W1355A - Luchtzuiveraar BONECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtreiniger en verdampingsbevochtiger (Air Washer)
Merk	Boneco
Model	W1355A
Afmetingen (mm)	380 x 320 x 425
Leeggewicht (kg)	6,0
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik	9 W (stand-by) / 15 W (normaal bedrijf)
Waterreservoircapaciteit	7 liter
Maximale bevochtigingscapaciteit	300 g/u
Aanbevolen oppervlakte	Tot 50 m² (125 m³)
Geluidsniveau	< 25 dB(A) (nachtmodus)
Bedrijfsmodi	Nachtmodus (stil) en normale modus
Speciale functies	Automatische uitschakeling bij leeg reservoir; LED-waterniveau-indicator; Ionic Silver Stick (ISS) voor waterbehoud
Inbegrepen accessoires	Ionic Silver Stick (ISS) A7017
Onderhoud en reiniging	Reservoir en bak elke 2 weken reinigen; bevochtigingsschijven elke 4 weken; bovenste behuizing 1 tot 2 keer per jaar; ontkalken met CalcOff A7417
Veiligheid	Automatische uitschakeling als bak leeg is; niet gebruiken met beschadigde kabel; geen etherische oliën toevoegen; toezicht op kinderen vereist
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar (Ionic Silver Stick, CalcOff); reparaties door specialisten of klantenservice
Garantie	Onder voorwaarden van de nationale vertegenwoordiger; factuur vereist
Algemene informatie	Werkt zonder mattenfilter; koude verdamping; zelfregulerende bevochtiging

Veelgestelde vragen - W1355A BONECO

Hoe het waterreservoir vullen?

Verwijder het reservoir, open de dop, vul met koud kraanwater, sluit goed af en plaats het reservoir terug op de bak. Voeg nooit etherische oliën of toevoegingen toe.

Wat te doen als de LED-indicator rood wordt?

Het rode lampje geeft een laag waterniveau aan. Vul het waterreservoir. Het apparaat start automatisch opnieuw na het vullen.

Hoe vaak het apparaat reinigen?

Reservoir en bak: elke 2 weken. Bevochtigingsschijven: elke 4 weken. Bovenste behuizing: 1 tot 2 keer per jaar. Gebruik CalcOff voor het ontkalken.

Kan ik etherische oliën gebruiken met dit apparaat?

Nee, etherische oliën en toevoegingen beschadigen het apparaat en maken de garantie ongeldig. Gebruik alleen helder water.

Hoe de Ionic Silver Stick (ISS) installeren?

De ISS wordt in de daarvoor bestemde uitsparing in de bak geplaatst (zie afbeelding 11 van de handleiding). Het zorgt voor waterzuivering en gaat een seizoen mee. Noteer de ingebruiknamedatum op de levensduurindicator.

Het apparaat maakt geluid. Wat te doen?

Controleer of de schijvenset correct in de bak is geplaatst. Een schurend geluid duidt op een verkeerde positionering. Plaats de schijven opnieuw correct.

Welk type water gebruiken?

Gebruik koud kraanwater. Vermijd koolzuurhoudend mineraalwater (onder druk). Gebruik geen gedestilleerd water, omdat dit het bevochtigingsdebiet vermindert.

Hoe het apparaat ontkalken?

Gebruik uitsluitend CalcOff van Boneco. Giet het in de met water gevulde bak, laat het inwerken, draai de schijven met de hand, leeg en spoel grondig.

Wat is de maximale oppervlakte voor dit apparaat?

Het apparaat is geschikt voor ruimtes tot 50 m² (125 m³). Voor optimale efficiëntie plaatst u het in de buurt van een warmtebron (radiator) zonder 50°C te overschrijden.

Hoe het apparaat opbergen aan het einde van het seizoen?

Leeg het waterreservoir, reinig het apparaat, droog het volledig, verwijder de dop van het reservoir en berg alles op in de originele verpakking op een droge plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING W1355A BONECO

Gebrauchsanweisung (11 - 16)	de
Instructions for use (17 - 22)	en
Instructions d'utilisation (23 - 28)	fr
Istruzioni per l'uso (29 - 34)	it
Gebruiksaanwijzing (35 - 40)	nl
使用说明书 (41 - 46)	cn
Иnstryptuksiya no заclпуатаци (47 - 52)	ru
Gebruiksaanwijzing (53 - 58)	pl
Gebruiksaanwijzing (59 - 64)	hu

Gebrauchsanweisung

Vorwort

Gefeliciteerd met de aankoop van de Air Washer W1355A!

