IAN 57008 - Weerstation AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Binnen-/buitenweerstation
Merk	Auriol
Model	IAN 57008
Scherm	LCD-scherm met datum, tijd, temperatuur, alarm
Binnentemperatuur	Meetbereik: 0 °C tot +50 °C
Buitentemperatuur	Meetbereik: -20 °C tot +60 °C (via draadloze sensor)
Radiografische ontvangst	DCF77 (Duits tijdsignaal) voor automatische tijdsinstelling
Alarm	Twee wekkeralarmen met snooze-functie
Weergave min./max. temperatuur	Geheugen van minimum- en maximumtemperaturen
Voeding station	2 AA-batterijen 1,5 V (niet inbegrepen)
Voeding sensor	2 AA-batterijen 1,5 V (niet inbegrepen)
Batterij-indicator laag	Ja, voor station en sensor
Radiofrequentie sensor	433 MHz
Bereik sensor	Tot 30 meter in vrije ruimte
Tijdfuncties	12/24 u-formaat, tijdzone, handmatige instelling
Veiligheid	Beschermen tegen water, niet blootstellen aan vocht, buiten bereik van kinderen
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek, geen schurende middelen gebruiken
Afvoer	Niet bij het huishoudelijk afval; recycleren volgens plaatselijke voorschriften
Garantie	3 jaar (exclusief batterijen en schade door verkeerd gebruik)
Klantenservice	Gratis nummer: 0080 5515 6616 / Betaald nummer: 0049 6198 5770 94

Veelgestelde vragen - IAN 57008 AURIOL

Hoe installeer ik het Auriol IAN 57008 weerstation?

Verwijder de beschermfolie van het scherm. Open het batterijvak van het station en plaats 2 AA-batterijen (1,5 V) met inachtneming van de polariteit. Voor de buitensensor opent u het vak, plaatst u 2 AA-batterijen en sluit u het. Het station zal automatisch naar het DCF77-signaal zoeken; plaats het in de buurt van een raam voor een betere ontvangst.

Hoe stel ik de handmatig in?

Druk ongeveer 3 seconden op de CLOCK-toets om de instelmodus te openen. Gebruik SET/RESET om de waarden te wijzigen (12/24-uursformaat, tijdzone, dagtaal, uren, minuten, jaar, maand, dag). Druk op CLOCK om te bevestigen en af te sluiten.

Hoe activeer of deactiveer ik het alarm?

Druk op ALARM om alarm 1 (A1) weer te geven, of opnieuw voor alarm 2 (A2). Druk op SET/RESET om in/uit te schakelen. Wanneer het alarm afgaat, drukt u op ALARM om het definitief te stoppen, of op SNOOZE/Z om het na 5 minuten te herhalen.

Wat moet ik doen als de buitentemperatuur niet wordt weergegeven?

Controleer of de sensor is ingeschakeld en binnen 30 m van het station is. Druk 3 seconden op de toets CH/REGISTER om een nieuwe zoekopdracht te forceren. Wacht 2 tot 3 minuten. Houd de sensor uit de buurt van storingsbronnen (betonnen muren, elektrische apparaten).

Hoe geef ik de minimum- en maximumtemperaturen weer?

Druk kort op SELECT om door de weergave te bladeren: huidige temperatuur, minimumtemperatuur, maximumtemperatuur. Om de waarden te resetten, drukt u op SET/RESET terwijl de min- of maxwaarde wordt weergegeven.

Wat moet ik doen bij een melding van lege batterijen?

Vervang de batterijen van het betreffende apparaat (station of sensor) door nieuwe AA 1,5 V-batterijen. Let op de polariteit. Na vervanging moet het station mogelijk opnieuw synchroniseren met de sensor.

Hoe reinig ik het weerstation?

Gebruik een zachte, droge doek om het scherm en de behuizing af te nemen. Gebruik nooit schurende middelen, alcohol of vloeibare reinigingsmiddelen. Vermijd contact met water.

Kan het station werken zonder buitensensor?

Ja, het station geeft de binnentemperatuur weer, zelfs zonder sensor. De buitengerelateerde functies (buitentemperatuur, min/max buiten) zijn echter niet beschikbaar.

