PIM 640 AS (BK) - Fornuis INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PIM 640 AS (BK) INDESIT

Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT

Inhoud

Gebruksaanwijzing,2

Belangrijk,6

Service,9

Beschrijving van het apparatusa,11

Het installeren,49

Starten en gebruik,53

Voorzorgsmaatregelen en advies,53

Onderhoud en verzorging,54

Storingen en oplossingen,54

AR

L

C

2.

6

9.

1. jiezi zuo

60

56.

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen wordenijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen Niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aaroud zich Niet dicht bij het apparaat kuren kom, tenzij onder constant toezicht. Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zich, of mits ze zich onderricht m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffende gesvaren. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudshandelingen mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet of olie onbewaatkt te lately. Er kan brand ontstaan. U要去 NOOT proberen een vlam/brand te blussen met water. U dient daarentegen het apparaatuit te schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken.

PAS OP: Brandgevaar: maar nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrische plaat nog warm+zijn.

Het apparatus is nicht geschickt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een gescheiden afstandsbedieningssystem.

PAS OP: het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschemingen kan ongelukken veroorzaken.

AR

i

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii i 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

RU

PpeDynpexKeHn

BHIMAHHE:Данhoeи3delenne ero doctynbIe KOMPJIeKTyIOUne CNIbHO HArpeBaHOTcB INpoUceCe 3KcIIpyatau.БydTe OCTopoXHbI IN He KacaITecb HarpeBaTeIbHbIX 3JeMeHTOB.He pa3peWaNte DeTAM MJaIWe 8 let np6IaKbCk Kn3dEInIO 6e3 KOHTpOJIaDHeN3dEJIne MoKet 6bITb NcNoJIb3OBAHO DetbMn CTapWe 8 let INIaMM C ORpaHHueHHbIMN cIN3NUeCKIMN, CEHCOPHbIMN ININ YMCTBeHHbIMN cNOcO6HoCTaMn ININ 6e3 ObTA IN 3HaHnO O npaBnJax NcNoJIb3OBAHnA N3dEJINa Pn YcNoBnN HAdIeKaUeero KOHTpOJIaN O6yehnA

6e30nachomy nCNOJIb3OBAHnIO n3dEJIy C yYeTOM COOTBETCTByUoIux pNcKOB. He pa3peaIte DeTAM INrpaTb C n3dEJIneM. He pa3peaIte DeTAM OCyUeCTBnAry ChCTky N yXoJ 3a n3dEJIneM 6e3 KOHTPOJRA B3PocJIbIX.

BHIMAHNE: Onacho ocTabnB BKIOUeHHyIO KOHΦOPKa C MacJOM IIN JNpOM 6e3 npncMOTpa, TAK KAK 3TO MOKET npnbEcT N NOXApY. HIKOΓA He nbTaIaTeCb Noracntb INaMa/NOxap BODo. IpexKe BCERO BbIKIOUHTe N3dJIe N NaKpOte INaMa KpbIiKO INI ONHeynOpHO TKAHbIO

BHIMAHHE: Onachoctb noxapa: He octabnIte npedMeTOB Ha BapouhIX NOBepxHOCTX.

HnkOrda He nCnoNb3yIte napOBbie YnCTaIne arperatbl nn arperatbl NOB BbICOKM daBJIeHNEM dIy NCTKN 3dEINIA.

YdaIInTe KNDKOCb N3 KpbIaIK NepeD OTKpbITnEM. He 3akpbIBaTb CTEKJIHHyU KpbIaIK Ky (ecN nMeetc) c Ra3OBbIMn RopeJIkAmN IIN 3JIeKTpuecka NIIHTa eIe ropua.

I3dJIHe paccHTaHO Ha BJIoueHne NocpeCTBOM BHeUHrO CnHXPOHN3aTopa INN OTdJIbHOIN CNTEmbl DInCTaHcNOHHOr ynpabJIeHn.

BHIMAHHE: IcnoIb3OBaHne HeCOOTBeTCTByOuNX PnAn 3aIITbI MoKET npINBecTN K HeCuaCTHbIM CnyaM.

