MVH-170UI, MVH-170 UI - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MVH-170UI, MVH-170 UI PIONEER

Hierbj verkaart Pioneer dat het toestel MVH-X370BT in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van richtlij 1999/5/EG

Français:

Aanvullende informatie 18

Over deze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.
• In deze handledig wordingaar iPod en iPhone verwezen als "iPod".

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handledieing voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd+zijn aandachtig. Bewaar deze handledieing na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats zodat u ze indien nodig algtdkunt raadplegen.

Deponeer dit product neiT bit het gewone huishoudelijk aval wanneer u het witt verwijderen. Er bestaat een speciael wettelijk voorgeschren verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recycling van gebruiktte elektronische produits.

In de lidstatesen van de EU en in Zwitserland en Noorwegen{kennen particulieren afgedankte elektronische producten Gratis bij de.daarvoort bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weglooien van afgedankte producten.

Op die manie zorgt uervoar du at uw afedangnete product op de juiste wijze worden verwerkte, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

• Probeer het product zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleading en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gaearlijk zich, en kan een elektrische schok, verwonding of andereGeVarenveroorkzen.
• Bedieten het toestel nietsijdens het rijgen. Als u knappen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig eraar van de weg halen en op een veilige plaat parkeren.

LETOP

Zorg ervoor dat dit toestel Niet in contact kommt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Oek schade aan het toestel, rook en oververhitting kunnen het geolg van contact met vloeistoffen.
Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer kunt horen.
- De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gebruikt.

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functioneert.

Aandeslag

Basisbediening

MVH-X370BT/170UI/170UBG/170UB

1 De knoppen variären volgens het toestel.
2 Deze knop worden in deze handleiding DISP genoemd.

Vaak gebruikte functies

De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.

Actie	Bediening
Toestel inschaken*	Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schaken.
Het volume regelen	Draai de M.C.-knop.
Een bronze selecteren	Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.
De display-informatie wijzigen	Druk herhaaldelijk op DISP.
Terugkeren aan de vorige weergave/lijst	Druk op ∟/DIMMER.
Terugkeren aan de normale weergave vanuit het menu.	Druk op BAND/€.
Een oproep beantwoorden/beëindigen (alleen voor MVH-X370BT)	Druk op .

• Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antennie uit wanner de bron van het toestel worden ingeschaken. Om de antennie weer in te trekken, schakelt u de bron uit.

Display-indicatie

Indicatie	Beschrijving
✓	Verschijnt wanner er een lageriveau van het menu of de map bestaat.
C	Verschijnt wanner de automatische antwoordfunctie is ingesteld (pagea 10). (Alleen voor Bluetooth-compatiblele modellen.)
ρ	Verschijnt alleen wanner de knop υ wordt ingedrukt.
LOC	Verschijnt wanner de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagea 12).
TP	Verschijnt wanner een verkeersprogramma worden ontvangen.
TA	Verschijnt wanner verkeersberichten worden ontvangen (pagea 12).
S.Rtrv	Verschijnt wanner de functie sound retriever is ingesteld (pagea 12).
XXX	Verschijnt wanner willekeurige weergave/shuffle is ingesteld (behval weanner BT AUDIO als bron is geselecteerd).
←	Verschijnt wanner weergave herhalen is ingesteld (behval wanner BT AUDIO als bron is geselecteerd).
€	Verschijnt wanner de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pagea 8).
θ	Verschijnt wanner een Bluetooth-verbinding is gemaakt (pagea 8). (Alleen voor Bluetooth-compatiblele modellen.)

Het voorpaneel verwijderen

Verwijder het Voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het Voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het Voorpaneel verwijdert.

Verwijderen

Terugzetten

Belangrijk

• Stel het voorpaneel Niet bloot aan te große schokken.
• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperatures.
• Bewaar het verwijdderde voorpaneel.altijd in een beschermutas of zak.

Installingenmenu

Wonneer u de contactschakelaar na de installmentaar ON draait, verschijnt [SET UP :YES] op het display.

1 Druk op de M.C.-knop.

Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel Niet binnen 30 seconden bedient.

Als u de instelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om waar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE [ENG](Engels), [PYC] (Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van eenGPComprimeerd audiobestand waar te gehen.
CLOCK SET	Stel de klok in.
FM STEP[100], [50]	Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.

3 [QUIT:YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zich.

Om terug te keren maar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT:NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

4 Druk op de M.C.-knop om de instelleningen te bevestigen.

OPMERKINGEN

• U kurz de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U kunt deze instelleningen geleijn wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagea 13) en INITIALinstelleningen (pagea 5).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee te gehen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKING

De opties zijn afhankelijk van het toestel.

Menu-item	Beschrijving
FM STEP [100], [50]	Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
SP-P/O MODE [REAR/SUB.W]	Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W]	Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR]	Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor dechyterluidspreker en op de RCA-uitgang. Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en de RCA-uitgang Niet worden gebruikt, kut u [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR] selecteren.
S/W UPDATE	Selecteer deze optie om het toestel bij te werken met de recentste Bluetooth-software. Voor meer informatie over Bluetooth-software en het updater van deze software kut u terecht op unsere website.
SYSTEM RESET [YES], [CANCEL]	Selecteer [YES] om deinstallingen van het toestel te initialiseren. Het toestel worden automatisch opnieuw gestart. (Sommige instelleningen blijven behonden nadat een reset van het toestel werk uitgevoerd, Zoals Bluetooth-koppelingsinformationie, enz.)

Radio

De tunerfrequencies van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceaniè. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak�. De functie RDS (Radio Data System) werkelt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorgeprogrammeerde zenders ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/om de band te selecterenuit [FM1],[FM2],[FM3],[MW]of [LW].
3 Druk op een cijfertoets (1 / tot 6 / 一

TIP

De / -knuppen können ook worden gebruikt om een voorkeuzender te selecteren wanneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellenen (pagea 12).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1 / tot 6 /

1 Na het selecteren van de band drukt u op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te gehen.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geseleerd, drukt u op / om een zender te selectoren.

Hou cervolgens | ingedrukt en LAST los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanner het toestel een zender ontvangt. Druk op | om de Zoekafstemming te annuleren.

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-instellen (pagina 12).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / 一 ) ingedrukt tot hij niet更是knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoektaar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1 Druk op tijdens FM-ontvangst.
2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop. Het toestel begint maar een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenaaam van het programma weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.

• Het programme van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.

• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, worden gedurende ongeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug maar de oorspronkelijke zender.

PTY-lijst

Meer informatie over de PTY-lijst vindt u op de volgende website: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

USB/iPod/AUX

OPMERKING

De iPod-functie is nicht beschikkaar voor MVH-170UBG/170UB.

Weergave

Koppel de hoofdtelefoon los van het apparatus voor u het aansluit op het toestel.

USB-apparaat/iPod

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat/de iPod aan met behulp van een geschikte kabel.

A LET OP

Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-opslagapparaat aan te sluiten want elk apparaat datrechtstreeks op het toestel worden aangesloten, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zich.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

MTP-verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of refter geinstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aantal bestanden in het apparaat konnen audiobestanden/songs möglichen nicht via MTP worden afgespeeld. Merk op dat de MTP-verbinding nicht compatibel is met WAV- en FLAC*-bestandsindelingen en Niet kan worden gebrukt met de MIXTRAX-functie.

• De FLAC-bestanden zijn alleen compatibel met MVH-170UI/170UBG/170UB.

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-installingen, kan [AUX] Niet als bron worden geselecteerd.

Bedieningen

U kunt diverse instelleningen uitovoeren in de FUNCTION-instellenen (pagea 12). Merk op dat de volgende bedieningen Niet werken voor een AUX-apparaat. Om een AUX-apparaat te bedieren, gebruikt u het apparaat zich.

Actie	Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/▲ of 2/✓.
Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren	Druk op ↓ of ↑↓.
Snel vooruit ofchteruit	Hou ↓ of ↑ ingedrukt.
Een bestand in een lijst zoeken	1 Druk op Ⓒ om de lijst waar te gehen. 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knob om te bevestigen. 3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knob om te bevestigen. De weergave start.
Een lijst met bestanden in de geseleerde map/categorie weergeven*1	Druk op de M.C.-knop wanner een map/categorie geseleerd is.
Een song in de geseleerde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wanner een map/categorie geseleerd is.

Actie	Bediening
Alfabetisch zoeken (alleen iPod)	1 Druk op Ⓞ om de lijst waar te given.2 Draai de M.C.-knop om de gewenste categorieijst te selecteren, druk daarna op Ⓞ om maar de alfabetischezoekmodus te gaan.(De alfabetischezoekmodus worden ook opgeroepen door de M.C.-knop tweekeer te draaien.)3 Draai de M.C.-knop om een letter teselecteren, druk daarna op de knop omde alfabetische lijst waar te given.Om alfabetisch zoeken te annuleren, druktu op Ⓒ/DimMER.
Weergave herhalen	Druk op 6/ Ⓞ.
Willekeurige weergave/shuffle	Druk op 5/ ⓄX.
Alles in shuffle weergeven (alleen iPod)	Hou 5/ ⓄX ingedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/ PAUSE.
Sound retriever*2	Druk op 3/S.Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden
Terug�de rootmap (alleen USB)*1	Hou BAND/ Ⓞ ingedrukt.
Stations wijzigelen in het USB-apparaat(Alleen apparaten die het protocol USBmass storage class ondersteunen)	Druk op BAND/ Ⓞ.

1 Alleen gekomprimeerde audiobestanden
2 Wanner er geen 3/S.Rtrv-knop op het toestel zit, kan de functie sound retriever worden ingesting door de FUNCTION-installingen.

Nuttige functies voor iPod

Link-weergavemodus

U kurz songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

1 Terwijl u maar een song luistert, houdt u ingedrukt om�ak de linkweergavemodus te gaan.
2 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

De geselecteerde song/het geselecteerde album worden weergegeven na de momenteel weergegeven song.

OPMERKING

De geseleteerde song/heit geselecate album kun worden geannuleerd als u andere functies gebrukt dan functies ut de linkweergavemodus (bijvoarbeel smel vooruit en afterwardsit).

iPod-bediening

U kunst het toestel bedieren via een aangesloten iPod.

De volgende iPod-modelen zijn nicht compatibel met deze functie.

• iPod nano 1e generatie, iPod met video

1 Druk op BAND/tijdens de weergave, selecteer verzolgens de bedieningsmodus.

[CONTROL iPod/CTRL iPod]: De iPod-functie van het toestel kan worden bediend op de aangesloten iPod.

[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: De iPod-functie van het toestel kan alleen worden bediend met de knoppen op het toestel. In deze modus kan de aangesloten iPod Niet worden in- ofuitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• Door op iPod te drukken kan ook de bedieningsmodus worden gewijzigd (alleen voor MVH-170UI).
  Door de bedieningsmodusaar [CONTROl iPod/CTRL iPod] te schaken, wordre de weergavean de song gespauzeerd. Gebruik de aangeslooten iPod om de weergave te hervatten.
• De volgende bedingenijn zijn nog steeds möglichk op het toestel, zichs als de bedieningsmodus is ingesteld op [CONTROL iPod/CTRL iPod].
• Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren
• Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel.

Over MIXTRAX (alleen USB/iPod)

(Alleen voor MVH-X370BT)

De MIXTRAX-functie creëert een non-stop mix van uw muziek bibliotheek, aangevuld met verlichtingseffecten. Voor meer details over MIXTRAX-instellenen, zie pagina 14.

OPMERKINGEN

• Deze functie is nicht compatibel met een Android-apparaat dat via MTP is verbonden.
• Wanneer USB als Bron is geseeteerd en de MIXTRAX-functione worden gebruikt, is de functie sound retriever uitgeschakeld.
• Afhankelijk van het bestand/de song়geluideffecten möglichniet beschikbaar.
• Schakelt de MIXTRAX-functie uit als de verlichtingseffecten hinderlijk zijn om uw auto te besturen.

1 Druk op 3/MIX om MIXTRAX in/uit te schakelen.

Bluetooth

(Alleen voor MVH-X370BT)

Bluetooth-verbinding

Belangrijk

Als er drie of meer Bluetooth-apparaten (bjv. een telegram en een afzonderlijke audiospeler) verbonden zijn, werken ze möglichnest Niet goed.

1 Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in.
2 Hou ingedrukt om het verbindingsmenueer tegeven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [ADD DEVICE] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Het toestel zoekt waar beschikbare apparaten en geeft ze verwolgens weein de apparaatlijst.

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Als het gewenste apparaat Niet in de lijst voorkomt, selecteert u [RE-SEARCH].
• Als er geen apparaat beschikkaar is, verschijnt [NOT FOUND] op het display.

4 Draai de M.C.-knop om een apparaat in de apparaatlijst te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Hou de M.C.-knop ingedrukt om de weergegeven apparaatformatie te schakelen:tussen het Bluetooth-apparaatadres en de apparaatnama.

5 Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat.
6 Controller of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het apparaat verschijnt, selecteer verrolgens "Yes" op het apparaat.

OPMERKINGEN

• [DEVICE FULL] verschijt als het toestel reeds gekoppeld is met drie andere apparaten. In dit geval verwijdert u een van de gekoppelde apparaten. Zie [DEL DEVICE] of [GUEST MODE] in het verbindingsmenu (pagea 9).
• Afhankelijk van het apparatus is de PIN-code vereist in stap 6. In dit geval voert u [0000] in.

TIP

De Bluetooth-verbinding kan ook tot stand worden gebracht door het toestel te detecteren vanaf het Bluetooth-apparaat. Om dit te doen, moet [VISIBLE] in het verbinderingsmenu ingesteld zijn op [ON]. Meer informatie over die bediening van een Bluetooth-apparaat vindt u in de bedieningsinstrukties die bij het Bluetooth-apparaat meegeleverdarend.

Verbindingsmenu

Menu-item	Beschrijving
DEVICELIST	Toon de lijst van gekoppelde Bluetooth-apparaten. "※"verschijt bij de apparataaam wonneer de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht.
DEL DEVICE[DELETE YES],[DELETE NO]	Verwijder de apparatainformatie.
ADD DEVICE	Registreer een neuen apparaat.
A.CONN[ON],[OFF]	Selecteer [ON] om automatisch een Bluetooth-apparaat te verbinden.
VISIBLE[ON],[OFF]	Selecteer [ON] zodate een Bluetooth-apparaat het toestel kan detecteren wonneer het toestel via Bluetooth verbonden is met een ander apparaat.
PIN CODE	De PIN-code wijzigigen.1 Druk op de M.C.-knop om de instelmodus wee ter goven.2 Draai de M.C.-knop om een cijfer te selecteren.3 Druk op de M.C.-knop om de cursoraar de volgende positie te brengen.4 Nadat u de PIN-code heeft ingevoerd, houdt u de M.C.-knop ingedrukt. Als u, nadat u de PIN-code heeft ingevoerd, op de M.C.-knop drukt, keert u terugaar het invoerschem voor de PIN-code en kunt u de PIN-code wijzigigen.
DEV. INFO	Schakel de apparaatinformatie op het display tussen de apparaatnaam en het Bluetooth-apparaatadres.
GUEST MODE[ON],[OFF]	Selecteer [ON] om automatischaar het [DEL DEVICE]-scherm te gaan wonneer het toestel reeds met drie apparaten is gekoppeld.
A.POPAIRING[ON],[OFF]	Selecteer [ON] om het toestel en de iPhone automatisch te koppelelen wonneer een iPhone via USB verbonden is met het toestel. (Deze functie is*mogelijk Niet beschikbaar, afhankelijk van de versie van iOS die u gezruikt.)

Bluetooth-telefoo

Breng eerst een Bluetooth-verbinding tot stand met de Bluetooth-telefoon (pagea 8). Er konnen maximaal twee Bluetooth-telefoons tegelijkertijd worden verbonden.

Belangrijk

• Als u het toestel in stand-by laat staan om uw telegram voith Bluetooth te verbinden verwijl de motor Niet draait, kan de accu leegraken.
• Parkeer uw auto op een veilige plaat en zet de parkeerrem aan voor u de bediening uitvoert.

Telefoneren

1 Druk op om het telefoonmenu waar te gehen.
Wanner twee telefoons zijn verbonden, worden eerst de naam van een telegram weergegeven enervoigens eentelefoonmenu. Om maar een andere telefoon over te schakenen, drukt u opnieuw op
2 Draai aan de M.C.-knop om [MISSED], [DIALLED], [RECEIVED] of [PHONE BOOK] te selecteren, waarna u op de knop drukt om te bevestigen. De lijst met telefoonnummers verschijnt.
3 Draai de M.C.-knop om een naam of telefoonnummer te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Het telefoongesprek begint.

Een binnenkomende oproep beantwoorden

1 Druk op wonneer er een oproep binnenkomt.

TIP

Wanneer twee telefoons via Bluetooth op het toestelঙ en er een binnenkomende oproep is wannier een teefoon voor een oproep worden leegtuit,verschijt een bericht op het display. Om de binnenkomende oproep te beantwoorden,dient u de lopeste oproep te beerdigen.

Basisbedieningen

Actie	Bediening
Een oproep beëindigen	Druk op .
Een binnenkomende oproep weigeren	Hou ñingedrukt wanneer er een oproep binnenkomt.
Tussen de huidige beller en een beller in wacht schakelen	Druk op de M.C.-knop.
Een beller in wacht annuleren	Hou ñingedrukt.
Pas het stemvolume van de beller aan (Wanner de privémodus ingeschakeld is, is deze functie Niet beschikbaar.)	Draai de M.C.-knopijdens het gesprek.
De privacymodus in- of uitschaken	Drukijdens het gesprek op BAND/€7.

Telefoonnummers opslaan

1 Selecteer een telefoonnummer uit een telefoonboek of gesprekslijst.
2 Hou een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / ) ingedrukt.

De contactpersoon worden opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer.

Om een oproep tot stand te brengen met behulp van een voorkeuzenummer, drukt u op een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / ), waarna u op de M.C.-knop drukt.

Spraakherkenning (alleen voor iPhone)

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer een iPhone die over spreakherkenning beschikt, via Bluetooth verbonden is met het toestel.

1 Hou de M.C.-knop ingedrukt om de spreakherkenning te activeren.
2 Druk op de M.C.-knop en spreek in de microfoon om spreakopdrachten te gehen.

Druk op BAND/ 日 om de spreakherkenningsfunctie te sluiten.

OPMERKING

Voor meer informatie over de mogelijkheden van spreakherkenning raadpleegt u de bij uw iPhone geleverde handleiding.

Telefoonmenu

Menu-item	Beschrijving
MISSED	De lijst met gemiste oproepen weergeven.
DIALLED	De lijst met gezormde nummers weergeven.
RECEIVED	De lijst met ontvangen oproepen weergeven.
PHONE BOOK*1	Toont de contactpersonen die vanaf uw telefon werden overgezet. Stel [VISIBLE] in het verbindingsmenu in op [ON] om via dit toestel door de contactpersonen te bladeren.

Menu-item	Beschrijving
PRESET 1-6	Voorgeprogrammeerde telefoonnummers opnieweu bellen. U kunt voorgeprogrammeerde telefoonnummers ook bellen door op een van de cijfertoetsen (1/ ∧ tot 6/ ⇌) te drukken.
PHONE FUNC A.ANSR:*2 [ON], [OFF]	Selecteer [ON] om een binnenkomende oproep automatisch te beantwoorden.
R.TONE: [ON], [OFF]	Selecteer [ON] als de beltoon nicht via de luidsprekers van de wagen worden waergeveen. Afankelijk van de aangesloten telefoon werkdt zeze functie möglichnest.
PB INVT	Keer de volgorde van de namein het telefoonboek om (naamweergave).

1 De contactpersonen in uw telefooen worden normal gezien automatisch overgezet wanneer de telefooon worden aangesloten. Als dit Niet het geval is, gelebruikt u uw telefooon om de contactpersonen over te zetten.
2 Als twee telefoons zich verbonden, werkkt deze functie nieth uneven een oproep binnenkomt verwijen een van de telefoons voor een oproep worden gebruikt.

Bluetooth-audio

Belangrijk

• Afhankelijk van de aingesloten Bluetooth-audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaux beperkt:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen aftspelen.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile); hiermee kunt u muziek afspelen, pauzeren, songs selectoren enz.
• Het geluid van de Bluetooth-audiospeler worden gedempt wanner u de telefoon gebruikt.
• Als de Bluetooth-audiospeler in Gebruik is, kan nicht automatisch verbinding worden gemaakt met een Bluetooth-telefon.
• Aflhankelijk van het aangsloeten type Bluetooth-audiospelken hun sommige bedienings-of informatiefuncties nicht beschikbaar zijn.

1 Breng een Bluetooth-verbinding tot stand met de Bluetooth-audiospeler.
2 Druk op SRC/OFF om [BT AUDIO] als bron te selecteren.
3 Druk op BAND/ 品 om de weergave te starten.

Basisbedieningen

U kunt diverse installingen uitvoeren in de FUNCTION-installingen (pagea 12).

Actie	Bediening
Snel vooruit ofchteruit	Hou |\triangleright of \triangleright ingedrukt.
Selecteer een fragment	Druk op 〈 of〉.
Weergave herhalen*	Druk op 6/7.
Willekeurige weergave*	Druk op 5/10.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.
Een bestand in een lijst zoeken	1 Druk op 9, om de lijst waar te gehen. 2 Draai de M.C.-knop om de gewenste mapnaam te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. De weergave start.

• Afhankelijk van het verbonden apparaat+zijn deze bedieningen möglichn Niet beschikbaar.

App-modus

(De APP-modus is nicht beschikkaar voor MVH-170UBG/170UB.)

U kurz via dit toestel een applicatie op een iPhone-/Android-apparaat gebruiken. In sommige gevallen kurz u een applicatie bedieren met het toestel.

Meer informatie over compatibile apparaten vindt u op once website.

Belangrijk

Voor gebruik van applicatures van deren worden möglichelijk personsgeveens gebruikt of moet u zulke gevegens verstrekken, bijvoorbeeld door het opzetten van een gebruikersaccount of op andere wijze, en voor sommige applicatures worden möglichelijk geolocatiegeveens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLYEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJKHEID VAN HUN UITGEVER, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERK TOT TET HER VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRIUKERSGEJEVEN EN HET PRIVATEYBELEID. DOOR EEN APPLICATIEVAN DERDEN TE GEBRUIKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRIUKSVOORWAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRIUKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING GEEFT VOOR HET GEBRIUK VAN GEOLOCATIEGEJEVEN (INDIEN VAN TOEPASSING), MOET U DE APPLICATIE NIET GEBRUIKEN.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geinstalleerd is.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibil met apparaten waarop Android OS 2.3 of later geinstalleerd is en die ook Bluetooth SPP (Serial Port Profile) en A2DP (Advance Audio Distribution Profile) ondersteuen.

OPMERKING

PIONEER IS NIE T AANSPRAKELUK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIE BEPERKT TOT HUN NAUWEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELUKE APPLICATIES ZUN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELUKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPPLICATIE.

Een applicatie weergeven via het toestel

De Bluetooth-verbinding is beschikbaar voor MVH-X370BT.

1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

• iPhone via USB (pagea 6)
  Android-apparaat via Bluetooth (pageina 8)

2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter Geven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONN. SET] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om een van de volgende möglichkheden te selectoren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

• Selecteer [Wired] voor iPhone.
• Selecteer [BLUETOOTH] voor een Android-apparaat.

6 Druk op SRC/OFF om [APP] te selecteren.
7 Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellungen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagea 12).

Actie	Bediening
Selecteer een fragment	Druk op ⊟ of ➔.
Snel vooruit ofijkenuit	Hou ⊟ of ➔ ingedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op BAND/ ⊙.

Installingen

U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai verwolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (pagea 12)
- AUDIO-installingen (pagea 13)
SYSTEM-installingen (pagea 13)
- ILLUMINATION-installingen (pagea 14)
- MIXTRAX-installingen (pagea 14)

3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKINGEN

• De met Bluetooth verwante menu-items in de volgende tabellen zijn nicht beschikkaar voor MVH-170UI/170UBG/170UB.
• De met iPod verwante menu-items in de volgende tabellen zijn nicht beschikbaar voor MVH-170UBG/170UB.
• APP-modusspecifieke menu-items in de volgende tabellen zijn nicht beschikbaar voor MVH-170UBG/170UB.

FUNCTION-instellen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item	Beschrijving
FM SETTING RADIO [TALK], [STANDARD], [MUSIC]	Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
BSM RADIO	Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/▲ tot 6/▲).
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]	Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programmaa's wanner AF (alternativene freqüenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)

Menu-item		Beschrijving
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]		Beperk de zenders automatisch volgens de signalsterkte.
TA RADIO [ON], [OFF]		Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geseleteerd.)
AF RADIO [ON], [OFF]		Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere_freqentie vandezelfde zender. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geseleteerd.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]		Onderbreek de momenteel geselechtebron met{nieuwsberichten. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geseleteerd.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]		Wijs de knoppen |▶▶|toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen.
SEL DEVICE APP BT AUDIO		Verbind een Bluetooth-apparaat in de lijst.
S.RTRV USB iPod APP BT AUDIO [1]: (geschikt voor lage compressiewaarden), [2]: (geschikt voor hoge compressiewaarden), [OFF]		Verbeter gescomprimerde audio en zorg voor een rijk geluid. Niet beschikbaar wanner; • USB als bron is geseleteerd en de MIXTRAX-functionie ingeschakeld is. • Het FLAC-bestand wordenweergegeven. (Beschikbaar voor MVH-170UI/170UBG/170UB)
AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER]		Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikbaar wanner [CONTROL iPod/CTRL iPod] geseleteerd is in de bedieningsmodus.)
PAUSE APP Pauzeer of hervat de weergave.

Menu-item	Beschrijving
PLAY BT AUDIO	Start de weergave.
STOP BT AUDIO	Stop de weergave.

AUDIO-instellen
Menu-item	Beschrijving
FADER*1
	Pas de balans aan:tussen de voor- enchterluidspreker.
BALANCE
	Pas de balans aan:tussen de linker en rechterluidspreker.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Selecteer of pas de equalizercurve aan. [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld. Alle hierna vermelde combinaties worden beschter automatisch ingesteld op bezelfde instelling. • USB, iPod en APP (iPhone) • BT AUDIO en APP (Android) [CUSTOM2] is een gedeelde instelling die voor alleBronnen worden gezruikt. U kunt de equalizer ook schaken door herhaaldelijk op EQ, ilu te drukken (alleen voor MVH-170UBG/170UB).
Selecteer een equalizerband en - niveau voor verdene aanpassing. Equalizerband: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Equalizerniveau: [+6] tot [-6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]	Compenseer voor een holder geluid bij laag volume.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]	Selecteer de subwooferfase.

Menu-item	Beschrijving
SUB.W CTRL*2*3
Drempelfrequentie: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]	Alleen frequencies die lager+zijn dan de frequencies in het geseleeteerde bereik, worden weergegeven door de subwoofer.
Uitgangsiveau: [-24] tot [+6] Hellingsiveau: [-12], [-24]
BASS BOOST
[0] tot [+6]	Selecteer het bass boost-niveau.
HPF SETTING
Drempelfrequentie: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Hellingsiveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies boven de crempfelfrequentie van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.
SLA
[+4] tot [-4]	Pas het volume aan voor elke bron behalte FM. Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld opdezelfde instelling. • USB, iPod en APP (iPhone) • BT AUDIO en APP (Android)

1 Niet beschikbaar wannee [SUB.W/SUB.W] is gelesecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstelingen (pagea 5).
2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geseleeteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellenen (pagea 5).
*3 Niet beschikbaar wanner [OFF] is geseleerd in [SUB.W].

SYSTEM-installingen

U kunt deze menu's ook oproepen wanner het toestel uitgeschakeld is.

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE
[ENG](Engels), [PVC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand waar te gezven.
CLOCK SET
	Stel de klok in (pagea 4).
12H/24H
[12H], [24H]	Selecteer deijdnotatie.
AUTO PI
[ON], [OFF]	Zoek maar een andere zender metdezelfdeprogramming, zichs als u een voorkeuzezendergebuikt.
AUX
[ON], [OFF]	Stel in op [ON] wonneer een hulpapparaat wordengebuikt dat verbonden is met het toestel.
BT AUDIO
[ON], [OFF]	Zet het Bluetooth-siŋaal aan/uit.
MUTE MODE (alleen beschikbaar voorMVH-170UI)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]	Schakel het geluid automatisch uit of onderdrukhet geluid wonneer een signall wardontvangen van een apparatuur metstilschakelfunctie.
PW SAVE*1
[ON], [OFF]	Verminder het verbruik van batterijvermogen.Het inschaken van de bron is de enigehandeling die met deze functie möglich is.
BT MEM CLEAR
[YES], [CANCEL]	Wis de Bluetooth-apparaatgeevens(apparaatlijst, PIN-code, gesprekslijst,telefoonboek, voorgeprogrammeerdetelefonnummers) die opgeslagen+zijn in hettoestel.[CLEARED] verschijnt wonneer geevens metsucces werden verwijderd.
BT VERSION
	Toont de systemdversie van het toestel en van deBluetooth-module.
APP CONN. SET*2
[Wired], [BLUETOOTH]	Selecteer de geschikte verbindsmethodeovereenkomstig uw apparaat.

1 [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moet waar worden ingeschakelijk als de accu werk worden aangesloten. Wanner [PW SAVE] uitgeschakelijk is, kan het toestel, afhankelijk van de verbindsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw auto geen positie ACC (accessoire) heeft.
2 Niet beschikbaar wonneer [APP] als bron is geselecteerd.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item	Beschrijving
DIM SETTING
[SYNC CLOCK], [MANUAL]	De display-helderheid wijzigieren.
BRIGHTNESS
[1] tot [10]	De display-helderheid wijzigieren. De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van [DIM SETTING].

MIXTRAX-installingen

(Aalleen voor MVH-X370BT)
Menu-item	Beschrijving
SHORT MODE
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]	Selecteer de weergaveduur.
MIX PATTERN
[SOUND LEVEL]	Wijzig de speciale MIXTRAX-effecten volgens het geluidsniveau. Het mixpatroon wijzigt volgens het geluidsniveau.
[LOW PASS]	Het mixpatroon wijzigt volgens het basniveau.
[RANDOM]	Het mixpatroon wijzigt willekeurig volgens de geluidsniveauaumodus en de laag-doorlaatmodus.
DISP FX
[ON], [OFF]	Zet de speciale MIXTRAX-effecten aan/uit.
CUT IN FX
[ON], [OFF]	Schakel de speciale MIXTRAX-effecten aan/uit verwijl de fragmenten handmatig worden gewijzigd.

Verbindingen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Wanner dit toestel worden geinstalleerd in een auto zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaer en als de rode kabel Niet worden verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen ACC-positie

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigden dan hierna vermeld, kan er brande of een storing optreden.
  -Auto's met een 12-V-accu en negatieve aarding.
  Luidsprekers van 50 W (uitgangswaarde) en 4 tot 8 (impedantiewaarde).
• Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijn op te volgen.
  -Koppel de negatieve pool van de accu los voor u met de installment begint.
  Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading die in contact kommt met metalen delen om de bedrading te beschermen.
• Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.

• Plaatss allekabels op een veilige afstand van hete plaatsen, dus nicht nabij de uitgang van de verwarming.

• Verbind de gele kabel nicht met de accu door deze door het gat maar het motorcompartment te voeren.
  -Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape.
  -Sluit kabels nooit kort.

• Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel Niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.
• Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde.

• Verbind de negativie luidspekerkabel nooitrechtstrems meet aarde.
  -Voeg nooit negatieve kabels van meerdere ludisproukencers samen.

• Als het toestel ingeschakeld is, worden stuursignalen via de blauw/witte kabel verstuurd. Verbindthese kabel met de systememafstandsbediening van een exter eindversterker of met het relatcontact voor de automatische antennae (max. 300mA12V gelijkstroom). Als de auto uiterrust is met een ruitantenne, moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster.

• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe einderversterker. Verbindthese kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische anteenne. Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreden.

• De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals einderversterkers)要去en afzonderlijk worden aangesloten. Anders kan er, wanneer ze toevallig loskomen, brande of een storing optreden.

Dit toestel

MVH-X370BT/170UI/170UBG/170UB

① Microfoon 4 m (13 voet 1 duim) (alleen voor MVH-X370BT)
② Achteruitgang of subwooferuitgang
③ Vooruitgang (alleen voor MVH-X370BT/ 170UI)
④ Antenne-ingang
⑤ Stroomkabelingang
⑥ Zekering (10 A)
⑦ Ingang draadafstandsbediening (alleen voor MVH-X370BT/170UI) Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afzonderlijk verkocht).
⑧ Microfooningang (alleen voor MVH-X370BT)

Stroomkabel

Voer deze verbindingen uit wannere u een draad voor deijkenluidspreker net verbindt met een subwoofer.

① Naar stroomkabelingang
② Afhankelijk van het soort auto kan de functie van ③ en ⑤ verschillend+zijn. In dit geval dient u ④ te verbinden met ⑤ en ⑥ met ③
③ Geel Reserve (of accessoire)
④ Geel Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting.
⑤ Rood Accessoire (of reserve)
⑥ Rood Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar worden gestuurd (12 V gelijktroom).
⑦ Verbind draben van bezelfde kleur met elkaar.
⑧ Zwart (chassiaarde)

Blauw/wit

De penpositie van de ISO-connector is afhankelijk van het autotype. Verbind ⑨ en ① wanneer pen 5 een antennestuurtype is. In een ander autotype mag u ⑨ en ⑪ nooit verbinden.

⑩ Blauw/wit

Verbinden met de systeembedingensaansluiting van de eindversterker (max. 300mA12V gelijskstroom).

Blauw/wit

Verbinden met het relatischont voor de automatische antennae (max. 300 mA 12 V gelijstkroom).

Geel/zwart (alleen voor MVH-170UI) Als u utrusting gezebrukt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de utrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad Niet worden aangesloten.

⑬ Luidsprekerdraden

Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs: rechts voor

Grijs/zwart: rechts voor

Groen: links anschter of subwoofer

Groen/zwart: links anschter of

subwoofer

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pageina 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
• Wanner e uen subwoofer van 70 W (2 Ω) gebruikt, dient u de subwoofer te

verbinden met de violette en violet/ Zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer deze verbindingen uit wanner u de optionele versteker gebruikt.

① Systeemafstandsbediening
② Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
③ Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
④ Naar vooruitgang*
⑤ Voorluidspreker
⑥ Naar acheteruitgang of subwooferuitgang
⑦ Achterluidspreker of subwoofer
Alleen voor MVH-X370BT/170UI

Installatie

Belangrijk

• Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitive installment.
• Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen,want dit kan tot storingen leiden.
• Raadpleeg uw verdeler als u voor de installmentie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de auto要去 aanbrengen.

• Installeer het toestel Niet op de volgende plaatsen:

• waar het de goede werkig van de auto kan storen.

• waar passagiers gekwetst hunnen geraken bij bruusk afremmen.

• De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm worden. Installer dit toestel op een weilige afstand van hete plaatsen, zoals de uitgang van de verwarming.

• Optimale prestaties zijn verzekerd wanner het toestel in een hoek van minder dan 60^ worden geinstalleerd.
  Tijdens de installmentaire dient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daartoe voldoende vrije ruimtechyacter het中断perpaneel en wikkel alle losse kabels op, zodate ventilatieopeningen Niet blokkeren.

DIN-voor-of-achterchassis

Dit toestel kan degelijk worden geinstalleerd in een voorchassis of achterchassis.

Gebruik in de handel verkrijbegb
onderelen voor de installmente.

DIN-voorchassis

1 Steek de installmenteker in het dashboard.

Voor installmentie in ondiepe ruimtes gebruikt u de meegeleverde installmentiekoker. Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de installmentiekoker die bij de auto werk geleverd.

2 Zet de installmentiekoker vast door de metalen lipoen 90^ te plooien要去 schroevendraaier.

① Dashboard
② Installatiekoker

Zorg ervoor dat het toestel veilig op+zijn plaats is geinstalleerd. Een onstabile installment kan het toestel bij het afspelen doein strepen of andere storingen veroorzaken.

DIN-achterchassis

1 Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten aan de zijkanten van het toestel om de beugel uit te lijnen.

2 Draai aan elke zijde een schroef in om het toestel op+zijn plaats te houden.

① Tappende schroef (5mm× 8mm)
② Montagebeugel
③ Dashboard of console

De meegeleverde beugel gebruiken

U kunt ook de meegeleverde beugel gebruiken om het toestel te monteren. Controleer of de meegeleverde beugel geschikt is voor uw specifieke wagen en bevestig de beugel dan op het toestel zoals hierna aangegeven.

① Schroef
② Beugel

Het toestel verwijderen

1 Verwijder het sierkader.

① Sierkader
② Gekepte lip
- Door het voorpaneel los te makes, kunt u gemakkelijk bij het sierkader komen.

• Wanneer het sierkader worden terugbezet, moet de kanit met de gekepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieen in.bee zijden van het toestel tot ze op hunplaats klikken.
3 Trek het toestel uit het dashboard.

De microfoon installeren

(Alleen voor MVH-X370BT)

De microfoon要去 direct voor de bestuurder worden geplaatst, op een geschikte afstand om de stem duidelijk op te nemen.

A LET OP

Het is uiterst gevaarlijk als de microfoondraad rond de stuurkolom of de schakelhendel gewikkeld raakt. Installer de microfoon dusdanig,Dat het rijden op geen enkele manier worden gehinderd.Het is aan te bevelen klemmen (afzonderlijk verkocht) te gebruiken om de draad vast te leggen.

Installeren op de zonnelekrep

1 Plaats de microfoondraad in de groef.

① Microfoondraad
② Groef

2 Installeer de microfoonklem op de zonneklep.

Door de zonnelekp omlaag te zetten, vermindert de kwaliteit van de spraakherkenning.

① Microfoonklem

Installeren op de stuurkolom

1 Verschuif de microfoonvoet om hem los te make van de microfoonklem.

① Microfoon
② Microfoonklem
③ Microfoonvoet

2 Installeer de microfoon aan dechterzijde van de stuurkolom.

① Dubbelzijdige tape

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen

Het display keert automatischteringnahr het gewone display.

U hebt gestudende oncegeveer 30
seconds geen handeling uitgevoerd.
-Voer een handeling UIT.

Het bereik voor weergave herhalen worden onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchteruit spoelt.
- Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderliggende map worden nicht afgespeeld.

Onderligende mappen worden nicht aufgespeeld wanner [FLD] (map herhalen) is geselecteerd.
- Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.

Het geluid is onderbroken.

U gebruikt een apparaat, zaals een mobiele telefoon, die hoorbare storingenverooraakt.
- Plaats elektrische apparaten die de storing konnen veroorzaken, verder weg van het toestel.

Het geluidssignal van de Bluetooth-geluidsbron worden nicht weergegeven.

Er worden op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aingeslotten mobiele telefon.

-Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beeindigd is.
→ Er worden op hetzelfde moment een via Bluetooth aangesloten mobiele Telefon gebruikt.
- Gebruik de mobiele telefoon Niet op hetzelfde moment.
→ De verbinding:tussen het toestel en de mobiele telefoon worden nicht correct tot stand gebracht nadat ware getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon.
-Breng opniewe een Bluetooth-verbinding tot standussen het toestel en de mobiele Telefon.

Foutmeldingen

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkt nicht of er is een probleme met de luidspekeraansluiting.
Het beveiligingscircuit is geactiveerd. -Controleer deluidsprekeraansluiting
-Draai de contactschakelaar aan OFF en weeer aan ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebedde tekstinformatie.

-Schakel het display om of spel een ander fragment/bestand af.

USB-apparaat/iPod

FORMATREAD

Soms is er een vertraging zusammen het beginn van de weergave en wanner u het geluid begint te horen.
Wacht tot het bericht verdwijnt u het geluid hoort.

NO AUDIO

Er zich geen songs.
-Zet de audiobestanden over的那一hET USB-apparaat en kaak verbinding.
De inhoud van het USB-apparaat is beveilig.
-Raedpleeg de instructies bij het USBapparaat om de beveiliginguit te schakeken.

SKIPPED

→ Het aangesloten USB-apparaat bevatabestanden die met DRM zich beveiligd.
-Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

→Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat+zijn beveiligld met DRM.
- Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-appeaar worden nieter ondersteund door dit toestel.
-Koppel het apparaat dat compatibel is met USB los en verrang het.

CHECK USB

Er is kortsluijnog opgetreden de USBstekker of de USB-kabel.
- Controller of de USB-stekker en de USB-kabel nicht ergens ingelekmond de beschadigd zijn.
Het aingesloten USB-apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde.
- Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het net meer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna

op ACC of AAN. Sluit alleen compatibele USB-apparaten aan.

De iPod functioneert correct maar worden nicht opgeladen.

• Controleer de kabel van de iPod Niet is kortgesloten (bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen). Zet daarna de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of ontkoppel de iPod en sluit hem weeer aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug aan de USB-bron.

• Zet de contactschakelaar UIT eneerw AAN.
• Ontkoppel het USB-apparaat.
• Schakel over maar een andere signaalbron.

iPod-fout.

• Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-apparaat was nicht goed geformatteerd.
- Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.
Werk de versie van de iPod bij.
iPod-fout.
-Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weerdegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.
- Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Geen verwante songs.

-Zet songs over naar de iPod.

Bluetooth-apparaat

ERROR-10

Fout de stroomvoortzieing van de Bluetooth-module van dit toestel.
-Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN.

Apps

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

Geen Bluetooth-apparaat gezonden.
-Verbind het toestel en het apparatus via Bluetooth (pagea 8).

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY

→Bluetooth-verbinding mistrukt.
Druk op BAND/om opnieuw verbinding te make.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY

Bluetooth-verbinding mistrukt.
Druk op BAND/om opnieuw verbinding te make.

CHECKAPP

Verbinding met de applicatie mistrukt.
-Volg de instructies op het scherm.

STARTUPAPP

De applicatie is nog nicht gestart.
-Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Aanwijzingen voor het gebruik

USB-opslagapparaat

• Het makes van verbindingen via een USB-hub worden nicht understeund.
• Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-opslagapparaat Niet op de vloer valt odomat het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

• Afhankelijk van het USB-opslagapparaat hunnen de volgende problemen voorkomen.

• De bediening kan verschillend zijn.
  -Het opslagapparaat worden nicht herkend.

• Bestanden worden nicht correct aufgespeel.
  -Het apparaat kan hoorbare interferentieveroorzaken wanneer u maar de radioluistert.

iPod

Stel de iPod Niet bloot aan hogetemperaturen.
Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat de iPod Niet op de vloer kan vallen odomat hij dan onder het rem-of gaspedaal terecht kan komen.
- De instellenen van de iPod, zoals de equalizer en weergave herhalen, worden automatisch gewijzig wanneer de iPod wordt aangesloten op het toestel. Als de iPod wordt losgekoppeld, keren deze instelleningen terug maar de oorspronkelijke instelleningen.
- Tekst op de iPod die nicht compatibel ist met de specifications van dit toestel, kan nicht worden weergegeven.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnam worden weergegeven.
• Een juiste werkung van dit toostel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd.
• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgeveens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebvre mappenstructuur.
• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd: - Unicode (UTF-8, UTF-16)
• Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstellungen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibilititeit met alle USB-opsglagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele geveensverlies op mediaipelers, smartphones of andere apparatenijdens het gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten nicht darüber opplaaten waar de temperatuur hoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextensie	.wma
Bitsnelheid	48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)
Bemonsteringsfrequente	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video	Niet compatibel

MP3-bestanden

Bestandsextenie	.mp3
Bitsnelheid	8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR
Bemonsteringsfrequentie	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)
Compatibele ID3-tag versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u-afspeelijst	Niet compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

FLAC-bestanden (alleen voor MVH-170UI/170UBG/170UB)

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebriepe mappenstructuur.

Hiēarchie afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruik sunt u better Niet meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 500
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15 000
Afspelen van autoursrechtelijk beschermde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB-apparaat	Alleen de eerste partitie kan worden afgeseeld.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modelten können met dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund.

Gemaakt voor

-iPod touch (1e tot 5e generatie)
-iPod classic
-iPod met video
-iPod nano (1e tot 7e generatie)
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
-iPhone

• Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod waar sommige functies möglichniet beschikbaar.
• Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken (bij de iPod geleverd).
• Gebruikers van een iPod met Dock Connector moeten CD-IU51 gekruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.
• Raadpleeg de handleiding van de iPod vooreer informatie over ondersteunde bestandsindelingen.
• Audiobook, Podcast: Compatiblebel

A LETOP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor verleys van gegevens op de iPod, ook Nietijdens het gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de aftseelvolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat.

Merk op dat de verbogen bestanden in een USB-apparaat Niet können worden afgespeeld.

Voorbeeld van een boomstructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

01 tot 05: Mapnummer

① tot ⑥ :Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

D:Display C:Teken

D: C	D: C	D: C
A:A	B:B	B:B
F:F	J:D	E:E, E
*:Ж	Z:3	H:N, I
K:K	M:Л	M:M
H:H	O:O	П:П
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Ф:Ф	"X"
"U:U	Y:Y	"U:U, U"
"\'b"	H:\\bI	b:\\b
"J:J"	H:JO	J:J

Copyright en handelsmerken

Bluetooth

Het merk Bluetooth® en de logo’s waarvan zijn gedeponeernde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.
Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die Niet gezrukt of gedistribueregd mag worden zonder tostemming van
Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Herverding en gekruik in bron- en binaire vom, met of zonder wijziging,zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

-Herverdelingen van de broncode要去en bovenstaande copyrightmelding,dezijl met voorwaarden en de volgende disclaimer bevatten.
Herverdelingen in binaire vom要去 bovenstaande copyrightmelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimerroducueren in de documentatione en/of ander materiaal bij deverdeling.
-Zonder specifieke voorafaande schriftelijke bevestiging mogen de naam

van de Xiph.org Foundation of de name
van zich bijdragers Niet worden gebruikt
om producten goed te keuren of te
promoten die van deze software zich
afgeleid.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE
COPYRIGHTHOUDERS EN BUJDRAGERS
“ZONDER MEER” GELEVERD EN ER WORDT
AFSTAND GEDAAN VAN ELKE EXPLICIETE OF IMPLICITE GARANTIE, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICITE
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
IN GEEN ENKEL GEVAL ZUN DE STICTING OF BUJDRAGERS AANSPRAKELIJK VOOR
ELKE RECHTSTREEKSE,

ONRECHTSTREEKSE,INCIDENTELE, SPECIALE,EXEMPLAIRE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE AANKOOP VAN

VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; GEBRUIKS-, GEVEENS-OF WINSTDERIVING; OF

BEDRIJFSONDERBREKING), HOE DEZE OOK WERD VEROORZAAKT EN OP OM HET EVEN WELKE THEorie VAN AANSPRAKELIJKHEID, AL DAN NIET VOLGENS CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONGEoorLOOFDE HANDELING (INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERS) DIE OP WELKE MANIER OOK VORTVLOEIT UFT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN VOOR DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD GEWAARSCHUWD.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire special ontwikkelijk is voor verbinding met respectievelijk een iPod of

iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is nicht verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijk normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accesaire met iPod de iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

AndroidTM

Android is een handelsmerk van Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX is een handelsmerk van de PIONEER CORPORATION.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar)

Aardingssystem: negatief

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

Afmetingen (B× H× D) DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 97mm

Voorkant: 188mm× 58mm× 17mm D

Chassis: 178mm× 50mm× 97mm

Maximaal uitgangsvermogen:

50W× 4

70W× 1 / 2 (voor de subwoofer)

Doorlopenduitgangsvermogen:

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

THD, 4-Ω-belasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Preout maximaal uitgangsiveau: 2,0 V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5 banden):

Frequentie: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ± 12 dB (in stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequentie: 50Hz / 63Hz / 80Hz

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

USB-standard-specificatie: USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-klasse: MSC (Mass Storage Class)

Bestandssystem: FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingiformaat: versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-kanaalsaudio) (Windows Media Player)

FLAC-decoderingsorta: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) (alleen voor MVH-170UI/170UBG/170UB)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS ADPCM (niet-gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare geoveligence 11 dBf (1,0 V/75 mono,S/R:30 dB)

Signaal-ruisverhouding: 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik: 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-netwerk)

Bluetooth

(Alleen voor MVH-X370BT)

Versie:Bluetooth3.0 gecertificerd

Bluetooth-profielen:

Technische gegevens en ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Copepkanme

Ipeed hauanom 3Kcnnyatau.. 3
Hauano pa6oTbI 4
Papio 6
USB/iPod/AUX. 7
Bluetooth 9
Pexim npiloxeHna 11
HacrpoKn 12
HacrpoKn FUNCTION 12
HacrpoKn AUDIO. 13
Hactpoyn SYSTEM 14
Hactpoikn ILLUMINATION 15
HacrpoKIMIXTRAX. 15
Поdklioуеня/Установka 16
Дононтельнаифорmaцnia 19

O daHHOM pyKOBOdCTBe:

B cneyuuxn hctpykunx USB-hakonntelny aynonnpnrpbaatel USB na3biaotca"USB-ycptoiCTBO".
BДаннOMpyKOBODCTBe yCtpoiCTBa iPDи iPhone Na3bIbaHOTcA "iPD".