Correct gebruiK:

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bevochtigen en reinigen van lucht binnenshuis.

Wist u dat te droge lustcht

• de slijmvliezen uittdroogt en zorgt voor droge lippen en brandende ogen?
• infecties en aandoingen van de luchtwegen bevordert?
• leidt tot vermoeidheid en concentratieverlies?
• huisdieren en kamerplanten belast?
• stofontwikkeling bevordert en de elektrostatische oplading van stoffen met kunststofvezels, tapiijten en kunststof vloeren verhoogt?
• houten meubilair en vooral ook parket beschadigt?
• muziekinstrumenten ontstemt?

Algemeen

Het klimaat binnenshuis voelt aangenaam als de relatieve vochtigkeit:tussen 40 en 60% ligt.

Luchtbevochtiging is met name aan te bevelen in de winter, maar is geen verwangting van het regelmatig luckten van woonruimten.

Veiligheidsaanwijzingen

• Lees voör ingebruikname van de Air Washer de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze goed voor later gebruik.
• Gebruik de luchtbevochtiger uitsluitend in woonruitenden binnen het bereik van de vermelde technische gegevens. leder ander gebruik kan gevaar opleveren voor lijn en leden.
• Kinderen herkennen de gevaren van elektrische appar-.
  lauhbevochtiger daarom altiid in de gaten (afb. 8).
• Personen die de gebruiksaanwijzing nog nie haben doorgenlezen alsmede kinderen en Personen onder invloed van medicijnen, alcohol of drugs, mogen het apparaat Niet of uitsluitend onder toezicht bedieren.
• Gebruik het apparaat nooit als de kabel of de stekker is beschadigd (41), het apparaat Niet goed werkst of als het gevallen is (42) of op een andere manier beschadigd is geraakt.
• Voeg geen additieven zoals essentièle olien direct aan het waterreservoir of de onderbak toe. Deze additieven konnen uw apparaat beschadigen! Apparaten die door additieven zijn beschadigd, zich uitgeslioten van garantie.
• Gebruik uitsluitend CalcOff voor het ontkalken en reinigen van het apparaat. Schade veroorzaakt door het grabuik van andere reinigingsmiddelen worden dit hier door de garantie gedekt.

Beschrijving van het apparatus

De Air Washer

• wast en bevochtigt de lucht zonder filtermatten
• werkt geruisarm op twee standen
• is gemaakt van hoogwaardige componenten met een lange levensduur

In de Air Washer draaien speciale bevochtigungschijven door een waterbad waar bij de voorblijstromende luckt op natuurlijke wijze worden ontdaan van verontreinigingen zoals in de natuur de luckt door de regen worden schoongewassen.

De lucht worden bevoctigtig volgens het zelfregelende principe van de koude verdamping. De Air Washer zorgt zo voor een optimale luchtvochtigkeit zonder dat nog een(AP)nde besturing nodig is.

Uitpakken

• Neem de Air Washer voorzichtiguit de verpakking. Waarschuwing: Het bovenste gedeelte staat los op de onderbak (1 - 2).
• Verwijder de plastic zak van het apparaat (3).
• Verwijder alle stukken karten van het schijvenpakket (5).
• Controller of de voedingsspanning overeenkomt met die op het typeplaatie (7).
• Gebruik de originele verpakking om de Air Washer op te bergen als u deze Niet het heleaar gebruikt.

Onderdelen van het apparatus

In gebruik nemen

Over de plaatsing en het inschakelen van de Air Washer:

• Plaats het apparaat op de grond of op een vlak, droog oppervlak in de kamer.
  Zorg dat het apparaat goed bereikbaar is en dat er voldoende ruimte is voor onderhoud en reiniging.
• Plaats de Air Washer voor een hogere verdampingscapaciteit in grotere ruimten in de buurt van een radiator (waarschuwing: een maximum temperatuur van 50^ Niet overschrijden).
  Lees het gedeelte "Reservoir vullen" voor het vullen van het waterreservoir (12 - 15).
• Plaats het waterreservoir op het onderstuk (16).
• Sluit de voedingskabel aan op het lichtnet en schakel het apparaat in met de aan/uit-schakelaar.
• Het toestel bereikt zijn maximale capacititeit ca. 10 - 15 minutes na het inschakelen.
  Zorg dat de voedingskabel nicht klem zit (20). Schakel het apparaat Niet in als de voedingskabel beschadigd is (41).