EckepTynep

ECKEPTY: Kypblfbi MeH OHbIH KOJI XeTeTIN 6bniktepi Jymbic Ke3iHde Kb3ybl MymKIn. Kb3dbpy 3nemeHTepine Tmeyre Ha3ap aydapbHb3.8-Te TOnMaHaB banaIapra y3dkci 6akblay boImaca, KypblfdaH aynak YcTay kepek. Byl KypblfblbKayinc3 Typde KonDaHy 6oBbIHwa KeHe He HycKay 6epinReh XaHe bIKtImaN Kayin-KatepIepdi TyciHeTI XaFaDJa, OHbl 8-Te TOnFaH banaIap MeH DeHe, ce3iHy Hemece OJ KabiNETI TeMeH Hemece TaXipnbeci MeH 6bnimi XeTKiikci3 aadamap KOnDaHa anaDbI.

BaIanaIapra KypblfBImeH OiHayfa 6oImaIbI. BaIanaIapra 6akblaycbl3 KypblfblhIt Ta3aIayFa XHe oAHa Kbl3MeT KepeTyre 6oImaIbI.

ECKEPTY:Плntа майгамak Nicipren Ke3de 6aKbIan Tpymay Kayinti 6onybl XeHe ept 6bIryra 6KeIyI MymKin.

OptTI EUKAIJAH cyMeH eWipywi 60ImaHb3, OHbIHcOpHbHa KypblfblHbI eWipin, KaJIbHdbI Ka6bHb3, MbICaNl KaKNaKHeH Hemece oTeH6eTIN MAtameH.

ECKEPTY: Θρτ κayni δap: nicipy 6etterinde 3aTTapdbI caKTaMaHbI3.

ABTomaTTbI Tpyde Ta3apTy Ke3iHne KypblfblHbIH 6eTI bICTbIK 60NaTbIHbIKTaH 6anaJapDbI OdaH aIbIC Xepde yCTahbl3.

MeTann 3aTTapDbI (nblwaKTap, KacbIKTap, Ta6a KaKaNTapbl, T.6.) KOHΦopKara KoImaHbI3, ce6e6i Onap KbI3bIN KeTyI MymKiH.

Kypblfbl cbiptkbl TaMepMeH Hemece 6eKe KaBbIKtah bCapy KynecimH bCapbInyfa apHaImaraH.

ABAN BOJbIHbI3: caikec keMeiTIN KOHopkaIapdbin Koprany KypanapbIn naJaIaHy Xa3ataibIM OKranaIapra ce6en 60nyMymKiH.

IT

Assistenza

Comunicare:

• het type storing
• het model apparaat (Mod.)
• het serienummer (S/N)

Deze informatatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte.

AR

#

:J

52d123yjU5J 5j

Beschrijving van het apparatus

Algemeen aanzlicht

1. Roosters voor PANNEN
2. GASBRANDERS
3. Knoppen voor het regelen van de GASBRANDERS
4. Ontstekingsknop voor de GASBRANDERS
5. Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS

6. VEILIGHEIDSMECHANISME*

7. GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken.

8. Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam.

9. Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander.
   VEILIGHEIDSMECHANISME* zorgt ervoor dat de gastoevoer worden onderbroken als de viam per ongeluk uitgaat.

10. Slechts op enkele modellen aanwezig.

AR

jglal

Aolc ojbi

2. jia jia
   3.jai jia jia
   4.jai jia j
3. jai jai
4. ^a class

1 1

1

i 1

baaiae cui jbu jy

RU

Onucanne n3dennr

06nnBn

1. OnopHbIe peWetKm Ia KACTPIOJIb NCKOBOPoI
   2.7A3OBbIE KOHΦOPKM
2. PerynayTopbI RA3OBbIX KOHΦOPOK
3. Khonka 3axuiraHraI A3OBBIX KOHΦOPOK
   5.Cbeya3zgaHraIgA30BbIXTOPEJIOK
   6.3AUINTHOE YCTPOIcTB0
4. RA30BbIE KOHΦOPKIMeIOT pa3HyIO MOUHOCTb Npa3Mep. BbIePHTe KOHΦOpKy, HAN6Oonee COOTBeTcTBYIOUyIO dAmEtpy IcNoJIb3yeMoN IOcyDbI.
5. PerynTopbi FA3OBbIX KOHΦOPOK cnuykat dnypeyraun nnaMeHN.
   Caeha3AXKINAHNRA3OBBIX KOHΦOPOKnABTOMaTHueCKORO 3axKINAHNYHxHON KOHΦOpKn.
   YCTPOCTBO B30NACHOCTn npn cnyaHOM raueHH nnaMeHH nepekpblaeT noaayra3a.
   * UMeTcTOJbKO B HeKOTOpbIX MoDeJIaX.