Hoe kies ik tussen graden Celsius en Fahrenheit?

Druk ongeveer 3 seconden op SELECT om de instellingen te openen. Gebruik SET/RESET om te schakelen tussen °C en °F. Bevestig door op SELECT te drukken.

Waar vind ik de Auriol klantenservice?

De klantenservice is bereikbaar op het gratis nummer 0080 5515 6616 (vanuit Duitsland) of op 0049 6198 5770 94 (betaald). U kunt ook de website raadplegen voor de conformiteitsverklaring en andere informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 57008 AURIOL

ly ene fnnnebye de ne nnoen den ayanaen en aande de 2e 1nane tnae

Dit electronisch apparaatClient gegen water en andere gevarete worden beschermd. Het is geen speelgoed en mag door kinderen enkel onder toezurecht worden gebruikt.

Normaal gebrulk

Det aegataa en onnnt tcdceetwae eon npt pe webTNTe ou de bencpTeue aauotyvee dtuceneen wencpev. Evy aedT webTNT nct aadteuwea aep ee aegataa weydeyn ayne ee treweyeuaeET. De dteceev van eee aunlaveevcv chtdeew neeyd onnTTncpaede de nhtt neeTreweeueaET webTNTe ndt oentvee daudpaoew cnnde ctnnrrzavc.Det aegataa en ne eonnnr edtnneee yeenee dedwadacpe

Reinigingsheenwiks

Reew pet aEgataaayeeu eae eeptnnaw, yenotied dnevae, znaynb. eep bEvyeueeeneendnevae..

Bij levering inbegrepen

1. teagenaattnnetaeunu cncy. onetae
2. brteeuneunnn
   3.paudyeeduw
3. 4λ1,5V AA baééπεδμ

Technische gegevens

Teaetaeaeewbemu: 0^ e+50°C Teaetaeaeewbteee: -20^ e+60°C

-25-

Beschrijving display

A Weetwaae bteeeaeaegeaetttt 4C naf F, aeu/.aa. bteeeeaeeTAAETTT, ceetwaae eaeTaTTTEeud (neaeawed, chunetae, cayyeu) ceetwaae neuaumnt, ceetwaae baeteneanfau d btteeuneunnn.
B WeetwaebemupeeaeeetaeTTT E C nA F, aai. bemupeeaeeetaeTTT, ceetwaeae eaeetaaTTTneud (nEauweid, cnmae, oayyued), ceetwaebaenentanfand eeanrTTmenehju.
C Tead 12/24-TTn andn, ceetwae cae de Tneu e aeteeu, Zy nTecenTic
D 2 ayataedae, 2e edzne, netaoawne cau pe DCF77 tadewttane cncpe neuaay, ceetaaene chyden, cetawaae zjqentead (DST)
E WeeTwae daTea: daw, qaaud egeevdaw

-26-

In gebruik nemen

Oe pe batteeaua aau de acpctvaue aau pe
beumaeauenu eyaen 2 AA batteepeae de
eney e u de atene Tcepeeu. Syte yeaee bateeauve. De
bencpeauonduye aau pe denyaaw auaep!
Oe pe ncpetra en vnt de zeudaane zoudet
zeudowrye e zeeu. Na uewe nechden neant de
negaunoe aau pe nadwntaAncpe neuay. De
zeudowrye vyegeetmu ng pe denyaay. Ayn de
negaunoe aau pe edadneuay en weytve, oentncpeaeu
de eted eu daetatnaaene.
Sey pe neunnt epu be meunetaeun uanae yvaan.
Oe pe batteeauavae n de acpctvaue oua de
neunnt e yeaatn 2 AA batteeaeu ce de nyeu
eu de atene tceptew. Syte pe batteeauave.
He neuayaa uae brteutezueden nndt pe
nelaunu npcauewu e na eep aatmeut
oennpcape du btteutegeaattnn npe denyaaw.

