PEK 2.3 A1 - Camera POWERFIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEK 2.3 A1 POWERFIX

Veiligheidsaanwijzingen 100

Ingebruikname. 103

Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties 103

Batterijenplaatsen / verrangen 104

Zwanenhalsplaatsen/verwijderen 105

Gebruik van het apparatus 105

Aan- en uitzetten van de endoscoopcamera 105

Verlichting 106

Helderheid display 106

Weergave aanpassen 106

Video-uitgang 106

Indicatoren op het display 108

Opzetstukken monteren 109

Opslag bij nicht-gebruik 110

Verhelsen van storingen 110

Reiniging 110

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 111

Conformiteit 111

Auteursrecht 112

Service en garantie 112

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de endoscoopcamera PEK 2.3 A1. De camera met flexibele zwanenhals en regelbare LED-verlichting kan op moeilijk toegankelijk plekken als hulpmiddel worden gezruikt voor inspectie en probleemoplossing. Via de geintegreerde video-uitgang(Int) kun t u het camerabeeld bijvoorbeeld op een tevisie weergeven.

Lees deze handleiding grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, zichs wonneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur.

Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te{kunnen vallen. Wonneer u het apparaat doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. De bedieningshandleiding maakt deeluit van het apparaat.

Gebruktete symbolen en hun betekenis

GEVAAR! Dit symbol, met de aanduiding 'Gevaar', duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien denen nicht worden vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zichs de dood.

WAARSCHUWING! Dit symbol, met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbol duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

Bedoeld gebruik

De endoscoopcamera PEK 2.3 A1 is een optisch onderzoekapparaat dat nicht is goedgekeurd voor medische toepassingen.

De endoscoopcamera met zwanenhals en LED-belie toegankelijke plekken als hulpmiddel worden gebrukt voor inspectie en probleemoplossing.

De zwanenhals is waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen, waar bij deze tot op een diepte van 90~cm mag worden ondergedompeld. Let erop dat alleen de zwanenhals en Niet het bedieningselement (TFT-display met handgreep) aan vochtigheid mag worden blootgesteld. Het apparaat mag zich worden gebruikt in olie, loog of zour.

GEVAAR! De endoscoopcamera is nicht geschickt voor medische toepassingen en mag in geen geval in lichaamsopeningen worden ingebracht.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid in het geval dat:

• de endoscoopcamera nicht doelmatig worden gebrukt.
• er door onjuiste behandeling van de endoscoopcamera of het Niet inRCTn nemen van deze handleiding materieel of persoonlijk letsel wordtveroorzaakt.
• de endoscoopcamera beschadigd, onvolledig of gemodificerd in gebruik worden genomen.

Dit is een informatietechnologisch apparatus. Het mag uitsluitend worden gebrukt voor privédoeleinden en Niet voor industrièle, commerciele of medische doeleinden.

Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

Leveringsomvang

Neem het apparaat en alle accessoiresuit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmaterial en controllerer of alle delen compleet en onbeschadigd zich. Gelingve in het geval van een incomplete of beschadigde levering contact op te nemen met de fabrikant.

A Endoscoopcamera PowerFix PEK 2.3 A1
B Opbergkoffer
C Flexibele zwanenhals met camerakop en LED-verlichting
D Camera-opzetsuk 'magneet'
E Camera-opzetsuk 'haak'
F Camera-opzetstuk 'dubbele haak'
G Camera-opzetstuk 'spiegel'
H Opzetbevestiging (2 stuks)
1 4 x 1,5V AA / LR6-batterijen
J Deze bedieningshandleiding (symbol)

Technische gegevens

TFT-display 5,9cm / 2,31" beelddiag	naal
Resolutie 960 (RGB) x 240 ofwel	320 (pixels) x 240
Cameraverlichting 4 witte LED's	(in 8 stappen regelbaar)
Displayverlichting holderheid in 8 stappen	pen regelbaar
Voeding	6V 4 x 1,5V AA / LR6-batterijen
Werkingsduur ca. 8 uur
Omgevingstemperatuur -10°C tot +50°C
toelaatbare opslagcondities -10°C tot	+50°C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Totale lenghte zwanenhals met camerakop en adaptervoet	ca. 1050 mm
Diameter camera 8 mm
Beschermingsgraad flexibele zwanenhals	IP 67
Gewicht (incl. batterijen) ca. 407 g
Afmetingen bedieningselement (b x h x d)	257 x 92 x 44 mm

Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Veiligheidsaanwijzingen

Algemeen

GEVAAR! De endoscoopcamera is nicht goedgekeurd voor medische toepassingen! Er bestaat gevaar op levensgevaarlijke verwondingen!

• Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produeert, mag het apparaat Niet verder worden gebruikt en dient het te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Zet in dat geval het apparaat meteen uit en verwijder de batterijen.
• Het apparaat mag nicht worden toegepast op mensen en dieren. Nicht de fabrikant, maar de gebruiker is verantwoordelijk voor alle door ondoelmatig gebruik veroorzaakte materièle en persoonlijke schade.

GEVAAR! Kinderen en Personen met beperkingen

Elektrische apparatusur behoort nicht in kinderhanden. Ook mensen metlichamelijke, zintuigliche of geestelijk beperkingen dieren elektrische apparatusur slechts aangepast te gebruiken. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatusur gebruiken. Tenzij ze instructies hebben ontvangen over hoe het apparaat te gebruiken of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid. Kinderen dienen principieel onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zeniet met het apparaat spelen. Houd ook verpakkingsmaterial, met name plastic zakken, buiten bereik.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

GEVAAR! Display

Oefen geen drukuit op het display en houd scherpe voorwerpenuit de buurt van het display. In geval van een gebroken display bestaat er gevaar op letsel. Draag handschoenen wonneer u gebroken onderdelen bijeenraapt en neem indien nodig contact op met de fabrikant. Zorg er bij krassen of andere beschadigingen van het display met de grootste zorgvuldigheid voor, dat de vloeistof in het display er Niet utloopt.

Mocht er vloeistof uitgelopen zijn, neem dan de volgende aanwijzingen inRCT:

• Als er vloeistof op de huid terecht is gekomen, veegt u het er met een schone doek af en spoelt u na met ruim stromend water nodig een arts om raad.
• Komt de vloeistof met de ogen in aanraking, spoel deze dan minstens 15 minutes lang onder stromend water uit en ga cervolgens onmiddelijk maar een ziekenhuis. Vraag zo nodig een arts om raad.
  Als er vloeistof worden ingeslikt, dient de mond eerst met water te worden uitgespoeld en drink daarna overvloedig water. Raadpleeg onmiddelijk een arts!

WAARSCHUWING! Veilig gebruik

De behuizing van de endoscoopcamera mag nicht worden geopend. Er z geen door de gebruiker te repareren onderdelen in. Zorg ervoor dat het apparaat Niet wordt blootgesteld aan sterke temperatuurwisselingen omdat condensvorming anders tot kortsluiting kan leiden. Als het apparaatECHTER toch is blootgesteld aan groe temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2uur) met de ingebruikname tot het apparaat de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen.

GEVAAR! Batterijen

Plaats de batterijen in de juiste richting. Let hierbij op de markings op de batterijen en in het batterijvak. Probeer batterijen Niet op te laden en gooi ze in geen geval in het vuur! Gebruik nooit verschillende batterijen tegelijk (oude en neue, alkaline en koolstof, etc.). Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd nicht gebruikt. Bij oneigenlijk gebruik bestaat er explosiegevaar en gevaar voor lekken.

Batterijen mogen nicht worden geopend of verrormd,,ondat lekkende chemicalien letsel hunnen veroorzaken. Bij huid- of oogcontact dient het desbetreffende lichaamsdeel onmiddelijk met veel water te worden af- ofuitgespoeld.Meldt u zich verrolgens meteen bij een arts.Batterijen enkleine onderdelen hunnen bij inslikken levensgevaarlijk+zijn.Bewaar de batterijen op een onbereikbare plek.Zorg direct voor medische assistentie wanner een batterij is ingeslikt.

WAARSCHUWING!

Gebruiksomstandigheden/Omgeving

Houd het bedieningselement (TFT-display met handgreep) vrij van vochtigheid en zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. Zet geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas op of in de buurt van het apparaat. Vermijd schokken, stof en warmte, en zorg ervoor dat het apparaat Niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of fel kunstlicht. Het apparaat zou daardoor+kennen worden beschadigd.

Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat bevinden.

Ingebruikname

Overzicht van de bedieningselementen en toetsfuncties

1. Display
2. Aan/uit-indicator
3. Aan/uit-knop
4. Weergave / beeld draaien
5. Belichtingstoets camerakop

6. Handgreep

7. Helderheidsregeling display

8. Batterijvak (achterkant)
9. Video-uitgang
10. Flexibele zwanenhals
11. Camerakop met LED's

Batterijenplaatsen / verrangen

Controller of de camera uit staat. Het batterijvak [8] bevindt zich aan dechterkant van het apparaat.