KZ

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatatie in over installment, gebruik eneiligkeit.

Plaatsing

! Het verpakkingsmaterial is nicht bestemd voor kinderen en dient waarom te worden weggegooid volgens de geldende normen voor gezeschieren afvalverameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

! De installmentie要去en uitgevoerd door een bevoegde installmenteur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.

! Dit apparaat mag alleen geinstalleerd worden en functioneren in goed geventileerde vertrekken volgens de voorschriften van de van kracht zijnde Nationaal geldende normen. De volgende eisen要去en in acht genomen worden:
- Het vertrek moet voor de verbrandingsrook over een afvoersystem aan buiten toe beschikken. Dit kan geleuren door middel van een afzuigkap of een elektrische ventilator die automatisch aangaan elke keer als het apparatusaat worden aangezet.

• Het vertrek要去en luchttoeoversysteme hemben dat dient voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een nomale verbranding moet Niet minder dan 2m^3 /h 发展格局 vermogen.

Dit systeem kan worden uitgevoerd door lucht direct van buiten te ontrekken door middel van een buis met een doorsnede van minstens 100 cm^2 en die zodenig is geplaatst dat hij Niet per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te ontrekken aan de aangrenzende vertrekken die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreiben, met buitenijken verbonden en die geen gemeenschappelijk delen zichn van het huis en ook geen ruimtes met hoog brandevaar of sloapkamers.

• (voor Belgie) De gassen van vloeibaar gemaaakte gasmengsels (LPG) zich zwaarder dan lustch en blijven laag hangen. Om deze reden要去en vertrekken waar LPG-flessen staan laag geplaatste ontluchtingsopeningen hebben voor het afvoeren van eventuele ontsnapt gas. Lege of halvolle

LPG-fleussen mogen dus nicht worden geinstalleerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de vloer (kelders, enz.). Het is better alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij Niet in rechtsstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen vaneer dan 50^ zouden konnen brengen.

Inbouw

Voor een juiste installmentie van de kookplaat要去en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken,要去en op minstens 200mm van de rand van deplaat staan.
• Een afzuigkap要去 worden geinstalleerd volgens de voorschriften die u kunt vinden in het instructieboekje van de afzuigkap zich en ieder geval op een afstand van minstens 650~mm (zie afbeelding).
• Hang de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 420 mm van het keukenblad (zie afbeelding).

Als de kookplaat onder een keukenkastje wordt geplaatst, moet deze zich op een afstand van minstens 700~mm van het keukenblad bevinden.

• De opening van het meubel moet de afmetingen hebben die in de afbeelding� aangegeven.

De bevestigingsklemmen makeen een bevestiging möglichk van de kookplaat aan een keukenblad van tussen de 20 en 40mm dik. Voor een goede bevestiging raden wij u aan alle bijgeleverde haken te gebruiken.

Voor de installmentie dient u de pannendragers en de branders van de kookplaat te verwijderen en hem ondersteboven neer te zetten. Zorg ervoor de thermokoppels en de bougies Niet te beschadigen.

Doe de afdichtingen die bij het apparaat zich geleverd op de buitenste boorden van de kookplaat om te voorkomen dat er lustch, vocht of water doorkomt (zie afbeelding).

Voor een correcte bevestiging moet u ervoor zorgen dat de af te sluiten

oppervlakken goed schoon en droog zich en vrij van vet/olie.

Schema voor de bevestiging van de haken

Stand haak voor keukenblad Stand haak voor keukenblad H=20mm H=30mm

Voor

Stand haak voor keukenblad Achter H=40mm

! Gebruik de haken die u vindt in de "toebehorenverpakking"
- Als de kookplaat Niet boven een inbouwoven worden geinstalleelerd, moet u een houten isolatieplank aanbrengen. Deze要去 een minimum afstand van 20mm van de onderkant van de kookplaat worden geplaatst.

Ventilatie

Om een goede ventilatie te bereiken moet u de城县kant van het meubel verwijdenen. Het verdient de voorkeur de oven op twee houten balken teplaaten, of eventueel op een enkele plank die een opening heeft van tenminste 45× 560mm (zie afbeeldingen).

Als de kookplaat worden geinstalleerd boven een inbouwoven die nicht beschikt over een afkoelmechanisme met ventilator,要去 de nodige ventilatie binnen het meubel worden bereikt door het creeren van openings voor de toe- en afvoer van de lucht. (zie afbeeldingen).