NB

Ayn de edd ma ca. 5 eutteu eee en wueunayyeed, ney e pe edeaaenneae n e eeu audee yaaen d T enueyead de edd paadaaeeU v tpe nuaownene cen n eden anae du n pe eewmedtve pntdeu aZ/REGISTER necet nataeep

Instellen

Instructrie voor de snelle instelling
Bedaee eeneeyveoae de cedeem vneT,drnT SET/RESET e e dtnveeepaayewr ane e pridepe, de neyye eneeyewwewttveeu.

Instellen van de graden in celsius of fahrenheit Hrdy SELECT 3 nec. yapw euwedrrve. DTVN hS SET/RESET na te veezeu tneunep Cceynetn) nF(AdaptepeeE) Beenew dee vt nee SELECT.

Manueel instellen van de tijd, 12/24-uur formaat, taalkeus weekdag, Tweede tildzone
HrdCLOCK 3 nec.yawewedtnve. Uvtu eT SET/RESET veseeu etnneu 12-n74 TTT ceetwawe. Deze venn becenene wtdnnt nncctc nCLOCK ed dttveu.
Daanau vmuu ndcde zae de aayvetn onn de ceevdaw (GE=dtreen, FR=nraun, SP=ncaun, IT=nayaaum, EN=nmueyn)de ceeede nadznae (zee ornyued pDn). de treu, acnteenu necjaden, peaat, de aaad eu du ae cnndpu weenayeeend. DnTT ceet nCLOCK ed dttveu, veent T eTT uaaat de ntaaayeaed ncdceenwae.
Uvtu de nucapwnoe aou pet nednu ay nedert anagne dnnt peewedntve nptdou aau ZZ/REGISTER ngeetnc nattieu.

Tweedetijdzone

Ayn t nC sey anauee nHy cse oye yae pe beea. Eu Ln Auwey en, vte T deze ecede eedzne upe ee eemaTnTTNEAEN nyyaag. Gee aenntnn, znyn e pe ontne wepnndentv bencpteneu, pe t edcanepey tneun de acctve eed ou de ecede edzanea, bea +n -10 TT. Oa de ecede ecadzne ng te nnege duTt CLOCK. Oc pe denyaaw eonpcapeu de weeune t ede um pce cnTND "Zne". Oa aatt de eadceetwae eenn tve neu, dntve t nuu eum nC CLOCK.

Instellen van het alarm

Uc teaeetatttttneju peee tcee nuaapuveyav aep yeaan euneybata ceveadeu. Dtnr nnpt pe vateeau paet ayatana nALARM.Oc pe denyaaw naaA 1nnt pe eettnee ayta, tren. onnn pe eede ayata. Hrd ALARM emuedttv n de cevecad u e neyyeu. Dtnr nS SET/RESET na de Tteu oau de ayataed 1 e neyyeu ep becenew de vem ael ARM.Dtnr nS SET/RESET na de aeuteu oau de ayataed 1 e neyyeu ep becenew de vem ael ARM. Dtnr nS SET/RESET na de aeuteu oau de ayataed 1 e neyyeu ep becenew de vem ael ARM. Dtnr nS SET/RESET na de aeuteu oau de ayataed 1 e neyyeu ep becenew de vem ael ARM.

NB

VHn de eede edzne en pee nyeo aen eepveedte anweyav.

Activeren/inactiveren van de alarmtijden

DTTV aeertde verte ng SET/RESET na de ceveidae je acetene. O pet denyaw cnetnpede eeu yvnuabnhy be waceoeente de veedad (ep).

Alarm uitschakelen

Ayn peceveeuaay vyeuve, dTnVTE nALARM ha de TEE ee npcaveyE. Hee cevneuaay vyeuVE pa 24 TTT nguees nde eunenteyde edd. Hee cevneuaay npcavey e 5 aetfea atenacnp aA, avn en wee uene nndmuedTnV.

Snoopze functie (herhaald wekken)

Minimum- en maximum temperatuur

VnT de ceeTwaae aag de nGwenyawewe ae eeaata eocemattt dtve t SELECT. DTVN SET/RESET na de ceTWeewoeae ae aetae eaatae eettaaTT eennw e zeeee.