Verwijder het deksel van het batterijvak door de ontgrendeling in te drukken en het deksel er af te halen. Het reepje stof in het batterijvak zorgtervoordat de batterijnen gemakkelijk+kunnen worden verwijderd. Zorg er bij hetplaatsen van de batterijnen voor dat dit reepje stof zich compleet onder alle 4 de batterijnen bevindt, en dat het uiteinde ervan na hetplaatsen van de batterijnen van bovenaf grijpbaar is.

Plaats vier 1,5V AA / LR6-batterijen in de juiste richting in het batterijvak. Let hierbij op demarkering in het batterijvak en op de batterijen.

1. Het uiteinde van het reepje stof dient glad tussen de batterijen en het deksel te liggen.

2. Sluit het batterijvak door het deksel eerst met de twee plastic lipjes in de waarvoor bestemdesleufjes in de behuizing van de endoscoopcamera teplaatsen.

3. Druk deze verwolgens maar beneden totdat de vergrendeling vastklikt.

Zwanenhalsplaatsen / verwijderen

U gaat als volgt te werk:

Verwijder om ervoor te zorgen dat de schroefverbinding goed zich zit vuil aan de rubberen ring (a.) en in de schroefdraad (b.) met een Licht vochtige doek. Om de soepelheid van de rubberen ring te behouden dient u deze af en toe bijv. met een beetje vaseline in te smeren. De zwanenhals kan door de polariteitsbeveiliging maar op een manier worden geplaatst. Schuif daartoe de polariteitsbeveiliging in de waarvoor bestemdeuitsparing (c.).

De zwanenhals dient nu alleen nog te worden vergrendeld. Draai de schroefvergrendeling zolang maar rechts tot deze stevig vastzit.

Draai om de zwanenhals te verwijderen des schroefvergrendeling maar links totdat deze los zit. De zwanenhals kan er verrolgens met wat kracht worden afgetrokken.

Gebruik van het apparaat

Aan- en uitzetten van de endoscoopcamera

Houd de aan/uit-knop [3] ca. 2 seconden lang ingedrukt om de endoscoopcamera aan of uit te zetten. De aan/uit-indicator [2]licht groen op en na enkele seconden verschijnt het camerabeeld op het display [1].

Verlichting

De camerakop is uitgerust met 4 LED's. Deze verlichting kan via de Belichtingstoets camerakop [5] worden aangezet. De Lichtsterkte van de LED's kan door het meermaals indrukken van deze toets stapsgewijs worden verhoogd. Er zich 8 verschillende stappen instelbaar. Als het hoogste niveau is bereikt en de Belichtingstoets camerakop [5] worden opnieuw ingedrukt,.gaat de verlichting UIT.

Helderheid display

Via de Helderheidsregeling display [7] kan de helderheid van het display worden aangepast. Door deze knop meermaals in te drukken worden dehelderheid van het display stapsgewijs verhoogd. Er zijn 8 verschillende stappen instelbaar. Als het hoogste niveau is bereikt en de knop voor de Helderheidsregeling display [7] worden opnieuw ingedrukt, worden de helderheid in de standardinstelling teruggezet.

Weergave aanpassen

Door het indrukken van de knop Weergave / Beeld draaien [4] kan het camerabeeld 180^ worden gedraaid en horizontaal of verticaal worden gespiegeld. Zo is het möglichuk uw opname op vier verschillende manieren weerte gehen. Een gewijzigde weergave op het display worden, nadat de camera uiten waar aangezet is, waar teruggezet maar de standardweergave.

Video-uitgang

Met deze functie{kunnen de camerabeelden bijvoorbeeld worden weergegeven op een teilevie. De daartoe benodigde aansluitkabel is afhankelijk van het apparaat waarop u wilt weergeven. Het uiteinde dat wordt aangesloten op de video-uitgang [9] van de endoscoopcamera dient te zich voorzien van een 3,5 mm jackplug. De andere stekker kan variieren en is afhankelijk van uw weergaveapparaat. Ga dit na in de handleiding van uw

weergaveapparaat. De aansluitkabel is nicht bij de levering van de endoscoopcamera inbegrepen.

Om de video-uitgang te gebruiken,.gaat u als volgt te werk:

• Zet de endoscoopcamera UIT.
• Sluit de video-uitgang [9] van de endoscoopcamera via een waarvoort geschikte aansluitkabel aan op uw weergaveapparaat. Neem voor het juist instellen van uw weergaveapparaat de bijbehorende documentatie in acht.