Elektrische aansluiting

De kookplaten met driepolige voedingskabel werken met de wisselstroom, spanning en freiendentie die aangegeven zijn op het typeplaatje (aan de onderkant van de kookplaat). De aardig van de kabel worden aangegeven door de kleuren geel-groen. Als het fornuis worden geinstalleerd boven een inbouwoven要去en de elektrische aansluitingen van fornuis en oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veiligheidsredenen als voor het eventuele makkelijker verwijderen van de oven.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op hetypeplaatje.

Wonneer het apparaat rechtstreeks op het net wordt aangesloten要去 tussen het apparaat en het net eeneerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm ,aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende nomen (de aarding

mag Niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel moet zodenig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50^ hoger dan de kamertemperatuur.

! De installmenteur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het inucht nemen van de veiligheidsnormen.

Voor het aansluiten moet u controlleren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat nicht zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact te verrangen; gelebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

I Wanner het apparaat geinstalleerd is moeten het snoer en het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn.

! De kabel moet vanijd totijd worden gecontroleerd en mag alleen doorderkende monteurs worden verrangen (zie Service).
! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen Niet worden rageleefd.

Gasaansluiting

De aansluiting van het apparaat aan de gasbuizen moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven door de geldende nomen, en nadat men er zeker van is dat het formuis is ingesteld voor het type gas dat men gaat gebruiken. In het omgekeerde geval (voor Belgie) gaat u te werk zoals beschreiben in de paragraaf "Aanpassing aan verschillende types gas".

Om het apparaat aan de gasbuizen aan te sluiten (12E+3+ voor Belgie en 12L voor Nederland), dient men eerst de verbinder te monteren."R" (Deze is op aanvraag verkrijgbaar bij de technische-service-dienst) Tevens dient men zijn pakking op de verbinder "G", die er uit ziet als een L, van de voedingsstruktur te monteren. De verbinder is gedraad: rond mannelijk 1/2 gas.

De aansluiting voert men uit met behulp van:

• een onbuigbare buis
• of met een flexible buis van roestvrij staal die in de muur zit en voortzet met bedrangingsverbinder.

Daar bij dient het apparaat uitergerust teijken van een gaskraantje die gemakkelijk draaibaar dient teijken, dient dit gaskraantje aan de huidige Nationale Normen te voldoen.

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal)

! De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat het apparaat Niet beweegt.

Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt zich een "L"-vormig, richtbaar verbindingsstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindingsstuk gedraad moet worden is het absolutoodnoodzakelijk de pakking te verrangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrije stalen flexibele buis aan een onafgebrozen wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

De in werkung stelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lengte in uitergerolde toestand Nieteer dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting heeft plaatsgevonden moet u controeren dat de flexibele metalenUISNiet in contact komt met de beweegbare delen of dat hij vastgeknel daakt.

! Gebruik uitsluitend buizen en afdichtingen die voldoen aan de geldende landelijke normen.

Controleren gasdichtheid

Nadat het installereren heeftplaats gezonden moet de perfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken worden gecontroleerd met een zeepoplossing en nooit met een vlam.

Aanpassen aan de verschillende soorten gas (voor Belgie)

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan waarvoord hij is bestemd (aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat of op de verpakking),要去en de straalpijpjes van de branders op de volgende wijze worden verwangen:

1. Verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de brandersuit hun plaats.
2. Schroef de straalpijpjes los met een steeksleutel van 7mm en verrang ze met de straalpijpjes geschikt voor het neue type gas (zie tabel 1 "Kenmerken van de branders en de straalpijpen").
3. Zet de onderdelen wee por hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

4. Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft verwangen met het etiket dat overeenkomt met het neue gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij once Technische Service Centers.

5. Regelen primaire lucht van de straalpijpjes (voor Belgie)
   De branders hebben geen regeling van de primaire lucht nodig.

6. Het regelen van de minimumstand (voor Belgie)
7. Zet het kraantje op de minimumstand;

1. Verwijder de knop en draai aan het regelschroeefje in of naast de spill van het kraantje totdat u eenkleine,regelmatige vlam bereikt.