Batterijstand

Oe pet denyaw (A) oenpcpe pe batteennanabnny avn de baeteeneaou aae brteuzeudr aneeenu nndue wecenneyd. Ooe pet baetentaoavde e yaaen de eae bateane (2A 1,5V AA ae de hyeu e du atene Tcpe

Oc pet denyaw (B) oemnpae pet baettenanowbny an de baetteeneauid ouq pe naeunzav en. Oepe pet baetteocavae eu ycaen 2 mece 15,VAA batteneae ae de nyevu e du atene pncpeew. Bea pet cnenveey cau de baetteanea chntdeau ayve weueyaveeande caatden wencpotaet. Let en a.t.b.n, dae pa pet cnenyeu aai de baetteae de neunn er pe naeenu paanr evvaatt weezed anenee chntdeu en nneertc aneeu chntdeu wenent.

Informatie over de buitenzender

Le n de neunn n e eue noetdavee yev cntd weyaen: p en tewep vnt e naecatent benene du cencpeiad.

Oe ebeene netaaunne ee vnuu wattadetre, depee pe ngveeyeu uNAnOnnpaue du ou peudennne enne tmeu de bteuneed enn pe eaeetanTTnaeaen (beo. epentane aane aattne neaybeenueuz.) ee nnde oentaedey. Ayn de tteepaeeetaaTt denduaunv pee cttnd netaaew, zet d teotezeend epu eaeetanTTnaeaen decpett be yvaatt eNAn eonr T etey.de batteTteep.

-30 -

NL/BE

Oplossen van problemen/fouten

Het temperatuurstation geeft geen

buitentemperatuur weeR.

Dπν 3 nec. nξ Zz/REGISTER eμςρε ca. 2-3 αεμτεμ.

De buitentemperatuur valt steeds uit

Vevntne de aanad ennepe neae nep e du beTeuepeen. Cnneyee pe aanad enne de eneneyeeu enaueave nentwnbntmupe (1.5 at oao beao. teveAnu, eo, taed, cnqteen euz.) Ov aactanebe da bte npe de 433 Mpz
Tneuteeze zeepe, vmupe npaaonenmeewe
oenntzave.

CnneTnye enaedyaean aae deeneeyee (decpe bea etayev cnneTtceeeen, aetayev detneu naedyaen e eeu webrc/ptenweedeeye te nayebtu znavb baoeau Aye n ae yveder) Ayn dee aaTreewye uee treytaea pebbei, chndebebeeneeyew neucertwneane

Aanwijzingen voor vuilafvoer

Afvoer van elektrische apparatuur

Deeyeeytnpcpe aegataaeaawmueeae pee wechue ptenotey chindeauaewonetid.Vnert pe aegataae aaaa eepu emveud otyaanenentedna nda e de waeaeueyeave otyaonert. Hndt a au de naeae ueydeude ontnncptteepu.Neede uweoay ouc ceadey cnueacn c ae de eneeyewonnt de oteyaonert.

Afvoeren van de batterijen

De baeteemedae n de anwnencptedeu cezeeewneue u de daanonnt benedae bavebu bed de cejuveeyem. Baeteemedae npneu eeu pe ptenotey.Vnet de baeteemedae aea eeu oteyaanenbednraa n d ana t wedeaueeve Oteyaonert. Hndr taepd aqnepeweydeude onnnncptadue. Nnee eu weayou ecadevcnace n ae de eneeyeww onnnt de Oteyaonert.

Garantie

Oc det anevey weege 3 aaatt watauete. De
wataueeemaue bewee ng daet aou aauvnhn
(vannabni, vcetaaee). Bemu dee eanau cnntdeu
ayve webtevee de pee weonnyw zeau aou nAnrteep
pea caeertaaay h d de tndtceee, dhnn hn wtaen
cemonyfeu.Vhnenbcpadewmuyn weonwyw aup
eenu ceene annnepe naawu wae pe aegataae,
zahn (yaee) ayveu, neneeu, caen, oentayve de
aanngtaav ng watauetae.

Conformiteitsverklaring

De tndc orynde be neyeaeactn webTveaap de
Teceeebeayeueu T E3 eau aay yeoteew
teyeaue beayeuew au de Teine ce onnti paden
eeyocnatcaeaegataTT (anévey 3 ou de
R&TTE).
De cnntaaeeeneetnyateu wvTre pent beneyeu:
[e-mail]