Reservoir vullen

Gebruik het apparaat Niet als het waterreservoor leeg is!

• Verwijder het waterreservoir (12).
  Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in het waterreservoir zitten.
• Verwijder de dop van het waterreservoir (13). Vul het reservoir met vers, koud leidingwater (14). Draai de dop goed op het waterreservoir om lekken te voorkomen (15). Plaats het waterreservoir op het onderstuk (16). Voeg geen additieven aan het water toe!
• Zet het waterreservoir Niet onder druk door bv. koolzuurhoudend mineraalwater te gebruiken.
• Sluit de voedingskabel aan op het lichtnet en schakel het apparaat in.

De Air Washer is voorzien van een automatische uitschakeling. Zodra de onderbak leeg is, worden het apparaat automatisch uitsgeschakeld. De LED brandt rood (zie ook gedeelte "Werking").

Zet het waterreservoir Niet onder druk door bv.
koolzuurhoudend mineraialwater te gebruiken.
Voeg geen essentièle olien de geurstoffen aan

het water toe, hierdoor kan het kunststof materiaal verkleuren of beschadig raken. Sluit de schroefdop om te voorkomen dat het waterreservoir gaat lekken.

Schoon water (ISS)

De Ionic Silver Stick (ISS) kaakt gebruik van de antimicrobièle werkung van zilver en zorgt een seizoen lang voor optimaal schoon water in alle BONECO-luchtbevochtigers. De ISS werkt zodra hij met water in contact komt - zelfs als het apparaat is uittgeschakeld. De ISS is uitsluitend bedoeld voor gebruik in luchtbevochtigers. Zie afbeeding 11 voor de positie van de ISS in het apparaat.

Levensdudur-indicator

Uw apparaat is standard uitgerust met een levensduur-indicator aan de achechterzije van het bovenste gedeelte voor verwangting van de Ionic Silver Stick. Opdat u later nog weet wanner u de ISS in gebruik hebten genomen, kunt u de betreffende maand op de indicator aankruisen en het betreffende jaar op de hiervoord bedoelde plaat vermelden.

Bediening W1355A

A) Draaiknop

Sluit het apparaat op de netvoeding aan en zet de draaiknop Aaar behoefte in stand C.D.Schakel het apparaat uit door de draaiknop in stand B te zetten.

B) In-/uitschakelen

Als de draaiknop in stand B staat, is het apparaat uitgeschakeld.

C) Nachstand

Als u de draaiknop in stand C zet, werkt het apparaat in den nachstand en is het zeer geruisarm.

D) Normale stand

Kiest u stand D, dan is de normale stand ingesteld en bereikt het apparaat de maximale bevochtigingscapaciteit.

E) Functielampje

Het groene lampje (LED) (E) brandt als het apparaat is ingeschakeld. Bij een lage waterstand worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. De LED brandt Niet larger groen, maar gaat rood branden. Door het bijvullen van water worden het apparaat weeer automatisch ingeschakeld.

Automatisch uitschakelen "Reservoir leeg"

Door het doorzlichtige waterreservoir is de hoeveelheid water goed te zien. Tevens geeft de LED op het apparaat aan wanner er water moet worden bijgewuld.

Waarschuwing: Bij het oplichten van het bovenste gedeelte van de onderbak wordt het apparaat eveneens uitgeschakeld. De LED brandt dan ook nicht languer groen maar rood. Pas als het bovenste gedeelte weeop de onderbak wordt geplaatst, gaat de LED weer van rood maar groen en is het apparaat wee ingeschakeld.

Reiniging/onderhoud

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de Air Washer gaat reinigen (23).

Regelmatig reinigen is een voorwaarde voor een hygienische en storingsvrij weirkung.
- Om het apparaat te reinigen kan het in slechts enkele handelingen worden gedemonteerd.
Dompel het apparaat nooit hebmaal onder in water (25).
- De Air Washer要去 volledig worden geleegd en:gereinigd als het langer dan een week met water is gevuld en Niet in gebruik is geweest.

