UM071 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité maximale : 150 kg, Précision : 100 g, Affichage : LCD, Dimensions : 30 x 30 x 2.5 cm
Utilisation	Idéale pour un usage domestique, mesure du poids corporel, fonction d'auto-calibrage, facile à utiliser.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs, remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes, ne pas dépasser la capacité maximale, tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Poids de l'appareil : 1.5 kg, Garantie : 2 ans, Normes : CE, Fonctionne avec 2 piles AAA.

FOIRE AUX QUESTIONS - UM071 TANITA

Comment allumer la balance TANITA UM071 ?

Appuyez simplement sur la plateforme de la balance avec vos pieds pour l'allumer.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour changer entre les différentes unités de mesure (kg, lb, st).

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, réinitialisez la balance en retirant les piles et en les remettant.

Comment nettoyer ma balance TANITA UM071 ?

Essuyez la surface de la balance avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Ma balance donne des lectures incohérentes. Que faire ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Calibrez la balance si nécessaire en suivant les instructions du manuel.

La balance fonctionne-t-elle avec des piles rechargeables ?

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines standard pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment conserver ma balance pour prolonger sa durée de vie ?

Rangez la balance dans un endroit sec et frais, et évitez de l'exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité.

La balance peut-elle être utilisée par plusieurs personnes ?

Oui, la balance peut être utilisée par plusieurs personnes. Il est conseillé de noter les mesures de chaque utilisateur pour un suivi précis.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la TANITA UM071 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de TANITA ou peut être fourni avec l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI UM071 TANITA

	Voues venez d'acquérir une balance impédancemère TANITA et nous en félicions. Le présence produit fait appell à la méthode AIB (analyse par impédance bio-electrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graissce corporelle.
	▲ Précautions d'emploi● N'utilise pas la fonction - mesure du taux de graissecorporelle - de cette balance si vous portez un stimulateurcardiique ou lout autre dispositifélectronique implanté. Ceappareil fait passer à travers le corps un courant de faibleintensité susceptible de perturber le fonctionnement desdispositifs intra-corporels.Los balances impédancemèros TANITA sont destinés à une utilisationdomestique uniquément. Elles ne sauraient été utilisées à ces finsprofessionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissementsde soins Médicaux, car elles no correspond pas aux normes requiséspour une utilisation fréquence dans le milieu professionnel.N a pas utilisé ce produit sur une surface glissante ou sur un soltumide.
	Remarque importantes à l'attention desutilisateurs
	Celle balance impédancemère est destinée aux adults sédentaires oumodérément actifs et aux enfants âgés de 7 à 17 ans.Elle n'est pas destinée aux personnes do type athébiquém.Tanla définit "un athlete" comme une personne dépréciant une intenseactivité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythemécardiace au repos est d'environ 60 ballements par minute ou moins.Les personnes de type athébiquém devont utiliser une balancespidénonmètre équipée du mode Athéte.
Remarque:Le calcul ou taux de graissecorporelle varie en fonction du volume d'eauconnu dans l'organisme, et peut également êtreaffecté par la déchélation ou un niveauhypéquique accessif d'aïvenirs facteurs liés que acorrammatian d'alcool, la période des rôpices,una malattie, un exercice physique interne, etc.	Celle Balance n'est pas consigned pour les lennmes enconnues. Les athélest Professionnels ni des culturesuristes.En cas d'utilisation incorpore de l'apparot ou de suction electrique, lesdonnées entreprises peuvent être perdues.Tanla définié touteresponsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de donnéesengagementres.Tanla définié toute responsabilité en cas de perte ou de domingagesoccasonnées par ses applications ou en cas de réclamation effectué par un tiers.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédementes Tanita, il est aussi facile de mesurer sauf la taux de griseuse corporelle que vous poids.

Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle? Le taux de graissie corporelle represente a proportion de graisse dans corps. Des etudes ont mention que des taux de graisse elevated sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypertension, maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

Avec ceuve四项, les personnes ages de 18 et 19 ans devraient utiliser l'échéle de dévaluation jusqu'à pour les personnes de 20 à 39 ans. Les personnes de 60 ans et plus devraient utiliser l'échéle de dévaluation jusqu'à pour les personnes de 60 à 79 ans.

