EasyVac Plus 571 - Vacuümverpakkingsmachines Solis - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EasyVac Plus 571 Solis

1. Bedieningspaneel met gebruiksknoppen

- De exacte beschrijving van de knoppen en het gebruik ervan vindt u op pagina 116

2. Vergrendelstukken

- Door beide vergrendelstukken in te drukken wordt de deksel van het apparaat ontgrendeld en kan het geopend worden

3. Slangaansluitpunt

- Voor het afzuigen van de lucht in voorraadbussen met behulp van meegeleverde slang

4. Deksel van het apparaat

5. Ruimte voor vacuümfolie

- Voor het inleggen van het vacuümfolie op het moment dat u een zak maakt

6. Snijrand met snijhendel

- Voor het afsnijden van de folie

7. Vacümkamer

- Hierin ligt de open zijde van de te vacumeren zak, zodat de lucht afgezogen kan worden

8. Sealstrip

- De strip wordt heet en sealt zo het einde van de zak met een sealnaad

9. Aandrukrubber

- Dit stuk zit precies tegenover de sealstrip en zorgt ervoor dat de zak goed tegen de sealstrip aangedrukt wordt, zodat er optimaal geseald kan worden

10. Bovenste en onderste afdichtingsring

- Zodat het einde van de zak bij het vacumeren luchtdicht is en alle lucht verwijderd kan worden

11. Opbergruimte voor het snoer met stekker

12. Anti-slip rubberen voet

- Zorgt ervoor dat het apparaat stabiel staat tijdens gebruik

Het bedieningspaneel met de gebruiksknoppen

Ter controle zal, afhankelijk van de instelde functie resp. welke functie door het indrukken van de bijbehorende knop wordt ingesteld, de indicatieverlichting op of in de knoppen gaan branden.

- Knop met rode indicatieverlichting, die het vacumeren in gang zet en aansluitend automatisch sealt. Door deze knop tijdens gebruik in te drukken, wordt het vacumeer- resp. sealproces direct gestopt (Cancel).

B Gentle

- Knop om een lage afzuigsnelheid tijdens het vacumeren in te stellen, bijv. voor gevoelige levensmiddelen.

C Normal

- Knop om een normale zuigsnelheid tijdens het vacumeren in te stellen. "Normal" is de standaardinstelling, die oplicht zodra het apparaat aangezet wordt en is geschikt voor minder gevoelige levensmiddelen.

D Moist

- Deze instelling moet worden gebruikt als u vochtige levensmiddelen wilt sealen.

E Dry

- Deze instelling moet worden gebruikt als u droge levensmiddelen wilt sealen.

F Canister

- Knop om een SOLIS voorraadbus met behuko van de meegeleverde slang te vacumeren.

G Marinate

- Knop om vlees/gevogelte/vis in een vierkante 1,0 of 2,8 liter SOLIS bewaarbus in snel tempo te marineren.

H Manual Seal

- Knop met blauwe indicatieverlichting voor het handmatig sealen van foliezakken.

▲ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Leest u alstublieft voor gebruik van uw vacumeerapparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u uw apparaat goed leert kennen en goed kunt bedienen. We raden aan om deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren en bij eventuele overdracht van het apparaat deze ook te overhandigen aan de nieuwe eigenaar.

Neemt u alstublieft voor uw eigen veiligheid de volgende veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van elektrisch apparatuur in acht:

1. Om een stroomstoot te vermijden, mogen noch het vacumeerapparaat noch de elektriciteitskabel en de stekker met water of andere vloeistoffen in aanraking komen. Water kan in de behuizing komen en het apparaat beschadigen! Mocht het apparaat resp. het snoer of de stekker met een vloeistof in aanraking komen, trek dan met droge rubberen handschoenen direct de stekker uit het stopcontact.
2. Test voor ingebruikname of de spanning het apparaat overeenkomt met uw netspanning. Dat geldt ook voor het gebruik van een adapter.
3. Laat de elektriciteitskabel niet over de tafelranden hangen, zodat het er niet vanaf getrokken kan worden. Let erop dat het niet met hete oppervlakten, zoals bijvoorbeeld een kookplaat of een radiator resp. het apparaat zelf, in contact komt.
4. Houd het apparaat weg van hete lucht, hete ovens, apparaten die warmte afgeven en andere hittebronnen. Plaats het apparaat nooit op een natte of warme oppervlakken gebruiken. Het apparaat niet in de buurt van vlocht, hitte of open vuur. Houd het apparaat weg van bewegende delen van apparatuur.
5. Het apparaat nooit aan de elektriciteitskabel vasthouden of trekken en niet op de elektriciteitskabel plaatsen.
6. Wij raden aan om met dit apparaat geen verlengsnoer te gebruiken. Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact.
7. Controleert u. voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of eruit haalt, dat de deksel niet gesloten is.
8. Vanwege het gebruik, moet het apparaat op een vaste, stabiele ondergrond staan, zoals een tafel of een ander werkoppervlak. Het apparaat moet bedoeld voor buiten gebruik.
9. Haal altijd het elektriciteitssnoer uit het stopcontact, als het apparaat buiten bedrijf is, onbeheerd is of schoongemaakt moet worden. We raden het gebruik van een aardlekschakelaar aan, om een extra zekerheid van het gebruik van elektrische apparatuur te waarborgen. Het is raadzaam, een veiligheidsschakelaar van maximaal 30 mA te gebruiken. Vakkundig advies vindt u bij uw elektricien.
10. Voer geen wijzigen uit aan het apparaat, kabel, stekker of toebehoren.

11. Bij onjuist gebruik bestaat letselgevaar!

12. Grijp nooit naar een apparaat dat in het water gevallen is. Haal de stekker uit het stopcontact, voordat u het uit het water haalt. Neem het niet eerder weer in gebruik, voordat u het apparaat bij SOLIS of bij een door SOLIS erkend servicepunt op zijn werking en gebruiksveiligheid heeft laten controleren.

13. Plaats het apparaat nooit zo, dat in het in water zou kunnen vallen (bijvoorbeeld in de buurt van een gootsteen).
14. Dompel het apparaat of delen van het apparaat, zoals het snoer of de stekker, nooit onder in water en breng het nooit met water in aanraking.
15. Plaats het apparaat zo, dat er geen direct zonlicht op gericht is.
16. Nooit scherpe of spitse objecten en gereedschap in de openingen van het apparaat doen. Het apparaat kan beschadigd worden, met (als gevolg) gevaar voor stroomstoten!
17. Schud en verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
18. Gebruik het apparaat alleen, zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Gebruik alleen meegeleverde toebehoren, verkeerd toebehoren kan tot de beschadiging van het apparaat leiden.
19. Het apparaat is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.
20. Controleer uw vacumeerapparaat voor ieder gebruik.
21. Gebruik, om een stroomstoot te vermijden, het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat andere storingen vertoont, gevallen is of enigszins beschadigd is. Voer nooit zelf reparaties uit, maar geef het apparaat af bij SOLIS of een, van de door SOLIS geautoriseerde, servicepunten, om het te laten controleren, repareren of mechanisch en elektrisch in orde te maken.
22. Personen met beperkte psychische, sensorische of intellectuele capaciteit (ook kinderen) of onwetende en onervaren personen mogen het vacumeerapparaat niet gebruiken, tenzij door een bevoegd persoon toezicht wordt gehouden of diegene exact instrueert over hoe het apparaat gebruikt dient te worden. Dit voor hun eigen veiligheid.
23. Er moet op toegezien worden, dat kinderen niet met het vacumeerapparaat spelen.
24. Let op: De sealstrip wordt tijdens het gebruik erg heet! Daarom mag deze tijdens gebruik of vlak na gebruik niet aangeraakt worden!
25. Het apparaat is niet ontworpen voor continu gebruik. Laat het apparaat altijd 1 minuut afkoelen, voordat u de volgende zak of het volgende bakje vacumeert.
26. Het apparaat resp. de sealstrip heeft een beveiliging voor oververhitting. Om te voorkomen dat de sealstrip oververhit wordt, mogen er niet meer dan 30 zakken achter elkaar met de „Manual Seal“ functie geseald worden.
27. Controleer voor ingebruikname altijd of uw handen schoon en droog zijn.
28. Voorkom dat u vloeistoffen aanzuigt, waardoor deze in de vacuümkamer komen. Mocht er toch vocht of een vloeistof in de vacuümkamer zijn gekomen, veegt u deze dan direct weg.
29. Uitsluitend SOLIS vacuümzakken of -bussen gebruiken. Die zijn speciaal voor dit apparaat ontworpen. De SOLIS vacuümbussen moeten onbeschadigd zijn en mogen geen scheuren bevatten. Gebruik het apparaat alleen voor vacumeren en sealen en nooit misbruiken!

▲ INBEDRIJFNAME

Let op: Voor inbedrijfname altijd controleren dat zowel het apparaat als de voorraadbus volledig schoon zijn, zodat de levensmiddelen niet verontreinigd wordt.

1. HET APPARAAT NEERZETTEN

Zet het apparaat op een ruime, grote, horizontale, schone en droge ondergrond. Let erop dat er ook genoeg plaats is voor de met levensmiddelen gevulde zakken, die gevacumeerd of geseald moeten worden.

2. HET APPARAAT AANSLUITEN

Stop de stekker in een goed stopcontact. De indicatieverlichting bij Normal (C) en Dry (E) lichten op.

3. HET APPARAAT INSTELLEN

Kiest u, zodra het apparaat is aangesloten, het juiste programma. Dit doet u door op de juiste gebruiksknop te drukken.

3.1 Aanzuigsnelheid instellen

Om het vacumeren te vereenvoudigen, kunt u de aanzuigsnelheid aanpassen aan de te verwerken levensmiddelen. De automatische standaardinstelling is Normal (C) voor normale, stevige levensmiddelen. Als u gevoelige levensmiddelen in een SOLIS zak vacumeert, dan moet u de aanzuigsnelheid Gentle (B) kiezen. Het aanzuigen van lucht gebeurd dan langzamer en kunt u het vacuumproces beter in de gaten houden en naar behoefte eerder met het sealen beginnen door de knop Manual Seal (H) in te drukken.

3.2 Sealproces instellen

Met uw SOLIS EasyVac Plus vacuum machine kunt u het sealproces van de levensmiddelen aanpassen. Om altijd een optimale sea naad te krijgen, kunt u tussen twee sealprocessen kiezen:

Dry (E) voor droge levensmiddelen zoals koekjes, rijst of koffie,

Moist (D) voor vochtige levensmiddelen of levensmiddelen die water bevatten, zoals rood vlees of vis.

4. TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE VACUÜMZAKKEN

Er zijn SOLIS vacuümzakken in verschillende groottes of vacuümfolie, waarbij u zelf de grootte van de zak kan bepalen. Kies altijd voor een zakgrootte die bij het levensmiddel past. Let er daarbij op dat de zak altijd minstens 8 cm langer moet zijn dan de te vacumeren levensmiddelen en telt u er 2 cm extra bij op voor de sealnaad.

Aanwijzing: Als u de kant-en-klare zakken gebruikt, kunt u direct verder naar punt 6.

5. EEN zAK VAN VACUUMFOLIE SEALEN

- Open de deksel van het apparaat (4) en haal de snijrand (6) omhoog. Leg de vacuümfolie in de daarvoor bestemde ruimte (5) (zie afbeelding A) en trek het einde van de folie iets naar u toe.

- Druk dan de snijrand (6) weer naar beneden. De folie ligt hier nu onder (zie afbeelding B).

Let op: Als u de snijrand naar beneden drukt, zorg er dan voor dat de snijhendel helemaal links of helemaal rechts op de snijrand zit. Het mag niet in het midden zitten, anders lukt het niet om de folie juist af te snijden (zie afbeelding B).

- Rek aan het folie, totdat u de juiste lengte voor de zak heeft. Trek de snijhendel in een beweging van links of rechts naar de andere kant. De folie wordt snel en recht afgesneden (zie afbeelding C).

Nu kunt u een zak sealen.

- De deksel van het apparaat moet nog altijd in open staan.

- Leg een open zak op het aandrukrubber (9) (zie afbeelding D).

- Sluit de deksel en druk met beide handen beide kan- ten naar beneden totdat u aan beide kanten een klik hoort. Nu is de deksel aan beide kanten gesloten (zie afbeelding E).

- Druk op de knop Manual Seal (H) om het sealproces te starten (zie afbeelding F). De blauwe indicatieverlichting licht op en gaat uit zodra het sealproces klaar is.

- Druk op de beide vergrendelstukken (2) om de deksel te openen (zie afbeelding G).

- Doe de deksel omhoog en verwijder de zak.

- Controleer of de sealnaad recht is en geen vouwen bevat (zie afbeelding H). Mocht dit niet het geval zijn, dan het proces herhalen.

- Leg de levensmiddelen in de zak. Gebruik uitsluitend de originele SOLIS vacuumzakken of vacuümfolie, zodat u het apparaat niet beschadigt en het beste resultaat kunt behalen.

- Reinig de zak van binnen en buiten en strijk het glad. Het einde moet schoon en droog zijn en mag geen vouwen bevatten.

- Leg de open zak nu in de vacuëmkamer (7) (zie afbeelding I).

- Druk de deksel met beide handen aan beide kanten naar beneden totdat u een klik hoort. Nu is de deksel gesloten (zie afbeelding J).

- Controleer nu de instellingen van het apparaat aan de hand van de indicatieverlichting. Kies de instelling Gentle, als de levensmiddelen gevoelig zijn. Is dit niet het geval, dan kunt u de standaard aanzuigsterkte Normal gebruiken. De overeenkomstige indicatieverlichting licht op.

- Stel ook in of het levensmiddel vocht (kies de instelling Moist) of droog is (kies de instelling Dry), zodat de sealnaad op de juiste wijze gemaakt wordt.

- Druk nu op de knop Vacuum & Seal (A) (zie afbeelding K). Nu vacumeert en sealt het apparaat automatisch de zak. Zodra het vacuümproces is beëindigd, licht de knop Manual Seal op. Wacht tot de indicatieverlichting bij de knoppen Vacuum & Seal en Manual Seal uit gaan. Dan is het proces volledig afgesloten.

- Druk nu tegelijkertijd beide vergrendelstukken (2) links en rechts op het apparaat in. De deksel opent en u kunt de zak verwijderen (zie afbeelding L).

