MVH-280FD - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MVH-280FD PIONEER

Pioneer ARC APP gezruiken 9

Installingen 10

FUNCTION-instlingen 10

AUDIO-installingen 11

SYSTEM-installingen 12

ILLUMINATION-installingen 12

Verbindingen/installatie 13

Aanvullende informatie 15

Overdeze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.
• In deze handleiding worden maar iPod en iPhone verwezen als "iPod".

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd+zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats zodate u ze indien nodig alg不适k kunt raadplegen.

Deponeer dit product net bij het gewone huishoudelijk aval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk wootgeschreven verzamelsystem voor de joiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling vebruiekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen{kunnen particulieren afgedankte elektronischePRODUCTsgeen bij die daarvoortbestende verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijknieuw product koopt, kunt u het afgezadndeproduct ook bij uw verkooppunt inleven. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgezadnde productsen.

Op manie zorgt uervoar dat uw agfedanke product op de juiste wijze worden verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

• Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleading en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gevaren veroorzaken.
  Bedieten het toestel zich tijden het rijden. Als u knopen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaatsparkeren.

A LETOP

Zorg ervoor dat dit toestel nied in contact kommt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Ook schade aan het toestel, rook en oververhitting konnen het geolgig zichen van contact met vloeistoffen.
Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer kunt horen.
- De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gelebruikt.
- Dit product is getest in gematige en tropische klimaatomstandigden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelinge elektronische toestellen - Veilighideisen.

LET OP

Dit aparaat is geclassifiede ar als een klassle 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproductsen, IEC 60825-1:2007.

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functioneert.

Aandeslag

Basisbediening

DEH-4800FD

MVH-280FD

M.C.-knop (multicontrole)

Optionele afstandsbediening

(Alleen voor de DEH-4800FD)

De afstandsbediening CD-R320 worden afzonderlijk verkocht.

Afstandsbediening

OPMERKING

Er is alleen een afstandsbediening geleverd bij de MVH-280FD.

Vaak gebruikte functies

De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.

Actie	Bediening
	Hoofdtoestel	Afstandsbediening
Toestel inschaken*	Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schaken.	Druk op SRC om het toestel in te schaken. Hou SRC ingedrukt om het toestel uit te schaken.
Het volume regelen	Draai de M.C.-knop.	Druk op VOLUME + of -. Druk op MUTE om het toestel stil te schaken. Druk nogmaals om de stilschakeling op te heffen.
Een bronze selecteren	Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.	Druk herhaaldelijk op SRC.
De display-informatie wijzigen	Druk herhaaldelijk op DISP.	Druk herhaaldelijk op DISP.
Terugkeren maar de vorige weergave/lijst	Druk op BAND/<> .	Druk op </▶ om de volgende/vorige map te selecteren.
Terugkeren maar de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/<> ingedrukt.	-

• Wanner de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antennae van de auto, schuift de antennae uit waarne de bron van het toestel worden ingeschaken. Om de antennae weer in te trekken, schakelt u debron uit.

Display-indicatie

Indicatie	Beschrijving
»	Verschijnt wonneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat.
◎	Verschijnt wonneer de knop Ⓞ wordt ingedrukt.
LOC	Verschijnt wonneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagea 10).
TP	Verschijnt wonneer een verkeersprogramma worden ontvangen.
TA	Verschijnt wonneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagea 10).
SIRTRV	Verschijnt wonneer de functie sound retriever ingesteld is (pagea 11).
XXX	Verschijnt wonneer willekeurige weergave/shuffle is ingesteld.
←	Verschijnt wonneer weergave herhalen is ingesteld.
©	Verschijnt wonneer de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pagea 8).

Het voorpaneel verwijderen

Verwijder het Voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het Voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het Voorpaneel verwijdert.

Ontkoppelen

Bevestigen

Belangrijk

• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan te große schokken.
• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
• Bewaar het verwijdderde voorpaneel.altijd in een beschermetas of zak.

De afstandsbediening voorbereiden

Verwijder het isolatievel voor het gebruik.

De batterij verrangen

Plaats de CR2025-batterij (3 V) met de positieve (+) en negatieve (-) pool in de juiste richting.

WAARSCHUWING

• Slik de batterij Niet in. Doet u dit wel, dan kurz u chemische brandwonden oplopen.

• Dit product, inclusief de bigeleverde afstandsbediening, bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij ingelslicht worden, kan dit al na twee uur tot ernstige interne brandwonden leiden, met möglichk de dood tot gezolg.
  Bewaar neue of gebruekte batterijen buiten het vereik van kinderen. Als de batterij ingeslikt worden of op een andere manier in het lichaam worden ingebracht,要去 u onmiddelijk een dokter raadplegen.

• Als het niet lukt om het batterijvak volledig te sluiten, mag u het product nicht longer gebruiken en moet u het ut de buurt van kinderen houden.

• Stel de batterij of de afstandsbediening Niet bloot aan te sterke warmte, zaals direct zonlicht of vuur.

A LETOP

• Als de batterij niert nop et de juiste wijze worden verragen, bestaat er gevaar voor explosie. Als de batterij wordert verragen,要去 altijd hetzelfde type worden gelebruikt.
• Hanteer of bewaar de batterij Niet samen met metalen gereedschappen of voorwerpen.
• Als de batterij lekt, moet u de batterij verwijderen en de afstandsbedingien voldeig schoon vegen.
  Plaats dan een neue batterij.
• Bij het afonden van oude batterijnen dend u de overheidsvoorscripten en regels van openbare ecologische instantes te volgen die van kracht zich in uw land/regio.

Belangrijk

• Bewaar de afstandsbediening nicht bij hoge temperaturen of in direct zonlicht.
  Laat de afstandsbediening nicht op de vloer vallen, want ze kan gekneld raken onder het gas- of rempaed.

Installingenmenu

Wonneur u de contactschakelaar inschakelt na de installmentie, verschijnt [SET UP:YES] op het display.

1 Druk op de M.C.-knop.

Het instellenenmenu verwijdigt als u het toestel nicht binnen 30 seconden bedient. Als u deinstelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om waar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE [ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van eenGPComprimeerd audiobestand waar te gezven.
CLOCK SET	Stel de klok in.
FM STEP [100], [50]	Selecteer de FM-afstemstapuit 100 kHz of 50 kHz.

3 [QUIT:YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zich.

Om terug te keren naar het eerste item van het instelleningenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT:NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

4 Druk op de M.C.-knop om de instelleningen te bevestigen.

OPMERKINGEN

• U kurz de menu-installing annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U kurz bestimmten Instellungen glikert wonneer uittvoeren bij de SYSTEM-instellungen (page 12) en INITIALinstellungen (page 5).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter Geven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop op te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee ter geven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Menu-item	Beschrijving
FM STEP [100], [50]	Selecteer de FM-afstemstap UIT 100 kHz of 50 kHz.
SP-P/O MODE [REAR/SUB.W]	Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W]	Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR]	Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor dechyterluidspreker en op de RCA-uitgang. Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en de RCA-uitgang Niet worden gebruikt, kunt u [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR] selecteren.
AUTO AMP OFF [ON], [OFF]	Selecteer [OFF] wonneer de tweetere reckstreeks verbonden is met een kanaal, selecteer anders [ON] om de versterkeruiitvoer automatisch te stoppen.
SYSTEM RESET [YES], [CANCEL]	Selecteer [YES] om de instelleningen van het toestel te initialiseren. Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart. (Sommige instelleningen blijven behouden zichs nadat een reset van het toestel werk uitgevoerd.)

Radio

De tunerfrequencies van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak�. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorkeuzezenders ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/ om de band te selecterenuit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW].
3 Druk op een cijfertoets (1 / tot 6 / 一

TIP

De -knuppen können ook worden gebruukt om een voorkeuzender te selecteren runawayer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellen (pagina 11).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6 / ).

1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu waar te gehen.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geseleerd, drukt u op / om een zender te selecteren.

Hou cervolgens | ingedrukt en LAST los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanner het toestel een zender ontvangt. Druk op | om de Zoekafstemming te annuleren.

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-instellenen (pagea 11).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / 一 ) ingedrukt tot hij niet meer knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoekt maar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1 Druk op tijdens FM-ontvangst.
2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop. Het toestel begint maar een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenaaam van het programma weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.

• Het programme van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.

• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, worden gedurende ongeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug maar de oorspronkelijke zender.

PTY-lijst

Voor meer informatie over de PTY-lijst gaat u maar de volgende website:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Cd/USB/iPod/AUX

OPMERKING

De CD-functie is nicht beschikkaar voor de MVH-280FD.

Weergave

Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

(uitwerpen)
SRC (bron)/OFF
USB-poort

M.C.-knop (multicontrole)
AUX-ingang (3,5mm-stereoansluiting)
Niet uitgerust voor MVH-280FD

Cd

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf.

Om een disc uit te werpen, dient u eerst de weergave te stoppen en verrolgens op te drukken.

USB-apparaten (inclusief Android™)/iPod

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat/de iPod aan met behulp van een geschikte kabel.

OPMERKING

Om automatisme over te schakenen na de bron[USB] wanneer e een USB-aparataat/iPod verbonden wordet met het toestel, stelt u [USB AUTO] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pagea 12).

A LET OP

Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreek op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

AOA-verbindingen

Raapleeg pagina 9 voor meer informatie over AOA-verbindingen.

MTP-verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geinstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het eenantal bestanden in het apparaat konnen audiobestanden/songs möglichn Niet worden weergevegen via MTP. Merk op dat de MTP-verbinding nicht compatibel is met de WAV- en FLAC-bestandsindelingen.

OPMERKING

Als u een MTP-verbinding gezrukt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld+zijn op [MEMORY] in de SYSTEMinstellungen (pageina 12).

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] Niet worden geselecteerd als bron (pageina 12).

Bedieningen

U kunt diverse instellingen UITvoeren in de FUNCTION-instellen (pagea 10).

Merk op dat de volgende bedieningen Niet werken voor een AUX-apparaat. Om een

AUX-apparaat te bedieren, dient u het apparaat zich te gebruiken.

Actie	Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/▲ of 2/✓.
Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren	Druk op ↓◇ of ◆◇.
Snel vooruit- ofchteruiestspoelen*2	Houd ↓◇ of ◆◇ ingedrukt.
Een bestand in een lijst zoeken	1 Druk op √, om de lijst werk te given.2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of category te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.De weergave start.
Een lijst met bestanden in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Druk op de M.C.-knop wonneer een map/categorie geselecteerd is.
Een song in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wonneer een map/categorie geselecteerd is.
Alfabetisch zoeken (alleen voor een iPod)	1 Druk op √, om de lijst werk te given.2 Draai aan de M.C.-knop om de gewenste categorieijst te selecteren en druk verzolgens op √, om de alfabetischezoekmodus te activeren.(U kunt de alfabetischezoekmodus ook activeren door de M.C.-knop twee ker te verdraaien.)3 Draai aan de M.C.-knop om een letter te selecteren en druk verzolgens op de knop om de alfabetische lijst waar te given.Om alfabetisch zoeken te annuleren, drukt u op BAND/ √.
Weergave herhalen	Druk op 6/ √.
Willekeurige weergave/shuffle	Druk op 5/ √.
Alles in shuffle weergeven (alleen iPod)	Hou 5/ √, ingedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/ PAUSE.
Sound retriever*1	Druk op 3/S.Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hove compressionwaarden
Terug maar de rootmap (alleen voor cd/USB)*1	Houd √, ingedrukt.
Schakelen+tussen gekomprimeerde audio en CD-DA (alleen voor cd)	Druk op BAND/ √.

Actie	Bediening
Stations wisselen op een USB-apparaat (alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)	Druk op BAND/→.

1 Alleen gekomprimeerde audiobestanden
2 Wannear u de functie nol vooruit- of中断uitspoelen gebruikt terwij een VBR-bestand worden afgespeel, die is weergaveduur möglichst nicht correct.

Nuttige functies voor iPod

Link-weergavemodus

U kurz songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

1 Terwijl uশ een song luistert, houdt u @ ingedrukt omশ de linkweergavemodus te.gaan.
2 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

De geselecteerde song/het geselecteerde album worden weergegeven na de momenteel weergegeven song.

OPMERKING

De geseleteerde song/het geseleteerde album kan worden geannuleerd als u andere functies gebrukt dan functies ut de link-weergavemodus (bjv. snel vouruit enchyteruit).

iPod-bediening

U kunt het toestel bedieren via een aangesloten iPod.

De volgende iPod-modelen zijn nicht compatibel met deze functie.

• iPod nano 1e generatie, iPod met video

1 Druk op BAND/tijdens het afspelen en selecteer verrolgens de bedieningsmodus.

[CONTROL iPod]: De iPod-functie van het toestel kan bediend worden op de aangesloten iPod.

[CONTROL AUDIO]: De iPod-functie van het toestel kan alleen bediend worden met de knoppen op het toestel of met de bijgeleverde afstandsbediening. In deze modus kan de aangesloten iPod Niet worden in- of uitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• Als u overschachtiertnde bedieningsmodus [CONTROL iPod] wordt het afspelen van de song gepauezaerd. Gebruik de aangesloten iPod om het afspelen te hervatten.

• De volgende bediingenen zijn nog steeds möglichk op het toestel, zichs als de bedieningsmodus ingesteld is op [CONTROL iPod].

• Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren

• Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel.

App-modus

U kurz via dit toestel luisteren maar een applicatie op een iPhone. In sommige gezallen kurz u een applicatie bedieren met het toestel.

Meer informatatie over compatibile apparaten vindt u op unsere website.

Belangrijk

Voor gebruik van applicatives van deren worden möglichelijk personsgeveens gebruikt of moet u zulke geveens verstrekken, bijvoorbeeld door het opzetten van een gebruikersaccount of op andere wijze, en voor sommige applicatives worden möglichelijk geolocatiegeveens gebruikt.

ALL APPLICATIES VAN DERDEN VALLYTUSUITEND ONDER VERANTWOORDELUKHEID VAN HUN UITGEVER, INCLUSEF MAAR NIET BEPERKT TOT HER VERT ZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN

GEBRUIKERSGEJEVEN EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRIKEN,

GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUXSOVRAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAUT MET DE

GEBRIKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEEN TOESTEMMING GEEFT VOOR HET GEBRIK VAN GEOLOCATIEGEGEVENS (INDIEN VAN TOEPASSING), MOET U DE APPLICATIE NIET GEBRIKEN.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geinstalleerd is.

OPMERKING

PIONEER IS NIEAANSPRAKELUJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIE BEPERKT TOT HUN NAUWEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELUJEK APPLICATIES ZUN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELUJKEHID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIE.

Een applicatie weergeven via het toestel

1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.
iPhone via USB (pagea 7)
2 Druk op SRC/OFF om [APP] te selecteren.
3 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Basisbedieningen

U kurz diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 10).

Actie	Bediening
Een track selecteren	Druk op ◆ of ◆.

Actie	Bediening
Snel vooruit- ofchteruitspoelen	Houd I- of ➔ ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op BAND/ ➔.

Pioneer ARC APP gebruiken

U kunt het toestel bedieren via een Pioneer ARC APP die geinstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In sommige gezallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronzelectie, pauzeren enz.

Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikkaar zijn in de toepassing.

WAARSCHUWING

Bedien de toepassing nicht toenwil u rijdt. Parkeer uw wagen op een vellige plaat voor u de bedieningelementen van de toepassing gebruirk.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones (iPhone 5 of later) en iPod touches waarop iOS 8.0 of later geinstalleerd is.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later geinstalleerd is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.

U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google Play™.

OPMERKING

Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP

1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.
- iPhone/Android-apparaat via USB (pagea 7)
Ga verder met stap 6 als u verbinding via USB kiest voor een iPhone.
2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter geven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk cervolgens op de knop om te bevestigen.

4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android-apparaat dat verbonden is via USB.

Als [ON] is geseleerd in [P.APP AUTO ON] (pagea 12), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

OPMERKING

Als Pioneer ARC APP Niet op uw Android-toestel verw geinstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installereren. Selecteer [OFF] in [PAPP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagea 12).

6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren.
7 Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat.

OPMERKING

Op een iPhone kut u de toepassing ook starten door de M.C.-knop ingedrukt te honden.

Muziek beluisteren op een Android-apparaat

1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

Basisbedieningen

Actie	Bediening
Een track selecteren	Druk op |▲ of ▷▲.
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd |▲ of ▷▲ ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden

Installingen

U aunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te给他们.
2 Draai verwolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (pagea 10)
- AUDIO-installingen (page 11)
SYSTEM-installingen (pagina 12)
- ILLUMINATION-installingen (page 12)

3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item	Beschrijving
FM SETTING RADIO [TALK], [STANDARD], [MUSIC]	Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
BSM RADIO	Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/ ∧ tot 6/ ⊙).
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]	Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programme's wanner AF (alternativieve frequencies zoeken) geselecterd is. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]	Beperk de zenders automatisch volgens de signalsterkte.
TA RADIO [ON], [OFF]	Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
AF RADIO [ON], [OFF]	Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere freiorentie vandezelfde zender. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]	Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met{nieuwsberichen. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecterd.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Wijs de knoppen | of | toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen.
S.RTRV CD USB iPod APP ANDROID
[1]: (geschikt voor lage compressiewaarden),	Verbeter geomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid.
[2]: (geschikt voor hove compressiewaarden),	Niet beschikbaar wonneer: • CD-DA/CD-TEXT worden weergegeven. • Het FLAC-bestand worden weergegeven.
[OFF]
AUDIO BOOK iPod
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]	Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikbaar wonneer [CONTROL iPod] geselecterd is in de bedieningsmodus.)
PAUSE APP Pauzeer of hervat de weergave.
AUDIO-installingen
Menu-item	Beschrijving
FADER*1	Pas de balans aanCUSSEN de voor-enchyterluidspreker.
BALANCE	Pas de balans aanCUSSEN de linker enrechtluidspreker.

Menu-item	Beschrijving
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Selecteer de equalizercurve of pas deze aan. [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld. Alle hierna vermelde combinaties worden beschreiben automatisch ingesteld op bezelfde instelling. • USB, iPod, ANDROID en APP (iPhone) [CUSTOM2] is een gedeelde instelling die voor alleBronnen worden geleuikt. U kunt de equalizer ook wijzigelen door herhaaldelijk op EQ.
Selecteer een equalizerband en - niveau voor verdere aanpassing. Equalizerband: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Equalizerniveau: [+6] tot [-6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]	Compenseer voor een holder geluid bij laag volume.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]	Selecteer de subwooferfase.
SUB.W CTRL*2*3
Drempelfrequencyie: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Uitgangsiveau: [-24] tot [+6] Hellingsniveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies die lager zijn dan defreqenties in het geselecteerde bereik, wordenweergegeven door de subwoofer.
BASS BOOST
[0] tot [+6]	Selecteer het bass boost-niveau.
HPF SETTING
Drempelfrequencyie: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Hellingsniveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies boven de drempelfrequencyie van het hoog-doorlaatfilter (HPF) wordenweergegeven.
SLA
[+4] tot [-4]	Pas het volume aan voor elke bron behalte FM. Alle hierna vermelde combinaties wordenautomatisch ingesteld op bezelfde instelling. • USB, iPod, ANDROID en APP (iPhone)

1 Niet beschikbaar wannever [SUB.W/SUB.W] is gelesecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstelingen (pagea 6).
2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geseleeteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellen (pageina 6).
*3 Niet beschikbaar wonneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].

SYSTEM-installingen

U kunt deze menu's ook oproepen wanner het toestel uitgeschakeld is.

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE
[ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand waar te gehen.
CLOCK SET
	Stel de klok in (pagina 5).
12H/24H
[12H], [24H]	Selecteer deijdnotatie.
AUTO PI
[ON], [OFF]	Zoek maar een andere zender metdezelfde programmering, zichs als u een voorkeuzender gekruikt.
AUX
[ON], [OFF]	Stel in op [ON] wanner een hulpapparaat worden gekruikt dat verbonden is met het toestel.
MUTE MODE
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]	Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanner een signal wordt ontvangen van een apparatuur met stilschakelfunctie.
PW SAVE*
[ON], [OFF]	Verminder het verbruik van batterijvermogen. Het inschaken van de bron is de enige handeling die met deze functie möglich is.
ANDROID WIRED
[MEMORY], [APP CONTROL]	Selecteer de geschikte verbindsmethode voor een Android-apparaat.
P.APP AUTO ON
[ON], [OFF]	Selecteer [ON] om de applicatie voor de afstandsbediencing van de wagen automatisch te starten wanner een Android-toestel via AOA verbonden is met het toestel. (Niet beschikbaar wanner [MEMORY] is geseleerd in [ANDROID WIEDR].)

Menu-item	Beschrijving
USB AUTO
[ON], [OFF]	Selecteer [ON] om automatisch over te schakenen maar de bron [USB] wanneer er een USB-apparaat/iPod verbonden worden met het toestel. Selecteer [OFF] wanneer een USB-apparaat/iPod alleen aangesloten worden om opgeladen te worden.

• [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moet meer worden ingeschakeld als de accu werk worden aingeslotten. Wanner [PW SAVE] uitgeschakeld is, kan het toestel, affankelijk van de verbindsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagon geen positie ACC (accessoire) heeft.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item	Beschrijving
DIM SETTING
[SYNC CLOCK], [MANUAL]	De display-helderheid wijzigen.
BRIGHTNESS
[1] tot [10]	De display-helderheid wijzigen. De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van [DIM SETTING].

Verbindingen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Wanner dit toestel worden geinstalleerd in een wagon zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel Niet wordt verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen ACC-positie

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brand of een storing optreden.
  -Wagens met een 12 Volt accu en negatieve aarding.
  -Luidsprekers van meer dan 100 W (maximale ingangswaarde) en 4 Ω tot 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen 1Ω tot 3Ωuidsprekers voor dit toestel.
• Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op te volgen.
  -Koppel de negativete pool van de accu los voor u met de installment begint.
  Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading die in contact kommt met metalen delen om de bedrading te beschermen.
• Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.

• Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaatsen, dus nicht nabij deuitgang van de verwarming.

• Verbind de gele kabel nicht met de accu door deze door het gat maar het motorcompartment te voeren.
  -Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape.
  -Sluit kabels nooit kort.

• Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel Niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.
• Gebruik een zekering van de voorgeschren waarde.
• Verbind de negativie luidsprekerkabel nooit richtstrecks met ararde.
  -Voeg nooit negatieve kabels van meerdere ludisproukencers samen.
  Als het toestel ingeschakeld is, worden
  stuursignalen via de blauw/witte kabel
  verstuurd. Verbind越是 kabel met de
  systememafstandsbediening van een
  externe einderversterker of met het
  relaiscontact voor de autismeische
  antenna (max. 300mA12V gelijkstroom).
  Als de wagen uitgerust is met een
  ruitantenne, moet verbinding worden
  gemaakt met de voedingsaansluiting van
  de anteennebooster.
• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een exter einderversterker. Verbindthese kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische anteenne. Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden.

• De Zwarte kabel is arde. Aardingskabels voor dit toestel en andere utrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals eindversterkers)要去en afzonderlijk worden aangeslooten. Anders kan er, wannierze te voevalg likskomen, brand of een storing optreden.

• Het grafische symbolop het product duidt gelijkstroom aan.

Dit toestel

① Stroomkabelingang
② Achteruitgang of subwooferuitgang
③ Vooruitgang
④ Zekering (15 A)
⑤ Ingang bekabelde afstandsbediening Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afonderlijk verkocht).

⑥ Antenne-ingang

Stroomkabel

① Naar stroomkabelingang
② Afhankelijk van het soort wagen kan de functie van ③ en ⑤ verschillend+zijn. In dit geval dient u ④ te verbinden met ⑤ en ⑥ met ③

③Geel

Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting. Wanner de amperewaarde van de zekerig die op het voertuig worden gebruikt, 10 A bedraagt, dient u de positieve accu-aansluiting direct te verbinden om kortsluitingen te vermijden. Raapleeg pagina 14 vooreer informatie over de stroomverbinding.

⑤ Rood

Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar worden gestuurd (12 V gelijklstroom).

⑦ Verbind draden vandezelfde kleur met elkaar.
⑧Zwart(chassisaarde)
Blauw/wit

De penpositie van de ISO-connector is afhankelijk van het wagertype. Verbind ⑨ en ⑪ wonneer pen 5 een antennestuurtype is. In een ander wagertype mag u ⑨ en ⑪ nooit verbinden.

⑩ Blauw/wit
Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V gelijstkroom).
① Blauw/wit
Verbinden met het relatischont voor de automatische antenne (max. 300 mA 12 V gelijstkroom).
⑫ Geel/zwart
Als u utrusting gebruikt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de utrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad Niet worden aangesloten.
⑬ Luidsprekerdraden*

Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs: rechts voor

Grijs/zwart: rechts voor

Groen: links anschter

• Gebruik luidspekters met een vermogensingang van 100 W of meer (aanbevolen).

OPMERKINGEN

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagea 6). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
• Wanner u een subwoofer gebruikt, dient u het eén-zijde kanaal van de subwoofer te verbinden met de violette en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.
• Sluit direct aan op de accu ondanks de verbinding van de voedingsdraad van het voertuig voor het geval het toestel Niet goed werkget wegens onvoldoende vermogen.
• Verbind de draden met de +12 V- en GND-aansluitingen van het toestel met minstens 14-gauge of een doorsnede vaneer dan 2mm^2 want een stroom vaneer dan 15 A looptijdens volledig belaste werkung door het systeme.
• Alle stroomdraden die verbondenen zijn met de positieve accupool, moeten gezekerd zijn binnen 450mm van de accupool en voor ze door metaal lopen als de stroomdraden direct verbondenen zijn met de positieve accu-aansluiting.

Zorg ervoor dat de accudraden van het voertuig die verbonden zijn met het voertuig (aarding aan chassis)*een draadmaat hebden die minstens gelijk is aan die van de hoofdstroomdraad waarmee de accu verbonden is met de hoofdeenheid.

Raadpleeg uw verdeler voor meer informatie als uvrageneft of problemen ervaart met de verbinding.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer deze verbindingen uit wanner u de optionele versterker gelebruikt.

① Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw/witte kabel.
② Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
③ Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
④ Naar vooruitgang
⑤ Voorluidspreker
⑥ Naar acheteruitgang of subwooferuitgang
⑦ Achterluidspreker of subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controller alle verbindingen en systemen voor de definitieve installment.
• Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen,want dit kan tot storingen leiden.
• Raadpleeg uw verdeler als u voor de installment gaten要去 boren of andere wijzigingen aan de wagon要去 aanbrengen.

• Installeer het toestel Niet op de volgende plaatsen:

• waar het de goede werkking van de wagen kan storen.

• waar passagiers gekwetst hunnen geraken bij bruusk afremmen.

• De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm worden. Installeer dit toestel op een weilige afstand van hete plaatsen, zoals de uitgang van de verwarming.

• Optimale prestaties zijn verzekerd wanner het toestel in een hoek van minder dan 60^ worden geinstalleerd.
  Tijdens de installmentatieClient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daatrix voldoende vrije ruimtechyacter het中断perpaneel en wikkel alle losse kabels op, zodat ze de ventilatieopeningen Niet blokkeren.

Voorzie voldoende ruimte

DIN-installatie

1 Steek de bijgeleverde installmenteker in het dashboard.
2 Zet de installmentiekoker vast door de metalen lippen 90^ te ploieten meet een schroevendraaier.

① Dashboard
② Installatiekoker

• Controller of het toestel degelijk geinstalleerd is. Een onstabiele installmentatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken.

Wanner u de bijgeleverde installmentekoker nied gebruikt

1 Bepaal de positie waar de gaten in de beugel en de zichkant van het toestel overeenkomen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Tappende schroef (5mm× 9mm, niet met het product meegeleverd)
② Montagebeugel
③ Dashboard of console

Het toestel verwijderen

(geinstalleerd met de bijgeleverde installmentiekoker)

1 Verwijder het sierkader.

① Sierkader
② Gekepte lip

• Door het voorpaneel los te make, kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen.
• Wanner het sierkader worden terugezet, moet de Kant met de gekepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieen in.beige den van het toestel tot ze op hun plaats klikken.
3 Trek het toesteluit het dashboard.

Aanvullende informatatie

Problemen verhelpen

Het display keert automatischteringnahr het gewone display.

U hebt gedurende oncegeveer 30
secongen de handeling uitgevoerd.
-Voer een handeling UIT.

Het bereik voor weergave herhalen worden onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchteruit spoelt.
- Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderliggende map worden nicht afgespeeld.

Onderligigende mitten worden nicht afgespeid wanner [FLD] (map herhalen) is geselecteerd.
- Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.

Het geluid is onderbroken.

U gebruikt een apparaat, zaals een mobiele telefoon, die hoorbare storingen vorozaakt.
- Plaats elektrische apparaten die de storing konnen veroorzaken, verder weg van het toestel.

Foutmeldingen

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkt nicht of er is een probleme met leuidsprekeraansluiting.
Het beveiligingscircuit is geactiveerd.
- Controller de luidsprekeraansluiting.
- Draai de contactschakelaar maar OFF en waar aan ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebedde tekstinformatie.
-Schakel het display om of speel een ander fragment/bestand af.

Cd-speler (alleen voor DEH-4800FD)

De disc is vuil.
- Reinig de disc.
De disc is bekrast.
- Plaats een andere disc.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0
Elektrisch of mechanisch probleem.
-Zet de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of schakel maar een andere signaalbron en dan terug maar de cd-speler.

ERROR-15

De geplaatste disc bevat geen gegevens.
- Plaats een andere disc.

ERROR-23

Het cd-formaat worden nicht ondersteund.

• Plaats een andere disc.

FORMAT READ

Soms is er een vertragingCUSen het begin van de weergave en wanner u het geluid begint te horen.

Wacht tot het bericht verdwijnt u het geluid hoort.

NO AUDIO

De geplaatste disc bevat geen afspeelbare bestanden.

• Plaats een andere disc.

SKIPPED

De geplaatste disc bevat door DRM beveiligde bestanden.

• Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op de geplaatste disc zich beveiligd met DRM.

• Plaats een andere disc.

USB-apparaat/iPod

FORMATREAD

Soms is er een vertragingCUSen het begin van de weergave en wanner u het geluid begint te horen.

Wacht tot het bericht verdwijnt u het geluid hoort.

NO AUDIO

Er zich geen songs.
-Zet de audiobestanden over maar het USB-apparaat en kaak verbinding.
De inhoud van het USB-apparaat is beveiligd.
Raadpleeg de instructies bij het USBapparaat om de beveiliging uit te schakelen.

SKIPPED

→ Het aangesloten USB-apparaat bevatabestanden die met DRM zich beveiligid.
- Beveiligte bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alie bestanden op het aangesloten USB-appaar een beveiligd met DRM.
- Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-appeaar worden nicht ondersteund door dit toestel.
- Gebruik een apparaat dat compatibel is met USB.

HUB ERROR

→ USB-apparaten die aangesloten zich via een USB-hub worden nicht ondersteund door dit toestel.
-Sluit het USB-apparaat rechtsstreea aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel.

CHECK USB

Er is kortsluiting opgetretden in de USB-stekker of de USB-kabel.
- Controller of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingeklemd de beschadig�ijn.
Het aangesloten USB-apparaat verbrukteer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde.
-Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het Niet meer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN. Sluit alleen compatibile USB-apparaten aan.
De iPod functioneert correct maar wordnet Niet opgeladen.
- Controller of de kabel van de iPod Niet is kortgesloten (bijoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen). Zet daarna de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of

ontkoppel de iPod en sluit hem wee aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

-Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug maar de USB-bron.

• Zet de contactschakelaar UIT eneer AAN.
• Ontkoppel het USB-apparaat.
• Schakel overaar een andere signaalbron.

iPod-fout.

• Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weerdegeven en stel de iPod opoitewin.

ERROR-23

Het USB-apparaat was nicht goedgeformatteerd.

• Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.
-Werk de versie van de iPod bij.
iPod-fout.
- Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.
- Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Geen verwante songs.
Zet songs over naar de iPod.

Apps

STARTUPAPP

De aplicatie is nog nicht gestart.

-Bedien het mobiele apparaat om de aplicatie te starten.

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

• Gebruikuitsluitend discs die voorzijn zich van een van onderstaande twee logo's.

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO
TEXT

• Gebruik discs van 12 cm.
• Gebruik uitsluitend normale, Ronde discs.
• De volgende typen discs können niet op dit toestel worden afgespeed:

-DualDiscs
- Discs van 8 cm. Als u deleze discs met een adapter probeert af te spelen, kan het toestel defect raken.

• Discs in een ongewone vorm

• Andere discs dan cd's
  -Beschadigde discs, inclusief schijven die zichn begarsten, gebogen of waarvan stukjes zichn aufgef broken
  -Cd-r/rw-discs die nicht zich gefinaliseerd

• Schrijf Niet op het oppervlak van de discs engebruik geen chemicalien.

• Om een cd te reinigen, veegt u de disc af met een zachte doek, waar bij u van buiten maar binnen gaat.
• Condens ka de goede werkung van de spelmerijdelijk negatief bevloeden. Laat de spelmer in een warmere omgevein ogveeer een uur op temperatuurkommen. Veeg vochtige discs met een zachte doeck schoon.
• Bij gelebruik van discs met een bedrukbaar labelloppervlak moet u de instructies en waarschuwingen van de discs controlenen. Afhankelijk van de disc kan laden ofuitwerpen Niet möglichk+zijn. Het

gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen.

• Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs.
• De discs künven verrommen waardoor ze onafspeelbaar künnen worden.
• De labels können loslaten tijdens het afspelen en de schyderken bij het uitwerpen en de het toestel beschadigen.

USB-opslagapparaat

• Het makes van verbindingen via een USB-hub worden Niet ondersteund.
• Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat Niet op de vloer valt odomat het dan onder het rem-of gaspedaal terecht kan komen.
• Afhankelijk van het USB-apparaat+kennen de volgende problemen voorkomen.
• De bediening kan verschillendijken.
  -Het opslagapparaat worden nicht herkend.
• Bestanden worden nicht correct afgespeel.
  -Het apparaat kan hoorbare interferente -veroorzaken wanneer ukaar de radio Iuistert.

iPod

• Stel de iPod Niet bloot aan hog temperaturen.
  Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat de iPod Niet op de vloer kan vallen?!daht hij dan onder het rem-of gaspedaal terecht kan komen.
• Deinstallingen van de iPod, zoals de equalizer en weergave herhalen, worden automatisch gewijzig wanneer de iPod wordt aangesloten op het toestel. Als de iPod wordt losgekoppeld, keren deze instelleningterug aan de oorspronkelijke instellening.
  Tekst op de iPod die nicht compatibil is met de specificaties van dit toestel, kan nicht worden weergegeven.

Compatibilitkeit met gecomprimeerde audio

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.
• Een juiste werkung van dit toostel ist afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd.
• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebvreide mappenstructuur.
• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecedeerd: - Unicode (UTF-8, UTF-16)
  -Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gekrukt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstelleningen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB-opslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele geveensverlies op mediaispelers, smartphones of andere apparatenijdens het gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten nicht darüber opplaaten waar de temperatuur hoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextensie	.wma
Bitsnelheid	48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)
Bemonsteringsfrequentie	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows MediaTM Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video

Niet compatibel

MP3-bestanden

Bestandsextensie	.mp3
Bitsnelheid	8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR
Bemonsteringsfrequente	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kWaliteit)
Compatibele ID3-tag-versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u-afspeelijst	Niet compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

• FLAC-bestandsindelingen können nicht worden gebrukt via MTP.
• FLAC-bestanden kunden, affhankelijk van de codeerinrichting, möglichn nicht worden afgespeeld.

Bestandsextensie	.flac
Bemonsteringsfrequen tie	8 / 11,025 / 12 / 16 / 22,05 / 24 / 32 / 44,1 / 48 kHz

Kwantisatiebitsnelheid	16 bits
Kanaalmodus	1/2 kanalen

Disc (alleen DEH-4800FD)

• Ongeacht de tijdsduur:tussen de songs op de originele opname worden bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs een korte pauze:tussen de songs ingelast.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruik kurz u beter nicht meer dan tweete niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 99
Afspeelbare bestanden	Maximaal 999
Bestandsystem	ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet
Afspelen van multisessie-discs	Compatibel
Gegevensoverdracht pakket schrijven	Niet compatibel

USB-apparaat

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebeide mappenstructuur.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruik kurz u better Niet meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 500
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15 000
Afspelen van auteursrechtelijk beschemde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB- apparaat	Alleen de eerste partietie kan worden afgespeeld.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen konnen met dit toestel gebrukt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund.

Gemaakt voor

-iPod touch (1e tot 5e generatie)
-iPod classic
- iPod met video
-iPod nano (1e tot 7e generatie)
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

• Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod waar sommige functies möglichen nicht beschikbaar.
• Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken (bij de iPod geleverd).
• Gebruikers van een iPod met Dock Connector moeten CD-IU51 geleuken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.
• Raadpleeg de handleiding van de iPod vooreer more informatie over ondersteunde bestandsindelingen.
• Audiobook, Podcast: Compatiblebel

A LETOP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor verlies van gevevens op de iPod, ook Nietijdens het gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afseelpolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat. Merk op dat verborgen bestanden op een USB-apparaat Niet hunnen worden weergegeven.

Voorbeeld van een boomstructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

01 tot 05: Mapnummer

① tot ⑥ :Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

D:Display C:Teken

D: C	D: C	D: C
R:A	Б:B	Б:B
F:Γ	Д:Д	Ε:E,Ε
*:*Ж	З:З	И:И,И
K:К	М:Л	М:М
H:H	Д:О	Д:П
P:P	С:C	Т:Т
Y:Y	Ф:Ф	Ч:Х
U:U	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
Ž:Ž	Η:ΗΙ	Η:ΗΙ
Ž:Э	Η:ΤΟ	Η:Я

Copyright en handelsmerken

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.
Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die Niet gezrukt of gedistribuereeard mag worden zonder tostemming van Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Verspreiding en gebruik in bron- en binaire vom, met of zonder wijziging, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Elke verspreiding van broncode要去 de hierboven vermelde auteursrechtelijk mededeling omvatten, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer.

-Verspredingen in binaire vom要去
de hierboven vermdele
auteursrechtelijke mededeling, alsook
deze lijst met voorwaarden en de
volgende disclaimer opnemen in de
documentatie en/of andere materialien
die bij de verspreding worden geleverd.

• De nam van Xiph.org Foundation noch de nam van+zijn bijdragers mogen worden gebruikt om producten die van deze software afgeleid zijn, te onsderschrijven of te promoten zonder specifieke, voorafgaande en schriftelijktoestemming.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE
HOUDDERS VAN HET AUTEURSrecht EN
DOOR DE BIJDRAGERS ("ZONDER MEER")
GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE
VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL
KUNNEN DE STICTING OF HAAR
BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN
GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTRE,
INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARSE
OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN
VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN;
VERLIES VAN GEBRUK, GEGEVENS OF
WINST; OF BEDRUFSONDERBRECKING)
ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE

WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE
AANSPRAKELIKUKEHIDSTHEorie, ZOWEL IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIKUKEHID OF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WJZE
RESULTEREND UIT HET GEBRUJK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE MOGELUKKEHID VAN DEZE SCHADE WERD GEMELD.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire special ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan deeiligheidsnormen en wettelijk normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accesaire met iPod de iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

Android & Google Play

Android, Google Play en het Google PlayLogo�n handelsmerken van Google Inc.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar)

Aardingsystem: negatief

Maximaal stroomverbruik: 15,0 A

Maximaaluitgangsvermogen:

100 W × 4 kan./4 Ω (zonder

subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen:

40 W × 4( 50 Hz tot 15000 Hz,5% )

THD, 4Ω belasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω

toegestaan)

Preout maximaal uitgangsnaveau: 2,0 V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz),

+6,5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5

banden):

Frequentie: 80Hz / 250Hz / 800Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ± 12 dB (in stappen)

van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequentie: 50Hz / 63Hz / 80Hz

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Bruikbare discs: Compact Discs

Signal-ruisverhouding: 94 dB (1 kHz) (IEC-A-networkk)

Aantal kanalen: 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2

Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat:Versie7,7.1,8

9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio)

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

USB

USB-standardsspecificatie: USB 2.0

volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-protocol:

WMA-decoderingsformaat:Versie7,7.1,8

9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequeniebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid: 11 dBf (1,0 V/

75Ω, mono, S/R: 30 dB)

Signaal-ruisverholding: 72 dB (IEC-A-

network)

MW-tuner

Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverholding: 62 dB (IEC-A-

network)

LW-tuner

Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverholding: 62 dB (IEC-A-

network)

OPMERKING

zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Copepkanme

Ipeed hauanom 3Kcnnyatau.. 2

Hauano pa6oTbI 3

Papio 6

KomnakT-dnck/USB/iPod/AUX. 7

Pexim npiloxeHna 9

Испобозане Pioneer ARC APP. 9

HacrpoKn 10

HacrpoKn FUNCTION 10

HacrpoKn AUDIO. 11

HacrpoKu SYSTEM 12

HacrpoKII LILUMINATION 12

IopKJIoueHn/yctAHOBka 13

IOnonHnteBna HOpMaun 15

O daHHOM pyKOBOdTeB:

B cIeNyUOxN INCTpyKUnx USB-HaKoPnTeNb n ayDnOpponrpbBaTeNb USB Ha3bIbaIoTc "USB-ycTpoiCTBO".
B DaHHOM pyKOBOdCTBe yCtpoiCTBa iPod n iPhone Ha3bIaOTcra "iPod".