IAN 57008 - Stazione Meteo AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo interna/esterna
Marca	Auriol
Modello	IAN 57008
Schermo	Display LCD con data, ora, temperatura, allarme
Temperatura interna	Campo di misura: da 0 °C a +50 °C
Temperatura esterna	Campo di misura: da -20 °C a +60 °C (tramite sensore wireless)
Ricezione radio controllata	DCF77 (segnale orario tedesco) per l'impostazione automatica dell'ora
Sveglia	Due sveglie con funzione snooze
Visualizzazione temperature min/max	Memoria delle temperature minime e massime
Alimentazione stazione	2 batterie AA 1,5 V (non incluse)
Alimentazione sensore	2 batterie AA 1,5 V (non incluse)
Indicatore batteria scarica	Sì, per la stazione e il sensore
Frequenza radio sensore	433 MHz
Portata sensore	Fino a 30 metri in campo libero
Funzioni orarie	Formato 12/24 ore, fuso orario, regolazione manuale
Sicurezza	Proteggere dall'acqua, non esporre all'umidità, tenere fuori dalla portata dei bambini
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto, non utilizzare prodotti abrasivi
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclare secondo le normative locali
Garanzia	3 anni (escluse batterie e danni da uso improprio)
Servizio clienti	Numero verde: 0080 5515 6616 / Numero a pagamento: 0049 6198 5770 94

Domande frequenti - IAN 57008 AURIOL

Come installare la stazione meteo Auriol IAN 57008?

Rimuovere la pellicola protettiva dello schermo. Aprire il vano batterie della stazione e inserire 2 batterie AA (1,5 V) rispettando le polarità. Per il sensore esterno, aprire il vano, inserire 2 batterie AA, quindi richiudere. La stazione cercherà automaticamente il segnale DCF77; posizionarla vicino a una finestra per una migliore ricezione.

Come impostare l'ora manualmente?

Premere il tasto CLOCK per circa 3 secondi per entrare in modalità di regolazione. Utilizzare SET/RESET per modificare i valori (formato 12/24 ore, fuso orario, lingua del giorno, ora, minuti, anno, mese, giorno). Premere CLOCK per confermare e uscire.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Premere ALARM per visualizzare la sveglia 1 (A1) o di nuovo per la sveglia 2 (A2). Per attivare/disattivare, premere SET/RESET. Quando la sveglia suona, premere ALARM per fermarla definitivamente, o SNOOZE/Z per ripetere la suoneria dopo 5 minuti.

Cosa fare se la temperatura esterna non viene visualizzata?

Verificare che il sensore sia acceso e a meno di 30 m dalla stazione. Premere il tasto CH/REGISTER per 3 secondi per forzare una nuova ricerca. Attendere 2-3 minuti. Allontanare il sensore da fonti di interferenza (muri in cemento, apparecchi elettrici).

Come visualizzare le temperature minime e massime?

Premere brevemente SELECT per scorrere la visualizzazione: temperatura attuale, temperatura minima, temperatura massima. Per reimpostare i valori, premere SET/RESET quando viene visualizzato il valore min o max.

Cosa fare in caso di visualizzazione batteria scarica?

Sostituire le batterie dell'apparecchio interessato (stazione o sensore) con batterie nuove AA 1,5 V. Rispettare le polarità. Dopo la sostituzione, la stazione potrebbe necessitare di una nuova sincronizzazione con il sensore.

Come pulire la stazione meteo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire lo schermo e il corpo. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, alcol o detergenti liquidi. Evitare qualsiasi contatto con l'acqua.

La stazione può funzionare senza sensore esterno?

Sì, la stazione visualizza la temperatura interna anche senza sensore. Tuttavia, le funzioni esterne (temperatura esterna, min/max esterni) non saranno disponibili.

Come scegliere tra gradi Celsius e Fahrenheit?

Premere SELECT per circa 3 secondi per entrare nelle impostazioni. Utilizzare SET/RESET per passare da °C a °F. Confermare premendo SELECT.

Dove trovare il servizio clienti Auriol?