- Controleer ook of de nieuwe sealnaad recht is en geen vouwen bevat (zie afbeelding H). Mocht dit niet het geval zijn, dan het proces herhalen.

Het apparaat produceert een vrij hoge onderdruk in de zak. Mocht u gevoelige voedingsmiddelen, zoals gebak vacuum willen verpakken, dan raden wij aan om de Gentle instelling te gebruiken, om de aanzuigsnelheid te verlagen. Zo zal het nog eenvoudiger worden om het vacuumproces te volgen en beschadiging van het levensmiddel te voorkomen. Druk op de knop Vacuum & Seal en houdt de vacuummdruk tijdens het vacumeren in de gaten. Zodra er voldoende vacuum wordt gecreëerd, kunt u op de Manual Seal (H) knop drukken. Het apparaat stopt de pompmotor en begint de zak te sealen. De sealnaad wordt aan de hand van de instelling (Moist of Dry) uitgevoerd. (Zie hoofdstuk over instellingen "Aanzuigsnelheid instellen").

Opmerking: Als u niet op de Manual Seal knop drukt, dan sealt het apparaat automatisch de zak zodra de juiste vacuumdruk bereikt is.

Goed om te weten:

- Voor een optimale werking, moet u na ieder vacuümproces het apparaat 1 minuut laten afkoelen, voordat u de volgende zak er tussen legt. Eventueel vrijgekomen vocht in de vacuümkamer altijd na gebruik wegvegen.

- Als u de minuut afkoeltijd niet aanhoud, en direct verder vacumeert, dan schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit, totdat deze afgekoeld is. Dit om oververhitting van de sealstrip te voorkomen.

- Ons apparaat werkt alleen met de SOLIS vacuümzakken en -folies om een optimaal resultaat te behalen en het apparaat niet te beschadigen. Gebruik alstublieft geen andere zakken of folies.

De artikelnummers en beschrijvingen vindt u op de bijgeleverde bestelformulieren. U kunt de accessoires van uw vacuummachine verkrijgen bij uw speciaalzaak of bij SOLIS-Mail AG.

Telefoonnummer: 0848 804 884, Faxnummer: 0848 804 890, email: [e-mail] of www.solis-onlineshop.ch (Verzending alleen binnen Zwitserland).

- U kunt een vacuümzak die geseald is, met een schaar open maken, en de levensmiddelen er uithalen.

8. VACUMEREN VAN SOLIS VOORRAADBUSSEN MET DEKSEL

Let op:

Gebruik alstubkieft uitsluitend de voorraadbussen van SOLIS voor dit apparaat.

U vindt de accessoires voor uw vacuümmachine bij uw speciaalzaak of bij SOLIS-Mail AG.

Telefoonnummer: 0848 804 884, Faxnummer: 0848 804 890,

Email: [e-mail] of www.solis-onlineshop.ch

(Verzending alleen binnen Zwitserland).

Alleen deze bussen zijn ontworpen voor de onderdruk die de SOLIS EasyVac Plus creëert.

A. Het vacumeren van de SOLIS bussen met de draaibare regelknop op de deksel (afbeelding M)

- Spoel de voorraadbus met water en maak de deksel met een vochtige doek schoon; droog alles goed af.

- Doe de levensmiddelen in de bus en zorg ervoor dat er tussen de levensmiddelen en de bovenste rand van de bus ten minste 3 cm ruimte vrij blijft (zie afbeelding N). Reinig nog een keer de rand van de bus en de onderkant van de afdichting van de deksel van de bus en doe de deksel op de bus. Draai de regelaar op de deksel zo, dat de regelaar richting de stand „SEAL“ (zie afbeelding M).

- Pak de afzuigslang (15). Steek het ene einde van de slang op het slangaansluitpunt (3) van het apparaat en het andere einde in de opening bij de regelknop op de deksel van de bus (zie afbeelding O+P).

- Sluit de deksel van het apparaat.

- Druk op de knop Canister (F) (zie afbeelding P). Het vacuumproces begint. Op zeker te weten dat er geen lucht tussen de deksel en de bus kan binnendringen, drukt u tijdens het vacuumeren de deksel met uw hand naar beneden. Het apparaat schakelt automatisch uit, zodra het gewenste vacuum bereikt is.

- Trek de afzuigslang voorzichtig uit de deksel van de bus.

- Om de deksel van de bus te openen, zet u de regelar richting „OPEN“. U kunt dan aan een licht sissend geluid horen dat er weer lucht in de voorraadbus komt. Dit sissen is tevens het bewijs, dat de voorraadbus vacuum was.

B. Vacumeren van SOLIS voorraadbussen zonder draaibare regelknop op de deksel (afbeelding Q)

De multi-functionele SOLIS voorraadbussen zijn ideaal voor het bewaren van droge levensmiddelen, levensmiddelen in poedervorm of verse resp. droge of gepureerde fruit of groenten. Dankzij het transparante ontwerp, kunt u gemakkelijk de inhoud zien en de praktische datumindicator geeft informatie over de houdbaarheid van de inhoud.

• Spoel de voorraadbus met water en maak de deksel met een vochtige doek schoon; droog alles goed af.
• Doe de levensmiddelen in de bus en zorg ervoor dat er tussen de levensmiddelen en de bovenste rand van de bus ten minste 3 cm ruimte vrij blijft. Reinig nog een keer de rand van de bus en de onderkant van de afdichting van de deksel van de bus en doe de deksel op de bus. (zie afbeelding R)

- Pak de afzuigslang (15). Steek het ene einde van de slang op het slangaansluitpunt (3) van het apparaat en het andere einde in de opening op de deksel van de bus (16) (zie afbeelding S+T).

- Sluit de deksel van het apparaat.

- Druk op de knop Canister (F) (zie afbeelding T). Het vacuumproces begint. Op zeker te weten dat er geen lucht tussen de deksel en de bus kan binnendringen, drukt u tijdens het vacuumeren de deksel met uw hand naar beneden. Het apparaat schakelt automatisch uit, zodra het gewenste vacuum bereikt is.

- Trek de afzuigslang voorzichtig uit de deksel van de bus.

- Om de deksel van de voorraadbuste openen, drukt u op de knop rechts naast de afzuigopening, zodat de vacuumdruk ontsnapt. U kunt aan een licht sissend geluid horen dat er weer lucht in de voorraadbus komt. Dit sissen is tevens het bewijs dat de voorraadbus vacuum was.

Marinieren is het zeer geschikt om vlees of vis smaak te geven of malser te maken. Dankzij de SOLIS EasyVac Plus marineerfunctie, kunt u uw vlees resp. uw vis in hoge snelheid in slechts een paar minuten, effectief manieren, omdat het luchtvacuüm de marinade diep in de levensmiddelen laat doordringen. Met de marineerfunctie, wordt het luchtvacuüm een paar minuten gehandhaafd, waarna er weer lucht wordt toegevoerd. De levensmiddelen kunnen dan gedurende een aantal seconden „rusten“. Dit proces wordt een aantal keer herhaald - u zult zien hoe goed het vlees of de vis de marinade absorbeert. Het gehele manineerproces duurt slechts een paar minuten.

- Prik met een vork een paar keer in het vlees, het gevogelte of de vis. Leg het vlees / de vis in de rechthoekige SOLIS bewaardoos (1,0 of 2,8 liter), bedek het vlees / de vis met de marinade en laat ten minste 3 cm afstand tussen de levensmiddelen en de bovenrand van de bewaardoos. Sluit de bewaardoos met de bijpassende deksel (zie afbeelding U).

- Pak de afzuigslang (15). Sluit het ene einde van de slang aan op het slangaansluitpunt (3) van het apparaat en het andere einde in de opening van de deksel van de voorraadbus (zie afbeelding V).

- Sluit de deksel van het apparaat.

- Druk op de knop Marinate (G). Het marineerproces begint en duurt enkele minuten. De indicatieverlichting knippert gedurende dit proces, het apparaat schakelt automatisch uit, zodra de laatste marineercyclus is voltooid. Dan stopt ook de indicatieverlichting.

- Verwijder de afzuigslang eerst uit de bewaardoos en dan van het apparaat.

Opmerking: Het vlees / de vis wordt aan het einde van het marineerproces na het verwijderen van de afzuigslang automatisch in een luchtvacuüm gehouden.

Als u het marineerproces eerder wilt stoppen, hoeft u alleen maar op de knop Cancel (A) te drukken. Als u het marineerproces weer wilt starten, dan moet u eerst de afzuigslang (15) van de deksel van de voorraadbus verwijderen, de knop rechts naast de afzuigopening indrukken en wachten tot de voorraadbus weer met lucht is gevuld. Dan de afzuigslang weer aanbrengen en nogmaals op de marineerknop Marinate (G) drukken.

Opmerking: Controleer altijd of de afdichting van de deksel en de rand van de bewaardoes goed schoon en droog zijn.

HET SCHOONMAKEN VAN DE VACUÜMBUSSEN

1. De voorraadbus kan zonder de deksel handmatig in warm spoelwater schoongemaakt worden.
2. LET OP: Doe de deksel van de voorraadbus niet in het spoelwater of in de vaatwasser. U kunt wel de dop aan de binnenkant van de deksel verwijderen en schoonvegen en afspoelen. Neem de deksel alleen af met een vochtige doek. Aansluitend alles goed laten drogen en de dop indien nodig terug plaatsen aan de onderkant van de deksel.
3. Laat alle onderdelen goed drogen, voordat u deze opbergt of opnieuw gebruikt.
4. Wij raden u aan om de rubberen afdichting van tijd tot tijd in te smeren met wat eetbare olie, zodat deze elastisch blijft.

▲ TIPS VOOR HET OPTIMAAL VACUMEREN

1. Doe de zak niet te vol. Laat altijd genoeg plaats vrij, zodat de uiteinden van de zak zonder problemen in de vacuumkamer gelegd kan worden, zonder dat er plooien of golven ontstaan.
2. De opening van de zak mag niet nat zijn, omdat een natte zak niet geseald kan worden. Als de levensmiddelen vocht bevatten, of als de zak van binnen nat is, selecteer dan de Moist functie, zodat de sealtijd verlengd wordt en het sealresultaat beter is.
3. Zorg dat de opening van de zak schoon is en trek het recht, voordat u het gaat sealen. Zorg dat er geen resten levensmiddelen op de rand bevinden en dat er geen plooing bij de opening van de zak zit. De gesealde naad moet volledig glad zijn, omdat hij anders niet goed afsluit.
4. Laat in geen geval te veel lucht in de zak zitten. Druk iets op de zak, zodat er zoveel mogelijk lucht is verwijderd, voordat u met het vacumeren begint. Te veel lucht in de zak betekent een verhoogd vermogen van de vacuümpomp, waardoor deze eventueel overbelast kan worden. De consequentie zou kunnen zijn, dan niet alle lucht afgezogen kan worden.
5. Vacumeer alstublieft geen levensmiddelen met scherpe kanten, zoals bijvoorbeeld visgraten en schelpdieren. De scherpe kanten kunnen het folie scheuren, zodat die niet meer afgesloten is. Om zulke levensmiddelen te vacumeren, raden wij aan om, in de plaats van plastic zakken, voorraadbussen of bewaardozen te gebruiken. Als alternatief zou u de scherpe randen kunnen wikkelen met gevouwen keukenpapier, zodat ze de zak niet meer kunnen beschadigen resp. gaten kunnen veroorzaken.
6. U moet na iedere vacuümvoortgang een minuut wachten, voordat u de volgende zak gaat vacumeren, zodat het apparaat kan afkoelen.
7. Als de benodigde vacuümdruk na een minuut om welke reden dan ook niet bereikt wordt, dan schakelt het apparaat automatisch uit. In dit geval graag controleren of de zak / bak niet goed gesloten is of dat het te sealen gedeelte niet schoon en recht in de vacuümkamer ligt of wat verder nog de oorzaak zou kunnen zijn.
8. Zorg er altijd voor, dat de afdichtingringen rond de vacuümkamer choon zijn en geen scheuren of vervormingen vertonen. In het eerste geval kunt u de afdichtingringen schoonmaken en drogen. In het tweede geval moeten ze vervangen worden door nieuwe.
9. Tijdens het vacumeren, kunnen kleine hoeveelheden vloeistof, kruimels of etensresten in de vacuumkamer terechtkomen, waardoor de pomp verstopt kan raken en uw apparaat beschadigd wordt. Om dit te voorkomen, raden wij u aan om vochtige of sappig etenswaren eerst in te vriezen, voordat u deze vacumeert, of om gevouwen keukenpapier als afsluiting in de zak te leggen. Voor gepureerd of fijngemalen levensmiddelen geldt: doe de zak niet te vol en leg een koffiefilter in de zak, voordat u gaat vacumeren.

10. Om het beste vacumeer resultaat te bereiken, dienen vruchten over het algemeen eerst bevroren te worden en groenten geblancheerd te worden.

11. Delicate producten, zoals gebak of bessen kunnen het beste in de SOLIS voorraadbussen of bewaardozen vacuum verpakt worden. Als alternatief kunt u ze ook eerst 24 uur bevriezen voordat u ze in een zak vacuum verpakt.