Merk op: Gebruik aan de video-uitgang alleen een kwalitatief hoogwaardige AV-kabel met ferrietkern (niet meegeverd).

Op de afbeeling ziet u een voorbeeld.

• Zet de endoscoopcamera aan met de aan/uit-knop [3]. Het beeld worden nu tegelijkertijd weergegeven op het display van de endoscoopcamera en op uw weergaveapparaat.

Houdt u er rekening mee dat het indrukken van de toetsen Weergave / Beeld draaien [4] en Helderheidsregeling display [7] alleen invloed heeft op de weergave op het display van de endoscoopcamera. Voor de weergave op het aangesloten weergaveapparaat, zoals een teileisie, is het indrukken van deze toetsen nicht relevant.

Indicatoren op het display

Op het display worden de volgende individatoren weergegeven:

a Indicator batterijlaadtoestand (permanent)

b LED-verlichting van de camerakop (weergave ca. 3 seconden lang na het indrukken van de Belichtingstoets camerakop [5]).
Helderheid display (weergave ca. 3 seconden lang na het indrukken van de toets Helderheidsregeling [7]).

Opzetstukken monteren

Het apparaat worden geleverd met de volgende opzetstukken/bevestigingen:

magneet [D] haak [E]

dubbele haak [F] spiegel [G]

opzetbevestigng [H]

Plaats dekleine weerhaak van het opzetstuk in de waarvoortbestemde opening aan het uiteinde van de zwanenhals net onder decamerakop.

Merk op: Bij de magneet en de dubbele haak dient de opzetbevestiging vanwege het formaat al van tevoren op het opzetstuk te worden geschoven.

Schuif nu de opzetbevestiging voorzichtig en compleet over de camerakop. Let erop dat het opzetstuk in de waarvoor bestemde uitsparing van de opzetbevestiging ligt.

Opslag bij nicht-gebruik

Verwijder omlekken te voorkomen de batterijen, wanner u de endoscoopcamera langeijd Niet gebruikt.

Bewaar de gereinigde, droge endoscoopcamera met de accessoires in de meegeleverde opbergkoffer (B) op een droge en koeleplaats.

Verhelpen van storingen

Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld

1. Wellicht zijn de batterijen leeg. Plaats neue batterijen.
2. Controller of the batterijen correct zichn geplaatst.

Geen beeld op het display / beeldstoringen

Controleer de verbinding:tussen de zwanenhals en het bedieningselement. Verwijder de zwanenhals en plaats deze verrolgens opnieuw, zoals beschreiben in het hoofdstuk 'Zwanenhalsplaatsen / verwijderen'.

Beeldstoringen op een extern beeldscherm, zoals een tv-toestel

Controleer de kabelverbinding. U dient zo nodig een andere of betere kabel te gebruiken.

Reiniging

Maak het apparaat als het vuil is schoon met een droge doek; bij hardnekkige verruiling maakt u de doek ie's vochtig. Zorg ervoor dat er tijdens het reinigen van het display geen al te sterke druk wordenuitgeoefend, om te voorkommen dat het display beschadigd raakt. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Er mag geen vocht in het bedieningselement terecht komen.

Mieleurichtlijnen en afvoerbepalingen

De met dit symbol gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient geschienen van het huisvuil via waarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd.

Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kut u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product heb t aangeschaft.

Denk aan het milieu. Gebruekte batterijen horen nicht bij het huisvuil. Deze dieren bij een inzamelpunt voor gebruekte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de waaroor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanner batterijen Niet volledigঃn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen.

Zorg ook voor een milieubewuste afvoer van de verpakking. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic worden door uw gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust afgevoerd.

Conformiteit

Dit apparaat beantwoordt aan de essentiele eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Auteursrecht

De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en worden de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van informatie. Het kopieren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijktoestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciele gebruik van de inhoud en de gegevens. De tekst en de illustraties zijn technisch correct op het moment van druk.

Service en garantie

Garantie van TARGA GmbH

U krijgt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier Niet kan worden opgelost, neem d contact op met once hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon Niet mogelijk is, za once hotline er afhankelijk van deoorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen. Met de reparatie of verranging van het product begint geen neue garantietermijn. Verbruiksmaterialiaal zoals batterijen, accu's en lampen val buiten de garantie.

Uw wettelijk rechten ten opzichte van de verkoper zichn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor nicht beperkt.

Service

Telefoon: 020 - 201 39 89

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 02 - 700 16 43

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 800-24143

E-Mail: [e-mail]

IAN:107122

Fabrikant

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhaltsverzeichnis