DEH-X6600DAB - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-X6600DAB PIONEER

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neernt zodat u het goed leert gebruiken. Lees toenal de gedeelten die met WAARSCHU-WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een verlige, voor de hand liggende plaat sazond u hem indien nodig alotijd kunt raadplegen.

Deponeer dit product Niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreiben verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recycling van gezrukke elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen können particulieren afgedankte elektronische producten Gratis bij de waarvoort bestemde verzamelplaaten inleveren. Als u een soortgewelijk nieuw product koopt, kunt u het afge-dankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weglooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt uervoort dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkter, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gezolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequencies die gebruikt worden in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanie. In andere gebieten is de ontvangst wellicht slecht. De RDS-functionie (Radio Data System) werkst alleen in gebieten waar FM-zenders RDS-informatie uitzenden.

WAARSCHUWING

• Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleding en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessores kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gezaverno veroorzaken.
  Bedien het toestel Nietijdens het rijden. Als u knappen op het toestel wilt bedieren,要去 u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaatsparkeren.

A LET OP

Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolog zijn. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestelveroorzaken.
- De Pioneer CarStereo-Pass word alleen in Duitsland gebruik.
Zeh het milieu nooit zo hoog dat u geluiden buieten het voertuig neijer meer kunt horen.
Zorg dat het toestel niet worden blootgesteld aan vocht.

Vórubegint

LETOP

Dit apparatus is geclassified er als een klassie 1 laserproduct onder deveiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzende erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet hier behoren functioneert.

Hoofdtoestel

① SRC/OFF

② （uitwerpen）

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

④ （lijst)

⑤ Laadsleuf voor disc

⑥ USB-poort

⑦ DAB

Sluit een USB-opslagapparaat via een Pioneer USB-kabel (CD-U50E, optioneel) op dit toestel aan. Sluit het Nietrechtstreeks op dit toestel aan odomat het dan uitsteekt en verwondeningen of beschadigingen kan veroorzaken.

Display-indications

Basisinformationie

• Tuner: frequenta-band en frequenta
  RDS:programmaservicenaam,PTY-infor

① matie en andere tekstinformatione
- Cd-speler, USB-osplashapparaat en iPod: verstreten weergavetijd en tekstinformatie

② Licht op wanneer er een menu of mapper op een lageriveau bestaan.
③ (lijst)
④ Bijkomende informatie

LOC (automatisch afstemmen op lokale zenden)

⑥ TP (verkeersprogramma-identificatie)
⑦ TA (verkeersberichten)
S.Rtrv (sound retriever)
(9) (willekeurige weergave/shuffle)
(10) (herhalen)

(iPod-bediening)

1) De iPod-functione van dit toestel worden via de iPod befindiend.

Installingenmenu

1 Zet het contact aan na de installation van dit toestel.

SET UP verschijnt.

Gebruik van het toestel

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

• Als u het toestel niets bennen 30 seconden gebruikt, worden het instellingenmenu Niet weergegeven.
• Als u de installing落后 wilt make, seleetert u met M.C., nu NO.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigien.

4 Volg deze stappen om het menu in te stellen.

Om verder te gaan maar de volgende menuoptie,要去 u uw selectie bevestigien.

LANGUAGE (taalinstelling)

Dit toestel kan Engelse, Russische of Turkse tekst-informatie bij een gescomprimeerd audiobestand weergeven.

• Als de gebruekte taal nicht overeenkommt met de taalinstalling van dit toestel, wordenstk wellicht Niet correct weergegeven.
• Het is möglich dat sommige tekens nicht juices worden weergegeven.
  1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

CLOCK SET (klok)

1 Draai aan M.C. om het uw in te stellen.
Druk op M.C. om de minuut te selecteren.
3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.
4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM STEP (FM-afstemstab)

Gebruik FM STEP om de FM-afstemstap in te stellen (afstemstap bij thee zoeken).

1 Draai aan M.C. en selecteur de FM-afstemstab. 100 (100 kHz) -50 (50 kHz)
Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

Bij handmatig afstemmen is de afstemstap vast ingested op 50kHz
- Als de functies AF en TA zijn uitgeschakeld, is de afstemstap vast ingesteld op 50kHz , ook als 100 is geseleedeer.

DAB ANT PW (stroomvoorziening voor DAB-antenna)

Gebruik DAB ANT PW om in te stellen von een aangesloten DAB-antenne weil of geen stroom krijt.
1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• ON - De DAB-antenne krijtst stroom. Selecteer.Deze stand als u de optionele DAB-antenne (AN-DAB1,los verwirgijaar)gebruikt met het toestel.
• OFF - De voeding is uitgeschakeld. Selecteer们都stand als u een passieve antennenzonder booster gekrukt.

Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

QUITverschijnt.

5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de instenting te voltooien.

• Als u nog ieits wilt wijzigen, draaiu M.C., maar NO.

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Opmerkingen

• U kunt de menu-opties instellen in het systemmenu en het begininstillingenmenu. Raadpleeg Systemmenu op bladzijde 115 en Beginmenu op bladzijde 117 voor meer informatie over de instillingen.
  U kunt het instelleningen menu annuleren door op SRC/OFF te drukken.

Gebruik van het toestel

Basisbediening

Belangrijk

• Wees voorzichtig bij het verwijderen en tergulplaatsen van het voortpaneel.
  Stel het voorpaneel Niet bloot aan schokken.
• Stet het voorpaneel Niet bloat aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
• Maak eerst alle kabels en apparaten (indien aanwezig) van het voorpaneel los voordat u het verwijdert om beschadiging aan het toestel en het voertuiginterieur te voorkommen.

Het voorpaneel verwijderen

1 Druk op de toets Verwijderen om het Voorpaaeel los te make.
Duw het voorpanteel maar boven (I) en trek het maar u toe (II).

3Bewaar het nogsteamae voorpanteel alotijd in een beschemende tan of een doosje.

Het voorpaneel terugzetten
Schuif het Voorpaneel maar links.

2 Dru dearesteerzije van het voorpanean eat tot het goed geplaast ist.

Alskracht gebrukt om het voorpaneel terug te plaatsen, kunt u het paneel of het toestel beschadigen.

Het toestel inschakelen
1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken.

Het toestel uitschakelen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Een signaalbron selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakenen tussen:

DIGITAL RADIO (digitale audio-uitzending)
RADIO—CD—USB/iPod—APP (toepassing)
AUX

• Als een andere bronze dan DIGITAL RADIO ge-selecteerd is, kut u waar DIGITAL RADIO overschakelen door op DAB te drukken.
• Wanner de MTP-verbinding actief is, worden USB MTP weergegeven.

Het volume afstellen

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

Opmerking

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antennene van het voertuig, schuift de antennene uit wanner er een signalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenneneeer ingeschoven.

Veelgebruekte menufuncties

Terugkeren naar het vorige display

Terugkeren maar de vorige lijst (de map die een niveo hager ligt)

1 Druk op DIMMER.
Terugkeren naar het gewone display
Het hoofdmenu annuleren
1 Druk op BAND/

Terugkeren hier het gewone display van de lijst

1 Druk op BAND/8.

Gebruik van het toestel

Digitale radio (DAB)

Om een DAB-uitzending te konnen ontvangen,要去en DAB-antenna (AN-DAB1,los verwrijkbaar) op het toestel aangesloten zich.

DAB staat voor Digital Audio Broadcasting (digital audio-uitending) en heeft de volgende eigenschappen:

Hoge geluidskwaliteit (vrijwel gelijk aan cdkwaliteit hoewel het in sommige geallenlager kan zich om de bandbreede optimal tegebruiken)
- Storingvrijne ontvangst

Opmerking

Sommige zenders zenden testuitzendingen UIT.

Basisbediening

Een frequentlybandselecteren

1 Druk op BAND/eI toddat de gewenste frequen-tieband (D1, D2 of D3) worden veergeegen.
Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Druk op of

Sommige afzonderlijke Diensten in een pakket kunden worden onderverdeeld in servicecomponenten. De vooraamste servicecomponent is de hoofdservicecomponent. Bijkomende componenten worden secundaire servicecomponenten geenoemd.

Automatisch afstemmen

Houd of ingedrukt en laat deze weer los.

Pauze

Met de pauzefunctie kut u een DAB-uitzending tijdelijk onderbreek.

- Druk op DAB om de weergave te onderbrenken (pauze) of te hervatten.

• Recente uitzendingen worden automatisch in het geheugen opgeslagen. De opslagcapaciteit van het toestel is afhankelijk van de bit-snelheid van de servicecomponent en bedraagt ongeveer 5 minutes bij 192 kbps.
• Als een onderbreking langer duurt dan de beschikbare geheugenduur, begint het afspelen vanaf het begin van de selectie in het geheugen.