Il servizio clienti è contattabile al numero verde 0080 5515 6616 (dalla Germania) o al 0049 6198 5770 94 (a pagamento). È possibile consultare anche il sito internet per ottenere la dichiarazione di conformità e altre informazioni.

MANUALE UTENTE IAN 57008 AURIOL

Stazione di temperatura

Avvisi importanti

Avvisidisicurezza

Questo appeareccchio elettronico deve essere protetto dall'acqua e da altre fonti di pericolato. Non si tratta di un glacattolo e va utilizzato dai bambini solo se sorvegliati.

Uso corretto

LaeeTcepe nne deace eY'edcazenue dey'ntaen e eYnVn deyAeUZENue awoTeNEe denCteEe. Ouae ayETN Eecn dnn n andeCa deyAeTaeCCP enoueay ad Tn nncnTtEE. IeTnndn en u e Tnngnabeye eT e daue caranee dyvTn nncnTtEEen n day caewen enTtnaen deyn neennn. LaeeTcepe nmu Tnetyea edwtaen eem Y'eeewu chaoetceay.

Avviso per la pulizia

YPeNca yEaTeTecpe nEncytneaeue cnmu Ta Zezza anceteta e Etne da eeytccpe, cne aeEea ad en. Ee tive ne yeuee de SInnncpeay.

Volume di segna

1. Staeenepe de eedgetae npcytnn eedeepn
2. Seunne eneemn
3. Inérrzene d'tn
4. 4λ baèéπεe da 1,5V AA

Dati tecnici

Acben aenTnaznepeeaeTnAETnaEeepa:

0^ + 50^

Abeen aenTnazne eaegeaetna eneepa:

-20°C +60°C

-17-

Descrizione dello schermo

A eedecazenee eaeetraenentmae C nF, ayntte aen. eeeetnna enemta, eedezaenee deepezana eeaetanr (cTnceta, cnetae,e daegeyne), eedeacane tceezene, eedecazenea natenbaene neunnre enenm
B eudcazenee eaeettaeTTa eueTma e u ^ C n F, oaytnne aen. eoeetataa eumeta, eudcazenee eedmuza eeaettaTt (e ci tncctta, cnfaute, e deaetzenhe), eudcazenee trceozene, eudcazenee neatbateema nazene de eedcetnaTTA
C nTnne neyya andayet 12/24 nne, eudceae nne nne, aetee, duzene nuhne Zz
D 2 nntane neewya.2. dnnn natttn, ncezeene dey neuayane nadn DCF, eudcazene necmu, eudcazene nannen eneon (DST)
E μecaenue data: wehπμn, aene, wehπμn deyya netteaa

-18-

Messa in funzione

Aetaey cahatien deyve baetene nyt meinn deyya neazene e enenentca 2 na baeenee AA tneceetadn ya
nyanee. Cepdra ey cahatien deyve baetene. Eecaeatane
ya eevyecny aennee eea daen yaw.
La nttte paden aacate bteoeaege nynn npertan
neuza nude paden.Dfnn ayctne necnud ne aocea va
tceetene dey newayye nntan. Le nde paden
aegaan dmture yaedewaeauadn nynnnnpertan.
Dfnn ya tezenee dey neuwayn ancna
atenaatecaquee y nntan e ya data.
Meetae y neunnre oecum ayva neazene. Aetae ey
cahatien deyve baetene nyt meinn deyneunne
entem e unennenta 2 na baeenee AA tneceetadn ya
nyanee. Cepdra ey cahatien deyve baetene.

Impostazione manuale dell'orario, formato orario 12/24 ore, lingua della giornata della settimana, secondo fusio orario

Pteea e eepwa 5neetn CCKF 3 neo.
Ota cn SET/RESET nE tio fannane dayya
cenyzzaeje de 12 ayy oennyzzaeje de 24 nre.
CnAeTae ya Sta neyezeJe, 5nedeud mnaoeae CCKF

Pne aynn nnn annd 5to eananea y aeewta deyya wntmuata deya neteepa (GE=edencn,

FR=△Taaucene,SP=nξawunyn,IT=εayeaun, Eμ=εwye),nechnΔtnh nTatan (oedeζπnnneon eataaunna),nT,aeutε,nechud,e aun,anee wenntn.