La methode AIB

Ce balanco TANTA utilise la système d'analyse par impédance biélectrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électriche du corps. Le principe est le suivant: un courant électricité de faible intensité et toul à fait infinidient est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur électricque, alors que les tissues musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graisse est importante, plus la résistance électriche de la personne est élevée. Le calcul de cette résistance peut être déterminée par proportion de graisse dans la corps.

Le "plataud de pece" ne serra par Tanta ena un signe electrique fauci et foil. Itoillais a raven la cordas, en codo d'amagre sa composizione.

Variations journaieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hytique du corps peuvent affecter la mesure du taux du graissé d'un organisme. Les résultats sont généralement plus slowly le malin, en raison de la déhydration provoquée par une longue durée deSSIenr. Pour un résultat optimal, il est préféroyé d'effecuier les mesures du taux de graissé corporelle à la première année chaque jour et dans des conditions identiques. Ouest les variations journalières dues aux alimentés et boissons ingénées, à la période des régles, à des élections diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu du interveniement dans la détermination du taux du graissé corporelle pouvant varier en fonction du style du vie, ou la profession et des activités exercice.

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象23

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

La tau de masse hydrique totale est la quantite totale de liquidide dans le corps humain exprinied en pourcentage du poids total. Le corps d'une personne en une sensation corporel contien environ 50% a 65% d'eau. L'au jour en role vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et en la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon mainen d'un taux de masse hydrique garantira un bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'apparition de problemes de sanité.

Comment mesurer la masse hydrique totale ?

• La méthode de dilution du doubleur est la méthode type actiellément utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique total. Ce produit évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multilique) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA.

On coifont une mutualite du plus de 0.6 entre I'appareil et la methode de dilution du doubleur. Remarque: la "methode de dilution du doubleur" explme la masse netique tue sur la base de l'analyse de la dilution d'evyde de doubleur ingere par voie cande dans les uines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du taux moyen de masse hydrique lotale pour un adulte sain sont les suivantes:
Fenme 45 a 63%

Honnmes,50±65%

Remarque: Le faux de masse hydrique totale d'un suje a masse grasse devie peuf tetre inférieur aux normes de sante moyernes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurer le taux de masse hydrique totale ou les jours à la mère heures et dans les mêmes conditions. Ceci vous permaitte d'obrir des valeurs plus précises. Le moment昼al est en début de soiree, avant la rees que la nuit, quand les niveaux d'hydralisation sont plus siblants. Le taux de masse hydrique totale aura tendance a autre sous-evaluation si vous le mesuret auquel apres le lever du matin, non seulent a cause du dehydratation, mais également parque que le liquide du corps est alors concentre dans le tronc. A mesure que a journe avance, ce liquide sa repartit plus équilibrément dans tout le corps sous l'efet de la gravita.

En revanché, il risque d'être surélevée après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hyprique ou d'une élevation de température magnère une déhydration calculée.

Remarques importantes

• Effactue la mesure tous les cours à la mème haure at dans les mènes conditions.
• Les résultats obtusus dépendant du mouvement de l'eau dans le corps et des variations de température corporelle.
  Dautres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique totale, notamment le sommeil, ashvits
  physique, l'ingestion de nourriture et de bolssion, la maladie et la prise de medications, les habitues daigniere et d'oulement unaire.
  Bueze immediement du liquide si vous exprouve ces symptomes de deshydration, en particulier après une activite physique ou une baignade. Ces symptomes peuvent etre: buche secha, maxe de telle, naues, vertes, peau sacha, éevlation de temperature, perte de concentraion, etc. Si les symptomes persistent, consultez immediement un monoclin.
  Les personnes agées encourunt un risque de déhydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soit et aux autres symplômes rationnels.
  L'apparel ne permet pas de déterminer le taux de masse hydrique totale idéal pour un individu particulier. Observe les variations à long terme de cette taux de masse hydrique totale et essayez de consaver un taux de masse hydrique correct et constant.