Deze functie worden uitgeschakeld als Tijdverschuiing actief is. Raadpleeg voor meer informatie over tijdverschuiing Luisteren maar een recente uitzending (tijdverschuiing) op bladzijde 109.

Zenders voor de verschillende freundiebanden opslaan en oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Opslaan: Houde gewenste voorkeuzetooets (1 / t / m6 / ) ingedrukt tot het nummer stopt met knipperen.
2 Oproepen: Druk op de gewenste voorkeuzetoets (1/A t/m 6/(-).

Gebruik van het toestel

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op Disp om over te schakelen:tussen:

• SERVICE LABEL (servicelabel of kanaal)
  BRDCST INFO (servicelabel/PTY-label/pakketlabel/kanaan en frenquent)
  DYNAMIC LABEL (dynamisch label)
  CLOCK (naam sigmaalbron en klok)

Opmerkingen

• Als het servicelabel Niet gedetecteerd kan worden in SERVICE LABEL, worden het kanaal weergegeven. Anders worden het servicelabel weergegeven.
• Raadpleeg voor meer informatie over de PTY-lijst het gedeete PTYlijst op bladzijde 110.
• Deze functie wordenuitgeschakel wannere de pauzefunctie gebruikt worden. Raadpleeg vooreer informatiekover de pauzefunctie het gedeelte Pauze op bladzijde 108.
• Afhankelij van de frequentieband kan de tekstinformatie verschillen.
• Welke steinkinformatie gewijzigd kan worden, hangt af van het gezebied.

Luisterenaar een recente uitzending (tijdverschuiving)

U kunth door recente uitzendingen bladeren van de geeseleindeer servicecomponent.

1 Druk op DIMMER om over te schakeen nae die tijverschuiangsstand.

Druk er nogmaals op om terug te keren aan derechtstreekke uitzending.

2 Druk op of om het afspeelpunt in te stellen.

• Druk op om een minuut terug te gaan.
• Druk op om een minuut vooruit te gaan.

Recente uitzendingen worden automatisch in het geheugen opgeslagen. De opsglacapaciteit van het toestel is afhankelijk van de bitsnelheid van de servicecomponent en bedraagt ontgeveer 5 minutes bij 192 kbps. Ukestgen punt selecterenat de geheugencapaciteit overschrijdt.

Een servicecomponent selecteren

U=kunt een servicecomponentuit de volgende lijst selectoren.

1 Druk op (lijst) om over te schakelen\ aar de servicelijstmodus.

2 Draai aan M.C. om een optie in de lijst te selecteren en druk erop om te bevestigen.

Na selec te kunnen de volgende servicecomponentfuncties ingesteld worden.

SERVICE (servicelabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit de lijst van alle componenten.

1 Draai aan M.C. om een servicecomponent te selecteren.
2Druk op M.C. om een uitzending van de geseteerde servicecomponent te ontvangen.

Alfabetisch zoeken

1 Druk op (lijst).
2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
[3] Druk op M.C. om de alfabetische lijst wee ter given.
4 Draai aan M.C. om een servicecomponent te selecteren.
Druk op M.C. om een uitzending van de geseteerde servicecomponent te ontvangen.

PROGRAM TYPE (PTY-label)

Gebruik van het toestel

U kunt een servicecomponent selecteren aan de hand van de PTY-informatie.

Draai aan M.C. om de gewenste PTY-informatie te kiezen en druk erop om te bevestigten NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS
2 Draai aan M.C. om een servicecomponent te selecteren.
3Druk op M.C. om een uitzending van de geseteerde servicecomponent te ontvangen.

ENSEMBLE (pakketlabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit het betreffende pakket.
Draai aan M.C. om het gewenste pakket te kiezen en druk erop om te bevestigien.
2 Draai aan M.C. om een servicecomponent te selecteren.
3Druk op M.C. om een uitzending van de geseteerde servicecomponent te ontvangen.

Informatie in de servicelijst bijwerken

U kunt updates voor de servicelijkst ontvangen.

Houd (lijst) ingedrukt.

Druk nogmaals op (lijst) om de functie te annuleren.

Functie-instelingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu waar te geven.

2 Draai aan M.C., selector de menuoptie FUNCTION en druk erop.

U kunt de volgende functie aanpassen.

S.FOLLOW (zoeken maar alternative servicecomponente)

Deze functie zorgtervoor dat het toestel bij slechte tunerontvangst automatisch zoekt aan een ander pakket met dezelfde servicecomponenten. Als er geen alternativene servicecomponent gezonden wordt of de ontvangst Niet verbetert, schakelt het toestel automatisch over aan een identieke FM-uitenzending.
1 Druk op M.C. omzoeken maar alternativese servicecomponenten of uit te schaken.

Radio

Basisbediening

Een frequentrieband selecteren

1 Druk op BAND/e totdat de gewenste freuquentieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW) op het display verschijnt.
Overschakelen:tussen Voorkeuzestations
1 Druk op of
- Om度过utsche funzte begruenden, moot je PCH (voorkuepezender) selecteren onder SEEK.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Druk op of
- Om deze functie te gebruiken, moet u MAN (handmatig afstemmen) selecteren onder SEEK.

Automatisch afstemmen

1 Houd of ingedrukt en laat deze waar los. U kunt het automatisch afstemmen afbreken door even op of te drukken.

Als u of ingedrukt houdt, worden zenders overgeslagen. Het automatisch afstemmen begint zostra u of loslaat.

Gebruik van het toestel

Opmerkingen

• Raadpleeg SEEK (instilling linker/rechter toets) op bladzijde 110 voor meer informatie over SEEK.
• U kunt de AF-functionie (zoekenaar alternatieve frequencies) in-en uitschaken. Voor normala afstemmen moet de AF-functionieuit staan (raadpleeg AF (alternatieve frequencies zoeken) op bladzijde 110).

Zenders voor de verschillende frequentiebanden opslaan en oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Opslaan: Houd de gewenste voorkeuzetooets (1 / t/m 6) ingedrukt tot het nummer stopt met knipperen.
2 Oproepen: Druk op die gewenste voorkezuetoets (1 / t / m6 / )

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

FREQUENCY (programmaservicenaam of frequente)
BRCDSTINFO (programmaservicenaam/ PTY-informatie)
CLOCK (naam signaalbron en klok)

Opmerkingen

• Als de programmaservicenaam Niet gedetecterd kan worden in FREQUENCY, worden de freqentie weergegeven. Anders worden de programmaservicenaam weergegeven.
• Afhankelijk van de frequentieband kan de tekstinformatie verschillen.
• Welke tekstinformationale gewijzigd kan worden, hangt af van het gezebie.

PTY-functions

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-informatie) kunt u op een bepaaldo soort zender afstemmen.

RDS-zenders zoeken via PTY-informatie

1 Druk op Q (lijst).
[2] Draai aan M.C. om een programmatype te kiezen.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel zoektaar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gezonden, worden de programmaservicenaam weergegeven.

• Druk opniewu op M.C. om het zoeken te annuleren.
• Het programme van een zender kan afwijken van de informatie die door de PTY-code worden aangegeven.
• Als er geen zender gezonden worden die het gewenste soort programme uitzendt, worden op het display ongeveer twee seconden lang NOT FOUND getoond en keert de tuner terug maar de oorspronkelijke zender.

PTY-lijst

Beozek de volgende website voor meer informatie over de PTY-ijist:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

Gebruik van het toestel

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

• Als de MW/LW-band is geseleeteerd, zich alleen

BSM, LOCAL en SEEK beschikbaar.

FM SETTING (instellungen voor FM-geluidskwaliteit)

De geluidskwaliteit kan worden aangepast aan het signalan de FM-band.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

STANDARD-Dit is de standardinstselling.
- HI-FI - Inudeau installing word de hoge kwaaliteit van stereogeluid benadrukt.
- STABLE - In undeisting wordt de lage ruis van monogeluid benadrukt.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory)kestu u automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen opstaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signalasterkte.

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schaken.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

REGION (regional)

Als de functie AF is ingeschakel, kan de regio-. nale functie gebrukt worden om het zoeken tot regioionale programma's te beperken.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te schakenel.

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale senders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel alleen af opSanders waarvan het signaal voldoende sterk is voor een goede ontvangst.
1 Druk op M.C. en selecteur de gewenste insteling.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV1—LV2

Als u het hoogste niveau selecteert, worden alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus worden ook afgestemd op zwakkere zenders.

TA (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor verkeersberichten in een ut te schakenen.

