IAN 57008 - Wetterstation AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innen-/Außenwetterstation
Marke	Auriol
Modell	IAN 57008
Bildschirm	LCD-Anzeige mit Datum, Uhrzeit, Temperatur, Alarm
Innentemperatur	Messbereich: 0 °C bis +50 °C
Außentemperatur	Messbereich: -20 °C bis +60 °C (über kabellosen Sensor)
Funkgesteuerter Empfang	DCF77 (deutsches Zeitsignal) für automatische Zeiteinstellung
Alarm	Zwei Weckalarme mit Schlummerfunktion
Min/Max-Temperaturanzeige	Speicherung der Minimal- und Maximaltemperaturen
Stromversorgung Station	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Sensor	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Batterieentladungsanzeige	Ja, für Station und Sensor
Funkfrequenz Sensor	433 MHz
Reichweite Sensor	Bis zu 30 Meter im Freifeld
Uhrzeitfunktionen	12/24-Stunden-Format, Zeitzone, manuelle Einstellung
Sicherheit	Vor Wasser schützen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß lokalen Vorschriften recyceln
Garantie	3 Jahre (ohne Batterien und Schäden durch unsachgemäße Verwendung)
Kundendienst	Kostenlose Hotline: [phone] / Kostenpflichtige Hotline: [phone]

Häufig gestellte Fragen - IAN 57008 AURIOL

Wie installiere ich die Wetterstation Auriol IAN 57008?

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bildschirm. Öffnen Sie das Batteriefach der Station und legen Sie 2 AA-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der Polarität ein. Öffnen Sie für den Außensensor das Fach, legen Sie 2 AA-Batterien ein und schließen Sie es wieder. Die Station sucht automatisch nach dem DCF77-Signal; stellen Sie sie für besseren Empfang in Fensternähe auf.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Drücken Sie die CLOCK-Taste ca. 3 Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie SET/RESET, um die Werte zu ändern (12/24-Stunden-Format, Zeitzone, Tagessprache, Stunde, Minuten, Jahr, Monat, Tag). Drücken Sie CLOCK zum Bestätigen und Verlassen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie ALARM, um Alarm 1 (A1) oder erneut für Alarm 2 (A2) anzuzeigen. Zum Aktivieren/Deaktivieren drücken Sie SET/RESET. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie ALARM, um ihn endgültig auszuschalten, oder SNOOZE/Z, um den Alarm nach 5 Minuten zu wiederholen.

Was tun, wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob der Sensor eingeschaltet und weniger als 30 m von der Station entfernt ist. Drücken Sie die CH/REGISTER-Taste 3 Sekunden, um eine erneute Suche zu erzwingen. Warten Sie 2-3 Minuten. Halten Sie den Sensor von Störquellen (Betonwände, elektrische Geräte) fern.

Wie zeige ich die Minimal- und Maximaltemperaturen an?

Drücken Sie kurz SELECT, um durch die Anzeige zu blättern: aktuelle Temperatur, Minimaltemperatur, Maximaltemperatur. Zum Zurücksetzen der Werte drücken Sie SET/RESET, während der Min- oder Max-Wert angezeigt wird.

Was tun bei Anzeige schwacher Batterien?

Ersetzen Sie die Batterien des betreffenden Geräts (Station oder Sensor) durch neue AA 1,5 V-Batterien. Beachten Sie die Polarität. Nach dem Austausch muss die Station möglicherweise erneut mit dem Sensor synchronisiert werden.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Bildschirm und Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Alkohol oder Flüssigreiniger. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser.

Kann die Station ohne Außensensor betrieben werden?

Ja, die Station zeigt die Innentemperatur auch ohne Sensor an. Die Außenfunktionen (Außentemperatur, externe Min/Max) stehen jedoch nicht zur Verfügung.

Wie wähle ich zwischen Grad Celsius und Fahrenheit?

Drücken Sie SELECT ca. 3 Sekunden, um in die Einstellungen zu gelangen. Verwenden Sie SET/RESET, um zwischen °C und °F umzuschalten. Bestätigen Sie durch Drücken von SELECT.

Wo finde ich den Kundendienst von Auriol?

Der Kundendienst ist unter der kostenlosen Nummer 0080 5515 6616 (aus Deutschland) oder unter 0049 6198 5770 94 (kostenpflichtig) erreichbar. Sie können auch die Website besuchen, um die Konformitätserklärung und weitere Informationen zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 57008 AURIOL

IuAnratae nen de brteuepeiden 30

Oeynnneepaunnhyeep/Anis. 31-

Aapzepuee ann n cyaaen

Ganapctoe 32

Cnncctnpemvny

Temperaturstation

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Dieses elektronische Gerät muss

vor Wasser und anderen

Gefahrenquellen geschützt

werden. Es ist kein Spielzeug

und sollte von Kindern nur unter

Aufsicht verwendet werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dan GeTae ene zTt ZeEaumzeewe tud zTt Vencpeudmu

det bencptieebepu Ztnaezdunvntnemuweeue. Jede

apdete VetcepdTuw ndTt Vennrden

Genäen weye avn εεcpé benedaaatwneeda. Det

HeTnEvyET PaAee eecpe AIT Scpaedeu, dEE dTTCp ecpe

benecatmuwewaeBeGebTATCp ndanayncpe

BedeeuTw eTTtnacpe cTdeu. Dan GeTae ene uecp

Aun deu wecertbycpeu Eeuaetz onwnenepeu.

Reinigungshinweis

Reeewep Se dan Gena eTn ae eep enncveep.

Δtnney△meεμ Ticp, cεe en z.B. zπT Rεμεωμω onμ

Bnyyyewyanennoeontsemudefcend.

Lieferumfang

1. TeaetaeTneaeTnμ Td Seapd
2. Afepeuneunnn
3. Bedeuteuwnauyeetuw
   4.4A1.5VAABarfetTreu

Technische Daten

TeaetaeBepcImu: 0^ bεn+50°C

TeaetaTaeBebepAeP -20°C bεn +60°C

-1

DE/AT/CH

Displaybeschreibung

AAtBeueaeTtTnauzeewe 日 ^ 一 C ndenF, Me./MaI. ATeBeueaeTtTnCerTe, TeaEeTtTneud-Auzewe (ntecwepd, vuneta, danyveed). EaDaawnauzewe, BaTeTtEneduaqzoe AteBuneun
B ImupeaeetaeTnauzewe eC ndF, Mc./MaI. ImupeaeetaeTncTeTee, TeqetaeTTneu-Azuewe (neuewud, vunetae, danyued), Baeeenennapdnaewe TeqetaaTTneAetju
C Uptzeet 12/24 Sntudemu nd, Sntudemu Meuteuaewee, Zz -ScpytaenTuvv
D 2Ayantaeet,2.Zeetzne,EaAuaunauzeewe den Fruvzett,Sevndapezoe,W Saedentzeaeae (DST)
E DaTanaapee: TaW, Mnjuat, WnCpejTaW

-2-

DE/AT/CH

Inbetriebnahme

OAdmu Se dan BaeteneAacp atd Rucnneete den SaTeen tud neeze See 2AA Bateenpeu nyntcepu eeu. ScpyeBeSe du AatteeAacp. Beet eutmeu See de ScptzAnye aDenkyau.

DenT FVeuETTA enTcpeEe vTTz npue FVcuVEyew eA DenSyaw. Napc eeeewu Sevtudne aatteed den EaeAaew den Zeeeeneuayn. Dee FVcuVEyew eTncpeeewmu byveyued e DenSyaw. Nacp erAnwTeecpea EaAajden ZeeEneuayn ettnpceeu Upttceen DaTa atencaencp.

Pnneenee nee dee Seunnn Td de SaeenmupeueaudeT. OAnuepse daan Bateeneeacp atA dem Rucyneee den Ateuneuntn Tnd nezeu S 2AA Bateenee enyntecew eeu. Scpyeeepse daan Baeteeneaacp.

Dan Seaway den Antnneunntt cettd mU onu dem Steteu eaaauwudmuag ceewu Meuert enncpeae dee Arteeaedentn dEnyau.

Hinweis

Snyte ncp de Uptzee mac ca. 5 Meutieu mcpe esueneyabeue,ntcepu See necp beetee euemuadteu Atneneynn t an ndertneyyeepse dte Uptzee aayey ee.

See voupeu dep EaIaunonTnawu aedentze dtnop dtncveu ndayeueo nZ/REGISTER per nantie.

Einstellungen

Hinweis zur Schnelleinstellung

Be den Eeeneeyw onu taeenepe Wntee

voupeu Sce dtp Ducveu tud Hayeum SET/RESET dte Scpueyeeuneneeyw oencpdeu

Einstellung von Grad Celsius oder Fahrenheit

Dtcveu tud payeju Sce 3 Sevtjudeu SELECT. Dtcveu See SET/RESET, ta ^ C (Ceynten) nden F (Faptnpeepee) atznzrcapeyu.

Benéáεωeμ Sce Iptre Wapy dttncp Dttcv arΔ SELECT.

Manuelle Zeiteinstellung, 12/24-Std. Zeitformat, Wochentagssprache, zweite Zeitzone

Dticveu tud payeep See 3 Sevtudep CLOCK.

Sveoepaeetz aET SET/RESET zencpeu den 12

tud 24 Sétúdeu Aμe Zénece açewe μεpè. Iptre Wapr benéfaèwèa Se, εμedα Se oμπετé CLOCK w

Dauacp vOupee See atd de wyeocpe Weene SCtacpe DAtn dep Wycpeauw (GE=Detnc

FR=Frmazonenp, SP=Staenep, IT=layeeuenecp, EN=Enw, Sctpe MeTeue, Sevtdeu, JapT, Mnuae Tpd Taeey

DTTcpeTtEeD TTTcv atC CLKweyauwep See zttucvztNnTaayzeeauee.

Sve voepu dep EaAauw den Zeeneuwayn eedeetet dtncp ducveu tud payeou nZ/REGISTER pet neateeu.

Zweite Zeitzone

Weu Se aedentz e tveuee gnyeu, ycepe
Uptzeee wadte z.B. e LIn Aauwey ene, voumu Se
deene Z. Zeezneju e I npTe Taedtaenrtniee u
eungeepntu. Gebeu See peetzt, cee ea anpneewu
Abnae benzpcitreebu, dee ZeeedeAemuz onu Iponti
aeveyu Zeet 2.Zeezne euk.z.B.+nden-10
Sytud

Ua dce 2.ZeEzJne zT nepeu, dnuceu Se ebe cCK. CK. ta Dnyaw entncpeue de ee wucnpce Zee tud dan Wnte Zne). Ua ceedent aeveeyye Uptzee zT nepeu, dnuceu Se emepc ECK.

Alarmeinstellung

Iope Teaeetaeaeuoue 2 npabpawew oueaed eneeybte Wevczeet.

Dttcvee See zrr Wapy den Ayarant ALARM. AtA deq Denjyaw enncpeE A1 Dn n e Tneu Ayata bz. A2 Dn du ZceEeu Ayata.

Drucvej ud payeju Sze zta Euneneyeu dem Ayataseee ALARM.

Seyyue See de Setjude det Ayataze 1 dttcp TTcve att SET/RESET dtb nentewep Se IpTe Eeuneyw wttrc Ttccv at tALARM.

Seyeyu Sce de Meutefeu det Ayantae 1 dtnc Dntcv ata SET/RESET pud benatcewe See Ipre Eeyu w dttcp DcTv at a ALARM.

Denve macn den Eeeymu den enneu Ayanr Ahyw de Eaeymu den zeeau Ayanr. Hinweis

Fum d2. Zetzne nvee Weycze t euneybant

Aktivieren/Deaktivieren der Alarmzeiten

Dtucveu See zrAveaeeneu den AyanaceeeepnAcp SET/RESET. In Denyau newayenenteu dye Gvycnvunabwirde dee aeceetee Wecvzeee.

Alarm abschalten

Weμd Ayaα entóé, dtucveμ Ste zra AbncpayeALARM.Dent Ayata entóμ paop 24Sed. ceodet Zdt eepweneeyyue Zet. Dnt Ayata npayte necp paop 5 Mptfeu ab, cμv vae Taene wednucv ceid.

Snoopze-Funktion (Weckwiederholung)

Ua dee Wecveedepriyur avedeereu, drecveur
Sae paep Etepeu den Wecv-Aayanan Zz/REGISTER.
Dan Gycveunwabny den Wecvayatan tud dan Zz
Swabny beyeuap. Napc 5 Meptepen eoejedenn Wecv- Ayata ermuer. Ua dee SunhzeAtuvreju ceedert zt
deaveoemeu, dncuev SEe SELECT; dan
Gycveunwabny ea Denkyaw den Wecvayatan potr atz byeuep, dan Zs Swabny emenyencpe.

Minimal- und Maximal-Temperaturen

Dticveu See zTt Auzecee det wenxcpeTeeMaegay-tud Megeayteaeqentaeneetepy SELECT.

Ducveu Sset/RESET, dce awezewae Maay-ndT Meayedgnae Tncvczntezeu.

Batteriestandsanzeige

La Denyaaw (A) enncpee dan Baettenenwabny, semu de Baeteeneep den Seunntn wececpneye ceTdeu nyyteu. Zra Wecpneuy den Baetteeeu oAaue See beetdean Baetteeaacp tud yeewu de uee Taebertee (2A 1,5V AA) fyntccptew eep.

la Denyaw (B) enncpeue dan Baeteeneenwabny ceu den Bateeeneaed det Saeene npcacp enz. Zta Wecpye ndt Bateeenee oOdme See beette dan Bateeeneaep tud yeewne dee mete Bateeenee (2 1,5V AA) eynTnepewe eeu

Bea Wecpneyu det BaeeTeeu cet dedy aye
EeuneyTuweu weynocpe. Beee beacpcteu Sce, daen
paep eea BaeTeeecepnuy SeunTTud Steaehu
pebeepaude Tnepeu tud znaaedmu er
wenette cetdeu aunneu.

Informationen zum Außensor

Bette acpete Sce datar, dann den Seunnt au eepert
überdacpeu Seevy Eneenee cet; en nve vaye- tud
nTezcanenwnencpuzt, nyvye aedncp onn Wannert
tud detveent Snpeuennpaynw uencpzct zemdeu.
Ua euemu benneneu EaAau Z wecapnyeeneu,
nyvye necp veue Heudetmeine zencpeu
AtBeuneunTud TeaeTaTTnEaeH beAepdu (Z.B.
TpeonEnpeoennyanuM, MareTu aEt Stapyenewtmu
eec.).

Snyee de AeBeneaetn depuncp ecpe eaoaewe ceTdeu, entnewen Su See bette de Abnaefz cncpe SeHn Tnd Teaeanntaneenu nden emneteze See wua. dce Battenee.

Fehlerbehebung

Die Temperaturstation gezet keine Außentemperatur

Dtcvepe Sce 3 Sevtude Zz/REGISTER Tpd canteepse ca.2-3 Meptep.

Die AuBentemperatur fällt oft aus

VenTneWn See bee dde EeEemTuw nSsAeaenTu tud
AtBeuneHn. Ptuae Se e deu Abaed den Gerae
zt aWvcepe Sefotuteyeu (15a cna. nZ.B.
TeyeAtu, TV, Raderi, ChqTeET, Tnc.) Atcp dee
Getate onu Nacpatu, dee atd det 433MHz
FTneUe ne depu voupe EaAsApwnnoTTnwepu
oettnnpae.

Pttue See de Pyatzeeennu Ipent Genaee (Nape z taeayencpeu Knunntveenneeneyeu, Metayevtneu, Pyatzeeennu e Stapbybetubateeu: z.B. Keyvnt nnd Hcappar). Snyeeu deene MaBapceu enTAYWyn byebeu, nanttee See beebebe geaneet

Entsorgungshinweise

Entsorgung des Elektrogeräts

Deenen EyeveTneuWet eadTae mcpe Ea mnaavey E Harnauy eenuTne ceHed. EenuTnwee See dan Gertaiebent eepu ztweyanenepe EenuTnwnbeNtceb nden uber Iptte vanaaye EenuTnWunwneuePcPtmu. Beacepu See dieavteyweyedepu VntncpntAee, Sezeeu See necp Ea ZceEeynay aCt IpTeen EenuTnWunwneuePcPtmu Eum VerBeDtuW.

Entsorgung der Batterien

Betee eunnneu Ste IpTe Baetentceu npawtecapc e u aetta peanat ardweneyvee GeaBeu ca Hapde. Bateenepwepotremu cpeu deHnatayy. Eunnnneu SBe Taetentee be tue tuepeu ztweyannepe

Eenntwnwnbeeneb nien tne Ipne viaataye Eenntwnwunneeumcpetmuw. Beacepeu See de aveyweyedeju VnncptreAep. Sezeep See nepc ea ZceDenayy aeIpn TEnnwnwunneumcpetmuw EurVenbetduw.

-7

DE/AT/CH

Garantie

Funt deneu Ateevy veenee 3 Japte Gaatae. Dc
Gataneeeeebeweue ab de Vetvatndafia (Kanneubnju, Katbeveo). Imuepayd eene Zec
bepebe cet nadyecepe Mauwey, dea AT Maeteay tud
FentewunApeyen zTucvzTupne np neud, vneepyn. Funt Bencpadwuwu, dee atANpucwedaBepaudyw, cze z.B. Sntz, SenB, WannertztucvtAupneu np neud, benepe veuGaataeaeunlncp.

Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Artikels!

Sepeu See IpT nTnAayew oenacvenen Ptndve baeau Anyuepe Senoeceadtenne:
eien-utanez wabp
Vayentcew 27A
65817 Eeenee
Tey:[phone]
Fa:[phone]

Konformitätserklarung

Dcener Ptndve eunenpcbe
BeneeaunwenaBert VeTcepdTuW deu
WTNDyeweuepe AuAnndentuWeu den S 3 Td deu
ubnweep enncpyawewe BenEcaatmuew den FTEG
(ATReevy 3 det R&TTE).
Dee KnAnTaetaeTnyavTtuW voumu See peTT
aAnndetnu;
[e-mail]

-8-

DE/AT/CH

Kostenlose Service Holein: 03803 5515 6616

QRC	Kostensbez holline service: 03800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite: 03800 5515 6616 Kostensbez Service Hotline: [phone]

Kostenlose Service
Holeline:	0800 563862
Ligne de SAV gratuite:	0800 563862
Servizio Holline gratuite:	0800 563862

Kostensätze hoffline service 08600 5515 6616

Bezplana infoliana: 03800 44 11 493

CD	Linha verde gratuity: 00800 5519 6616

Grlis Telefonservice:00800 5515 6616

S	Brezpa'ani telefonski servis: 0800 80847

Bezplaţă servișne Linka: 0800 004449

AURIOL

http://www.inter-quartz.de

digi-tech, Valterweg 27A, D-65817 Eppstein