W1355A - 空气净化器 BONECO - 免费用户手册

产品类型	蒸发式空气净化加湿器（空气洗涤器）
品牌	博瑞客 (Boneco)
型号	W1355A
尺寸（毫米）	380 x 320 x 425
净重（千克）	6.0
电源	230 V ~ 50 Hz
功耗	9 W（待机）/ 15 W（正常运行）
水箱容量	7升
最大加湿量	300克/小时
适用面积	高达 50 平方米（125 立方米）
噪音水平	< 25 dB(A)（夜间模式）
工作模式	夜间模式（静音）和正常模式
特殊功能	水箱空时自动停机；LED水位指示灯；Ionic Silver Stick（ISS）水质保持棒
附带配件	Ionic Silver Stick（ISS）A7017
维护与清洁	每两周清洁水箱和水盘；每四周清洁加湿盘；每年清洁上壳1-2次；使用CalcOff A7417除垢
安全	水盘空时自动停机；不要使用损坏的电源线；不要添加精油；需要成人监护
备件与可维修性	备件可用（Ionic Silver Stick, CalcOff）；由专业人员或客户服务维修
保修	依据国家代表条件；需要发票
一般信息	无需滤网；冷蒸发原理；自动调节加湿量

常见问题 - W1355A BONECO

如何给水箱加水？

取下水箱，打开盖子，加入冷水，盖紧盖子，然后将水箱放回水盘上。切勿添加精油或任何添加剂。

如果LED指示灯变红怎么办？

红灯表示水位低。请给水箱加水。加水后设备会自动重新启动。

设备应该多久清洁一次？

水箱和水盘：每两周一次。加湿盘：每四周一次。上壳：每年1-2次。使用CalcOff进行除垢。

我可以在设备中使用精油吗？

不可以，精油和添加剂会损坏设备并导致保修失效。请仅使用清水。

如何安装Ionic Silver Stick（ISS）？

将ISS放入水盘内部的专用槽中（参见手册图11）。它能净化水质，可使用一个季节。请在寿命指示器上记录启用日期。

设备有噪音怎么办？

检查加湿盘是否正确安装在水盘中。摩擦噪音表示安装位置不正确。请重新正确安装加湿盘。

应该使用什么类型的水？

使用冷水。避免使用碳酸矿泉水（带压力）。不要使用蒸馏水，因为会降低加湿量。

如何给设备除垢？

请仅使用博瑞客的CalcOff除垢剂。将其倒入装满水的水盘中，等待一段时间，手动转动加湿盘，然后倒空并彻底冲洗。

该设备的最大适用面积是多少？

该设备适用于最大50平方米（125立方米）的房间。为达到最佳效果，请将其放置在热源（如暖气片）附近，但温度不要超过50°C。

季节结束时如何存放设备？

清空水箱，清洁设备，彻底干燥，取下水箱盖子，然后将所有部件放入原包装中，存放在干燥处。

用户手册 W1355A BONECO

• 导致呼吸系统粘膜干燥、嘴唇干裂、眼睛刺痛？
  使呼吸系统受感染并致病？
  让人感到劳累、疲劳、精力不集中？
  危害家里宠物、室内植物的生长？
• 加速灰尘的形成，以及合成纤维织物、地毯和合成地板产生静电？
• 会破坏木质家具，特别是镶木家具？
• 导致乐器音色失真？

小贴士

通常而言，相对湿度保持在 40 - 60% 之间时，室内气候比较舒适。

本产品的加湿功能尤其适合在冬天使用，但仍需定期为室内通风。

安全条款

• 使用该产品前请仔细阅读使用说明书，说明书不用时请将其保管好，以便今后查阅。
• 该产品只许在室内和符合技术数据要求的情况下使用。不当使用，可能会对您的健康和安全带来影响。
• 小孩不能识别使用电器的危险性，所以当小孩靠近电器时应有监护人在身边（图8）。
  不熟悉操作说明的人员包括小孩、以及受药物、酒精、麻醉药影响的人是不允许操作该电器，若要使用，必须要有监护人在身边。
• 若发生电源线或插头破损的情况（图41），禁止使用该产品。也不要使用因掉落至地板上（图42）或其它任何原因而造成损坏有故障的产品。
  请勿直接往水箱或水盆中添加精油等添加剂这些添加剂会破坏机器！因使用添加剂而造成的损坏不在厂家的保修范围之内。
  请使用CalcOff除垢剂来去除水垢，因不当使用除垢剂而造成的损坏不在厂家保修范围之内。

工作原理

本机器

无需蒸发芯就能清洗和加湿空气
- 有两档工作模式，运行噪音极低
用高品质材料制作，使用寿命长

机器内部特制的加湿盘在水中旋转；通过很自然的方式将空气中污染物质清洗去除如同下雨天雨水清洗空气一样纯净自然。

空气加湿采用自然汽化原理自动控制，所以机器不需要其他控制附件就可以提供理想湿度的优质空气。

打开包装

小心地从箱子里拿出电器。
注意：电器上面部分只是很宽松地放在底部的水盆上（图1-2）。
- 拿走罩在电器上的塑料袋（图3）。
- 拿开加湿盘组件上的所有纸板片（图5）。
观察标签上的电压功率说明
如果整年不使用请使用原包装贮藏机器。

电器配置图

准备操作

机器最适合放的地方：

• 放在室内地面上或平整、干燥的地方。
  适当注意操作的灵活性，要有足够的空间便于保养和清洁。
  在比较大的房间，为了提高加湿效果，可以将机器靠近取暖器（警告：最高温度不得超过 50^ ）。
  请参考“加水”章节，了解如何往水箱内加水（图12-15）。
  将水箱放到底座上(图16)。
  连接电源线，打开开/关键。
• 开机10-15分钟会到达满功率状态。
• 确保电源线不被任何东西夹住（图20），如果电源线受损不要用电器（图41）。

加水

水箱空的时候请勿操作机器！

• 取下水箱（图12）。
  确保水箱中没有其它物品。
  拆下水箱盖（图13）。往水箱中加入新鲜的冷的自来水（图14）。然后转紧水箱盖，以免水箱漏水（图14）。将水箱放到水盆上（图15）。禁止在水中加入任何添加剂！
  请勿对水箱施加压力，例如不得添加含气矿泉水等。
• 连接电源线，开机。
  本产品内置缺水自动停机装置，一旦水盆中没有水，机器会自动停止运行，此时缺水指示灯会亮起（参阅“运行”章节）。

请勿对水箱施加压力，例如不得添加含气矿泉水等。请勿往水中加入精油或芳香剂，否则塑料材料会变色或损坏。请转紧水箱盖，以免水箱漏水。

水质保证(ISS)

所有的 BONECO加湿器都利用离子化银棒的银离子抗菌特性，从而保证水质无菌。无论电器是否在工作，离子化银棒一旦与水接触就开始发挥其抗菌的功能，它是专门为加湿器设计的。参阅图11的位置放置ISS银棒到机器中。

周期指示卡

机器上罩的背面标配有一张周期指示卡，用来记录和提醒您ISS银棒的更换周期。为了便于今后查阅，请在提示卡上的当前月份处打叉，并在横线上标注当前年份。

运行W1355A

A）旋转开关

连接电源，按需转动开关A到位置C或D。如需关机，则转到位置B。

B) 开/关

如果转动开关到位置B，则机器关机。

c）夜晚模式

将开关调到C位置，机器会在夜晚模式下运行噪音极小。

D）普通模式

将开关调到D位置，启用普通模式，机器在大档工作。

E) 工作指示灯

接通电源开机时，绿灯（LED）（位置E）亮起。水位较低时，机器会自动停止运行，LED灯会从绿色变成红色。当重新加水后机器会自动继续运行。

“水箱缺水”自动关机

水箱的透明便于您观察水位，此外，机器也会通过LED批示灯提醒您是否应该加水。

注意：从底座抬起上罩时，机器会自动关闭，LED指示灯同样也会从绿色变成红色。只有当上罩重新装回到底座时，LED指示灯才会从红色变成绿色，机器重新开始运行。

清洁和保养

清洁前请先关闭机器并拔出电源插头（图23）。

定期清洁是保持机器卫生及正常运转的前提。
只需几个步骤便能拆开机器进行清洁。
严禁将整个机器浸入水中（图25）
如果加了水的机器停用一周以上，则务必将机器彻底排空，清洁干净。

建议清洁周期

建议的清洁周期视空气质量、水质以及运行时间而有所不同。加湿盘上薄薄的一层水垢反而可以提高加湿效果！

每年一到两次：清洁上罩
每两周一次：清洁水箱和底盆
- 每四周一次：清洁加湿盘

清洁机器上罩

向上抬起上罩（图29），每年一到两次用湿布擦净内部（图30）。

清洁水箱和水盆（每两周一次）

• 将水箱从机器上拿出，打开水箱盖，清洁水箱（图26-28）。
  从水盆上抬起上罩，拆下ISS银棒（图33）。
• 往加满水的底盆中倒入除垢剂并让其生效；用手转动加湿盘数次（图36）。
• 倒空水盆（图37），拆下整个加湿盘（图38）并用清水冲洗（图39）。
• 用塑料刷或木刷和经过稀释的常用洗涤剂清除水盆底部的沉淀物（图32）。

清洁加湿片（每四周一次）

往加满水的水盆中倒入除垢剂让其生效；用手转动加湿盘数次。倒空水盆，连同加湿盘一起用清水冲洗。

故障排除

故障 故障原因 故障排除
不工作 电源线没有插好 正确连接电源		调节开关到大档即大点位置
摩擦噪音 旋转开关置于小点位置 正确放好加湿盘
不加湿 整个加湿盘没有正确放在底座上 正确放好加湿盘		重新在水箱中加水
LED灯显示红灯	整个加湿盘没有正确放在底座上水盆里没有水了	重新在水箱中加水

贮藏

排空水箱。按前面所述方法对空气清洗器进行清洗，并完全凉干。去掉水箱盖，单独保管，以保护使用时的密封程度。机器最好放在原装纸箱内，放到干燥、阴凉的地方。

报废

您可将报废的电器返回经销商那儿便于正确处理，您也可以通过当地政府管理部门那儿了解相关电器报废的信息。

配件

可以从当地经销商那儿购买配件自己来更换，只许使用原厂配件。

在使用过程中，产品若发生故障，要有专门的维修人员维修，任何不当的维修都有可能对用户造成损害。相关修理只许合格的工程师或服务人员来

做，仅可由专业人员进行电器修理。如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其修理部及专职人员修理。

保修

保修条款由不同国家和地区的代理商来制定。

• 空气清洗器出厂前经过严格的检验，如果还碰到问题，请联系经销商。
  申请保修时请务必出示购买发票。

法律条款

本产品通过CE检测并符合以下条款：

保留技术更改的权利。本使用说明书受版权保护。

技术数据

交流电压		220 V ~ 50 Hz
能耗		9 W / 14 W
最大加湿量	300 g/h
最大适合面积	50 m	2/125 m³
装水容量	7 Litres
尺寸（mm）	380 x 320 x 425
重量（空置时）	6.0 kg
噪音	<25 dB(A)
耗材	A7017 离子化银棒 (ISS)A7417 CalcOff 除垢剂（选项）

Hnctpykqni no 3Kcnnyataaun

Предслове

I03dpabJIem Bac c npno6peTHeM yBIAxHITeR B03- dya c cyHKmeoHCTKn Air Washer W1355A!

Ppabnblhoe npmheHHe:

Pn6opDOnKHeHNCIOB3OBAbCTOIbKO DnYyBnXHeHn OCHTKN BO3Dyxa BHTPN NOMEeHN.

3HaTe Jn Bbl, YTO CnIJKOM cyXoB O3dyx NOMeHm

BbCyUINBaET CnNCTbe 06ONoQHb DblXaTeNbBHX nyTei, a TAKKe BblBaEe pactpecknBaHne ry6 nKxKHeM E rna3ax?
CnocobTByET INHPhiuPObAHMIO 3a6OBeBAHMO DbIXATENBbIxyTei?
- PnBODNT K YTOMJIENHO, yCTANOCTN n paccERHHOCTN?
- YrHTaIOUe DeIcTByET Ha DOMaUHINX KIMBOTHbIX IN KOMHAThIbe PAcTeHH?
CnOcO6CTByeT Opa3OBAHmIO NbJIN HAKONJIeHNO CTATNHECKORO 3NEKTPNHECTBA TEKCTINbHBIX N3DEJIN N3 NCKYCCCTBEHNOBOBOKHA,KOBpOB IN IInactIKOBbIX NOONOB?
-Поврждае deprьбгнHyMe6eIbNnapKeTbIe noJIb?
- PacCTpaINBaET My3bIkaJIbHbIe INHCTpyMeHTbI?

Cobetbno npmmeHnO

Pekomehyema OTHOCTeBHa BnAHOCTb BO3yxa 40-60%.

NcnoIb3oBaHHe yBnAaHHTeNE BoO3Dxa Oco6BHO 1eeneoo6bpa3Ho B 3MnHe BpeMa, OJhako He 3aMeHReT cOboyepyIrpHOrPO npOBETPnBAHNK HJbIX NmoeHsien.