19

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Touche SET
3. Curseurs (de selection)
4. Electrodes avant (doigns de pied)
5. Electrodes arrèle (talons)
6. Touche Pease saule

Accessoires

7.Piles de type AA (x4)

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Les ples est insérisées lors de la fabrication, il est possible que leur nivau d'énergie soit ajusté diminué.

Positionnement de I'appareil

Place z place au pesée sur une surface dure et plane presentan un niveau de vibrations minimale,eci aif an dassurer une mesure esquare en outre scculire. Remarque: pour des raisons de securite, telleir de misner sur les bancks ou plateau.

Conseils de manipulation

Cel appeare est un strunme de precision aissn appe a des technologies de porne Pour
manerl apparer cars des conditions cirlae duliealion, suvez les indications suvarles:
- Ne lenta pas de demonter la balance.
- Rangol l'arappé à l'horizonte et de manifère à ce que les touches ne puissant sa检察 faient comptes accidentellement.
- Ne la taux pas fairbot et ne mention des dettes Instrumentes. Évite les violations successives. - N' exécutez pas l'approche réellement aux rôduis du solil et ne le place pas à la proximale d'un radiateur ni dans un endroit susceptible d'étreirés très humide ou de prévenir des variations de température importantes.
N e l'immereos pas dans Ieau et tullise pas de dedent pour le
nelloyer. Nelloyez les electrodes a laide d'un chillon imbibite d'alcool
- Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés moulilé.
- Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil.

Avertissement

Ne pas telanger des pilles neaves et cles aiesplices
Ne pas EIste de pilles neves nangasiles.
Ne pas animer differents lignes de pilles.
Pour la santeeage de Pefronnement, ne pas plus les pilles a la poulde.
I est collerante de tetre les pilles a pourlongue peine de non utilisation de l'appellé.

20

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象25

FONCTIONS

• Grise à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous pesier et mesurer toute laux de griseau corporel à domique. Il suffit pour ce cas montré sur la balance.
  Votre balance impctancemetre a ete conque pour les adules ou les entants (7-17 ans)
  Vou povez menerisres renseignements personnels (sexe age, laile, etc.)
  La fonction invitee yous permel de yous peser sans devoir reprogrammer lune des touches mmoire
• Apparallel 5 met un bis porsonore lors de se mise en service ainsi qu'a diverses diapes de la programmation et de la mesure. Ecoutant attentivement ces signaux sonores destinés à vous inveter à moner sur l'apparallel, à vérifier les résultats ou a confirmer un réglage.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE

La fonction d'amé automatique éteind l'appeareil dans les cas suivants
- en cas d'interruption de la mesure, l'apparci se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivants, en fonction du type d'opération effectifs:
- si une charge extrémement élevée est appliquée sur la plie-forme;
- en cas d'emour lors de la mesure ou da l'utilisation d'un bouton ou d'une touche
- si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;
3 la lin de la mesure

Remarque: Si l'opératif est une houe l'option automatique, recurrencie les opériore depuis "Réglage et énergienement de nos cowries personnelles" (page 22).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

alons centres sur leselectrodes.

Les coteils peuvent
davon a vie plebei
gdpaxo paoa: the most values are
PCS. THE WGS OERQUIS
us n'elles cossass.

Pour que les résultats seront aussi excellent que possible, les mesures doivent être éffectues sans vétements et dans des conditions hydromiques similaires. Si vous níkoves pas vos vétements, déter vos coûts au chausages ou chassés给您 que vos pepts sont propres et sauf avant ce mort sur la balance.
Assumez-vous que voslations sont correctement aignes avec les electrodes du plateau du passé.
Ne vouins inquieter pas si le plateau semmte trop court pour vos piads. L'apareil
fucnne cfferent nene rque wos one is depessent du plateau.
t is a preble to beecf the mages of a ma hne nme to be journe of
dans des comités liantiques pour abriem les risous homogènes. Essayssis possible d'échéancer la marge au moins 3 heures après le jour
un repos ou un exercice physique violent.