Pteaeudnntauee CLOCK, nTtneTnna ayya eTayeezzzaoe uaneaoye deyy'ntaan.

Pto traocate yia tcezenje dey neuayde deyyntanen e nuwe anaein, nneaeud e taneeueudn ZZ/REGISTER.

Secondo fuso orario

Se denedetae e n aane anaeigen tncnncnene cpe nne nnad en. a Ln Auueyen, sto geanntzanne utenen necndn dtnn nattnn neyva Sta nnaezenje deyva eeaettaTtA. A utenen ncnn ene nentena va deaetreza etaey stn nattn aeTAYe uynny de necndn dtn nttatien chde dcnttEeN ney gataaTAnd tnctecedeep, ad en.+10 nte.

Pert eontayezzane y enchud tnnn natten, streaa CLOCK. Stywn npentan ooepe eontayezzaen y natten denedetanae en ymuae "zinaa". Petti eontayezzatae y natten aettey, streaa mnoaeene CLOCK.

-20

1/CH

Impostazione sveglia

La Sta naezene deyaa eaeennaetna dennne de 2
eae de neoeuweea eanfaneve a yeoeyn uedesepeue.
Pert neyezeunatte ya neoewya, sTeda ALARM. Stvyn
ncpetran aCate A1 eT y nT eaonewya eH A2 eT
ya necnuda noewya.

Pent enneatre wy nntte deyy neoewya, eepwaa Eeetan ALARM.

Ie ney nte deynnntanen deyy naoeuyea 1, nTeaeud SET/RESET e cnneetae ya Sta eneanepe, Ieaeud ALARM.

Ie e aee deey nTae devya neueyea 1, Tteaeudn SET/RESET e cruAerae va Sra cneiaezeiue, Tteaeudn ALARM.

Deneeae duynytaenane deyva ncaa neewya,newte ytaenanezene deyya nechmu neewya.

Avviso

Pert y neclndt ann nattan mny n 5to eaeeneaen pennntn tann deya nnoeoyea.

Attivare/disattivare gli orari della sveglia

Pert aeeanea yne anrtae enyaae, tnaea deenne onye SET/RESET. Styyn ncpnraen e naebny deya

caedaa eedaeepn cpe wye nntte deyya neewya nnnn nntte attoate.

Spagnere la sveglia

Qraudn ntnya va noewyea, treaa ALARM genn eewenya. La noewya meinna dn 24 nme ayya enenna nna. La noewya ne nnewe dn5 aeute, ne unne aeeos aennnt enen.

Funzione snooze (ripetizione della sveglia)

Pert aeeceata yie ncecezene deyva noeewya, dhn eyn tnn deyva noeewya zteca Zz/REGISTER.Iy neabny deyva caataa deyva nneewya e ey naebnyn Zz yaedewaeun. Dn 5 aeetnnaeaaeetae yaneewea. Pert denateceatte mtnaedeetae va Tzuzeenhe npnre, zteeca SELECT; ey neabny deywa caegaa naete de yaeewaeatne TpynncpeTn eynnabry Zn nchoane.

-21

IT/CH

Temperature minime e massime

Preaa SELECT gent ontayzzane ye teaeettaTne aannge e aeuee geanntzze.

Pteca SET/RESET Tcien teneacate y eaeceataaTn anaedna n decae aneayezza.

Indicazione stato batterie

Sty n cpean (A) axiatne eynabny deya baetenea, ne ye baetee deonun enenne caabeae. Pet caebane y beafee ee La tneupcaan de aenene e cy ane ane deyve baetee, eunetreud y meo hote baetene 2A 1.5V AA) necnud y nayattea cnntnefa. Sty n cpean (B) axiatne y neabny deyye baetee, ne n aefn deyve baetee deyya naezeune ptnyeva debnye. Pet caebateye baetete La tneupcaan dc aenene e cyanatn deyve baetee, eunetoud y mei noe baetenee (2A 1.5V AA) necnud y nayattea cnntnefa. Qtaud n caebauynye baetee, etnee ye faehanezne oeuwnucaceyyae. La tneupcaan dc cnunedteata cpe, dncn tu caebn deyye bacettnee, ey neunne e ya naeazne deonun enenne tui oeceum ayayenta cet enenne Teaecoea ecneede.

