UM071 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UM071 TANITA

E Manual de instrucciones

La detenidamente este manua de instanciones y quandro para luna reference.

Tanita UK Ltd.

Td：[phone]

Fax:[phone]

www.lanct.fr

PRESTACIONES Y FUNCIONES 44

PREPARACIONES ANTES DEL USO 44

PRESTACIONES UTILES 45

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO 45

FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO 45

COMO OBTENER LECTuras EXACTAS 45

CIMO MEDIR EL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAL.46

COMTOMARLECTURASDEPESOYDEGRASACORPORAL

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO 47

CODOBtENERLECTURASDEPESOLAMENTE 48

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS 48

RESOLUCION DE FALLOS 48

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 豪一5

GB

INTRODUCTION

Ouere la trape du nopracte sioe e plneau de paoe en rees les ples como I qiu

2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001

10

Notas: Las detenidades este manual de instruetiones ytempato a mano para latorn referencia.	Gracias por selectacion un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este Modelo utilize la Tecnica AIB (analisis de impedancia bielecética), una technologia de vanguardia para el calculo de la grasa corporal.
	Precauaciones de seguridadLas personas que lleven implantado algo的投资o medico electrónico, tal como un MARCAS, no deben usar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una邮政 electrónica de poea intensidad por el ciertoque podra interferir con elFuncionamento de un MARCAS.
	El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está disasido para el uso exclusivo en el inegar.Esta unidad no está pensada para lo uso professionnel en hospitales u oros centros medicos, no está equipado con losestandards de calidad requisidades para lo uso continuque que seexperimente en conditiones profesionales.
	No utilize esta unidad en superficies reshaladas, como susladosmejidos.
	Notas importantes para los usuarioEstá analidado de grasa corporal esta disasido para el uso por parte del adullos yniños (7-17 años de edat) con un estúlico de vida de inactivo a modernamenteactivo.No está pensado para personas de constitución atlérica. Tanita define al"alata" como una persona que noiraactivitytica interna durante almenos 10 horas a la sentana y queiene un ritro cardiaco en reposado deaproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos.Las personas de constitución atlérica deben tener emplear Básculas/Monitorsde Grasa Corporal Tanita proviestas con el modo Alita.Esta báscula no está pensada para Mujeres embarzadas, alejasprofessionales o culturistas.Sa�能earperdles daslationsalmacenos sll la unidadseutilincompletely or se expone a sobreltenones de energiaeléctrica. Tanita no se responsabilizade qingúnlpode perdida debidto a la perdida deldata losalmacenos.Tanita no se responsabilizade qingúnlpode dañodcpredida occasionaldoporlas unidas, o de ningúnlpode reclamación efleceda por torceraspersonas.

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL

La Bascala/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permettre med en casa el percentage de grasa corporal tan fácilmente como coma tama su peso.

Que es el percentaje de grasa corporal? El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que le tien能耗. El tener demasada grasa corporal se ha vinculado como tales como tonision alta, enfermedades cardiolas, diabetes, cancio condidiones discocaracteranes.

1. Bastaedi en la directamente sobre IMCI del IAS/OMS.
2. Segir informales de Gallagher et al. del Correjo para la Investigacion de la cidadaria de Musa Yorik.
3. Para determinar elponderacion de grasso corporal apropietario para su consulte constituion su micronico.

Conse il dispositivo, las personas de 18 y 19 años de edar被判anizar la oscala de evaluacion de las personnes de ore 20 y 39 años de edar y quitos longos 40 años o mas被判anizar la oscala de evaluacion correspondiente a las personas de ore 60 y 79 años de edar.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corpora/Buscules de Tanita ultima la ferroica AIB (analisis de impedancia bioelettrica). En este caso, se envia una serial efectrica segura de poca intensidad por el cuero. Es dificil para thisse fial altrasvear a la grasa del cuero humano, pero les es fácil fluiR por la humeridad de los musculos y otheros leidos corporales. La delicuad con que la serial fluye a travies de una sustancia se denomina impedancia. Als que, cuando mas resistencia, o impedancia, enquiry asea la serial, mas alta es la lectura de grasa corporal.