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS

Comparaison avec les normes

Voir la balance impéramme est comparé au mécanique pour toute doua de prairie au tableau des valeurs recommendées par le corps medical.

Avoue assvo meure voie laux faix de gesque corporel le appellé si une chine barre mare auhas le faix d'elémme, indirilait la laux faixe a un autre et vous approuvée en fonction de vitege et du vitee soie. Par exemple, si ces séné s'afficte au disssus de la zone (0), cela signifiè que sous vous sûts dans la fauxtreme normalis (vieux sains). Silles saffièchées au disssus de la zone (+), cette signifiè que VOUVA BASÉL INTEHAIRE à la fauxtreme normalise. Pour ne saient plus sur ce faixse, reporter-seu la page 16.

: maigneur, laux de graisse inférieur au niveau normal : augmentation des risques de problemes de sanle.
0: yaleurs saines laux de grasse corporelle normal pour valeur agevise.
(+) : surpoids, taux de graissre corporelle supereaur la normale; augmentation des risques de problemes de santé.
(++) : obesite ; taux largement supieur au niveau normal de graisse corporelle ; risques de problemes de sante elevés

Maegur Valars Supoits Obesile
中
Remarque: la bounche de tings cnes uriliears
3.000000000000000

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

Lapareil ne fonctionner que si des données ont et programmées dans une des quatre touches mémoire ou en mode invité.

1. Mise sous tension

Appuyes sur la touche SET pourmettre Iappareil sous tension.

Celui-ci emel un bip sonore pour confirmer la mise sous tension et lecran

atiche les codes personnels existants avant de clignoter

Remarque: Si vavo ristocen une cles touches pendent EU seconds, la pape est met hors biseau automatique.

2. Sélection d'une touche mémoire

Apuyez sur les curses pour selectionner voir la touche memoire. Une fois que vous aze attendie le chiffre que vous sushaiez utilise, apuyez sur la touche S-1.

L'appareil émeut un bipsonore pour confirmervoireselection.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre = 30 aille par delai, La tourchelle des ages des utilisateurs s#nd op 7 89 ans.

Une fille s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'exen indiquant que le processus du selection est en cours.

Uilisej les curseurs et pour faine defiler les chiffres. Une lois que

you aleigne zyeire age, appuyz sur la louche SEI

L'appareil émel alors un bis sanore pour confirmer voie selection.

4. Sélection du sexe

Utilizé les curses pour séLECTIONner Femme (You Homme (Jel mode Adulte standard ou Amida, appuyez ansile sur la touche Set (relange).

L'appareil émel un bip pour confirmer la selection.

5. Sélection de la taille

Le chiffre 170 nm sall peut par delai. La (carrchelle des laibles des utilisateurs s'estend de 100 a 220 cm. Utilisez les curseurs et pour specifie�oir laile qui appuyes sur la touche SET.

L'enregistrement de vos données personnelles est maniement terminé. Vos droits clonant alors 3 fois à l'exercan pour confirmé la

programmation et l'apparil émet un douce bipSonse avant de s'éternité automafiqueur.

UM071取说 05.4.12 4:43PM - 27

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Agrès avoir mis en mémoire des personnes, vous pouvez effectuer une mesure. 1. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur la touche MEMORY afin de selectionner à l'alde des curses, en cas d'une maladie.

a memorie sur cette vousavez programme给您 paramérières .Approuvée sur la touche SFI au titre de confirmer,vote selection

(relaché le bauton sinon il affichera « EROR » au bout de 3 secondes.)

Cappareoli omali ons bi psohore o les donnnes programme sanchent à l'ecran

L'appare

I'ecran. A present, you pouvez monter sur la plate-forme

Remarque:

siouu#zur zukaiyue quo zilie.0= no saltdal / 12a, n. messe darrn -E3R5

personale leudles sartie en perrier.

• le numera qu ne sartas peoionn mares an aoraiiperrr saes.

2.Affichage des relevés

Vulpe poos saliche en premei teu.

Continues a youn tienr biend roit sur la plate-forme.