12. Vloeistoffen moeten voor het vacumeren altijd gekoeld zijn. Hete vloeistoffen schuimen of er ontstaan bellen en vergroten zo het volume op het moment dat er gevacumeerd wordt. Tip: Gebruik alleen onze SOLIS voorraadbussen en bewaardzozen voor het vacumeren.
13. Bewaar levensmiddelen altijd in het vriesvak of in de koelkast. De vacuumverpakking kan wel de houdbaarheid van levensmiddelen verlengen maar verandert ze niet in conserveproducten, dwz in stabiele producten bij kamertemperatuur.
14. Vul een zak 2/3 met water, seal de zak (niet vacumeren!) en leg de zak in de vriezer. U kunt het ijs gebruiken om de drankjes te koelen, maar u kunt het ook gebruiken om sportletsel te koelen.
15. Veel levensmiddelen worden al in vacuum verkocht, zoals kaas of kant-enklare levensmiddelen. Met ons vacumeerapparaat kunt u deze producten, nadat de verpakking eenmaal geopend is, nog een keer vacumeren (in de SOLIS zakken!), om zo de versheid en volle smaak te behouden. Echter, deze voedingsmiddelen kunnen desondanks tot de datum van de oorspronkelijke verpakking gebruikt worden.
16. Graanproducten zoals meel, rijst, etc. blijven langer vers als ze vacuum verpakt zijn. Noten en specerijen houden ook hun smaak en worden niet vies. Ideaal voor als u lange reizen maakt.
17. Versgewassen salades en groenten kunnen in de SOLIS bewaardozen vacuumverpakt worden en in de koelkast tot een week bewaard worden – zo is een knapperige, frisse salade altijd binnen handbereik. Wanneer u eerst onderin wat keukenpapier in de bewaardoos doet, wordt het overtollige vocht geabsorbeerd.
18. Poedervormige of kleine, korrelige voedingsmiddelen kunnen vacuumverpakt worden in de voorraadbussen en bewaardozen van SOLIS, als er keukenpapier wordt gebruikt om de levensmiddelen af te dekken. Zo wordt het poeder resp. de korrels niet in de pomp resp. de afzuigslang gezogen.
19. Levensmiddelen met scherpe kanten en randen, zoals botjes of gedroogde pasta moeten in keukenpapier gewikkeld worden, zodat ze de zak niet beschadigen en geen gaten kunnen veroorzaken.
20. U kunt ook meer dan alleen voedingsmiddelen vacuum verpakken. Campingproducten zoals lucifers, eerste hulp verband en kleren blijven vacuumverpakt schoon en droog. Bestek dat vacuum verpakt is, wordt niet dof en een vacuumverpakte kaars voor noodgevallen is altijd klaar voor gebruik.
21. Het voornaamste gebruik van het vacumeerapparaat is om vele levensmiddelen langer goed en fris te houden, zonder dat daarbij de smaak verloren gaat. In het algemeen kan men stellen, dat vacumeren de houdbaarheid van levensmiddelen, in vergelijking met traditionele bewaarmethoden, verviervoudigd. Als u dit apparaat eenmaal gebruikt, zal het snel onmisbaar voor u worden en zult u hoeft u maar weinig voedingsmiddelen weg te gooien, waardoor u ook geld bespaard.

• Het is goed om bijvoorbeeld:

a) Grotere porties te koken en in kleine porties of als volledige maaltijd, als voorraad te vacumeren.
b) Vacumeren is ook uitermate geschikt om voorbereidde maaltijden voor picknicks, campingreizen of barbecue avonden vers te houden.
c) Vacumeren voorkomt vriesbrand.
d) Vacumeer vlees, vis, gevogelte, schelpdieren en groenten voordat u ze in de koelkast doet of invriest.
e) Ook gedroogde vruchten, zoals bonen, noten en granen blijven onder vacuum langer vers.

1. Vacumeren zorgt er ook voor dat u gezonder en bewuster leeft en dat u, in geval van allergieën, met veilige ingrediënten uw maaltijden bereid. Als u op dieet bent en naar het werk moet, kunt u de ingrediënten heel precies afwegen en vacumeren of neem thuis bereide maaltijden eenvoudig en vacuumverpakt mee.
2. U kunt het vacumeren ook gebruiken om u waardevolle spullen op te slaan: foto's, belangrijke documenten, postzegelverzamelingen, boeken, sieraden, creditcards, stripboeken, schroeven, spijkers, medicijnen, plaveisel – alles is perfect beschermd tegen viezigheid en vocht als het vacuum verpakt is.

- Tip:

Na het vacumeren het apparaat altijd met open deksel opbergen. Sluit de deksel nooit af, omdat hierdoor de afdichtingen kunnen vervormen, waardoor afbreuk aan de werking van het apparaat ontstaat.

HET VACUMEREN VOOR HET BEWAREN IN EEN VRIESVAK

1. Gebruik bij voorkeur altijd verse levensmiddelen.
2. Gevoelige producten zoals vlees, vis, bessen, enz. moeten altijd eerst bevoren worden, zodat ze niet worden geplet tijdens het vacumeren.

Levensmiddelen kunnen tot 24 uur worden ingevroren, zonder dat er vriesbrand optreedt – deze omstandigheden kunnen we nuttig gebruiken. Het beste kunt u de levensmiddelen in porties verdelen, voordat u ze gaat invriezen. Zodra ze bevroren zijn (na ongeveer 24 uur), vacumeert u de levensmiddelen in een SOLIS vacuümzak en legt u deze weer terug in het vriesvak.

1. Wilt u soepen, stoofschotels of andere vloeibare levensmiddelen vacumeren en invriezen, dan moeten deze eerst bevoren worden, tot ze een vaste consistentie hebben. Dit kan het beste in een SOLIS bewaardoos. Na het vacumeren (in een SOLIS bewaardoos of SOLIS zak) kan het levensmiddel weer in het vriesvak worden teruggeplaatst.

2. Voor producten met veel vocht geldt dezelfde procedure. Het binnendringen van vloeistoffen in de vacuümmachine kan ervoor zorgen dat deze kapot gaat. Dit valt niet onder de garantie.

3. Mocht u de levensmiddelen willen vacumeren en invriezen, zonder deze eerst voor te vriezen, dan moet de lengte van de zak 5 cm langer dan normaal zijn, omdat het voedsel in de bevroren toestand toeneemt in volume.

4. Verse groenten moeten worden geschild en worden schoongemaakt en voor het vacumeren kort in kokend water worden geblancheerd (of indien nodig doorverwarmen in de magnetron). Hierdoor blijven de groenten knapperig. Na het afkoelen, vriest u deze in porties voor in de vacuümzak.

5. Als u vis of vlees zonder voor te vriezen wilt vacuum verpakken en invriezen, dan raden wij u aan om het met keukenpapier in te wikkelen en in de SOLIS vacuumzak of SOLIS bewaardoos te leggen, zodat het keukenpapier het overtollige vocht kan absorberen.

HET ONTDOOIEN VAN INGEVOREN SOLIS VACUÜMZAKKEN

Het ontdooien van vlees, vis, fruit, groenten en andere gevoelige producten: Deze levensmiddelen moeten langzaam in de zak resp. bewaardoos en in de koelkast ontdooid worden.

Het ontdooien van brood, soepen, stamppotten: Deze levensmiddelen kunnen bij kamertemperatuur ontdooid worden. In dit geval de zak opensnijden, zodat de damp kan ontsnappen.

In ieder geval na het ontdooien direct consumeren en nooit opnieuw invriezen.

WAAROM BEHOUDEN VACUUMVERPAKTE LEVENSMIDDELEN LANGER?

1. Chemische reacties van levensmiddelen met lucht en vocht, zoals enzymreacties, de opbouw van micro-organismes of verontreiniging door insecten kunnen levensmiddelen bederven.
2. De voornaamste reden, waarom levensmiddelen voedingstoffen zijn structuur en smaak verliest, is de zuurstof in de licht. De opbouw van micro-organismes ontstaan meestal, doordat de lucht enerzijds vocht uit de levensmiddelen onttrekt en anderzijds omgevingsvocht toevoegt. Bevroren levensmiddelen krijgen in de lucht van het vriesvak vaak vriesbrand.
3. Het vacuümsysteem ontrekt tot 90% van de lucht uit de verpakking. Omdat lucht ongeveer 21% uit zuurstof bestaat, betekent dit, dat er slechts 2-3% zuurstof in de vacuümverpakte zak of doos overblijft. Bij een zuurstofgehalte van 5% of minder, kunnen de meeste microbacteriën zich niet meer vermeerderen.
4. In het algemeen kan men micro-organismes in drie categorieën indelen: schimmel, gistzwammen en bacteriën: Ze zijn overal aanwezig, maar kunnen alleen onder bepaalde omstandigheden schade veroorzaken.
5. In een omgeving met weinig zuurstof of zonder vocht, kan schimmel niet ontstaan. In vocht, suiker en warme temperaturen kunnen gistzwammen zich met of zonder lucht uitbreiden. Koelen vertraagd de groei van zwammen en invriezen stopt de groei volledig.