AF (alternatieve frequencies zoeken)

1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

1 Druk op M.C. om de nieuwfsunctie in of uit te schakenel.

SEEK (installing linker/rechter toets)

U kunt een functie toewijzen aan de linker en rechter toets van het toestel.

Selecteer MAN (handmatig afstemmen) om handmatig af te stemmen of PCH (voorkeuzenders) om op voorkeuzenders at fe stemmen.
1 Druk op M.C. om MAN of PCH te selecteren.

Cd/cd-r/cd-rw-discs en USB-opslagapparaten

MTP-verbinding

Android-apparaten die compatibel zich met MTP (apparaten met Android OS 4.0 of hoger) kūn- nen via de USB-bron met een MTP-verbinding worden aangesloten. Sluit Android-apparaten aan met de eigen kabel van het apparaat.

Gebruik van het toestel

Opmerkingen

• Deze functie is nicht compatibel met MIXTRAX.
• Deze functie is nicht compatibel met WAV.

Basisbediening

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf.

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen

1 Druk op ▲.

Songs op een USB-opslagapparaat aflspelen

1 Open het deksel van de USB-poort.
[2] Sluit het USB-opslagapparaat aan via een USB-kabel.

Stopen met afspelen van songs op een USB-op-slagapparaat

U kunt een USP-opslagaparaat op elk gewenst moment verwijden.
Een map selecteren
Druk op 1/ of 2/V.
Een fragment selecteren
1 Druk op of

Vooruit of achteruit spoelen

Houd of ingedrukt.
- Als u gecomprimeede audio aftspeit, is er gefel du vooruit en achtereuiatspelen.

Terugkeren maar de hoofdmap
Houd BAND/ingedrukt.

Overschakenen:tussengecomprimeerdeaudio en cd-da
1 Druk op BAND/

Overschakeni tussen afspeelbare geheugenapparaten

Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass Storage-compatibleaefspeilbare geheugenapparaten bevat,UNT u tussen deze apparaten overschaken.

1 DrukopBAND/
U kunt overschakenen:tussen maximaal 32 verschilnde geheugenapparaten.

Opmerking

Onkoppel USB-osplashapparaten van dit toestel wanneur u ze niet gebruikt.

Bediening met de MIXTRAX-toets

MIXTRAX in- of uitschakelen

U kunt deze functie gebrueken wannerne USB als sigmaalron ist geleesteed.

U kunt deze functie Niet gebruiken met USB MTP.

1. Druk op 3/MIX om MIXTRAX in of uit te scha-ken.
2. Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op blad-zijide 116 voormeer informatie over MIXTRAX.
3. Wannier MIXTRAX gebrukt worden, is de sound retrievert uigeschelkänd.

Gebruik van het toestel

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen:tussen: CD-DA

• ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)

• SPEANA (spectrumanalalyzer) CD-TEXT

• TRACK INFO (fragment/titel/naam artiest fragment/discititel)

• ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

MP3/WMA/WAV/AAC

• TRACK INFO (fragmenttitle/naam artist/albumtititel)
  FILE INFO (bestandsnaam/mapnaam)
• ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en aftspelen

1 Druk op om over te schakene maar de lijst meet bestands-of fragmentnamen.
2 Gebruik M.C. om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren.

Een bestand of map selecteren

1 Draai aan M.C.
Afsplen
1 Selecteer een bestand of fragment en drum op M.C.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselteerde map weergeven
1 Selecteer een map en druk op M.C.
Een song in de geselesteerde map afspelen
1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selectoren
1 Drup op 6 om over te schakenen tussen: Cd/cd-r/cd-rw-discs
- ALL - Alle fragmenten herhalen
ONE-Het huidige fragment herhalen
- FLD - De huidige map herhalen USB-opslagaparraat
ALL-Alle bestanden herhalen
ONE-Het huidige bestand herhalen
FLD-De huidige map herhalen
Fragmenten in willekeurige volgorde aftspelen
1 Drup op 5/XX om willekeurige weergave in of uit te schakenel.
Fragmenten in een geseteerd herbaalbereik worden in willekeurige volgorde aufgespeed.
Druk tjidens weergave in willekeurige volgorde op om maar het volgende fragment te gaan.
Als op drukt, wordt het huidige fragment opniewu vanaf het begin afgespeed.
Het afspelen onderbreken
1 Druk op 4/PAUSE om het aspelen te onderbrenken (pause) of te hervatten.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

U kunt de volgende functie aanpassen.

S.RTRV is nicht beschikbaar als MIXTRAX aan staat.

Gebruik van het toestel

Deze verbetert automatisch de weergave van ge-comprimeede audio en zorgt voor een vol geluid

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling.

1-2-OFF (uit)

1 heeft effect bijlage compressie en 2 heeft effet bijhoge compressie.

iPod

Basisbediening

Muziek op een iPod afspelen
1 Open het deksel van de USB-poort.
[2] Sluit een iPod aan op de USB-ingang. Het afspelen begint automatisch.

Een song selecteren (hoofdstuk)
1 Druk op of
Een album selecteren
1 Drukop 1/A of 2/V.
Vooruit of achteruit spoelen
Houd of ingedrukt.

Opmerkingen

• De iPod kan nicht worden in- en uitgeschakeld als de bedieningsmodus is ingesteld op CONTROL AUDIO.
• Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat u hem op dit toestel aansluit.
• De iPod wordenuitgeschakeld onceveer twee minuten nadat de contactschakelaar is uitgezet.

Bediening met de MIXTRAX-toets

MIXTRAX in- of uitschakelen

1 Druk op 3/MIX om MIXTRAX in of uit te scha kelen.
- Raadpleed Informatie over MIXTRX op bladzijde 116 voor meer informatie over MIXTRX.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen:tussen:
- TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/albumtititel)
ELAPSED TIME (fragmentnummer weergavetij)
CLOCK (naam sigmaalbron en klok)
SPEANA (spectrumanalyzer)

Naar een song bladeren

1 Druk op 己 om maar het hoofdmenu metzoekelijksten te gaan.

2 Selecteer een categorie of song met M.C.

De naam van een song of categorie wijzigien
1 Draai aan M.C. Speelijsten-artiesten-albums-songspodcasts-genres-componisten-audioboeken
Afspelen
1 Selecteer een song en druk op M.C.
Een lijst van songs in de gelesesteerde categorie weergeven
1 Selecteer een categorie en druk op M.C.
Een song in de geselecteerde categorie aftspelen
1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt.
Alfabetisch in een lijst zoeken
[1] Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer en drup op om alfabetisch te Zoeken.
U kunt ook overschakenaar naabetifisch zoeken door tweeteer kaan M.C. te draaien.
2 Draai aan M.C. om een letter te selecteren.
[3] Druk op M.C. om de alfabetische lijst waar te given.
- Druk op DIMMER om het zoeken te annuleren.

Gebruik van het toestel

Opmerkingen

• U kunt speellijsten afspelen die zich gemaakt met de computertoepassing MusicSphere. Deze toepassing is beschikbaar op unsere website.
• Speellijsten die juices gemaakt met de comptu-teroepassing MusicSphere worden verkort weergegeven.

Bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selecteren

1 Druk op 6/om over te schakelen:tussen:

ONE-De huidige song herhalen
- ALL - Alle songs in de geselecteerde lijst herhalen

• In de bedieningsmodus CONTROL iPod wird hetzelfde herhaalbereik gebrukt dat is ingesteld voor de aangelseoten iPod.

Ein herhaalbereik voor aftspelen in willekeurige volgorde (shuffle) selectoren

1 Druk op 5/om over te schakelen tussen:

• SNG - De songs in de geselecteernde lijn in willekeurige volgorde afspelen.
  ALB-De songs van een willekeurig album op volgorde afspelen.
  OFF-Niet afspelen in willekeurige volgorde.

Alle songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle all)

1 Houd 5/200 ingedrukt om de functie Shuffle all in te schaken.
- Selecteer OFF in Shuffle om Shuffle all uit te schakelen. Raadpleeg voor meer informatie Een herhaalbereik voor aftspelen in willekeurige volgorde (shuffle) selecteren op blazijde 112.

Het afspelen onderbreken
1 Druk op 4/PAUSE om het aspelen te onderbreen (pause) of te hervatten.

Songs aflspelen die verwant zich met de huidige song

De volgende lijsten voor songs zijn beschikkaar.

Lijst van albums van de huidige artiest
- Lijst van songs op het huidige album
- Lijst van albums van het huidige genre

1 Houd ingedrukt on maar de gekoppelde weergavemodus over te schakelen.
2 Draai aan M.C. om een andere modus te kiezen; druk erop om een modus te selecteren.

• ARTIST - Een album van de huidige artiest af-spelen.
• ALBUM - Een song van het huidige album af-spelen.
  GENRE - Een album van het huidige genre afspelen.

• De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een andere functie dan gekoppeld zoeken gezrukt (bijvoorbeel snel vooruit ofchyteruit spoelen).
• Afhankelijk van de geseeteerde song is het maybeen dat het einde van de huidige song en het begin van de geseeteerde song (album) worden afgeseden.

De iPod-functie van dit toestel via de iPod gelebruiken

De iPod-functie van dit toestel kan via een aangesloten iPodEDIwend worden.

CONTROL iPod kan niet worden gebruikt met de volgende iPod-modellen.

• iPod nano 1e generatie
• iPod met video

Gebruik van het toestel

• Druk op BAND/47 om de bedieningsmodus te wijzigen.

• CONTROL iPod - De iPod-functionie van dit toestel kan via de aangesloten iPod bewiend worden.
  CONTROL AUDIO - De iPod-functie van dit toestel kan via dit toestel beliend worden.

Opmerkingen

• Als u de bedieningsmodus overschakelt op CONTROL iPod, worden het afspelen van songs onderbroken. Gebruik de iPod om de weergave te hervatten.
• Ook als de bedienningsmodus is ingesteld op CONTROL iPod.:kunnen de volgende functies vanaf dit toestel biend周恩.

Pauze
Vooruit en acheteruit spoelen
Een song selecteren (hoofdstuk)
- Het volume kan alleen vanaf dit toestel worden bijgesteld.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu waar te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

• AUDIO BOOK kan nicht worden gebruikt als CONTROL iPod is geselecteerd in de bedie-ningsmodus. Raadpleeg De iPod-functie van dit toestel via de iPod gebruiken op bladzijde 112 voor meer informatiek.

AUDIO BOOK (audioboeksnelheid)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• FASTER - Weergave is sneller dan normala
• NORMAL - Weergave met normale spel- heid
• SLOWER - Weergave is langzamer dan normala

1 heeft effect bijlage compressie en 2 heeft effet bijhoge compressie.

Applications van aangesloten apparaten gebruiken

Via dit toestel kurz u songs van iPhone-applica
ties via streaming afspelen en bedienen of al-
leen via streaming afspelen.

Gebruik van het toestel

Belangrijk

Voor gebruik van applicatives van derden worden möglichelijk personsgeveens gebruikt of moet u zulke geveens verstrekken, bijvoorbeeld door het opzetten van een gebruikersaccount of op andere wijze, en voor sommige applicatives worden möglichelijk geolocatiegeveens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DEREN VALLYN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJK- HEID VAN HUN UITEGEVER, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEJEVENS EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUIKSVoorWAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITEGEVER ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSVoorWAARDEN OF HET BELIEVAN VAN EEN UITEGERF OF GEEN TOE- STEMMING GEEFT VOOR HET GEBRUIK VAN GEOLOCATIOSEGEJEVENS (INDIEN VAN TOE- PASSING), MOET U DE APPLICATIE NIENT GEBRUIKEN.

Informatie over de compatibiliteit van aangesloten apparaten

Hieronder vindt ud gedetailleerde informatie over de benodigde aansluitingen om de applicatie voor iPhone op dit toestel te gebruizen.

Voor iPhone

• Deze functie is compatibel met de iPhone en iPod touch.
• Het apparatus moet iOS 5.0 of later hebben.

Opmerkingen

• Raadpleeg unsere website voor een overzicht van ondersteunde iPhone-applicaties voor dit toestel.

• Pioneer is Niet aansprakelijk voor problemen die kuren ontstaan door fouten of gebreaken in de gebruekte toepassing.

• De provider van de App is verantwoordelijk voor de inhoud en de functionaliteit van de aangeboden toepingass.

Startprocedure voor iPhone

1 Sluit een iPhone aan op de USB-ingang.
2 Schakel de signaalbron over maar APP.
3 Start de applicatie op de iPhone en begin met afspelen.

Basisbediening

Een fragment selecteren

1 Drukopof

Vooruit of achteruit spoelen
Houd of ingedrukt.

Het afspelen onderbreken
1 Druk op BAND/ən het aspfelen te onderbrenken (pause) of te hervatten.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

• TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/albumtitel)
  APP NAME (naam van applicatie)
  ELAPSED TIME (weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.

Gebruik van het toestel

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.
3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

PAUSE (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbren (pauze) of te hervatten.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling.
1—2-OFF (uit)
1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft effet bij hoge compressie.

Audio-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie AUDIO en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunctie.

U kurz de volgende audiofuncties aanpassen.

• FADER kan nicht worden gebruikt als SUB.W/SUB.W is geleseerd in SP-P/O MODE. Raadpleeg voor meer informatie SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-instelling) op bladzijde 117.

• SUB.W en SUB.W CTRL können nicht worden gezrukt als REAR/REAR is geseleated in SP-P/O MODE. Raadpleeg voor meer informatie SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-installling) op bladzijde 117.

• SUB.W CTRL kan nicht worden gebruikt als SUB.W is geselecteerd in OFF. Raadpleeg voor meer informatie SUB.W (subwoofer aan/uit) op bladzijnde 114.

• SLA is nicht beschriebbar als de sigmaalbron in ingesteld op FM.

FAADER (fader aanpassen)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te given.
[2] Draai aan M.C. om de balansussen de luidspreikersoorin en achterin te stellenw.

BALANCE (balansinstelling)

Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. om de balansussen de linker/rechterluidspeakers in te stellen.

EQ SETTING (equalizercurven)

Gebruik van het toestel

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus wee te geven.
2 Draai aan M.C. om de equalizer te selecteren. POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM1-CUSTOM2-FLAT-SUPER BASS

De equalizerband en het equalizerniveau kunnen worden aangepast van CUSTOM1 en CUSTOM2.

Volg de onderstaande procedure als u CUSTOM1 of CUSTOM2 selecteert. Voor een andere optie drukt u op M.C. om terug te keren maar het vorige display.

• CUSTOM1 kan voor elke signaalbron afzonderlijk worden ingesteld. USB, iPod en APP wordenekerther automatisch op dezeilde stand ingesteld.
  CUSTOM2 is een gemeinschappelijk instelling voor alle signalbronnen.

3) Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[4] Druk op M.C. om over te schakelen tessen: Equalizerband—Equalizerniveau
[5] Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Equalizerband:80HZ—250HZ—800HZ 2.5KHZ—8KHZ

Equalizerniveau: +6 tot -6

LOUDNESS (loudness)

De loudness-ffecte compensatee een tekort aan lage tonen en hoge tonen bij een laag volume.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling.

OFF (uit)—LOW (laag)—MID (midden)—HI (hoog)

SUB.W (subwoofer aan/uit)

Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare supraomegaertuitgang.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling.

NOR (normale fase)—REV (tegengestelde fase)—OFF (subwoofer uit)

SUB.W CTRL (subwoofer aanpassen)

De subwoofer geeft alleen frequencies beneden de geseleerde Waarde weer.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Druk op M.C. om over te schakenenussen: Drempelfrequentie-Uitgangsiveau—Vervalniveau Instelbare waarden knipperen.
3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Drempfemale:50HZ-63HZ-80HZ-100HZ-125HZ-160HZ-200HZ

Uitgangsiveau: -24 tot +6

Hellingsniveau: -12 -24

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus weer te geven.
Draai aan M.C. en selecteer het gewenste niveau.

U kunt het niveau verhogen of verlagen:tussen de waarden 0 en +6 .De Waarde wordt op het display goetood.

Gebruik deze functie als u alleen maar geluid met hogere frequencies wilt luisteren. Alleen frequencies boven de drempelfrequentie van het high pass filter worden weerdegeven.

1 Druk op M.C. om de instelingenmodus waar te geven.
Druk op M.C. om over te schakeken tussen: Dremp联络ante—Vervalneau
3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Dremplefrequentie: OFF-50HZ-63HZ 80HZ 100HZ-125HZ-160HZ-200HZ

Hellingsniveau: -12 -24

Gebruik van het toestel

SLA (bronniveauregeling)

De functie voorkom sterke volumewisselingen\ wannene de bron worden ogeschakenk.

• De instellungeningen jest gebaseord erhp fM-volumeniveau, dass self nicht gewizgid kan worden.
• Het MW/LW-volumeniveau kan ook met deze functie worden aangepast.
  USB: iPod en APP worden automatisch hetzfelfe ingesteld.
  1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
  2 Draai aan M.C. om het bron volume te regelen. Instelbeirek +4 tot -4

Systeemmenu

Belangrijk

Als het toestel van de accu worden losgekoppeld, wordt PW SAVE (energiezuinige modus) uittgeschakeld. Deze functie moet u weer inschaken als het toestel terug met de accu worden verbonden. Als het voertuig Niet van een contactschaekaar met accessoirestand (ACC) is voorzig, is het (afhankelijk van de aansluiting) maybeat het toestel de accu blift belasten als PW SAVE (energiezuinige modus) is uittgeschakeld.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan M.C., selector de menuoptie SYSTEM en druk erop.
3 Draai aan M.C. en selecteer de systemenfunctie.

U kunt de volgende functies in het systeemmenu aanpassen.

LANGUAGE (taalinstelling)

Dit toestel kan Engelse, Russische of Turkse tekstinformationatie bij een gekomprimeerd audiobestand weergeven.

• Als de gebruekte taal nicht overeenkomt met de taalinstalling van dit toestel, wordentek wellicht Niet correct weergegeven.
• Het is möglich dat sommige tekens nicht juist worden weergegeven.
  1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. ENG (Engels)-PYC (Russisch)-TUR (Turks)

CLOCK SET (klok)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te selectorden dat u wilt instellen. Uur—Minuut
3 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

12H/24H (tijdweergave)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling. 12H (12-uurs klok)24H (24-uurs klok)

INFO DISPLAY (bijkomende informatie)

U kunt instellen wat vooroorbijkomende informatie worden waergevegen.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus weer te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. SPEANA-LEVEL METER-SOURCE-CLOCK OFF
Voor SPEANA en LEVEL METER worden een signaïniveau-indicator waergegeven als de bron is ingesteld op DIGITAL RADIO OF RADIO.

AUTO PI (automatisch PI-zoeken)

Gebruik van het toestel

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met geldijaarkdige programma's te vinden, ook als u een Voorkeuzender selekteerde.

Druk op M.C. om de automatische PI-zoek-functie in ouit te schakenel.

AUX (external aansluiting)

Schekel deze installing in als een extern apparaat op dit toestel is aangestieten.
1 Druk op M.C. om AUX in of uit te schakelen.

DIMMER (dimmer)

1 Druk op M.C. om de dimmer in ofuit te scha-ken.
U kunt de dimmter ook instellen door DIMMER even ingrudktu houden.

BRIGHTNESS (helderheid aanpassen)

Met deze instilling kut u de holderheid van het display aanpassen.

Het instebereik voor BRIGHTNESS is verschillend naarlageling DIMMER is en- of uitgeschakeld.

Raadpleeg DIMMER (dimmer) op bladzijde 115 vooreer informatie.

Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

DIMMER aan: 1 tot 4

DIMMERuit:1tot5

MUTE MODE (dempen)

Het geluid van dit toestel kan automatisch wordenuitgeschakeld of gedempt wonneer een ander apparaat met uitschakelingsfunctie darom vraagt met een speciaal signal.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

MUTE-Tijdelijk uitschakelen
- 20dB ATT - Dempen (20dB ATT heefteer effect dan 10dB ATT)
10dB ATT -Dempen

PW SAVE (energiezuinige stand)

Met deze functie worden het energieverbruik van de accu verminder.

• Als deze functie is ingeschaken, kan alleen hetBronsgnaialwordingesingschaken.
  1Druk op M.C. om de energiezuinige modus in ofuit te schaken.

De verlichtingskleur selecteren Verlichtingsfuncties

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu waar te geven.
2 Draai aan M.C., geef ILLUMI weer en druk erop.
3 Draai aan M.C. om de gewonnenverlichting te selecteren.

U kunt de volgende audiofuncties aanpassen.

Gebruik van het toestel

KEY COLOUR (kleurinstelling voor toetsen)

U kunt de kleur van de toetsen van het toestel aan wens instellen.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.

• Vooringestelde kleuren (WHITE tot BLUE)
• SCAN (automatisch verschillende kleuren aufwissenelen)
• CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

DISP COLOUR (kleurinstelling voor display)

U kunt de kleuren van het display van het toestel waar wens instellen.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.

• Vooringestelde kleuren (WHITE tot BLUE)
• SCAN (automatisch verschillende kleuren aufwissenel)
• CUSTOM (aangepaste verlichtingskleur)

BOTH COLOUR (toets- en displaykleur)

U kunte de kleuren van de toetsen en het display van het toestel maar wens instellen.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de verlichtingskleur.
- Vooringestelde kleuren (WHITE tot BLUE)
- SCAN (automatisch verschillende kleuren aufwissenel)

ILLUMI FX (verlichtingseffect)

In deze stand wird op bepaalde momentarily een verlichtingseffect weergevegen op het display, bijvoorbeel wanneur u het ACC-contact aan- of uitzet en een cdplaatst of verwijdert.

1 Druk op M.C. om ILLUMI FX in of uit te scha-ken.
- Het verlichtingseffect wordt geactiveerd wannereh acc-contact wordt aan-of uitgezet, ongeacht of deinstallINGLLUMI FX wel of nicht is ingeschakeld.

Opmerking

ALS Custom is geseectedeert, wordd de opgeslaen aangepaste kleur gebruikt.

De verlichtingskleur selbst aanpassen

U kunt aangepaste kleuren makeen voor KEY COLOUR en DISP COLOUR.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., geef ILLUMI wee en druk erop.
3 Draai aan M.C., selectorkey KEY COLOUR of DISP COLOUR en druk erop.
4 Houd M.C. ingedrukt tot het scherm voor kleuraanpassing verschijnt.

5 Druk op M.C. om de primaire kleur te selec-teren.

R (rood) G (groen) B (blauw)

6 Draai aan M.C. om de helderheid te regelen.

Instelbereik: 0 tot 60

• U kunt Niet voor alle drie de kleuren R (rood), G (groen) en B (blauw) tegelijk een waarde onder 20 instellen.

Gebruik van het toestel

• U=kunt deze handeling ook voor andere kleuren uitvoeren.

Opmerking

U kunt geen aangepaste kleur makeen verwijl
SCAN is gezeseedtc.

Informatie over MIXTRAX

MIXTRAX is een technologie waarmee tussen songs overgangseffecten worden ingelast zodat u non-stop kunt genieten van de muziek en de visuèle effecten erbij.

Opmerkingen

• Afhankelijk van het bestand of de song zich er möglich geen geluideffecten beschikbaar.
• Schakel MIXTRAX uit als u de visuèle effecten hinderlijk vindtijdens het rijden. Raadpleeg Bediencing met de MIXTRAX-toets op bladzijde 111.

MIXTRAX-menu

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., selector de menuoptie MIXTRAX en druk erop.
3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste MIXTRAX-functie.

U kunt de volgende MIXTRAX-functions instellen wanneer MIXTRAX ingeschakeld is.

SHORT PLAYBCK (kort afsplen)

U kunt de weergaveduur instellen.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

1.0 MIN (1,0 minut)—1.5 MIN (1,5 minuten)
- 2.0 MIN (2.0 minutes)—2.5 MIN (2.5 minutes)—3.0 MIN (3.0 minutes)—OFF (uit)

FLASH AREA (knipperweergave)

Hier haut u de gewenste onderdelen voor de kleureeffecten selecteren.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

KEY/DISPLAY (toetsen en display) KEY (toetsen)-OFF (uit)

Als OFF is geseelectend, worden voor het display de onder ILLUMI opgeslagen kleur gebruikt.

FLASH PATTERN (knipperpatroon)

De knipperende kleur en speciale effecten van MIXTRAX veranderen mee met het geluid en de basineaus.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• SOUND LEVEL 1 t/m SOUND LEVEL 6—Het knipperpatroon verandert naargelang het geluidsniveau. Selecteer de gewensten stand.
  LOW PASS 1 t/m LOW PASS 6-Het knipperpatroon verandert naargelang het basniveau. Selecteer de gewenste stand.
• RANDOM 1-Het knipperpatronverandert willekeurig naargelang de geluidsniveustand en de low pass-stand.
• RANDOM 2 - Het knipperpatrono verandert willekeurig naargelang de geluidsniveustand.
• RANDOM 3 - Het knipperpatron van derst willekeurig naargelang de low passstand.

DISPLAY FX (display-effect)

Gebruik van het toestel

Hier kunt u de speciale MIXTRAX display-effecten in- of utschaken.

1 Druk op M.C. en selecteur de gewenste instellung. ON (MIXTRAX-effecten weergeven)—OFF (gewone weergave)

CUT IN FX (manuele invoegeffect)

Hiermee zet u MIXTRAX-geluidseffecten aan of uit wanner u handmatig maar een ander nummer bladert.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling. ON (aan)—OFF (uit)

Beginmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het hoofdmenu worden weergegeven.
3 Draai aan M.C., selector de menuoptie INITIAL en druk erop.