Aanbevolen reinigingsintervallen

De aanbevolen reinigingsintervallen zijn affankelijk van de lucht- en waterkwaliteit en van de gebruidsduur. Door een dunne kalklaag op de schijven worden de bevochtigin-gascapaciteit vergroot!

• Een-of tweemaal perJAar: bovenste gedeelte van behuizing en ventilator
  Elke 2 weken: waterreservoir en onderbak
  Elke 4 weken: bevochtigsschijven

Reinigen van bovenste gedeelte van de behuizing

Verwijder het bovenste gedeelte van het apparaat (29) en maak de binnenkant een- of tweemaal peraar schoon met een vochtige doeK (30).

Reinigen van waterreservoir en onderbak (elke 2 weken)

• Licht het waterreservoir van het apparaat, open de dop van het waterreservoir en reinig het reservoir (26 - 28).
• Licht het bovenste gedeelte van het apparaat van de onderbak en verwijder de Ionic Silver Stick (33).
  Vul de onderbak met water, voeg een ontkalkingsmiddel (CalcOff) toe en staat dit even inwerken; draai het schijvenpakket enkele keren met de hand round (36).
  Giet de onderbak leeg (37), verwijder het schijvenpakket (38) en spoel beiden at (39).
• Verwijder afzettingen uit de onderbak met een plastic of houten borstel en verdund awasmiddel (32).

Reinigen van de bevochtigingschijven (elke 4 weken)

Vul de onderbak met water, voeg een ontkalkingsmiddel (CalcOf) toe en liait dit even inwerken; draai het schijvenpakket enkele keren met de hand rond. Giet de onderbak leeg en spoei deze samen met het schijvenpakket uit.

Storingen verhelpen

Probleem Mogelijk oorzaak Wat te doeen
Apparaat doet niets Voedingskabel	niet aangesloten. Draaiknop staat op dekleine stip.	Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact. Zet de draaiknop op de middelste of de große stip.
Schurend geluid	Schijvenpakket Niet correct in de onderbak aangebracht.	Breng het schijvenpakket correct aan.
Geen bevochtiging	Schijvenpakket Niet correct in de onderbak aangebracht. Geen water in de onderbak.	Breng het schijvenpakket correct aan. Vul het waterreservoir bij.
LED brandt rood	Lage waterstand	Vul het waterreservoir bij.

Opslag

Maak het waterreservoir leeg. Reinig de Air Washer zoals beschreiben en laat deze volledig drogen. Verwijder de schroedop van het waterreservoir en berg deze apart op om de afdichtop te ontzien. Bewaar de Air Washer bij voorkeur in de originele verpakking op een droge, Niet te warme plaat.

Afvoeren

Geef de Air Washer aan het eind van de levensduur af bij uw dealer voor een correcte afoer. Informatie over andere möglichkheden om het apparaat af te voeren=kunt u krijgen bij uw gemeente.

Reserveonderdelen

De afgebeerde reserveonderdelen zich verwirrigbaar bij de vakhandel en kurz u zich in uw Air Washer monteren.

Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden gebruikt. Alle overige reparaties要去en door een vakman of de klantenservice worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor een defecte voedingskabel.

Garantie

De garantiebepalingen zijn vastgelegd door unsere nationale vertegenwoordiging.

• Neem contact op met uw dealer indien uw Air Washer ondanks de strenge kwaliteitis controle defect raakt.
• Voor aansspraat op garantie moet de originele aanko-opbon worden overlegd.

Technische gegevens

Netspanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	9 W / 15 W
Bevochtigingscapaciteit max. 300 g/h
Geschicht voor ruimten tot 50 m	2/125 m³
Waterinhoud 7 litri
Afmetingen (mm) 380x320x425
Gewicht (leeg) 6,0 kg
Geluidsniveau tijdens bedrijf < 25 dB (A)
Accessoires A7017 Ionic Silver Stick	® (ISS)
	A7417 CalcOff

Wettelijk bepalingen

Het apparatus is CE-comform en voldoet aan de volgende richtlijnen:

2006/95/EG voor elektrische veilighheid
2004/108/EG voor elektron magnetische compatibiliteit
- 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gooarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Technische wijzigingen voorbehonden. Op deze gebruiksaanwijzing ruste autursrecht.