6. Bacteriën kunnen zich met en zonder lucht verspreiden. Een van de gevaarlijkste bacteriesoorten is Clostridium botulinum, die zich onder bepaalde omstandigheden ook zonder lucht verspreiden kan – zij hebben slechts een temperatuur nodig tussen 4° en 46°C. Ze verspreiden zich in niet zure levensmiddelen, in een omgeving met weinig zuurstof en bij een temperatuur, die een lange tijd hoger is dan Levensmiddelen 4°C.

7. In bevoren, gedroogde of zure levensmiddelen of die veel zout of suiker bevatten, kan de bacterie niets, maar desondanks kunnen de volgende levensmiddelen met Botulinum geïnfecteerd zijn:

8. Levensmiddelen zonder zuur zoals bijvoorbeeld vlees, zeevruchten, gevogelte, vis, eieren, paddenstoelen en in loog geconserveerde olijven

9. Levensmiddelen met weinig zuur, zoals de meeste groentesoorten

10. Levensmiddelen met gemiddeld zuur, zoals bijvoorbeeld tomaten, uien, chilipepers, vijgen en komkommers

11. Om deze zogenoemde "gevaarlijke" levensmiddelen kort te bewaren, doet u deze in de koelkast. Om ze langer te bewaren, doet u ze in het vriesvak en na opwarmen dienen ze direct opgegeten te worden.

12. Afhankelijk van de bewaartijd, de bewaartemperatuur en natuurlijk de hoeveelheid zuurstof, kunnen sommige in levensmiddelen voorkomende enzymen de kleur, de textuur en de smaak van de levensmiddelen veranderen. Om de reactie van enzymen te voorkomen, moeten de groenten of gestoomd of geblancheerd worden of worden verwarmd in een magnetron. Voedingsmiddelen met een hoog zuurgehalte, zoals de meeste fruitsoorten moeten niet worden geblancheerd. Een vacuum verpakking is in dit geval voldoende om de enzymreactie te vertragen of af te remmen.

13. Sommige droge voedingsmiddelen, zoals meel en granen, kunnen insectenlarven bevatten. Als deze niet gevacumeerd worden, kunnen tijdens het bewaren, de larven uitkomen en het levensmiddel bederven. Om dit te voorkomen, moeten levensmiddelen vacuumverpakt zijn.

14. In het algemeen moeten levensmiddelen bij lagere temperaturen bewaard worden, omdat er micro-organismes zijn die zich zonder lucht kunnen voortplanten.

15. Bij een koelkasttemperatuur van hoger dan 4°C en vooral als het wat langer bewaard wordt, kan de uitbreiding van gevaarlijke micro-organismes ontstaan. Daarom moet de ingestelde temperatuur van uw koelkast maximaal 4°C of lager zijn.

16. Als u temperatuur in uw vriesvak 0°C of lager is, kunnen de levensmiddelen langer bewaard worden, maar denk eraan: invriezen dood de micro-organismes niet, het vertraagd alleen de groei.

17. Hoe lager de bewaartemperatuur, des te langer de houdbaarheid van vacuümverpakte droge levensmiddelen: Per 10°C koudere bewaartemperatuur, wordt de houdbaarheid met 3–4 keer vergroot.

VERDERE TIPS OM SUCCESVOL TE VACUMEREN:

1. Was altijd eerst de handen voordat u aan de slag gaat. Zorg ook dat alle materialen en apparatuur die u gebruikt is volledig schoon zijn.
2. Leg de levermiddelen na het vacumeren direct in de koelkast of in de vriezer. Laat de voedingsmiddelen nooit bij kamertemperatuur liggen. Let erop, dat de temperatuur in de koelkast of de vriezer niet toeneemt.
3. Vacuümverpakking verlengt de houdbaarheid van droge levensmiddelen. Levensmiddelen met een hoog vetgehalte worden door warme temperaturen en zuurstof snel viezig. Vacuüm verpakken verlengt de houdbaarheid van noten, kokosnoten en granen. Bewaar deze op een koele, donkere plek.
4. Vacumeren verlengt de houdbaarheid van fruit en groenten, zoals appels, bananen, aardappelen of wortelgewas niet, tenzij deze eerst worden geschild.
5. Knolgewas zoals broccoli, bloemkool of kool scheiden gassen af als u dit vers vacuumverpakt worden en in de koelkast worden gedaan. Om deze houdbaar te maken, moeten deze voor het vacumeren geblancheerd en ingevroren worden.

WAT U ZEKER MOET WETEN:

Onderstaande veiligheidsvoorschriften voor levensmiddelen zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en ervaring en zijn heel belangrijk voor uw gezondheid en voor het optimaal bewaren van levensmiddelen:

1. Consumeert u de levensmiddelen zodra u deze verwarmt, ontdooid of uit de koelkast genomen heeft.
2. Levensmiddelen die in blik verpakt zijn of al vacuum gekocht zijn, kunnen na het openen opnieuw (in een nieuwe SOLIS-zak) vacuumverpakt worden. Volg de aanwijzingen voor het koel bewaren van levensmiddelen en bewaar het opnieuw gevacumeerde voedsel zoals u ook verse levensmiddelen zou bewaren. Let op de houdbaarheidsdatum die op de originele verpakking wordt aangegeven!
3. Verwarm levensmiddelen nooit in heet water of andere warmtebron, ongeacht of ze vacuümverpakt zijn of niet.
4. Consumeer geen levensmiddelen, die bederfelijk zijn en al enkele uren bij kamertemperatuur bewaard zijn. Dat is erg gevaarlijk voor de gezondheid als deze in sauzen gebruikt worden, of als ze vacuumverpakt of in een zuurstofarme ruimte bewaard worden.
5. Verdeel de gevacumeerde zak of bak gelijkmatig in de koelkast of vriezer, zodat deze zo snel mogelijk gekoeld worden.

▲ REINIGING EN VERZORGING

Voor het reinigen van uw apparaat raden wij het volgende aan:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Dompel het apparaat nooit onder in water en houd het niet onder de kraan.
3. Gebruik geen agressieve reiniging- of oplosmiddelen en gebruik ook geen schurende materialen om het apparaat schoon te maken, dit kan het oppervlak beschadigen.
4. Neem het apparaat af met een zachte, vochtige doek en wat afwasmiddel.
5. Laat het apparaat volledig drogen, voordat u het opbergt of opnieuw gebruikt.
6. Het apparaat moet niet geolied worden.

