TCMS 2513 L - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiale verstekzaag
Merk	Einhell
Model	TCMS 2513 L
Spanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	1600 W
Nullasttoerental	4000 min⁻¹
Zaagblad	250 x 30 x 3 mm, 48 tanden, hardmetaal
Gewicht	11 kg
Draaibereik van de tafel	-45° / 0° / +45°
Verstekzaagsnede (kanteling)	0° tot 45° links
Zaagsnede 90° (max.)	130 x 75 mm
Zaagsnede 45° (max.)	95 x 75 mm
Dubbele verstekzaagsnede (2x45°, max.)	95 x 35 mm
Laser	Klasse 2, 650 nm, ≤1 mW
Geluidsdrukniveau (LpA)	93 dB(A) (K=3 dB)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	103 dB(A) (K=3 dB)
Trilling (emissiewaarde)	4,19 m/s² (K=1,5 m/s²)
Belangrijkste functies	90° afkortzaagsnede, verstekzaagsnede 0-45°, dubbele verstekzaagsnede, lasergeleiding
Veiligheid	Zaagbladbeschermkap, ontgrendelingshendel, aan/uit-schakelaar, veiligheidsbout
Onderhoud en reiniging	Regelmatig reinigen met een vochtige doek, controle van koolborstels, smeren van bewegende delen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via ISC GmbH (geef type, artikelnummer, identificatienummer, onderdeelnummer)
Leveringsomvang	Zaag, hardmetalen zaagblad, vork sleutel, klem, spanzak, gebruikshandleiding, veiligheidsinstructies
Optimale opslagtemperatuur	5° tot 30°C

Veelgestelde vragen - TCMS 2513 L EINHELL

Hoe vervang ik het zaagblad?

Koppel eerst het apparaat los. Kantel de machinekop omhoog, draai de schroef van de beschermplaat los, verwijder de afneembare kap. Blokkeer de as met de asblokkering (35), draai de flensschroef (31) met de klok mee los met een inbussleutel. Verwijder de buitenste flens en vervolgens het zaagblad. Reinig de flensen, plaats het nieuwe zaagblad (draairichting overeenkomstig de pijl), schroef vast en controleer of het vrij draait.

Hoe stel ik de verstekhoek in?

Draai de klembout (12) los en kantel de machinekop (2) naar links tot de gewenste hoek (aflezen op de aanwijzer 15). Draai de klembout weer vast. Voor een nauwkeurige instelling van 45° gebruikt u een aanslagwinkel en stelt u de stelschroef (26) af nadat u de borgmoer (25) heeft losgedraaid.

Hoe gebruik ik de lasergeleiding?

Druk op de schakelaar (a) van de laser om deze in te schakelen. De laser projecteert een lijn op het werkstuk voor een nauwkeurige snede. Kijk nooit rechtstreeks in de straal.

Hoe stel ik de draaitafel in?

Ontgrendel de blokkeergreep (10), druk op de pal (11) om de tafel te ontgrendelen. Draai de tafel naar de gewenste hoek (crankposities op 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°). Draai de blokkeergreep weer vast om te fixeren.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De zaag wordt geleverd met een hardmetalen zaagblad, een vork sleutel, een klem, een spanzak, de gebruikshandleiding en veiligheidsinstructies.

Hoe onderhoud ik de zaag?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Reinig met een vochtige doek en milde zeep, geen agressieve schoonmaakmiddelen. De ventilatiesleuven en het huis moeten stofvrij zijn. De koolborstels moeten door een elektricien worden gecontroleerd als ze vonken.

Wat zijn de maximale zaagafmetingen?

Bij 90°: 130 x 75 mm. Bij 45°: 95 x 75 mm. Bij dubbele verstek (2x45°): 95 x 35 mm.

Hoe bestel ik reserveonderdelen?

Geef het type apparaat, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer. Raadpleeg www.isc-gmbh.info voor prijzen.

Heeft de zaag een veiligheidsvoorziening?

Ja, deze is uitgerust met een afneembare zaagbladbeschermkap, een ontgrendelingshendel, een aan/uit-schakelaar en een veiligheidsbout om de kop in de onderste stand te vergrendelen.

Wat zijn het vermogen en de snelheid van de zaag?

Opgenomen vermogen: 1600 W. Nullasttoerental: 4000 min⁻¹.

GEBRUIKSAANWIJZING TCMS 2513 L EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bedrijf
7. Vervanging van de netaansluitleiding
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Verwijdering en recyclage
10. Opbergen

NL

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialien kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen.

NL

Let op!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheinsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gewieve dan deze handleiding /veiligheinsin-ucties mee te given. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleding en van de veiligheinsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle verilgheidsinstructues en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructues en aanwijzingen hunnen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

Speciale aanwijzingen ontrent de laser

Let op: Laserstraling Niet in de straal kijken Laserklasse 2

Nooit rechtsstreeks in de stralengang kijken.
- De laserstraal nooit richten op werkkaatsende oppervlakken noch op Personen of dieren. Ook een laserstraal met een gelding vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
Voorzichtig - als u anders te werk gaat dan hier beschreiben kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
- Lasermodule nooit openen.
- Het is Niet togeteastaan veranderingen aan de laser uit te voeren teneinde het vermogen van de laser te verhogen.

• De fabrikant is Niet aansprakelijk bij schade die te wijten is aan Niet-naleving van de veiligheidsinstrumenties.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1.Ontgrendelhefboom
2. Handgreep
3. AAN / UIT-schakelaar
4. Machinekop
5. Zaagblad
6. Zaagbladafdekking beweegbaar
7. Aanslagrail
8. Draaitafel
9. Onderplaat vaststaand
10. Vastzetgreep
11. Vastetzkling
12. Spanschroef
13. Werkstukhouser
14. Spanzak
15. Schaal
16. Borgbout
17. Schaal (draaitafel)

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle- ren aan de hand van de beschren Leveringsomvang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff Ende bouwmarkt.. Gelieve waaroor de garantietabel in de garantie-bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
  Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Van hardmetaal voorzien zaagblad
Zeskantsleutel
Kleiminrichting
- Spanopvangzak
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

De afkort- en verstkzaag dient om hout en houtachtige materialen af te karten overeenkomstig de grootte van de machine. De zaag is nicht geschikt voor het snijden van brandhout.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waaroor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard aan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij geg te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Alleen de voor de machine gegaste zaagbladen mogen worden gezruikt. Het gezruik van snijschijven van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoor eveneens tot het doelmatig gebruik.

Personen, die de machine bedieren en onderhonden,要去en methaar vertrouwd en op de hoogte zich van möglichke gevaren. Bovendien要去en de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd. Andere algemene regels qua arbeitsdageskunde en veiligheid dienen in ache te worden genomen.

Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en waaruit voortvloeieende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik hunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine hunnen zich de volgende punten voordoen :

Raken van het zaagblad in het Niet afgedekte zaaggebied.
Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).
- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen.
Zaagbladbreuken.
- Wegslingeren van beschadigde hardmetaal-delen van het zaagblad.
- Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.
Bij gelebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

Wisselstroommotor 230 V ~ 50 Hz
Vermogen 1600 Watt
Bedrijfsmodus.. .S1
Stationair toerental n. 4000t/min
Hardmetaalzaagblad 250 x 0 30 x 3 mm
Aantal tanden. 48
Gewicht ca. 11 kg
Draaigebied -45°/0°/+45°
Versteksnede .0° tot 45^ aan links
Zaagbreedte bij 90^ max. 130 mm x 75 mm
Zaagbreedte bij 45^ max. 95 mm x 75 mm
Zaagbreedte bij 2 x 45°
(dubbele versteksneden) ...max. 95 mm x 35 mm
Laserklasse 2
Golfengte laser 650 nm
Vermogen laser . 1 mW

NL

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 61029.

Geluidsdrukniveau L_pA 93 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermögen LwA 103 dB (A)

Onzekerheid KwA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 61029.

Trillingsemissiewaarde a_n = 4,19m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordealen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kann sich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoden.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Algemeen

• De machine要去 worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank, een universeel onderstel of iets dergelijks worden vastgeschroefd.
  Vóor inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen maar behoren zijn gemonteerd.
• Het zaagblad moet vrij hunnen draaien.
  Bij reeds bewerkt hout op vreme de voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
  Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en beweeglijke onder-delen gemakkelijk bewegen.

5.2 Zaag opbouwen: (Fig. 1/3)

De beide werkstukoplegbeugels (13) de er-voortoorziene holders (21) aan de kant van het toestel in steken en vastzetten m.b.v. de vleugelschroeven (22).
- De kleminrichting (19) in een van de beiden holders (20) aan de bovenkant van de aanslagrail in steken teneinde de vleugelschroef (33) vast te zetten.

NL

5.3 Zaag instellen (fi g. 1/2)

Voor het verstellen van de draaiafel (8) de vastzetgreep (10) met ca. 2 hele slagen losdraaien en de pal (11) indrukken teneinde de draaiafel (8) te ontrendelen.
- De draaitafel (8) is voorzien van arrêteerstanden bij 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ en 45^ . Zodra de pal (11) ingeklikt is dient de stand bijkomend te worden gefexeerd door de vastzetgreep (10) vast te draaien.
- Indien andere schuine standen gewenst zijn moet de draaitafel (8) alleen via de vastzet-greep (10) worden gefexeerd.
- De zaag worden in de onderste werkstand ontgrendeld door de kop (4) van de machine Lichtjes omlaag te drukken en tegelijk de borgbout (16) de motorhouserui te trekken.
Kop (4) van de machine omhoogzwenken.
- De machinekop (4) kan door het losdraaien van de vastzetschroef (12) maar links op max. 45^ worden geneigd.
- Controller of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning en pas dan de netstekker van het toestel in het stopcontact steken.

5.4 Justage van de aanslag voor kapsnede 90^ (fi g. 4/5/6/9)

• De machinekop (4) neerwaarts brengen en met de borgbout (16) vastzetten.
  Spanschroef (12) losdraaien.
  Aanslaghoek (a) aanleggenussen zaagblad (5) en draaitafel (8).
• Contramoer (23) losdraaien en justeerschroef (24) instellen totdat de hoek 90^ bedraagtussen zaagblad (5) en draaitafel (8).
• Contramoer waar aanhalen om deze instelling te fixeren.

5.5 Justage van de aanslag voor versteks-nede 45^ (fi g. 8/9)

• De machinekop (4) neerwaarts brengen en met de borgbout (16) vastzetten.
  De draaitafel (8) in stand 0^ fixeren.
• De spanschroef (12) losdraaien en de kop (4) van de machine met de handgreep (2) maar links op 45^ schuin zetten.
  45^ aanslaghoek (a) aanleggen:tussen zaagblad (5) en draaitafel (8).
• Contramoer (25) losdraaien en justeerschroef (26) instellen totdat de hoek exact 45^ bedraagtussenzaagblad(5) endraaitafel(8).
• Contramoer (25) waar aanhalen om deze instelling te fixeren.

6. Bedrijf

6.1 Kapsnede 90^ en draaiatefel 0^ (fi q. 1)

• De zaag worden aangezet door de hoofdschakelaar (3) in te drukken.
  Let op! Het te zagen materiaal vast op het draagvlak van de machine leggen en borgen d.m.v.de klem (19) om te voorkomen dat het materiaal tijdens het snijden verschuft.
• Na het inschakelen van de zaag wachtent totdat het zaagblad (5) zijn maximumtoerental hebelt bereikt.
• Ontgrendelhefboom (1) aan de zijkant indrukken en de machinekop met de greedp (2) gelijkmatig en met een lichte druk omlaag doorheen het werkstuk bewegen.
  Aan het einde van de zaagbeurt de machin-kop waar naar de bovenste ruststand breden en de in-/uitschakelaar (3) loslaten. Let op! Door der terughaalveer slaat de machine automatisch omhoog, waarom handgreep (2) aan het einde van de zaagbeurt Niet loslaten maar de machinekop langzaam en onder lich-te tegendruk omhoog bewegen.

6.2 Kapsnede 90^ en draaitafel 0^ - 45^ (fi g. 6)

Met de zaag können schuine snedenaar links en rechts van 0^ tot 45^ ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd.

• De machinekop (4) maar de bovenste stand brengen.
• De draaitafel (8) loszetten door de vastzet-greep (10) te losesen en de pal (11) in te drukken.
• Met de handgreep (2) de draaiatefel (8) afstellen op de gewenste hoek, dwz. het merkteken (a) op de draaiatefel (8) dient overeen te koemen met de gewenste hoekmaat (17) op de vaste onderplaat (9).
• De vastzetgreep (10) waar vastdraaien om de draaaitafel (8) te fixeren.
  Snede uitovoeren zoals beschreiben onder punt 6.1).

NL

6.3 Versteksnede 0^ - 45^ en draaitafel 0^ (fi g. 4/7)

Met de zaag kuren versteksnedenaar links van 0^ tot 45^ ten opzichte van het werkvlak wordenuitgevoerd.

• De machinekop (4) maar de bovenste stand brengen.
  De draaiatafel (8) in stand 0^ fixeren.
  Spanschroef (12) losdraaien en de kop (4) van de machine waar links schuin zetten m.b.v. de handgreep (2) tot de wijzer (a) de gewenste hoekmaat (15) aangeeft.
  Vastzetmoer (12) waar vastdraaien en snedeuitvoeren zoals beschreven onder punt 6.1).

6.4 Versteksnede 0^ - 45^ en draaitafel 0^ - 45^ (fi g. 10)

Met de zaag+kunnenversteksnedenaar links van 0^ tot 45^ ten opzichte van het werkvlak en meteen van 0^ tot 45^ ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd (dubbele versteksnede).

Machinekop (4) in zich bovenste stand brengen.
- De draaitafel (8) loszetten door de vastzetgrep (10) te losesen en de pal (11) in te drukken.
- Met het handvat (2) de draaiafel (8) in de gewenste schuine stand brengen (zie ook punt 6.2).
- De spanschroef (10) terug aanhalen om de draaitafel vast te zetten.
- De spanschroef (12) losdraaien en met de handgreep (2) de machinekop (4) waar links op de gewenste hoekmaat schuin zetten (zie hieromtrent ook punt 6.3).
Spanschroef (12) opniewa anhalen.
- Snede uityoeren zoals beschreiben onder punt 6.1).

6.5 Spanopvangzak (fi g. 2)

De zaag is voorzien van een opvangzak (14) voor spanen.

De spaanzak (14) kan via de ritssluiting aan de onderkant worden leeggemaakt.

6.6 Wisselen van zaagblad (fi g. 11-14)

Voor het verwangen van het zaagblad: netstekker uit het stopcontact trekken!
Draag bij het verwisselen van het zaagblad handschoenen om letsels te voorkomen!
Zwenk de machinekop (4) omhoog.
- Draai de schroef (z) op de afdekplaat (f) van het zaagblad los.
Trek de beweeglijke zaagbladafdekking (6) terug en draai tegelijkertijd de afdekplaat zo-danig dat de flenssschroef toegankelijk worden.
- Druk met een hand de zaagasvergrendeling (35) in en zet met de andere hand de inbussleutel (d) op de flenssschroef (31) aan. Na maximaal een hele slag klicht de zaagasvergrendeling (35) vast.
Draai dan met wat meer kracht de flenssschoef (31) met de wijzers van de klok mee los.
Draai de flenssschroef (31) er helemaal uit en neem de buitenflens (32) af.
- Neem het zaagblad (5) van de binnenflens af en trek het maar beneden eruit.
- Flenssschroef (31), buitenflens (32) en binnenflens zorgvuldig schoonmaken.
- Het neue zaagblad (5) in omgekeerde volgorde monteren en aanhalen.
Let op! De aftschuining van de tanden, d.w.z. de draairichting van het zaagblad (5), moet overeenkomen met de richting van de pijl op het huis.
- Controller of de veiligheidsinrichtingen maar behoren werken voordat u met de zaag verdier werk.
Let op! Telkens na het verwisselen van zaagblad controlleren of het zaagblad al LODrecht staande alsook op 45^ gekanteld in het tafelinzetstuk vrij draait.
Let op! Het verwisselen en richten van het zaagblad (5) dient maar behoren te worden uitgevoerd.

6.7 Laserfunctie (fi g. 17)

• Met de schakelaar (a) kan de laser in- resp.uit-geschakeld worden.
• De laser werpt een straal op het werkstuk.
• Met de laserfunctie können zeer nauwkeurige sneden worden uitgevoerd.

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Koolborstels

Bij bovenmatige vonkvormingaat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Let op! De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden verrangen.

8.3 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.
Alle beweegbare onderdelen moeten op gezetteijdenden worden bijgesmeerd.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gevevens te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-temperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerkerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Garantiebepalingen

De firma iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de verwanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waar bij de wettelijke garantieclaims onaangetast blijven.

Categorie Voorbeeld	Garantieprestatie
Gebreken aan materiaal of con-structie		24 maanden
Slijtstukken* Koolborstels 6 maanden
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*	Zaagblad Garantie enkel in geval	van onmiddelijk defect (24u na datum van aankoop/bewijs van aankoop)
Ontbrekende onderdelen 5 werkdaten

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Wat betreft slijtstukken, verbruiksmaterialaal en ontbrekende onderdelen garandeert de firmi iSC GmbH of de desbetreffende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp. een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u (verbruiksmaterialaal), 5 werkdagen (ontbrekende onderdelen) of 6 maanden (slijtstukken) na aankoop worden aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop worden aangetoond.

Bij materiaal- of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met de bijgaande garantiekaart te bezorgen en deze kaart volledig in te vullen. Belangrijk is hierbij een nauwkeurige beschrijving van de fouit op te gezven.

Gelieve waarvoord onderstaande vragen te beantwoorden:

• Hoefft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onne produit zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaat echter ook het noit maar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hideronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhopen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijden erop dat once apparaten overeienkomstig hun bestemming nie gestoesterd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereienkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadeloosstellingen voor transportschade, schade door Niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentatie, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veilgheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie given. Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten.De herstellung of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig maybeik te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neueu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialiaal en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de garantiebepalingen van deze handleiding.

GR

περιεχόμενα

1. Yπoδειεις ασφαλειας
2. Iepiyapn Tns ouokue n kai ounpapadi6eva
   3.Σωσπηχρηη
3. Tevxiká xapaktipotika
4. Piv tn theom oe Aetoupyia
5. Αειουργία
6. AvtikataoTaon Tou aywoou ouv8eOnc e To 8kTuO
7. Kaθαριος, Μυντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών
8. Aiaeon ota anoppmuata kai eravaxpoionoin
9. a

GR

Pioeisoboinon- Ta n meiowon tou kivdvou tpaumatoudeltaaote Tv Ondyia xphons

Na xnpoonoiite wtoaotides. H eippaon tou oopou mopei va npokaae i n v anwla tnc aKoIc.

Na xpnouoie ta oov. Ka Tnv eepyaoia Eou kai aawv uikw dev anokietai n ounpyia eipbaoc yia tvuyeia okvnc. Ev ttpetetai n eepyacia uikw vou pexoyu aivto!