2. Controller of de brander aanblijft als u de knop snel van hoog maar laag draait.

3. Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermo-element) dit systemeertwerkt als de branders op de minimum stand staan, moet u het minimum verhogen door aan de stelschroef te draajen.
4. Als de regeling voltoid is moet u de zegels op de bypass schroefjes weeer op hun planta brngen met gezellak of dergelijk materiaal.

!Bij vloeibaar gas moet het regelschroeefje geheel zichd worden geschroefd.

! Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket van de gasinstelling verrangen met het etiket dat correspondiert met het neue gas, verkrijgbaar bij once Technische Service Centers.

! Als de gasdruk van het gebruekte gas verschillend (of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukteregelaar worden aangebracht die voldoet aan de geldende landelijkne normen.

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	zie typeplaatje
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EG van 12/12/06 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EG van 15/12/04 (Elektromagnetische-Compatibleiteit) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen. - 2009/142/EG van 30/11/09 (Gas) enaaropvolgende wijzigingen. - 2012/19/EU enaaropvolgende wijzigingen.
ECODESIGN	EU reglement nr. 66/2014 met integratie van richtig 2009/125/EC. EN 30-2-1reglement

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes

Table 1 (Voor Belgie)				Vloeijaar gas Aardgas
Brander Doorsnee	(mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.* )		By-pass 1/100 (mm)		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* g/h		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* l/h
		Gereduceerd	Nominal	(1)			*** **			G20	G 25
Snel (R)	94	0,70	3,00	39	41	87	218	214	128	286	332
Half-snel (S)	69	0,40	1,90	28	30	70	138	136	104	181	210
Spaarbrander (A)	46	0,40	1,00	28	30	52	73	71	76	95	111
Spanning van voeding	Nominale (mbar)						28-30	37		20	25
	Minimum (mbar)						20	25		17	20
	Maximum (mbar)						35	45		25	30

(1) Allen voor apparaten met veiligheidsmechanisme om gaslekkages te voorkomen.

Tabel 1 (Voor Nederland)				Aardgas
Brander Doorsnee	(mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.* )		Straal. 1/100 (mm)	Bereik* l/h G25
		Gereduceerd	Nominal
Snel (R)	94	0,70	3,00	128	332
Halp Snel (S)	69	0,40	1,90	104	210
Saarbrander (A)	46	0,40	1,00	76	111
Spanning van voeding	Nominale (mbar)			25
	Minimum (mbar)			20
	Maximum (mbar)			30

• A 15°C et 1013,25 mbar-gaz sec
  ** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/kg
  ** Butane P.C.S. = 49,47 MJ/kg
  Aardgas G20 P.C.S. = 37,78 MJ/m³
  Aardgas G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m³

PIM 640AS
PIM 640A

Starten en gebruik

Opijdere knop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

Uit

Maximum

Minimum

Om een van de branders aan te steken dient u er een vlam ofaansteker bij te houden, de knop stevig in te drukken en gegen de klok in te draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt.

In de uitvoerenen die zich voorzien van een veiligheidsmechanisme要去 de knop circa 2-3 seconden lang ingedrukt honden totdat het element dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm worden.

In de uitvoeringen voorzien van een bougie moet u om de gekozen brander aan te steken om te beginnen de ontstekingsknop (aangegeven door het symbolindrukken, dan de betreffende knop stevig indrukken en tegen de klok indraaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt.

! Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minut voordat u hem meer probeert aan te steken.

Om de brander uit te doen moet u de knop geheel met de klok meedraaien todat hij Niet meer verder kan (tot aan het symbool “●”).

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthouden:

• Gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaankommen.
• Gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop.
• Draai de knop op het minimum zodiah het kookpunt is bereikt.

Brander	Ø Diameter pan (cm)
Snel (R)	24 - 26
Half-snel (S)	16 - 20
Spearbrander (A)	10 - 14

Voor het herkennen van het soort brander verwijzen wij uaar de afbeeldingen in paragraaf "Kenmerken van de branders en straalpijpen".

Voorzorgsmaatregelen en advies

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschaffen. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit is een inbouwapparaat van klasse 3.
  Gasformuizen haben voor een goede werkung behoefte aan een regelmatige luchtverversing. ControllerDat bij het installereren aan de vereisten worden voldaan beschreven in de paragraaf "Plaatsing".

• Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan.

• Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenshuis.