4 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste functie.
U=kunt de volgende functies in het beginmenu aanpassen.

FM STEP (FM-afstemstap)

1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selec
ten. 100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-insteling)

Op de uitgang voor dechterluidspreker en de RCA-uitgang van dit toestel kan een luidspreker met volledig bereik of een subwoofer aangesloten worden. Selecteer de gewenste instelling.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

• REAR/SUB.W - Selecteer deze stand als op de uitgang voor dechterluidspreker een luidspraker met volledig bereik aangelseton is, en op de RCA-uitgang een subwoofer aangelseton is.
• SUB.W/SUB.W - Selecteer deze stand als op de uitgang voor de相对较fluidspreker een subwooferrechtstreeks aangesloten is zonder versterker, en op de RCA-uitgang een subwoofer is aangesloten.
• REAR/REAR - Selecteer deze stand als op de utgang voor dechterluidspeker en op de RCA-uitgang een luidspreker met volledig bereik is aangesloten. Als op de utgang voor dechterluidspeker een luidspreker met volledig bereik is aangesloten en de RCA-uitgang Niet gebruikt worden,(Int uowel REAR/SUB.W als REAR/REAR selectoren.

DAB ANT PW (stroomvoorziening voor DAB-antenna)

1 Druk op M.C. en selecteur de gewenste insteling.

• ON - De DAB-antenna krijtst stroom. Selecteer们都 stand als u de optionele DAB-antenne (AN-DAB1, lost verwirrigbaar) gebruikt met het toestel.
• OFF - De voeding is uitgeschakeld. Selecteer们都 stand als u een passieve antennenzonder booster gebrukt.

Gebruik van het toestel

Systeemmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het hoofdmenu worden weergegeven.
3 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie SYSTEM en druk erop.
4 Draai aan M.C. en selecteer de systemenfunctie.

Raadpleeg Systeemmenu op bladzijde 115 voor更是 informatie.

De AUX-signaalbron

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel.
2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als signalbron.

Opmerking

De signaalbron AUX kan alleen worden geseelecteerd als de externe aansluiting is ingeschakeld. Raadpleeg voor更有 informatie AUX (externe aansluiting) op bladzijde 115.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen:tussen:

• Naam signaalbron
• Naam signaalbron en klok

Als een scherm verkeerd wordt weergegeven

Zet het ontgewenste scherm als volgtuit.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter given.

2 Draai aan M.C., selector de menuoptie SYSTEM en druk erop.
3 Draai aan M.C., geef DEMO OFF weer en druk erop.
4 Draai aan M.C. en selecteer YES.
5 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigien.

Installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Als dit toestel worden geinstalleerd in een voertuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoirestand), kan de accu leeglopen als de rode kabel zich wordt aangsloten op de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent.

ACC-stand

Geen ACC-stand

• Gebruik van dit toestel onder andere omstandigheden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen.
  Voertuigen met een accu van 12 volt en negatie aarding.
  — Luidspeakers van 50W (uitgangswaarde) en 4Ω tot 8Ω (impedantiewaarde).
• Om kortsluiting, oververhitting en storinge te voorkomen,要去Understanding aanwij-zingen opvolgen.
  Koppel de negative aansluiting van de accu voordat u het toestel instalteer.
  — Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen. Bescherm de kabels met plakband opplaatsen waar deze gegen metalen onderdelinen liggen.
• Plaats geen kabels in de buurt van beweegbare onderdenen zoals de versnellingspook of de steolrails.
  — Leg kabels nirot op plaatsen die heet hunnen worden, zoals zichb dije de kachel.
  — Sluit de geleke babel nicht op de accu aan via een gat in het motorcompartment.

• Dek alle ongebruekte kabelaansluitingen af met isolatietape.
  Maak de kabels nicht korte.

• Verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de vovedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolatie van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijder nooit de isolationen van de voedingskabel verwijfer nooit de isolationen van de voedingskabel verwijf der stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskabel is beperkt.
  — Gebruik een zekering met het voorgeschren vermingen.

• Verbind de negativie luidsprekerkabel nooit rechtstreecks meet de aardering.
  Voeg de negativie kabels van verschillende liquidspeakers nooit samen.

• Als dit apparaat aan staat, worden het bedieningssignaal doorgeveen via de blauw/witte kabel. Verbind ze deke kam met de afstandsbedingen van een externe versterker of met de bedieningsaansluiting van de automatische antennene van het voertuig (maximala 300mA , 12 V gelijklstroom). Als het voertuig is uiterrust met een glasantenne, verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antennebooster.

• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een exter versterker of automatische antenne. Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden.
• De Zwarte kabel is de aarding. Dit toestel要去 geschreiben worden geaat van andere apparaten (met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker). Anders kan er brand of storing ontstaan wanner de aarding per ongeluk losraakt.

Dit toestel

① DAB-antenna-ingang

Om een DAB-uitzending te konnen ontvangen,要去en DAB-antenna (AN-DAB1,los verwirkrijgbaar) op het toestel aangesloten zijn.

Installatie

Voor een betere DAB-ontvangst kun u het beste een DAB-antennete met fantoomvoeding (actief type) gebruiken. Pioneer beveelt de "AN-DAB1" (los verwirrjgbaar) aan. Het stroomverbruik van de DAB-antennene要去 100mA of minder bedragen.

② Ingang stroomkabel
③ Achteruitgang of subwooferuitgang
④ Uitgang voor
⑤ Antenne-ingang
⑥ Zekering (10 A)
⑦ Ingang voor draadafstandsbediening Een bedrade afstandsbedingensadapter kan aangesloten worden (los verwrijgbaar).

Stroomkabel

① Naar ingang stroomkabel
② De functie het ③ en ⑤ kan verschillen afhankelijk het ne type voertuig. Verbind in dat geval ④ met ⑤ en ⑥ met ③.
③ Geel

Aansluiten op de constante 12 V-voedingsaansluiting.

⑤ Rood

Aansluiten op een aansluiting die door de contactschakelaar worden aangestuurd (12 V gelijstkroom).

⑦ Verbind kabels van bezelfde kleur met elkaar.
⑧ Zwart (chassiaarding)
⑨ Blauw-wit

De pinpositie van de ISO-connector verschit naerlangen het type voertuig. Als pin 5 de ante nenne aanstuurt, verbindt u ⑨ en ① .In andere typen voertuigen verbindt u ⑨ en ⑪ nooit.

10 Blauw-wit

Aansluiten op systeembedieningsaansluiting van de versterker (maximaal 300mA 12V gefijkstroom).

Blauw-wit

Aansluiten op bedieningsaansluiting van de gemotoriseerde antennae (maximaal 300mA 12V gelijkstroom).

⑫ Geel/zwart

Als u apparatuur met dampingsfunctie gebruikt, verbindt u deze draad met de draad voor audiodemping op die apparatuur. Als u zulke apparatuur nicht gebruikt, verbindt u de draad voor audiodemping Niet.

13 Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor

Wit-zwart: Linksvoor

Grijs: Rechtsvoor

Grijs-zwart: Rechtsvoor

Groen: Linksachter of subwoofer

Groen-zwart: Linksachter of subwoofer

Violet: Rechtsachter of subwoofer

Violet-zwart: Rechtsachter of subwoofer

14 ISO-connector

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector in twee verd南非. Verbind in dat geval beide connectoren.

Installatie

Opmerkingen

• Wijzig het beginmenu van het toestel. Raadpleeg gedeete SP-P/O MODE (achteruitgang en preut-insteling) op bladzijde 117. De subwooeruitgang van dit toestel is mono.
• Als u een subwoofer van 70 W (2Ω) gekruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de violette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte draden.

Versterker (apart verkrijgbaar)

Maak deze verbindingen als de optionele versterker worden gebruikt.

1 Systemeafstandsbediening Verbinden met blauw-witte kabel.
② Versterker (apart verkrijgbaar)
3) Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijgbaar)
④ Naar vooruitgang
⑤ Luidsprekers Voorin
⑥ Naar achteruitgang of subwooferuitgang
⑦ Luidspreker achterin of subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controllerle alle aansluiingen en systemen voordat u de installmente voltooit.

• Gebruik geen onderdelen van andere fabrikanten; deze können storingen voorzaken.

• Neem contact op met uw dealer als er voor de instalatie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig zich.

• Installee dit toestel niet op een plaats waar: — het de besturing van het voertuig kan belemmeren.

— het de inzittenden kan verwonden bij een noodstop.