El dislado a l'monaristica para lo que pue, palemonico para la envidia a una peculiaria y seguesa electría o el cuarto para determinar un composicion.

Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un dia

Los niveos de hidrataction del cuerto podan afoctar las lectureuras de la grasa corporal. Por lo general, las lectureuras san mayoradas al levantarse de la casa, que ayu el cuerto hoede a estar dishechadoz despues o dormir toda la noche. Para comoeguir la lectureura mas practica, las lectureuras del percentaje de grasa corporal se debenian abrier a la misma hora cada dia bajo conditions constantes.

Adornés de este ciclo bajo de fucheciones en las lectures diarias da grasa corporal, puidonocrirvaracionesdido a loscambiado hidraltacion del cuero experimentados por corer, beber, la manesturacion, enembaradas, hacer esporcio y banarse. Las lectures diarias de grasa corporal son unics de cada persona y dependen del castio de vida, travafo yactividades de cada uno.

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象47

Que es percentaje de agua total en el cuerpo?

El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresado como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana en agua. El agua Tiene una funciona vital enchosos de los procesos del organism y se enviencara en cada CELL, fejido y organo. El manleimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero asegurar un percentamento eficienti del organism y reducirie el risigo de socarlar problemas de salute asociados

como medir el agua total en el cuerpo

• El Methodo de Dlucion de Deutero actualmente se ultima como el methodo tipico para medir el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuero medante i analisis (Analisis de Regreso (Multiple) basado an el parametrio halado por el methodo BIA.
  Se obtiene un correspondencia de mas de 0.8 entre esta instrumento y el "metodo de diluccion de deuterio".
  Note: El Molo de Dilution de Deuterio es um funcao del agua total en el corpus taxa a si analisie de la dilution en la utra de el caldo de deuterio imipico, analisico.

Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEI percentaje promedio de agua total en el cuero para un adulto saludiables:
Mujares: de 45 a 60% Hornbrags: de 50 a 65%.
Note: El porca la da aga lal t en eupo de a anu sorsen c nran pncnlae en grea en el cque poute salr por dajra de la garre penneleie salidie.

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trale de medir el percentaje de agua total en el cuero al la misra hora del dia y en las misras conditiones. Este ayuda a la exactitudo de las lecturas. La mayor hora para la medicacion es temprano en la hora, anles de la cena, cuando los nivelos de hidrataction son mas caables. El percentaje de agua total en el cuero Tiende a un subestimado si el medico inmobilitarmente despues de levantarose en la matia, no solamente doblado a la deshidrataction sino también porque el fluido en el cuero estara alimentado centralmente en el tronco del cuero. Seguin avanzal el dia, este fluido se disturpie mas uniformeniente por efecto de la gravidad.

Por el contrimiento,可以选择 ser sobresimulado antes de hacer ejecticio o bafiarce bajo el movimiento del agua en el时辰 o elevacion de la temperatura del时辰 a pesar de una deshidraltacion real.

Notas importantes

Haga las medicaciones a la risima bora del dia x en las risnas condidiones.
- Los resultados medios dependen del movimiento del agua en el cuerto y/ochangios de temperatura en el cuarto.
- Los factores que acazan los niveles de agua total en el cuarto incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebedas,
ntemporadas y medicaciones,forma de hanoi y micnico.
Tome liquidos de immediente si tiene algo sinnoma de desinidrataion, particolarmente despue de une activita es fica o bajo. Estos sinnomas incluyen bocca seca, dolar de cabeza, nasea, mareo, seguede de la piel, elevacion de temperature, pedita de concentraion, eal. Si los sinnomas persisten, consuelle con su metrico de immediente.
- Las personas de lo que evanazada son expertas a mayor ríseye de dishectación bajo a quieo千元 menor sensibilidad à la ságy y ochos sintomas relacionales.
Est Instrumento no puele utarse para deternir especciatrme el poralej recompendado de agua total en el cuperdo a un individuo. Efectie le seguinido de camblos a largo plao en el poralejde agua total en el cuperpo y trale de manternen un poralejde salubal y consiste de agua total en su cuperpo.

43

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización
2. Bolón de Configurar
3. Bolones de Ilecha (SeLECTIONAR)
4. Electrodos para la planta del ple
5. Electrodes para el talon
6. Tecla de peso solamente

Accesorios

1. Pitas Iemanio AA (4)

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tape de las pilas situada en la parte posterior de la bascula. Insertar
como se indica las pilas AA suministradas.
Note: Aspegado de utilizar corrimarcado a paradoxico de las pilas. Si calma asillas para la mision encañate, el dojo dopez dornarra y el atal su lisco. Si lo libre el inchoo de utilidad esta undoce da年由 un partecie dehteipo prolongado, se recommendos sacar as pilas arle de oortar.
Tenga en cuiera que es possible que las pilas suministradas de fibra se hayan gestado con el peso del tiempo.

Colocacion del monitor

Colque la bascu en una superficie dura y lisa conuna vibracion minima
para asegurar una medacion segura y precia.
Nola: Para 1al pociies, no sio in tce de la pala orna.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologia de vanguardia. Para mantener la calidad en condidon optima, siga estas instalaciones cuidadasamente:
No intenle desmonar la bascula
- Guante el aparoal horizontalmente y colquejo de materia que las ledas no resulten presionadas accidentamente.
Evile que la unidad reciba golpes o vibraciones excessas vas.
S. Río la和个人ura que colo alanco de la luz directa del sol, calleaciones y radiaciones, humididad elevada o candidos excendos de temperature.
- For camera nuna en aqua, Ulica abalado por impar las electrodes y limpetes itales (spicada molela an tucrao para comoricos bi tanos, sote utilize abacas.
Evite la humedad al subirse a la piataforma.
E vileque caigacualquier objecto sobre el aparalo.

44

• El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita le permille medir el peso y el percentaje de grasa corporal de manera simulante y sencilla, simplemente subdiese a una bascula.
  Su monitor de grasa corporalviscula se possible configurar para Adultos o Niños (7-17 años de edad), Hombre o Mujer
  Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Alura)ollen ser programados y almacrnados enmemorias de daos personales.
  La prestacion de Invitado le permite tomar lecturas sin reprogramar una de las Tecles personales.
  La unidad oito un pido muy util quando se activy y also nduente varias de las fases do los proces de programacion y meecic. Espear a oit estes sonidos que le indidcar cuindo subirse a la unidad, mirar las lectures y confirmaruna configuracion.

CAMIANDO EL MODO DEL PESO

Para Lso solamente con mcellos cortenlendo botn camolando mode medida

Puedes cabirre i indicador de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la bataza como this masrdo en la figura.

S. Si el equipo sepose esta programado en libras o aprobate-lilra, la programacion do altra automatistica se establieado en libras y pugadas. Ilamente, si se seleciona en Ilogramos, la ultura automatistica se establishe en centimetre.

Ib (Libras)

kg (Kilogramas)

st-lb (Apedrea-libra)

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La funci de apagado automatico contra la energia autometricamente en los seguinlos casos.
Si se inturme el proceso de medicacion. Se contra la energia automatcamente despues de 10 a 20 segados, segir al tipo de operacion.
Si se aplica un peso extraordinaria a la plataforma.
- Si comete un error durante una operación de medicación, o pulsando una tóca o un botón.
Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.
- Después de haber completado el proceso de medicación.

Notes: S. la corrente de conta automancaire, exarre os pasos das chece "Conturacion de la memoria y animoumente ceasos (Fig. 46)

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

（一）审议本次担保

Nolat: No sera possible nana one lecture prohice la pas filas de cie ples lo estim lo imin a cia mas micilis o la sna atrocan.