- Tip: Als u de afdichtingen rond de vacuümkamer uitneemt om te reinigen, dan moeten deze in elke geval eerst volledig droog zijn, voordat u terug plaatst. Ze moeten op exact dezelfde plaats teruggeplaatst worden, zodat er geen licht in de vacuümkamer komen kan.

HET SNOER OPBERGEN

Als het apparaat niet in gebruik is, moeten het snoer en de stekker in het daarvoor bestemde vak worden opgeborgen. Wikkel het snoer niet om het apparaat heen!

▲ HET OPBERGEN VAN HET APPARAAT

- Let op: controleer voordat u het apparaat opbergt altijd of de deksel niet afgesloten is. Anders kunnen de afdichtingen niet meer goed afsluiten.

Bewaar het apparaat altijd op een vlakke, donkere plek, buiten het bereik van kinderen en bij voorkeur in de originele verpakking. Het vacumeerapparaat moet altijd op de onderkant en nooit op de zijkant staan, omdat dit schade aan het apparaat kan veroorzaken. Dit wordt niet door de garantie gedekt.

De deksel moet open blijven en de vergrendelstukken mogen niet vastzitten. Ook mag er niets op het apparaat geplaatst worden, zodat er geen druk op de afdichtingen kan ontstaan. Afdichtingen zijn gebruiksmateriaal en vallen niet onder de garantie.

▲ PROBLEMEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN

HET APPARAAT WERKT NIET

1. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
2. Controleer of het snoer beschadigd is. In dat geval het apparaat naar SOLIS of naar een door SOLIS bevoegde servicelocatie brengen en het snoer laten vervangen.
3. Controleer of het stopcontact goed werkt, door een ander elektronisch apparaat aan te sluiten
4. Controleer of de zak op de juiste manier in de vacuëmkamer is geplaatst.
5. Het vacumeerapparaat schakelt bij oververhitting automatisch uit. Laat het eerst afkoelen en start pas daarna een nieuw proces.

HET APPARAAT SEALT DE LEGE ZAK NIET

Controleer of de zak op de juiste manier op het aandrukrubber ligt, zoals in hoofdstuk 5 (pagina 120) beschreven wordt.

DE LUCHT IS NIET VOLLEDIG UIT DE ZAK VERWIJDERD

1. Om te zorgen dat de zak dicht goed geseald wordt, moet het open uiteinde van de zak volledig en zonder vouwen in de vacuumkamer worden geplaatst.
2. Controleer of het sealstrip en de afdichtingen in de vacuümkamer schoon en goed gepositioneerd zijn. De afdichtingen mogen ook niet gebroken of poreus zijn. Maak de afdichtingen en de seaalnaad schoon.
3. Controleer of de zak een lek heeft. Om dit te controleren, sealt u de zak met nog wat lucht erin en dompelt u deze daarna onder in water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nieuwe zak gebruiken.
4. Gebruik uitsluitend de vacuümfolies en -zakken van SOLIS!
5. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald, omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat de zak niet helemaal glad en vouwvrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak, het sealelement en de sealstrip goed schoon. Let goed op dat u de zak helemaal glad in de vacuümkamer legt.

HET APPARAAT SEALT NIET, NADAT DEZE GEVACUMEERD HEEFT

1. In het apparaat zit een vacuümdruk sensor. Als de druk niet hoog genoeg is, wordt het sealproces niet automatisch in werking gezet. Controleer of de sealstrip en de afdichtingen schoon zijn en reinig ze eventueel. Controleer ook of ze op de juiste plek zitten en start het apparaat opnieuw.
2. Controleer of de afdichtingen kapot gebroken of verdraaid zijn. Plaats ze opnieuw of vervang ze door nieuwe. SOLIS of uw dichtstbijzijnde servicecentrum kan u verder helpen.
3. Controleer of de zak een lek heeft. Om dit te controleren, sealt u de zak met nog wat lucht erin en dompel deze daarna onder water. Als er bellen ontstaan, is de zak lek en moet u een nieuwe zak gebruiken.
4. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald, omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat de zak niet helemaal glad en vouwvrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak, het sealelement en de sealstrip goed schoon. Let goed op dat u de zak helemaal glad in de vacuumkamer legt.

ER ONTSTAAT WEER LUCHT IN DE ZAK NADAT DEZE GESEALD IS

1. Misschien is de zak niet helemaal goed geseald, omdat er kruimels, vet of vocht in de sealnaad zat of omdat de zak niet helemaal glad en vouwvrij was. Open de zak, maak de binnenkant van het uiteinde van de zak, het sealelement en de sealstrip goed schoon. Let goed op dat u de zak helemaal glad in de vacuumkamer legt.
2. Sommige levensmiddelen produceren natuurlijke gassen of gisten, zoals bijvoorbeeld fruit en groenten. Als u vermoedt dat dit gebeurd is, opent u de zak en controleert u de levensmiddelen. Als ze gisten, gooit u de zak weg. Temperatuurswisselingen in de koelkast kunnen ook vacuumverpakte specerijen bederven. Gooi in geval van twijfel altijd de voedingsmiddelen weg.
3. Controleer of de zak eventueel een gat heeft, waardoor er lucht kan binnendringen. Scherpe kanten van levensmiddelen moeten altijd met gevouwen keukenpapier worden afgedekt, zodat deze kanten geen gaten meer kan veroorzaken.

DE ZAK SMELT RESP. IS NIET JUIST GESEALD

Mocht de sealstrip of het aandrukrubber oververhit raken, dan kan de zak smelten. Zet in dat geval het apparaat uit, open de deksel en laat deze onderdelen enkele minuten afkoelen.

DE VOORRAADBUS OF BEWAARDOOS KAN NIET GEVACUMEERD WORDEN

1. Controleer of de afzuigslang zowel bij het slangaansluitpunt als bij de deksel van de voorraadbus goed vast zit.
2. Druk gelijk bij het begin van het vacuümproces op de deksel of de slangaansluiting, zodat de rand goed luchtdicht afgesloten is.
3. Als u ziet dat de bus, doos of afsluiter kapot is, wisselt u deze met een andere. Controleer of de deksel van de voorraadbus of bewaardoos rondom goed dicht zit
4. Mocht er tijdens het vacuümproces vloeistof uit de bus of doos komen, dan moet de bus of doos met inhoud eerst in de koelkast afgekoeld worden.
5. Controleer de werking van het apparaat.
6. Controleer of de rand van de bus of doos en de rand van de deksel echt goed schoon is en er een afstand van 3 cm is tussen de levensmiddelen en de bovenrand van de bus of doos. Als het apparaat dan nog niet werkt, gaat u dan naar SOLIS of een erkend servicepunt.

DE ZESHOEKIGE VOORRAADBUS HOUDEN HET VACUÜM NIET VAST

1. Controleer of de regelaar voor, tijdens en na het vacumeren op „SEAL“ staat.
2. Controleer of de rubberen afdichting correct geplaatst en onbeschadigd is.

DE VIERKANTE VOORRAADBUSSEN HOUDEN HET VACUÜM NIET VAST

Controleer of de rubberen afdichting correct geplaatst en onbeschadigd is.

▲ HOUDBAARHEID

Bewaarplaats Levensmiddel		Temperatuur	Normale houdbaarheid	Houdbaarheid met vacuümverpakking in SOLIS voorraadbussen, bewaardozen of zakken
Koelkast	Rauw rood vlees	5±2 °C 2–3	dagen 8–9 dagen
	Rauw wit vlees	5±2 °C 2–3	dagen 6–9 dagen
	Wild 5±2 °C	2–3 dagen	5–7 dagen
	Salami, gesne-den	5±2 °C 4–6	dagen 20–25	dagen
	Zachte kaas 5±2 °C	5–7 dagen	14–20 dagen
	Harde kaas 5±2 °C	15–20	dagen 25–60	dagen
	Verse vis en schelpdieren	5±2 °C 1–3	dagen 4–5	dagen
	Gekookt vlees	5±2 °C 3–5	dagen 10–15	dagen
	Groenten 5±2 °C	1–3 dagen	7–10	dagen
	Fruit 5±2 °C	5–7 dagen	14–20	dagen
	Eieren 5±2 °C	10–15 dagen	30–50	dagen
Vriezer	Vlees	-18±2 °C	3–5 maanden	>1 jaar
	Vis	-18±2 °C	3–4 maanden	>1 jaar
	Schelpdieren	-18±2 °C	3–5 maanden	>1 jaar
Kamer-temperatuur	Brood 25±2 °C 1–2 dagen 6–8 dagen
	Biscuits 25±2 °C 4–6 maanden > 1 jaar
	Meel	25±2 °C 4–5 maanden > 1		jaar
	Pasta/Rijst	25±2 °C 5–6 maanden > 1		jaar
	Grondnoten en peulvruchten	25±2 °C 3–6 maanden > 1		jaar
	Medicijnen	25±2 °C 3–6 maanden > 1		jaar
	Thee	25±2 °C 5–6 maanden > 1		jaar
	Koffie, gemalen	25±2 °C 2–3 maanden > 1		jaar

Productomschrijving Vacumeerapparaat

Spanning / Frequentie 220–240 V\~/50 Hz

Vermogen 130 Watt

Afmetingen ca. 40 x 9,5 x 19 cm

Gewicht ca. 2,15 kg

▲ VERWIJDERING

EU 2002/96/EC

Aanwijzingen voor het verwijderen van het product volgens EU-richtlijn 2002/96/EC

Doe het toestel na afdanking niet bij het normale huisvuil, maar lever het in op een plaatselijk afvalinzamelpunt of bij een leverancier die ervoor zorgt dat het toestel op de juiste manier wordt verwerkt. Door de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen en is het mogelijk dat de componenten worden hergebruikt resp. gerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard. Om de verplichting om het toestel volgens de voorschriften te verwijderen, duidelijk onder de aandacht te brengen, is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld.

SOLIS behoudt zich te allen tijde het recht voor van technische en optische wijzigingen en modificaties ter verbetering van haar producten.

(Alleen voor klanten in Zwitserland)

Dit apparaat heeft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar. Komt het toch voor dat er een storing optreedt kunt U ons zonder meer bellen. Vaak is het probleem met een tip of met een trucje op te heffen, zonder dat U ons het apparaat hoeft te sturen. Wij beraden U graag.

Bewaar de originele verpakking van dit product goed, zodat u deze voor een eventueel transport of verzending van het product gebruiken kan.

SOLIS AG

Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Zwitserland

Telefoon [phone] • Fax [phone]

[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com

TOEBEHOREN:

Art.-Nr.	Artikel
922.52	Vacuümfolie
922.51	2 rollen 15 x 600 cm
922.50	2 rollen 20 x 600 cm
	2 rollen 30 x 600 cm
922.61	Vacuümzakken
922.64	50 zakken 20 x 30 cm
	50 zakken 30 x 40 cm
922.79	Vierkante voorraadbus
	Set van 2:
	1'000 ml / 2'800 ml
922.78	Zeshoekige voorraadbus
	Set van 3:
	700 ml / 1'400 ml / 2'000 ml

*Geschikt voor levensmiddelen

U vindt de accessoires voor uw vacuümmachine bij de betere speciaalzaak of bij SOLIS-Mail AG.

Telefoon: 0848 804 884, fax: [phone], email: [e-mail] of www.solis-onlineshop.ch (verzending alleen binnen Zwitserland).

GARANTIESCHEIN BON DE GARANTIE GUARANTEE CARD

Kundinnen und Kunden in der Schweiz senden das Gerät für alle Reparaturen oder Garantiefälle bitte direkt an:	Les clientes et clients de Suisse voudront bien envoyer l'appareil pour réparations ou cas de garantie directement à:	Customers in Switzerland should return the article for all repairs or claims under warranty directly to:
SOLIS AGEuropastrasse 11CH-8152 GlattbruggSchweizTelefon 044 874 64 64Telefax 044 874 64 99E-Mail: [e-mail]: www.solis.ch	SOLIS SAEuropastrasse 11CH-8152 GlattbruggSuisseTéléphone 044 874 64 64Téléfax 044 874 64 99E-mail: [e-mail]: www.solis.ch	SOLIS AGEuropastrasse 11CH-8152 GlattbruggSwitzerlandPhone 044 874 64 64Fax [phone]e-mail: [e-mail]: www.solis.ch
Ein Anruf auf unsere Helpline (044 874 64 14) vor dem Einsenden des Gerätes lohnt sich auf jeden Fall, da Funktionsstörungen mit dem richtigen Tipp oder Kniff unserer erfahrenen Spezialisten in vielen Fällen schnell und unkompliziert behoben werden können, ohne dass Sie uns das Gerät dazu einzusenden brauchen.	Il vaut dans tous les cas la peine d'appeler notre helpline (044 874 64 14) avant d'envoyer l'appareil, car les pannes peuvent être réparées rapidement et simplement dans beaucoup de cas avec un bon conseil ou une bonne astuce de nos spécialistes expérimentés, sans que l'appareil ne doive nous être retourné.	Before returning the article please call our helpline (044 874 64 14) as some malfunction can be rectified quickly and easily simply by receiving the right tip or advice from our train specialists. This saves having to return the appliance unnecessarily.
Kundinnen und Kunden im Ausland wenden sich bitte an die Verkaufsstelle, bei welcher sie den Artikel erworben haben. Dort wird man Ihnen gerne weiterhelfen.	Les clientes et clients à l'étranger sont priés de s'adresser au point de vente où ils ont acquis l'appareil. Ils y obtiendront l'assistance requise.	Customers not living in Switzerland should return the article to the point of sale where this will be provided with assistance.
Nur mit Verkaufsdatum, Artikel-Nr., Typen-Nr., Serie-Nr. (sofern vorhanden) und Stempel sowie Unterschrift der Verkaufsfirma oder mit Verkaufsquittung gültig. Das Original der Verkaufsquittung muss dem Artikel beigelegt werden. Fehlt diese, kann keine Garantieleistung gewährt werden.	Valable uniquement avec la date de vente, le no. d'article, no. du type, no. de série (si existant) et le timbre ainsi que la signature de l'entreprise vendeuse ou avec la quittance de vente. L'original de la quittance de vente doit être joint à l'article. En l'absence de cette pièce, aucune garantie ne peut être accordée.	This guarantee is only valid if the card displays the date of sale, article-no., type-no., serial-no. (if available) and stamp as well as the signature of the point of sale or if accompanied by sales slip. The original of sales slip must accompany the article. Failure to provide this information was render the warranty invalid.