• De halfgeleiderjaser raakt bij oververhitting beschadigd. Paats dit apparaat Niet opplaatsen waar het warm worden, zoals nabij de uitlaat van een kachel.
  Dit toestelwerk het beste als het wordt geplaatst onder een hoek van minder dan 60^

• Laat bij hetplaatsen voldoende ruimte vrij中断er het achterpaneel en wikkel losse kabels zo dat ze de ventilatiegaten Niet blokken; zorg altiqdat warmte goed wordt afgevoedarendijdensgebruik hemtoestel.

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan geinstalleerd worden via een voor-of achtermontage.

Gebruik voor installment de handel verkrijgbare onderdelen.

Installatie

DIN-voormontage

1 Schuif de montagebehuizing in het dashboard.

Gebruik voor installment in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing. Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de montagebehuizing die met het voertuig geleverd werd.

2 Zet de montagebehuizing vast door met een schroevendraier de metalen lipjes op hun plaats te buigen (90^)

① Dashboard
② Montagebehuizing

• Controleer het toestel stevig op+zijnplaats is gemonteerd. Het toestel functioneert wellich nicht maar behoren als het Niet goed is bevestigd.

DIN-achtermontage

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in de klem en in de zijde van het toestel op een lijn liggen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Zeltappende schroef (5mm× 8mm)
② Bevestigingsklem
③ Dashboard of console

Het toestel verwijderen

1 Verwijder de sierlijst.

① Sierlijst
② Lipje met inkeping

• De sieerlijst is gemakkelijker bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert.
• Plaats de sierijtrecht met de kant het het lijipe de met de inpeking onderaan.

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beiden kanten van het toestel totdat ze op hunplaats kliken.

3 Trek het toesteluit het dashboard.

Installatie

Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen

U kunt het vooraanseel verwijderen om het toestel tegen diefstal te bevegrilen.

Raadpleeg Het Voorpaneel verwijderen en Het voorpaneel terugzetten op bladzijde 108 vooreer informantie.

Aanvullende informatatie

Problemen verhelpen

Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken worden in gewoon lettertype zonder inspringen gedrukt. Gewone en ingesprongen tekst geeft aan wa u要去 doen.

Het display keert automatisch terug maar het gewone display.

U hebgedurende onceveeer 30 seconden geen handelde uitgevoerd.

Voer de handeling opnieuw UIT.

Het bereik voor herhaald aftspelen worden overwachts gewijzigd.

Afhankelijk van het heraalbereik kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wonneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt.

Selecteer het gewenste herhaalbereik opnieuw.

Een onderliggende map worden nicht afgespeeld.

Onderligende mitten worden niet afgeschied wenneer FLD (map herhalen) is gesesteed.

Selecteer een ander herhaalbereik.

Als het display worden gewizig, verschijnt NO XXXX (bjovertyeel NO TITLE).

Er is geen tekstinformatie beschikkaar.

Wijzig de displaystand of speel een ander fragment of bestand af.

Het toestel functioneert nicht correct.

Er is interferentie.

U gebruikt möglichk een apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefon) dat hoorbare interferentie voorzaakt.

Gebruik nabi dit toestel geen elektrische apparaten die interferente{kunnen verozoeken.

Foutmeldingen

Hschrift een foulmeling alkijn nauwkeurig op en houdcie bij de hand alsu contact opneemt met uw leverancior of Pioneer-servicecentrum.

Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken worden in gewoon lettertype zonder inspringen gedrukt. Gewone en ingesprongen tekst geeft aan wat u要去en.

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkrt nicht of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting; het beveiligingscircuit is ge-actevoed.

Controleer de luidsprekeraansluiting. Neem contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum als het bericht nog wordt weergegeven nadat u de motor heb tuit- en aangezet.

DAB-tuner

ANTENNA ERROR

Controleer de antenneverbinding. Neem contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer-servicecentrum als het bericht nog worden weergegeven nadat u de motor hebuit-en aangezet.

Cd-spealer

Plaats een andere disc.

Aanvullende informatatie

Zet het contact uit en waar aan, of schakel over\ aar een andere signaalbron en dan terug maar\ de cd-speler.

ERROR-15

De geplaatste disc bevat geen gegevens.

Plaats een andere disc.

ERROR-23

Het cd-formaat worden nicht ondersteund.

Plaats een andere disc.

FORMATREAD

Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klicht.

Wacht tot het bericht verwijdnt en er geluid klinkt.

NO AUDIO

De geplaatste disc bevat geen aftseelbare bestanden.

Plaats een andere disc.

SKIPPED

De geplaatste disc bevatt bestanden die door digitaal rechtenbeheer (DRM) bevieilig zich.

Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op de disc zich aan doordigtaal rechtenbeheer (DRM) beveiligd.

Plaats een andere disc.

USB-opslagapparaat en iPod

FORMATREAD

Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geldul klicht.

Wacht tot het bericht verwijdnt en er geluid klinkt.

NO AUDIO

Er zich geen songs.

Zet de audiobestanders over hier het USB-opslagapparaat en sluit het aan.

De inhoud van het USB-opslagapparaat is beveiligd.

Raadpleeg de instructcies bij het USB-opslagapparaat om de beveiliging uit te schaken.

SKIPPED

Het aangesloten USB-opslagapparaat bevat bestanden die met DRM zich bveiligend.

Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-opslagappaar着眼beveilig dem DRM.

Gebruik een ander USB-opslagapparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-appearaat worden nicht ondersteund door dit toestel.

• Gebruik een opslagappraaat dat compatabel is met USB Mass Storage Class.

• Ontkoppel hetAAParaat en sluien et compatibel USB-opslagapparaat aan.

CHECK USB

Ert is kortsluitong opgetreden in de USB-aansluiting of de USB-kabel.

Controller of de USB-stekker en de USB-kabel Niet eigens ingelekmed of beschadig zich.

Aanvullende informatie

CHECK USB

Het aangsloten USB-opslagapparaat verbrukt meer stroom dan de maximaal toelaaatabe waarde.

Ontkoppel het USB-opslagapparaat en gebruik het nicht meer. Zet de contactschakelaar van het voertuig uit, dan in de accessoirestand (ACC) of aan, en sluit een compatibel USB-opslagapparaat aan.

CHECK USB

De iPod fonctioneert correct maar worden nicht opgela den.

Controller of de kabel van de iPod Niet is kortgesloten, bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen. Zet daarna het contact uit en wee aan, of ontkoppel de iPod en sluit deze eer aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

Probeer de volgende möglichkheden.

Zet het contact uit en dan weeer aan.
- Ontkoppel het USB-opslagapparaat.
- Schakel over maar een andere signaalbron.

Schakel nervolgens terug naar de USB-signaalbron.

iPod-fout.

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar een als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en ste del iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-osplaigaparra was nie gefoformatteerd met de indeling FAT12, FAT16 of FAT32.

Gebruijk een USB-osplagaparaat dat geformatteerd is met de indeling FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.

Werk de versie van de iPod bij.

iPod-fout.

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar een als het hofdmenu van de iPod worden weergegeven en ste del iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.

Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Zet songs over naar de iPod.

Applications

START UP APP

De applicatie is nog nicht gestart.

Volg de instructies op het scherm.

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

Gebruikuitsluitend discs die voorzijn zijn een van onderstaande twee logos'.

Gebruik discs van 12 cm.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs.

Aanvullende informatatie

De volgende typen discs können nicht op dit toestel worden afgeseepd:

DualDiscs
- Discs van 8 cm. Als udezee discs met een adapter probeert af te spelien, kan het toestel defect raken.
Discs in een ongewone vorm

Andere discs dan cd's
- Beschadigde discs, inclusief schijven die zich gebarsten, gebogen of waarvan stukjes zich afgebrokten
Cd-r/rw-discs die nicht zich gefinaliseerd

Raak de gegevenszijde van de disc Niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosjes wanneer u ze nicht gezebruik.

Plak geen labels op discs, schrijf er Niet op en breng het oppervlak Niet in aanraking met chemische middelen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden waar de buitenkant met een zachtde doek schoon.

Condens en vocht kann den werkung van de spelier tijdelijk negatief beinvloeden. Laat de spelier in een warmere omgeveing ongeveer een uur op temperatuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon.

Sommige discs können nicht worden afgespeeld afhankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toepassing waarmee deze is opgenomen, de omgeveing waarin deze worden afgespeeld, de manier waarop deze worden bewaar, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disci latenten overslaan.

Bij gebruik van discs met een bedrukkaar labelopervlak moet u de instructucties en waarschuwingen van de discs controlleren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen Niet möglichlijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschaden.

Plak geen in de handel verwirkijgbare labels of andere materiaalen op de discs.

• De discs können verrommen waardoor ze onaf-speelbaar maar worden.
• De labels können loslatenijdens het afspelen en de disc blockeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigden.