Para acaesar le pincidion, has lectoro en ciezar an comar desudo y bajo condidrions constrantes de la hidalcias. So no ciezarce, cuieraanse les carreles o medias y assejocne que les pies ellos pilos y das subirue a la biscua.

Aegrece ce alirear os cioles eammentare cui electoons en a dana.
fo se prenna s sus paei aan dromadie grandes para la dana, se puncon coragir
en mas varas inchir an su dettes sodreser de la diaea.

Es irromar la lecetas a la luna hnd del dia. Iinte esperar las hres despde de leaene, de comir de fao epeo en tof he rales. Aurei les lecetas malidas facn tncrstaas pao nnt mles osnes absolutio, norei te pracition neesara por diferimnl er potalce ceamio sponse que les lecetas se brenne manca consiste de Pata corlloe el propeco compae el peso y potale de gasa conorol imdoen as misnes condiniones darre un periodo cempo.

Configuración de la memoria y almacenimiento de datos

La unidad solo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales o en el mcdo de Invitat.

1.Encender la unidad

Pulsar el bolón de Configurar para encargar la�性. La�性 emittirá un pilido para confirmar laactivación, se visualizaran los nombres de Tecla personal y la visualización parcédaría.

Note: Si no opera a unidoxo durante sepsisa seguros cieuxes de enerficiere,esta se aiguerant autonimico.

Pulse los botones de Arriba/Ataño para selectrear un Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal quekeevautilizar, pulse et bolon de Configurar.

La unidad emittira un petico de confirmacion.

3. Configurar la edad

La visualización por delcío es 30 años (el margen de la edad de los usuales es de 7 y 93). Aparecer un uno de flécha en la parte inferior quinta para indicar la configuración de edad. Utilice les bolones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los numeros. Cuando haya incluido su edad, pulse el botón de Configurar.

La unidad emittía un pilido de confirmación.

4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre

Utilize les botones de Arba/Acejo para displacezarse en la configuracion deMuier ( 1) y Hombre ( ) para pulsar al bolon de Configurar.

La unidad emittira un pillo de confirmacion.

5. Especificar la alta

La visualación par cieles es 170 cm (el margen de la alta de los tiulares es de 10cm a 220 cm). Utilice los botones de Arriba/Inchoa para encontrar la alta yDSPUE la alta en el botón o Côté quar.
La unidad emittía dos plicidades y la pantalla ha reparado todos los datos (HombrellMujer, Edad, Altura, etc.) Ires vezes para confirmar la programación. Enfernoles la unidad se apaciará automaticamente.

UM071：取說 05.4.12 4:43PM -51

COMTOMARLECTURASDE PESOYDEGRASACORPORAL

Después de programar sus datos personales, esta lista para tornar unalecture.
1. SeLECTION DE Tepla personal
Pulse et boin "Ariba" para poter en marcha el apalato.
Ulilio los botones de Arriba/Atajo para seleccionar su Tadla personal.
Pulse et boin de Configurar para confirmar.
(Suelle la leda antes de 3 segundos o aparece "Error" en la partaía). Launities emitir un plicjo y la partaíaportraitado los caldos programadas.
La société Velcro a emilier un pitiy y la pailla madrare "0.6". Sabine aoro a la bissala. Note:
^1 Se subet al. la politaroma arides que aouaera "0" a partalma mezzotta "Error" no o obrindulare lcaura. Per il contatore, si lo sae suba la basiscia en un pico de 30 segmente cuestioni quan spara "0", e el gato si apagado antedilatamente. Il cui persona la bina ha erortado a zero, la terca personal utilized in la ultima occidacion da o'olro en qursted.
-los iminnes no programadn spreiamente seran salado de la mna aulmnetia.

1. Como Obtener las lecturas

Lo numero que se visuillard sera suepto. Continue mantieniendose fringe en la plateforma.

Aparcarió *0000" en la panbilla y los ceros desapacarcián uno por uno de izquider a diecha.