Les chiffres - 00000 = safficant ensuite à l'ocan avant de disparfait, un par un, de gauche à droits.

Voiture laux fauve de masse hyprique (% T/BW), voiture poids et voiture laux fauve de graisse corporelle (% FAT) s'afficheront les 3 ans à trois de jour d'octroi à l'écran.

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de gratisse

s'affiche.

Pour déterminer les locures précédentes, appuyez sur la touche SET pondant que les locures actuées si s'affiient.

Aguçuen à une touche sur la securé pour revenir à l'affiche des résultats actuels de poids et de grassée corporello (‰).

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode Invite vous permect d'utiliser la balance sans perde les

Informations de laffectées à une touche de données personnelles.

Pourprogrammerle modeInvite,utilisezlecurseur(ficheverslesbas.

touche marquee "G" pour activer I appellé. Effecultez ensuite les opérations 3 à 5 de "Périsque et l'origineur et qui est détenu (compliliné) (see p. 2).

3 à 5 de l'origine et le remboursement de vost comités personnels (page 22)L'ancouche des deux hâte de force opérateurs = 0,00 Monthes par é balance

1. Apparatus in situ: Axiom 40, 1621-1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646, 1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 1668, 1669, 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688, 1689, 1690, 1691, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696, 1697, 1698, 1699, 1700

Remarques si vouss montes sur le plateau au regard que les contrats nonte 0.0 - le message - EPROR -

aparatire et wus sere cane linacpele defecter une resurepele

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesse souie à l'aide de cette orteil = 0.0 = apparafira

au boud de 2 ou 3 secondes et l'appareil émettra un bip. Lorsque = 0.0 =

s affiche à l'accan , montez sur la balance . Voitre poids s'afficher . Stiyoussainte en balance . "600" ( 1000 ) pays 20 prorides au

resty sur la balance, Téran ciinghôra pendant environ 30 secondes ébalance que mettra automatique en seile . Si vous désçède la

balance , le corps esterra à l'extran pondé 5 secondes , ensuite « 00 .

saffichera et apparil sa metra automatique en ville.

DéPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Le message « Lo » s'affiché à l'écran ou toutes les données s'affichient puis disparaisant immeditement.

I est temps de change I les pilos. Lorsque co message s affiche, templace les pilos immediatement. Des pilos uses

risquendafcter l'exactitude des mesures effeclues. Toutes les ples doivent etre remplacees en meeme temps. Les

iles etan inserees lns de la fabrication, il est possible que leur niveau denergie soit tegement diminué.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.

Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible.

L'unité ne peut pas mesurer vos poids de maniere précise si elle détacte un mouvement.

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « .... » apparait après la mesure du poids.

Vos donnees personnelles n'ont pas ete programmme. Suivez les etapes indiquees a la page 22.

Assumez-vous d'avoir reilier vos chausselles ou vos tas, et que les plantas des vos piots sont propres et correctement algonnées sur les guider de la plate-forme de mesure.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Voi rpoids ne peut sallicher, il est supereur à la portee maximale de la balance.

• « Error % » apparait pendant la prise de mesure.

Remarque Volraux de grasse ne pou s'afficher, si est supierir a 75 %.

N°01

AFNOR CERTIFICATION

1. rue Francis de Presse 7574, Paine, Paris, France

93671 La Plaine Saint-Denis Cedex 4

TANITA France SA

Vila Laboustie 101-47
68.68Bourdon 38263Marlton
92200 Neutivity set N1e X identification No.1
Conformes aux specifications délinées par les règles de certification de la marque NF 398
Principales Caractéristiques Certifiées :

Poids
Composition parallal.

UM071/取號 05.4.12 4:43PM 象29

INTRODUCTIE

La spécie de désign deltopérole trésorerie collaTain la trésorerie esturc, a bassoflélics activées les calçons depermañnerimacompacto.

1. Schermoc di visua izazionra
2. Pulaski di ruminazioni
   2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. PUSANI A TRECCIA DI SELEZIONE
4. Elettrodi per il plece
   5.Eletropd per lalpne
5. Tasto Solc-Peso

Accessori

1. Batiene M (4)