Informazioni riguardanti il sensore esterno

La 1eaean de Aa eaeune a 1neane nate neynnnt enu tniin cnu eee; dene ne de tnezeene cnenn en Tndedn ennnn ene nenn ene acuta enyazene. Pwn ananeetnae eewenene nnc ceon nn ene nane ene nene ene nene ene ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee nnee

Se yea eoeeteta eneemua une oepene apnnta necectea, La newpaean de accntcane va denfauza eta ey neuneta e ya nazeene deyva eontaen a/n de nnttete eoetayeeye baetene.

-22

11/CH

Eliminazione degli errori

La stazione della temperatura non segnala la temperatura esterna.

Pteea Zz/REGISTER 员 3 aεμτε e aetepda 员 ca 2-3 αεμτε.

Spessocade latemperatura esterna

Accnctya de neneauza e naeane jne neunntene eneertn. CnneTnye da naeauza deyae aegatecepeaette da nenezeae AneE de e eanen Tmu ad en da eyeAum TV, naden, cnagTeTT, ecc.).Aucpe y aeeanecepeaETte de oecue cpe tanaeefn uad ta Ateuteua de 433MHz nnnnur catnatte eenntmeze de TceceJeue.

Cnneynye y gnenezene deyve Ste aefaneccpeaetme (oeceauza a cnaeuneee edeyde aeaynn, nntte de eaeavyn, gneneennaaean en cnntene ne de ceaeenn anaaed, ad en. caueea n wrataeaceyn).

Se utenee Etnoaeadeae duonenentn Teaajetne Tneoe de enene, Taedeoe euaeraabe wye aekatrecpe.

Avvisidismaltimento

Smaltimento dell'apparecchio elettrico

Qene'aeXeaneccpen yeeeTecn uH deoe enenne naayen pe e TtEe dneene c nndcane. Saayenca y'aeXeaneccpen gnnn yactnena de naayeanean areTtzezaea anedaeue

yeneetzenhe de naayeaen dey stn cnae JSc aeeua ayve enncntzenea ettayaeep e ouwnre. Iu can de drbe ne aeefea e nu eaeenn cnya Sta eneetzene de naayeaen.

Smaltimento delle batterie

La nawpeaen de naayente cnntteaeaeye Ste baeeenee pe ene eane aeneenee eeneenee stenn ene Tneaeaeene. Le baeeenee nu aqun naayee ee ne denee daenee. Saayenca va beenee tennn yeaetena de naayeaen atenzzata naedaey eeneetzenque de naayeaen dev Stn cnatpe. Se ateepaa ayve tentcieneae anayaeee eu oewhnt. lu cand de dbbe ne aeeta ene aen ean cyu ya Sta eneetee de naayeeaeuen.

-23

IT/CH

Garanzia

Pert utenen anteecnyn nAaTaaJzea de 3 aupe. ly tienr de wattauzae ezeza daaya daea acutent en (ncmuetneur de canna, aettna dacutenten). Emuin utenen Tcaneaunwtaeeaeae ett (aydtzenaueae catnae da eanntde aateeaye de tntzene. Pert daue catnae da nno nnonttene, utaye ad en. cadra, tten, acuta, nuo e nnn den ttee de waatazae.

Dichiarazione di conformità

Se tetyezzai n gen ye ayayetad'mn fneoente, utenEnndt ene mduae aee neunezeay dey 3 e ayye aene denrTNEZENE gennepueea y FTEG (aneechyn 3 devya mnaR RTE). E nnenebye necpeedeTte va dcpeaattane de cnHnTaet a: cHnAnTnAeT@ dewE-ecp-wabp.cia

-24-

11/CH

Temperatuurstation

Belangrijk

Veiligheidsheenwijs

0	Servizio Holline Gratisuto per l'Italia. 00800 5515 6616