulte prima di salute sul paiaialità della bilancia.

Accericiarii e taliaron siano correttamente alineati con gli eletroditi sulla piatraformi di misurazione. Non occupparisi se i prodotti sono apparentemente troppo grandi per l'unità. è sempre possibile otrener lefalla accuare anchè se la dlita spomporata da pia alligatoria.

E magno in effettuo le lecture alla stessa ora di giorno. Prima di offitrute lo misurazioni, attendere circa tre oro dopo osseri alzati, dopo pcasto e dopo l'esercizio fisico intenso. Mentre le lecture nevare in alte condizioni possono non aver gli slessi valori assoluti, nelle misurazioni sono procidente, in modo tale da determinare la percentuale di variazioni, purché siane effluittua in modo consistenile. Per controllare i progressio, concomitant i diversi varitori del pesso e della percentuale di grasso corpope ottenuti nelle slessi condizioni nel corso di un periodo di tempo.

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Configurazione e memorizzazione dei dati

Lntia quo essn eaoa sio se cali snc stal programma in an de qaiiro lasi d memoria personali o nla modalia Ospite.

1. Accensione

Première il pulsante Sel par accederate il prodotti. Lunita amelle un segnale acoustico per confermare l'attivazione. I numero di tasto di memoria personale sono visualizzati c il display lampoggia.

NB: Se non la si unica per um minub copce aenea aocasa la bilancia si spgrn almalicamnt.

2. Sezione di un numero di tasting di memoria personale

Premiere I sali Su/Giu per sezione un isto di memoria personale.
Quando si raggungne il numero di isto di memoria personale richiestlo, premire I suianto Set.

Lunita emede un segnae acustico per confermase.

3. Configurazione dell'eta

If display visua liza (eta ulente compresa 7 e 99).

Unicora a hervia viene visualizata a sinistra in basso per indirela configurazione Età. Utilizei I pulsanti SuGib per scorare I numeri Quando si racciano Idd richesta, premoni I pulsanti Set.

L'unité émette un signale acustice per conformare

4. Sezione di Femmina, Maschio o Atleta

Utilizare i pulsanti SurGio par selezione la modalita Femmina ( Maschio ( e Adatto Standard o Allea, e prene diqiroi il pulsante Set. Upieta e un segnale acuolo una vola per connerme.

5. Indicazione dell'allezza

Il displaye pre impostato a 170 cm (ulenti da 100 a 220 cm).

Utilizare I hash SuGio per specificare l'altazra e prenere, quinid.

Lunia ermele de segnal aucsti e i dai lampeggiante ne voile sul display (Muschio/Femmina, Ela, Allezza, ecc.) volte per conneilare la programazione. I'Intormento si rota s sporcne automaticamente.

UM071取說 05.4.12 4:43PM -43

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Dapo aver programmati (dati personali si a fronti per affettute una leftura, 1. Sezione Memoria Personale

Pronote i tato "Mamoy". Ullihzai i tata sujiu per selezione. i datti personali. Prentere SET per conferenza.
(Non lerone premio I bsio per pi di 3 secondi ultimanti il display visualiza / Error) U. Unite con un secolo asscssato e i display visualizzati i diltosolazioni.
L'unité émette un autre beep e il display visualizza "0.0". Salire quid la sulbiania.

M8

Se sate suiis pralomata prima che la visuae zao. 0o, il display siuallera "Error" non si e nere mert caii, me ne so saia suli palastra a ciro 50 soriano circa dopo la visuae zao di 10o. (apparentio) si oigne autolamaterne
- quando é Usado: puspulé 1,0 per acordar e apropria, aparoira propria duito.
inquece o direcção para que é suazo universal网络安全.
- I tner che non sono stp programmali in precedenza sinni autorecanti saltali.

2. Ottenimento dei valori

Pima viene indicato il peso.

Rimanere in posizione erolta sulla piattatorma.

"00000" visua visuallyrzata sul display;izzato numero scompare una circa alla volta de sinistra a destra.

1. display quidil lampeggeri I Vastro % TBW, poso a % FAT alternat vamento 3 yolo.
   NB: Non scendere alla bilancia prima che sul display compalla la % di grasso corporeo.

Por allotene le taturé preacosti, praime il tasto SET menre vengono visuaizate (i te literature correnti.

Primiere di nuove il istato SET per tornare alla visuastrazione dei risultati correnti di peso e percentuale di grasso corporeo.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE

La modalita Osipie vi permette di utilizzare il monitor sensa percrese le informazioni gi assaggato ad un numero dat personali.

Per programmare la modalita Ospire, usae la iuspiante 'Down' indidico con una "G" por l'accessione. Poi segui il puniti da 3 a 5 nella "conjugatione e immateriostrati oci cui" (pag. 36). L'uril ermea un segui acusticso due value e il display visuaizie "0". Salire sula pialstoma. Poi segui le istruzioni per "Ortimenti del valor" (pag. 39).

NB:Se sate sulta palatornima prima che 0o' sia visualizzato n dislay, vince

Husnazlal
"Ero" e non si ciene una detura.

MISURAIZIONDELSOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Com l'alle, premeire il basso Scio-Peso. Dopofo 2-3Secondi. "0." viene visualizzato nel display e Il rime ermete un segnatio acutale. Quando "0." vrie visualizzato, sate sulfa pialatiforma. Viene visualizzato il valor del pesso. Se si rinnare sulla pialatiforma, il display lampeggia per 30 seconde o la bilia a s spinge automaticamente. Se si scende alla pialatiforma. Il pesso continu a essere visualizzato per circa 5 Secondi, pol compare "0." e Unita s spinge automaticamente.

SPIEGAZIONE DEI VALORI OTTENUTI

Indicatore Range sano

La Bilancia/ Monitor De Grasso: Coorte per la famia rapporta automaticamente il valore di grasso corso. Al deti sull'a tazione grasso corso sono approtavata. Dopo la sellura della percentuale del grasso crotter, un quattro rono lampeggata sul horlo dei detali e che si deduno in question. An aziale, so, qu'elato o sono visualizzata sappa a l'oro, il valore è ricervato nel range sano. Se sono visuae alza sappa a l'oro (+), il valore lelletta è scollo l'oro. Vide vatiche papi 30 per all'a sul range.

(1) : Insuffisitantiamente grasso,除去的 range of grasso corso. Maggiore risichi di problemi per la salute.
(2) : Same elettrice da ricerazione del grasso comprio per l'eligiata in espressione.
(4) : Eecessivamente grasso, sopra il range sano. Maggioro dischio di problemi per la salute.
(+ + ) : Obeso, al di soppa del rango di grasso corpore sana. Considerato rischio di problemi par la salute corne at all'obsete

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

• Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb. Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 37.
• Sul display appear "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaioni immediamenti.

La carica delle batterie e bassa. Quando appere il messaggio, accerciati sibi sastuiere immediamente le batterie, perché le batterie scarche influsso con la precisione della misura celerità. Sostituite while the batterie contemporaneo con nuovo batteri AA. I unità di dotto a batteria de prova e la sua durata puossoro bros. NB: Le configurazioni non variano cancellate da una memoria quando si riuniva al Batterie.

• Durante la misurazione appara "Error".
  In pialaorms i prega di tenere la posizione erella e manlerere i movimenti ai minimo.
  Awertendo un qualsasi movimento Iappacchiahra non sare in grado di misurare con precisione il vostro peso.

• Non appara la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appara "...----" quando è stato misurato il peso.

I Vostri dati personali non sono stati programmati. Sequire i vari passi su p.38.
Accordati di esessi toti l'izinato e che le piante dei pieli siano puI e ben alineste con le guide poste sulla politarmoni di imuranazione.

"OL" viene visualizzato durante la misurazione.

Il peso non vione visua!zzato se supera la capacita' massima della bilancia.

Durante la misurazione appara "Error %"

NB:Se a percentuale di grasso comporeo superfoll 75% ,nore e possolile onerere letture.

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象45

INTRODUCCION

2. SeLECTIONAR un numero de Tecla per