La pantal a mostrar enlcones e % TBW, peso y % FAT alternativamente un lolaie de les vesces.
Nota: No se baje de la bascula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.

Para tenerler lecturas anteriores, pulse e bolon SEIneededes en visualizadas as lecturas actuelles.

Pulse el encond SOT otra vez paravoltar a la visualizacion del resultadoactual de peso y % de grasca corporale.

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO

El Modelo de envitado le permittedizar el aparato sin perditar la informacion ya asignada a una Tota Personal.
Para programar el Moto de Invi句话 le leada "Abajo"-marca con un G^* para poder en marcha el aparato. A constitución siga los pasos 3 al 5 de "Configuracion de la memoria y atrasocarramento de datos" (pag.46).La unitidad emiten dos PITidos y la pantalla loistra 出 _ 一 ^ 一 Sulbasa a la biscuela.
Desposo siga las instructaciones de "como Obtener lecturas" (pag.47).
Note: Si so saue a la plafalumar anles de que apamaica "O". la partalle moderata "Ener y no podra切断ar una lectura.

CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Selecionar la Tecla de peso solamente
Pulse la Tecla de peso solamente con un dato del pie. Despuce de 2 & 3 segundos, aparecerao "0." en la panela y unidad emittira un pidro.
Cuando apareca "0." en lapanela, sebace a la面板. Se visua iridir al valor de peso del cuero. Si permanece en la面板, la panela papelearde durante 30segundos y despues el aparato se apagará automédicamente. Si se baje da面板, se segura visualizando el peso durante unidos 5 segundos, despues aparecerao "0." y unidad se apagará automédicamente.

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS

Indicador de margen saludable

Su monitorie ce grasas corporale et sculcpe comparue aurofluiscamente le estuta de su grasasa corporale con la gelificte de margin solubilite de grasaa corporale

Ua vnae e a tca la cunl o pcojla de gnar, unra nara nega ppaanana; la parre lcrce a cua parla, iden fiarin o uo cncs en el margn alc gcnos jounas su oon yoc. Formpu sles aomkss aemrnn socne la vora 0i u pcojmae esertdo nmer malc salutable, i spaeane rscnna (14, - a leumn estp xpe delia ce marger salutable. Pares inmniy maicse olm n mrtalite, eo a pina 57.

-Bejna gasa, por detate o inerpen salubalde de gasa cortepal. Aumente del mego de problemas de salute.
(0) Salubale doro, da mear salubalde de orza corona para aulciselese.
(4) : Alto en grasa; por encima del marpen saluteable. Aumento del risso de problemas de salute.
(+ + ) = Cteso;uy por erima del mengen selublcde graa nompal Ameon corndanable del iigo de plopmas de salut mecnicnlos con a cshidid

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre elARRYante problema... entonces...

• Aparece um tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb Consulta "Cambiando al modo del peso" en la pags. 45.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.
  Las pilas tenen poca carga. Por que esto camco, aeguere de carreir las pilas inmevalmente, ya que las pilas con poca carga alectar la precision de sus malas. Poemagica todas las pilas al misimo tempo con pilas nuevas tamraa AA. La unidad trao pilas do pruca, pouedon tener poca duracion. Note: No se porrochar uas partirnagles de la grama a el mular los pilas.
• "Error" aparece durante la medicación.
  For favor, siliouse sobre la platiaroma movindoce lo menos possible. La calidad no mayo mudir suepos preacimados si detecta movimiento.
• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece cuando se da la medicación del peso.
  Sas dalos personales no han sido programacion. Siga los pasos en p.46.
  Asagirese de quitarre les calcitaires o las medias, y que las plantas de sus ples estan Impias y adacuadamente al inlades cort las guiles de la piataforma de medicacion.
  Aparece "OL" durante la medicación.
  La lectura del peso nogue oblense si se exace del peso maximo de la biscula.
• "Error %" aparece durante la medicación.
  Note: S el porcentaje de grasas corporaiesuperior a 75%,no se pocran potener lectures de la unidad