• Het apparaat dient nicht buitenshuis te worden geplaatst, ook nicht in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking kommt met regen of onweer.
• Raak het apparaat Niet blootsvoets aan of met natte handen of voeten.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreiben staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
• Controller altijd dat de knappen in de stand "●"/"○" staan als de oven nicht worden gezruikt.
• Haal de stekker nooit UIT het stopcontact door aan het snoer te trekken maar door de stekker zich beet te pakken.
• Maak de oven Niet schoon of voer geen onderhouduit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Als de oven defect is, mag u nooit aan het interme systeme sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).
• Richt de handvaten van de pannen altijd maar de binnenzijde van de kookplaat zodate u er Niet per ongeluk tegenaan stoot.
• Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrische platen nog warm+zijn.
• Gebruik geen instabiele of cervormde pannen.
• Dit apparatusaat mag Niet worden gebruikt door Personen (kinderen inbegren) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis hebben met het apparatusaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparatusaat werkct.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Het apparaat is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externte timer ofwel door een gezehden afstandsbedieningssystem.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmaterialaal: houd u aan deplaatselijk normen, zodate het verpakkingsmaterial hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU over Vernietiging van Electrische en Electroniche Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten Niet mogen vermietigd via de nomale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbol op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vermietigt, het apparaat apart要去 worden ingezameld.

Consumen looten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en milieubehoud

• Bereid uw etenswaren in afgesloten potten of pannen met goed passende deksels engebruik zo weinig möglichk water. Koken zonder deksel za het energieverbruik enorm verhogen.
• Gebruik enkel vlakke potten en pannen.
• Als uiets bereidt dat lang duurt, kurz u eventueel een snelkookpan gebruiken die twee maal sneller werkten en een derde van de energia bespaart.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit allijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Schoonmaken van het apparatus

! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen,zoals vlekkenmiddelen en roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze+kennen het oppervlak onherstelbaar krassen.

! Gebruik nooit stoom- of hopedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat.

• Voor normal aanonderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
• De vlamverspreiders要去 regelmatig in een warm sapore worden gewassen zodate eventuele etensresten makkelijker setzen worden verwijderd.
• Bij kookplaten die zich voorzien van een automatisch ontsteking要去 het uiteinde van de elektronische ontstekingselementen regelmatig worden:gereinigd en要去 u controleren dat de gaatjes van de vlamverspreiders Niet verstocht zich.
• Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langere tjid kalkhoudend water of agressieve schoonmaakmiddelen (fosforhoudend) op hebben gelegen. Spoel en droog het dus na het schoonmakers goed af. Droog watervlekken.altijd gelijk af.

Onderhoud gaskranen

Met verloop vanijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten; in dat geval is hetoodzakelijk hem te verrangen.

! Dit要去 worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installmenteur.

Storingen en oplossingen

Het kan geleuren dat het kookvlak Niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te controleren of u het euvel zich Aunt oplosen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastroevoer is, en in het bijzonder de hoofdgasleiding open staat.

De brander gaat Niet aan of de vlam is Niet geldijkmatig.

Heeft u gecontroleerd of:

• De openingsen van de vlamverspreiders Niet verstoptঝijn.
• Alle onderdelen van de brander goed in elkaar zitten.
• Het nicht tocht dichtt bij het kookvlak.

De vlam blijft Niet aan in de uitvoeringen met veilgheidsmechanisme.

Heeft u gecontroleerd of:

U de knop goed heeft ingedrukt.
- U de knop lang genoeg heeft ingedrukt voor het activeren van het verilgheidsmechanisme.
- De gaten van de vlamverspreiders zichblij het verilgheidsmechanisme Niet verstopt়.

De brander blijft nicht aan als hij op minimum staat.

Heeft u gecontroleerd of:

• De gaten van de vlamverspreiders Niet verstopt zijn.
• Het nicht tocht dicht bij het kookvlak.
• De minimum stand nicht goed is ingesteld.

De pannen zichn wankel.

Heeft u gecontroleerd of:

• De bodem van de pan helemaal plat is.
• De pan in het midden van de brander of de kookplaat staat.
• De roosters zich verzisseld.

jgl 1

y

A

jellal 1i 1 jlll l

Ae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

aJ 1 aJ 1 aJ 1 aJ 1 aJ 1 aJ 1 aJ 1 aJ

j 1

1 2

y

100 100

jell jiee

y

aall jn aylai pgi jno yll l 1

g j 1

aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

j 1

A

J 1000

L

a jaa aal jai

y

jai jaoa jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai jaoai

1

JSLJI JSLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJI