TCMS 2513 L - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pokosová pila
Značka	Einhell
Model	TCMS 2513 L
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1600 W
Otáčky naprázdno	4000 min⁻¹
Pilový kotouč	250 x 30 x 3 mm, 48 zubů, tvrdokov
Hmotnost	11 kg
Rozsah otáčení stolu	-45° / 0° / +45°
Pokosový řez (sklon)	0° až 45° doleva
Řez 90° (max.)	130 x 75 mm
Řez 45° (max.)	95 x 75 mm
Dvojitý pokos (2x45°, max.)	95 x 35 mm
Laser	Třída 2, 650 nm, ≤1 mW
Hladina akustického tlaku (LpA)	93 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	103 dB(A) (K=3 dB)
Vibrace (hodnota emise)	4,19 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Řezání 90°, pokos 0-45°, dvojitý pokos, laserové vedení
Bezpečnost	Kryt pilového kotouče, odjišťovací páčka, vypínač zap/vyp, bezpečnostní šroub
Údržba a čištění	Pravidelné čištění vlhkým hadříkem, kontrola uhlíkových kartáčů, mazání pohyblivých částí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes ISC GmbH (uvést typ, č. výrobku, identifikační č., č. dílu)
Obsah balení	Pila, tvrdokovový kotouč, vidlicový klíč, upínací zařízení, sáček na piliny, návod k použití, bezpečnostní pokyny
Optimální skladovací teplota	5° až 30°C

Často kladené otázky - TCMS 2513 L EINHELL

Jak vyměnit pilový kotouč?

Nejprve odpojte přístroj. Sklopte hlavu stroje nahoru, odšroubujte šroub plechu chrániče, sejměte odnímatelný kryt. Zablokujte hřídel pomocí blokování hřídele (35), odšroubujte šroub příruby (31) ve směru hodinových ručiček pomocí imbusového klíče. Sejměte vnější přírubu, poté kotouč. Očistěte příruby, nasaďte nový kotouč (směr otáčení odpovídá šipce), zašroubujte a zkontrolujte, zda se volně otáčí.

Jak nastavit úhel pokosového řezu?

Povolte upínací šroub (12) a nakloňte hlavu stroje (2) doleva na požadovaný úhel (odečtěte na ukazateli 15). Utáhněte upínací šroub. Pro přesné nastavení 45° použijte dorazový úhelník a seřiďte seřizovací šroub (26) po povolení pojistné matice (25).

Jak používat laserové vedení?

Stiskněte spínač (a) lasera pro zapnutí. Laser promítá čáru na obrobek pro přesný řez. Nikdy se nedívejte přímo do paprsku.

Jak nastavit otočný stůl?

Odjistěte blokovací rukojeť (10), stiskněte západku (11) pro uvolnění stolu. Otáčejte stolem na požadovaný úhel (zářezy 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°). Utáhněte blokovací rukojeť pro zajištění.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Pila je dodávána s pilovým kotoučem s tvrdokovovým ozubením, vidlicovým klíčem, upínacím zařízením, sáčkem na piliny, návodem k použití a bezpečnostními pokyny.

Jak udržovat pilu?

Před čištěním vždy odpojte. Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem, nepoužívejte agresivní prostředky. Větrací štěrbiny a kryt musí být bez prachu. Uhlíkové kartáče nechte zkontrolovat elektrikářem, pokud jiskří.

Jaké jsou maximální rozměry řezu?

Při 90°: 130 x 75 mm. Při 45°: 95 x 75 mm. Při dvojitém pokosu (2x45°): 95 x 35 mm.

Jak objednat náhradní díly?

Uveďte typ přístroje, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo dílu. Ceny naleznete na www.isc-gmbh.info.

Má pila bezpečnostní zařízení?

Ano, je vybavena odnímatelným krytem pilového kotouče, odjišťovací páčkou, vypínačem zap/vyp a bezpečnostním šroubem pro zajištění hlavy v dolní poloze.

Jaký je příkon a rychlost pily?

Příkon: 1600 W. Otáčky naprázdno: 4000 min⁻¹.

NÁVOD K OBSLUZE TCMS 2513 L EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozsah dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Provoz
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Čišěni, udžržba a objednáni nahradnich dlù
9. Likvidace a recyklace
10. Skladovani

CZ

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Noste ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Noste ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jin'ych material'u muze vznikat zdraví skodlivy prac. Material obsahujici azbest nesmi byt opracováván!

Noste ochranné bryle. Jiskry vznikajíci pri páráci nebo odstěpky děva, trísky a prachy vystupujíci z pistroje mohou zpúsobit ztrátu viditelnosti.

Pozor! Nebezpec' zranen'! Nesahat na bezici pilovy kotouc

CZ

Pozor!

Pri pouzivani pistroju musi byt dostrovana urcit a bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Prectete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostni pkyny.Dobfe si ho/ je ulozte,abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/ bezpecnostni pkyny.Neprebirame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrzanovi tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostníPokyny naleznete v prilozěnéBrožurce.

Varovani!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrozovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

SpezialíPokyny k laseru

Pozor: laserove zareni Nedivat se do paprsku Trida laseru 2

• Nédivat se nikdy primo do dráhy paprsku.
• Laserový paprsek nikdy nesměrovat na re flektužić plochy a na osoby nebo zviřata. T laserový paprsek s nizký mý výkonem muže vázné poskodit oko.
• Pozor -Pokud jsou provadeny jiné, nez zde uvedené postupy, muze to vest k nebezpecnému vystaveni paprskum.
  Nikdy neotvirat laserovy modul.
• Neni dovoleno provadet zmény na laseru, aby byl zvyşen vykon laseru.

Vyrobcenceprebira zadnereuceni za skody vznikle nedodrzenim bezpecnostnichPokynu.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1.Jisticipacka
2. Rukojet
3. Za-/vypinač
4. Hlava stroje
5. Pilovy kotouc
6. Pohybliva ochrana pilového kotouče
7. Dorazová lista
8. Otočný stál
9. Pevná spodni deska
10. Zajistovaci rukojet
11. Blokovaci cepel
12. Upinaci sroub
13. Operna plocha pro obroky
14. Sacek na piliny
15. Stupnice
16. Pojistny cep
17. Stupnice (otočný stú)

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodávyk. V priadé chybějich dilu se prosim obratte nejpozději během 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na naše servisni středisko nebo na nejblží príslusné stavebni centrum. Dbeje prosim na tabulku o záruce v záručnich podminkach ka konci námodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
  Fekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

CZ

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Pilovykotouc z tvrdokovu
- Sestihrannyklic
Upinacizarizeni
Sbernyaeck na piliny
- Originalni navod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

KapováčaPokosová pila s pojezem slouží ke kapováni dřeva a dřevu podobněch materialú, odpopvidajc velikosti stroje. Pilaneni vchodná pro Čežání palivového dřivi.

Přístroj smí být použivan pouze podle svého učelu určeni. Káždé dalíš, toto prekracujici použiti, neodpovida použiti podle učelu určeni. Za toho vyplývajci škody nebo zraněni vseho druhu ruči uzivatel/obsluhujici osoba a ne výrobce.

Dbeje prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslov pouzit. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Soucasti pouziti podle ucelu urcneni je také dbat bezpečnostnichPokynu,takjako navodu k montázi a provoznichPoknu v nadvodu k pouziti. Osoby, které stroj obsluhji uadržuji, musi byt s tímo seznámeny a byt pouceny o moznych nebepezich.Kromě toho musi byt co nejprísněji dopržovány platné predpisy k predcházeni urazüm.Dále je třeba dopržovat ostnatí vseobecná pravidla v pracovnélákarskych a bezpečnostné technickych oblastech. Zménya stroji zcela vylucji ručeni vyrobce a z toho vzníkèle skody.Ipres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloučit urcité zbyvjaci rizikové faktory.Podminěna konstrukci a usporadáním stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

Dotkuti se piloveho kotouce v nezakryte casti pily.
Sahnutó do bežićího pilového kotouče (řezné zraněni)

Zpětny vrh obrobku a jejich cásti.
Zlomení piloveho kotouče.
Vylétnuti vadnych tvrdokovovych casti piloveho kotouche.
- Poskození sluchu pri nepouživání potrebné ochrany sluchu.
Zdravi skodlivé emise drevného prachu pri použivani v uzavren'ych mistrotech.

4. Technická data

Motornastridavy proud 230 V 50 Hz
Vykon. 1600 Watt
Druh provozu .S1
Počet otáček naprázdno n0 4000 min-1
Pilovy kotouc osazeny ostrimi
ze slinutych karbidu .250 x 030 x 3 mm
Poctubu 48
Hmotnost ca. 11 kg
Rozsa h ykyvu -45/0/+45
Pokosov'rez 0° až 45° doleva
Sifka rezu p90 max. 130 x 75 mm
Sifka rezu pri 45^ max.95x75mm
Sirka rezu pri 2 x 45°
(dvojityPokosovrez) max.95x35mm
Trida laseru 2
Vlnová delka laseru 650 nm
Vykon laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA 93 dB(A)

Nejistota K_DA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_VA 103 dB(A)

Nejistota KWA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tiri smeu)zmereny podle normy EN 61029.

Emisni hodnota vibraci a_b = 4,19 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

CZ

Varovani!

Uvedená emisiñ hodnota vibraci bylazměfena podale normované zkušební metody a muže směnit v závislosti na druhu a zpúsobu pouziti elektrického přistroje, a ve vyjimečnéch pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani jegnoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěné prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pístroji.
• Nepretežujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Pistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

Zbývajíc rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky prifstroi podle predpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souviosti s konstrukci a provedenim elektrickho prifstroje me mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristoj používa delší dobu nebo není rádně veden a udržován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vždy vytáhněte sǐvovou zástrčku ze zásvky.

5.1 Vseobecné

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole, na univerzánlím podstavci apod.
- Red uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařízení správně na-montovány.
Pilovy kotouc musi byt volne otočny.
U jiz opracovaného dreva dbat na cizi tlesa\ jako napr. hreibíky nebo šrouby atd.
- Pred zapnutim za-/vypinace se ujistete, zda je pilovy kotouc spravnemamontovan a zkontrolujte volny chod pohyblivych casti.

5.2 Montáz pily (obr. 1/3)

Obé podpery obrobku (13) nastcit do pro tyto ucely urcenych upevneni (21) na strane pistroje a pomoci kridlovych sroub (22) fixo-vat.
Sveraci zarizeni (19) zastrit do jaknoho z obou upevneni (20) na horni strane dorazové listy a pomoci kridloveho sroubu (33) fixovat.

5.3 Pilu nastavit (obr. 1/2)

K prestaveni otočného talíre (8) zajišťovaci madlo (10) povolit o cca 2 otočeni a k odjištěni otočného talíre (8)zmáčknout blokovaci západku (11).
- Otočné talí (8) disponuje polohami zarážky při 0°, 15°, 22.5°, 30° a 45°. Jakmile blokovací západka (11) zaskovi, musí být poloha dodatečné fixována pomoci zajistovaciho madla (10).
- Pokud jsou potbreba jiné polohy uhlu, je otočný talír (8) fixován pouze prěs zajistovaci madlo (10).
Lehkymtlačenim hlavy stroje (4) smerem dolu a soucasným vytaženim pojistného Čepu (16) z držáku motoru je pila ve spodní pracovní poloze odblokována.
Hlavu stroje (4) vykývnout směrem nahoru.
Hlava stroje (4) muze byt uvolnemim zajist'ovacho sroubu (12) naklonena dolevana max. 45^
- Překontrolovat, zda sítové napétí souhlasi s udajem na datovém štiku a prostroj zapojit.

CZ

5.4 Jemné justováni dorazu pro kapovaci rez 90^ (obr. 4/5/6/9)

• Hlavu stroje (4) sklopit dolu a fixovat jisticim cepem (16).
  Upinacrsoub (12) povolit.
  Prlozny uhelnik (a) prilozit mezi pilovy kotouc (5) a otochny stul (8).
• Protimatici (23) uvolnit a nastavovaci sroub (24) prestavit tak talece, az uhel mezil pilovym kotoucem (5) a otočným stolem (8) cini 90^ .
  K fixovani teto polohy protimatici (23) opet utahnout.

5.5 Jemné justováni dorazu proPokosovýrez 45^ (obr.8/9)

• Hlavu stroje (4) sklopit dol'u a fixovat jisticim cepem (16).
• Otočný stúl (8) fixovat v poloze 0^ .
• Upinacśroub (12) povolit a rukojeti (2) hlavu stroje (4) sklopit doleva na 45^ .
  45^ priolzny uhelnik (a) priolzit mezi pilovy kotouc (5) a otochny stul (8).
• Protimatici (25) uvolnit a nastavovaci sroub (26) prestavit tak dalece, až uhel mezi pilovym kotoučem (5) a otočným stolem (8) Čini 45^ .
  K fixovani teto polohy protimatici (25) opét utáhnout.

6. Provoz

6.1 Kapováci Že 90^ a otočné stúl 0^ (obr. 1)

Pila se zapne stlaenim hlavniho vypinae (3).
- Pozor! Material urceny krezani pevné položit na opérnnou plochu stroje a zajistit pomoci upinaciho zaizeni (19), aby se material bēhem rezani neposouval.
- Po zapnuti pily vyčkat, až pilový kotouč (5) dosáhne maximalniho počtu otáček.
- Odblokovaci páku (1) bočné tlacit a hlavu stroje rukojeti (2) rovnoměrně a lehkým tlakem směrem dolu protahovat obrobkem.
- Po ukončeni Žežani privést hlavu stroje opět do horní klidové polohy a za-/vypinač (3) pustit. Pozor! Díky vratné pruzině se stroj vraci automatický nahoru, tzn. držadlo (2) po ukončeni Žežu nepoušćt, ale hlavu stroje pomalu a za mírného protitlaku pohybovat nahoru.

6.2 Kapovaci rez 90^ a otočný stál 0^ - 45^ (obr. 6)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny sikme rezy doleva a doprava 0^ - 45^ k dorazove liste.

Hlavu stroje (4) uvest do horni polohy.
Otočný stul (8) povolením zajistovacího madla (10) azmacknutim blokovaci západky (11) uvolnit.
- Drzadlem (2) nastavit otočný stul (8) na požadovaný uhel, tzn. ze značeni (a) na otočné stole musi souhlasit s požadoványm uhlovýrom Rozmerem (17) na pevné stojici spodni desce (9).
Zajistovaci madlo (10) opet utahnout,aby byl fixovan otochny stul (8).
- Rez provést jak je uvedeno v bode 6.1.

6.3 Pokosovy rez 0^ - 45^ a otočný stúl 0^ (obr. 4/7)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny po-kosové rezy doleva 0^ - 45^ k pracovni plose.

Hlavu stroje (4) uvest do horni polohy.
- Otočný stul (8) fixovat v poloze 0^ .
- Upinaci sroub (12) povolit a rukojeti (12) hlavu stroje (4) naklonit doleva, az ukazatel (a) ukazuje na požadovaný uhovy Rozmer (15).
Zajistovacicmatici (12) opet pevnutahnout a rez provestjak je uvedeno v bode 6.1.

6.4 Pokosovy'rez 0^ - 45^ a otočný stúl 0^ - 45^ (obr. 10)

Pomoci kapovaci pily mohou byt provadeny po kosové rezy dolea 0^ - 45^ k pracovni plose a soucasne 0^ - 45^ k dorazové liste (dvojty po kosovy rez).

Hlavu stroje (4) uvest do horni polohy.
Otočný stul (8) povolenim zajistovacího madla (10) azmáčnutím západky (11) uvolnit.
- Držadlem (2) nastavit otočné stúl (8) na požadovaný uhel (viz také bod 6.2).
- Upinaci group (10) opét utáhnout, aby byl opét fixován otočné stul.
- Upinaci sroup (12) povolit a rukojeti (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na požadovaný uhlový rozmér (viz také bod 6.3).
Upinaci sroup (12) opet utahnout.
- Rez provest jak je uvedeno v bode 6.1.

CZ

6.5 Sberny sacek na piliny (obr. 2)

Pila je vybavena zachytnym sackem na piliny (14).

Sáček na piliny (14) muže byt vyprázdněn pomoci zipu na spodní straně.

6.6 Vymena piloveho kotouce (obr. 11-14)

• Pred vyménou piloveho kotouče: vytahnout sitovou zástrču!
  Při vyměne pilového kotouče noste rukavice, abyste zabranižrǎněm!
  Natoche hlavu stroje (4) smerem nahoru.
  Odsroubujte sroub (z) na krycim plechu (f) piloveho kotouce.
  Vytáhněte pohyblivou ochranu pilového kotouče (6) a současné otočte kryci plech tak, aby byl pristupné přirubový šroub.
  Stlačte Jednou rukou blokovány hřindele pily (35) a druhou rukou nasad'te imbusový klič (d) na prírubový srob (31). Po max. Jednom otočeni blokovány hřindele pily (35) zasković.
  Nyni s vétsim vynalozenim sily uvolnit prirubovy sroub (31) ve smeru hodinovych rucicek.
  Vysroubjte zcela priRubov srob (31) a sejmete vneji'si prirubu (32).
  Pilovy kotouc (5) sejměte z vinitří príruby a vyтáhněte směrem dolú.
• Přirubový sroub (31), vnějsi prirubu (32) a vnitřni prirubu pečílové yvčistěte.
  Novy pilovy kotouc (5) v opacném pořadi opét vložit a utáhnout.
• Pozor! Zkoseni lubu, tzn. smer otaceni piloveho kotouce (5), musi souhlasit se smerem sipky na krytu.
  Než budete s pilou dále pracovat, je třeba zkontrolovat funkčnost ochrannych zařizení.
• Pozor! Po kaźdé vyměné pilového kotouče zkontrolovat, zda pilový kotouč ve vložce stolu volné běží, a to jak ve vodorovné poloze, tak i v nakloněné na 45°.
• Pozor!Vymena a vyrovnani piloheho kotouce (5) musi byt radrne provedena.

6.7 Funkce laseru (obr. 13)

Spinaem (a) muze byt laser za-, resp. vypnut.
Laser vrhá na obrobek paprsek.
S laserem mohou byt provadeny presne rezy.

7. Vyměna sit'ového napájeciho vedení

Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílu

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čiustredky nebo Rozpoustéda; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartáčy. Pozor! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrárá.

8.3 Udrzba

UvnitrPristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.
Vsechny pohyblive dily mazat v periodickych odstupech.

CZ

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreva uvest následujíci udaje:

Typpistristoje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje

Aktuálni ceny a informace nalezene na

www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabraněno poskození při prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislušenstvi jsou vyrobeny z rozdilních materiáů, jako např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět bystrój odevzdán na prislušém sberném misté. Pokud zádné takové sberné mistroneznáte, měli byste se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezmrazajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5a 30^ Ulozte elektricky pristroj v originarni ba-leni.

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opdovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hejo správném zužitkovány v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, která povede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto prdepisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Zaručn' podm'nky

Kategorie Pr'klad Záruka
Nedostatky materiálu nebo konstrukčné nedostatky		24měsćů
Rychle opotřebitelné díly*	Uhličové kartáčky	6 měsćů
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový kotouč Záruka pouze v pripaděokamžité chyby (24 hod. po zak-upeni / datum dokladu o koupi)
Chybějici díly 5 pracovních dnù

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

Ohledne rychle opotbrebitelnych dlu, spotbrebniho materialu a chybejicich dlu ruci firma iSC GmbH, resp. prisluene stavebni centrum za odstraneni nedostatku resp. dodatecné dodani pouze tehdy,Pokud je nedostatek oznamen behem 24 hod. (spotbrebni material), 5 pracovnich dnu (chybejici dily) nebo 6 mesicu (rychle opotbrebitelné soucasti) po zakupeni na zaklade prilozenego dokladu o koupi.

V priadé nedostatkú materialu nebo konstrukčnich nedostatkú Vás prosime v pripadé záruky prístroj dodat spolu s prilozenou kompletné vyplnéou záručné Kartou prístroje. Duležité je uvest présné popis chyby.

Odpovězte k tomu na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektní?
Vsimli jste si necheho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručn' list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyký podlehaji prisné kontrole kvalty. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obratili na náš zákaznický servis, jehoz adresa je uvedena na totom záručnímìlù. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na niže uvedeném servismí Čísle. Pro uplatnováni nároku na záruku platí následujíci:

1. Tyto záručni podmíky upravúj dodatečné záručni servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materiaiu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatku, resp. yvmenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány proživnostenské,řemesnické nebo prumyslové použiti. Záručni smlouva tak není realizována,Pokud byl pristroj použivan vŽivnostenskych,řemesnych nebo prumyslovych podnicích a pri srovnatelnych cinnostech.Z nasi záruky je dale vyloučeno poskytnutí nahrady za dopravníkody,skody zpúsobene nedodržovámim montážniho navóu nebo z dūvôdne neodborné instalace,nedodržováni navóu k použiti (jako např. priplenji na chybné sitove napétí nebo druh proudu),nedovoleného nebo neodborného použivání (jako např. pretižení pristroje nebo použítí neschvalenyh vloznych nastroju nebo prislušenstvi),nedodržovani plyoknu pro udžbru a bezpečnostnichPokynu,vniknuti cigich tles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach), použítí nasilíne boposkozeni v dusledku cizich vlivú (jako např. skody zpúsobene pádem),jakoz také bežného opotřebeni zpúsobeneho použivanim. To plati obzvlástě pro akumúlátorá, na ktere presto poskytujeme záručni lhutu 12 měsicù. Nárok na záruku zaníka, Pokud bylo do pristroje jižzasahovano.
3. Záručni doba cini 2 roky a začiná datem koupě pristroje. Nároky na záruku před vyprsení záručni doby je třeba uplatnovat behem dvou týdnu od zjištěné defektu. Uplatnováni nároku na záruku po vyprěné záručni doby je vyloučeno. Oprava nebo yvměna pristroje nevede k prodlouženi záručni doby, ani k Zahajeni nové záručni doby za provedeny vykon pristroj nebo pripadné zamontovane nahradníly. Toto platí také v pripadě servisu v misté Vašeho bydlišće.
4. Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zašte prosim pristroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Piložte original prodejiho dokladu nebo jiného datovaného potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre uložte jak dukaz! Popište nám prosimPokud mozno prasné duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem zaručném servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme rádi za uhradu nákladu odstraníme defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám pristroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu/spotrebnicdlu a chybejicch dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle zaručnich podminek uvedenych v tomt novodu k obslze.

SK

Obsah

Pri použivaní pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnozmné zabránit priadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždyk dispozici potrebné informácie.V pripadze budete pristroj požićavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéch Pokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenejbrožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Odisovacia pacha
2. Rukovat
3. Vypinač zap/vyp
4. Hlava pristroja
5. Pilovy kotuc
6. Pohybliva ochra piloveho kotuca
7. Dorazová lista
8. Otočný stol
9. Pevna podlahova doska
10. Aretacna uchytka
11. Blokovaci hrot
12. Upinacia skrutka
13. Podložka pre obrobok
14. Vrecko na piliny
15. Stupnica
16. Poistny cap
17. Stupnica (otočné stál)

2.2 Objem dodávky

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla európskj normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA 93 dB (A)

Nepresnost K_BA 3 dB

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameraná pod'a normovénoho skúšobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického naradía a v yvino金融机构 tripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispisov, budu existovat zvyskové rizíka. V suvislosti konskrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Vrecko na piliny (14) je moźne vyprázdnit po otvorení zipsu na jeho spodnej strane.

6.6 Vymena piloveho listu (Obr. 11-14)

Pred yvmenou piloveho kotuca: Vytilhnut kabel zo siete!
Pri yvmene pilového kotúca použíavaje ruka-vice, aby ste zabrànili zraneniam!
Naklonte hlavu pristroja (4) smerom nahor.
Povlo'te skrutku (z) na krycom plechu (f) piloveho kotuca.
Potiahnite pohyblivu ochranu pilovheho kotica (6) dozadu a sucasne otacajte kryci plech tak, absy sa vytvoril pristup k prirobovej skrutke.
- Jednou rukou zatlačte blokovanie piloveho hriadel'a (35) a druhou rukou nasadte imbusov'y klič (d) na prírubový skrutku (31). Po max. jednej otáčke by malo blokovanie piloveho hriadel'a (35) zaskocit.
- Teraz s trochou sily povol'te skrutku (31) v smere hodinovych ruciciek.
- Prirubovú skrutku (31)uple nodkrutte a vyberte vonkajsiu prisubu (32).
Pilovykotuc (5) vyberte z vnutornej priruby a vytiahnite ho smerom nadol.
- Prirubovskrutku (31), vonkajsiu prirubu (32) a vnutornu prirubu dokladne vycistit.
Pri vkladani nového pilového kotúca (5) postupujte v obratenom porá a pavne ho dotiahnite.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Odpovedajte k tomu na nasledovné otázky:

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,