USB-opslagapparaat

Het makes van verbindingen via een USB-hub wird nicht understood.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen andere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het Niet op de grond valt komt het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Afthandelijk van het USB-opslagapparaat hunnen de volgende problemen voorkomen.

• De bediening kan verschillend zich.
• Het opslagapparaat worden nicht herkend.
  Bestanden worden nicht correct afgespeeld.
• Het toestel kan hoorbare interferente voorzoeken runaway u maar de radio luistert.

iPod

Stel de iPod Niet bloot aan hoge temperaturen.

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden.
Zorg dat de iPod nied op de grund kan vallen
omdat hij dan onder het rem- of gaspedaal verecht
kan komen.

Aanvullende informatatie

Informatie over iPod-installingen

• Wonneer een iPod is aangesloten, worden de deakelvdoor optimumklankweergave. Als u de iPod loskoppelt, worden de equalizer aan der oorspronkelijke instelling teruggezet.
  Tijdens gebruik van dit toestel kutu de herhaalfunctie op iPod Niet uitschaken. De herhaalfunctie wordenatisch ingesteld op Alle als u de iPod op dit toestel aansluit.

Tekst op de iPod die nicht compatibil is met de specificaties van dit toestel kan nicht worden weergegeven.

Compatibilitkeit met gecomprimeerde audio (disc, USB)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnolde: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32kHz 44,1 kHz,48 kHz

Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie:.mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonrisingfsequentie: 8kHz tot 48kHz (32kHz,44.1kHz,48kHz voor de sleisteilwite)

CompatibleIDE3-tag-versi:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4 (IDE3-tagversi 2.x krigt priorititer bovenesis 1.x)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibil

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Demonstrationsfrequentie: 16kHz to48 kHz(LPCM),22.05 kHz en 44.1 kHz (MS ADPCM)

U kunt deze functie Niet gebruiken met USB MTP.

AAC

Compatible forma: AAC geodeerd met iTunes

Bestandsextensie:.m4a

Bemonsteringsfrequentie: 11,025 kHz tot 48 kHz

Overdrachtssnelheid: 16 kbps tot 320 kbps, VBR

Apple Lossless: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht bijn (bestandsextensive .m4p):Niet compatibil

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergeveen.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is geodeerd:

Unicode (UTF-8, UTF-16)
Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch着眼gestib je de taalinstellenungen

Aanvullende informatatie

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zich gecodeerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldegeveens of bestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebeide mappenstructuur.

Disc

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor practiktisch gebruik kun t beter niet meer dan twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssystem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Compatible

Packet write data transfer: Niet compatibil

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs wordaktijd een korte pauze ingelast:tussen de fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de duur:tussen de fragmenten op de origine opname.

USB-opslagapparaat

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor practischt gebruikUNT u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15000

Afsplen van auteursrechtelijk beschemme bestanden: Niet compatabel

Gepartioneed USB-opslagapparatae:Alleen de eareste partite kan worden afgespeeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreme appenkstructuur kan每一个人vertraging optreden.

A LET OP

• Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB-opslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele gegevensverlies op mediaispelers, smartphones of andere apparaten tijdens gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten nicht ache ter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen können met dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund.

Gemaakt voor

• iPod touch (5e generatie)
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (7e generatie)
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
  iPhone 5
  iPhone 4S

Aanvullende informatie

iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod waar sommige functies möglichniet beschikkaar.

De bediening kan variieren, afhankelijk van de softwareversie van de iPod.

Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting要去en de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken (bij de iPod geleverd).

Gebruikers van een iPod met dock-connector moeten CD-IU51 gelebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatiek.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Compatible!

A LET OP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor verliev van gevegens op de iPod, ook nichtijdens gelebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de aftseelvolgorde wijzigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

Gecomprimeerd audiobestand

01 tot 05: Mapnummer

① tot ⑥ Afspeel

volgorde

Disc

De mapolgorde en andere instelleningen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gezrukt.

USB-opslagapparaat

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde waarin de bestanden zich opgenomen op het USB-opslagapparaat.

Ga als volgt te werk als u wilt dar bestanden in een bepaalde volgorde worden gezespield.

Geef de bestanden namen met nummers die deASFPEELGorde aangeven, bijvoorbeeld 001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.
2 Plaats de bestanden in een map.
Sla de map met bestanden op het USB-op-slagaparraat op.

Merk darüber op dat de afspeelvolgorde nicht alitij kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van het gebruiktte systeme.

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospeliers is verschillend en hangt af van de gebruekte audiospeler.

Lijst van Russische tekens

Aanvullende informatatie

S: T	S: T	S: T	S: T	S: T
\( \lambda : \Pi \)	\( \mu : \mathrm{M} \)	\( \mu : \mathrm{H} \)	\( \varphi : \mathrm{O} \)	\( \varphi : \Pi \)
\( P: P \)	\( \varepsilon : C \)	\( \tau : T \)	\( y : Y \)	\( \varphi : \Phi \)
\( \ddot{x} : X \)	\( \ddot{u} : \mathrm{U} \)	\( \dot{y} : \dot{y} \)	\( \ddot{w} : \mathrm{{U}}, \) \( \ddot{u} : \)	\( \ddot{v} : \mathrm{b} \)
\( H: b\mathrm{l} \)	\( b : b \)	\( \exists : \exists \)	\( \mathcal{H} : \mathcal{I}\mathrm{O} \)	\( \mathcal{H} : \mathcal{I}\mathrm{A} \)

S: Scherm T: Teken

Copyright en handelsmerken

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

MP3

Dit product isuitsluitend bedoeld voor nicht-commercialiele privilegebruik. Het mag Niet in een commerciele omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media),voor uitzendingen/ streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distribuiesystemen zoals betaalradio of audio-opa-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeer handels-merk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die zich发展格局 of gedistribuèer mag worden zonder tostemming van Microsoft Licensing, Inc.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch+zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc. "Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessaire specaal ontwikkel is voor verbinding met respecteelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaerborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijkere normen. Houd er reckening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan heben op de draadloze prestatie.

AndroidTM

Android is een handelsmerk van Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX is een handelsmerk van de PIONEER CORPORATION.

Aanvullende informatatie

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron 14.4 V gelijkstroom (10.8 to 15.1 V toelaatbaar)

A Harding Negatif

Maximal stroomverbruik 10.0A

Afmetingen (× × )

DIN

Chassis 178mm × 50mm × 165mm

Voor Kant 188 mm × 58 mm × 15 mm D

Chassis 178mm × 50mm × 165mm

Voorkant 170mm × 46mm × 15mm

Gewicht 1 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermögen 50 W x 4 70 W x 1/2 Ω (voor de subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermögen 22W× 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5 % THD, 4 belasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie 4Ω (4Ω tot 8Ω toegestaan)

Preout maximaui uitgangsiveau 2.0V

Contouren loudness +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Frequenie 80Hz/250Hz/800Hz/2.5kHz/8kHz

Bereik equalizer ± 12 dB (in stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequente 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Helling . -12 dB/oc, -24 dB/oc

Gain +6dB tot-24dB

Fase . Normaal/tegengesteld

Cd-speler

Systeem Compact Disc Audio

Bruikbare discs Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding 94 dB (1 kHz) (IEC-A-networke

Aantal kanalen 2 (stereo)

MP3-decoderingssformaat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingformatat
Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
(2 kan. audio)
(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat MPEG-4 AAC (alleen iTunes geodeerd) (versie 10.6 en eerder)

WAV-signaialformulaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecomprider)

USB

USB-specificatie USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik

USB-klasse .MSC-apparatur (Mass Storage Class)

Bestandssystem FAT12,FAT16,FAT32

MP3-decoderingiformat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat
Versie7 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
(2 kan, audio)
(Windows Media Player)

AAC-decoderingformatam MPEG-4 AAC (alleen iTunes gecodeerd (versie 10.6 en erder)

WAV-signaialformulaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecompridere)

FM-tuner

Frequeniebereik 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare geovielgheid ... 9 dBF (0.8 V/75Ω mono, S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 72 dB (IEC-A-networke

MW-tuner

Frequeniebereik 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid .... 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-networke

Aanvullende informatatie

LW-tuner

Frequeniebereik 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid .... 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-networke

DAB-tuner

Bruikbare gevoeligheid (Band III)

-96dBm

Bruibare gevoeligheid (Band L)

-94dBm

Signaal-tot-ruisverhouding

85dB

Opmerking

Technische geveens en ontwerp könnenzonder voorafgaande kennisgeveng worden gewizzigd.

Ipeed hauaIom 3KcnIyatauH

Blaorodapm Bac 3a nokynk Ttoro n3dne Ncmonahn PIONEER