PEK 2.3 A1 - Kamera POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEK 2.3 A1 POWERFIX

Sakerhetsanvisningar

Allmänt

Sikkerhedsanvisninger 60

Ibrugtagning 64

Oversigt over betjeningselementer og tasternes Funktioner 64

Ilaegning/udskifting af batterier 65

Paaetning / aftagning af svanehalsen 66

Ibrugtagning af kameraet 66

Taend/sluk for endoskopkameraet. 66

Lys 67

Opbevaring nár apparatet ikke er i brug 71

Fejlafhjaelpning. 71

Rengoring 71

Mange tak, fordi du har kobe t endoskopkameraet PEK 2.3 A1. Kameraet med den bevagelige svanehals og den regulerbare LED-belysning, kan anvendes på svært tilgøengelige steder som et hjælpemiddel tilinspection og fejlanalyse. Med den integrere de Video-Out-indgang har du mulighed for f.eks. at afspille kamerabilledet på et tv.

Laes følgende vejledning omhyggeligt, inden du tager apparatet i brug første gang, ogsselvom du allerede er fortrolig med handtering af elektronisk udstyr.

Opbevar donne vejledning omhyggeligt til senere brug. Sorg for, at donne vejledning ogsa folger med, hvis du giver apparatet videre til en anden. Betjeningsvejledningen er en del af apparatet.

Anvendte symboler og deres betydning

FARE! Dette symbol kendetegner sammen med teksten "Fare" en truende farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser aller ød, hvis den ikke forb indres.

ADVARSEL! Dette symbol kendetegner sammen med teksten "Adversel" vigtige anvisninger om sikker brug af apparatet og for at beskytte brugeren.

Dette symbol kendetegner yderligere informationer om emnet.

Korrekt anvendelse

Endoskopkameraet PEK 2.3 A1 er et optisk inspectionsapparat, der/DD er godkendt til det medicinske omrade.

Endoskopkameraet med svanehals og LED-belysning kan anvendes på svært tilgængelige steder som et hjælpemiddel tilinspection og fejlanalyse.

Svanehalsen er vandtæt og egnet til brug i væsker, hvor nedsaenkningsdybden ikke på overskride 90 cm. Husk, at det kun er svanehalsen og ikke betjeningselementet (TFT-skaerm inkl. greb), der på udsettes for fugt. Det er ikke tilladt at bruge apparatet i olie, lud eller syre.

FARE! Endoskopkameraet er/DDie egnet til medicinsk brug og ma under ingen omstendigheder fores ind i kropsabninger.

Producenten hæfter(ilke, hvis

Endoskopkameraet称之anvendeskorrekt,
der forarsages ting-ller personskader pa ground af usagkyndig handtering at endoskopkameraet,ller his anvisningerne i denne vejledning ignoreres,
Endoskopkameraet anvendes, selvom det er beskadiget, ufuldstændigt aller ombygget.

Dette er et IT-apparat. Apparatet mA kun bruges til private formål, ikke til industrielle, commercienne eller medicinske formål.

Overhold de nationale forskrifter og love.

Pakkens indhold

Tag apparatet og alle tilbehørsdele ud af emballagen. Fjern alt emballage og kontROLLER, at ingen dele mangler og at de er ubeskadiget. Kontakt venligst producenten, hvis leveringen er mangelfuld eller beskadiget.

A Endoskopkamera PowerFix PEK 2.3 A1

B Kuffert i hards plast

C Fleksibel svanehals med kamerahoved og LED-belysning

D Kameraadapter "magnet"

E Kameraadapter "krog"

F Kameraadapter "dobbeltkrog"

G Kameraadapter "spej"

H Adapterfastgorelse (2 stk.)

14x1,5VAA/LR6batterier

J Denne betjeningsvejledning (symbolbillede)

Tekniske data

TFT-skærm 5,9cm / 2,31" billeddiagoner
Opløsning 960 (RGB) x 240 hhv.	320 (pixel) x 240
Kamerabelysning 4 hvide LEDer	(regulerbare i 8 niveauer)
Displaybelysning Regularbar lysstyrke	i 8 niveauer
Spændingsforsyning	6V = 4 x 1,5V AA / LR6 batterier
Funktionstid	ca. 8
Omgivelses-/udetemperatur -10°C til +50°C
Tilladte opbevaringsbetingelser -10°	°C til +50°C, maks. 85% rel. luftfugtighed (ikke kondenserende)
Totallændge svanehals med kamerahoved og adapterfod	ca. 1050 mm
Endoskopkamera diameter 8 mm
Beskyttelsenklasse fleksibel svanehals	IP 67
Vægt (inkl. batterier) ca. 407 g
Målalandholdt apparat (B x H x D) 2	57 x 92 x 44 mm

Med forbehold for ændringer af tekniske data og design,uden forudgående varsel.

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

FARE! Endoskopkameraet er/DDke godkendt til medicinsk brug! Der er risiko for livsfarlige kvæstelser!

Hvis der konstateres røgudvikling, usædvanlige lyde aller lugte, mA apparatet ikke anwendes, før det er blevet kontrolleret af en fagmand. I givet fald skal apparatet omgående slukkes og batterierne tages ud.
Det er ikke tilladt at bruge apparatet på mennesker eller dyr. Det er ikke producenten, men ejeren, der er ansvarlig for alle person- og tingskader, der forårsages af ukorrekt brug.

FARE! Børn og personer med mentale eller fysisiske handicap

Elektriske apparater skal opbevares utilgengeligt for børn. Også personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner bør kun anvende elektriske apparater i rimeligt omfang. Lad aldrig børn og personer med mentale eller fysiske handicap benytte elektriske apparater uten opsyn, medmindre de er blevet instrueret, aller er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal som regel holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Emballagefolie skal også opbevares utilgengeligt for børn.

Der er kvaelningsfare!

FARE! Skærm

Tryk ikkeHardt pådisplayet og hold spidse genstande borte fra displayet. Hvis displayet er beskadiget, er der risiko for personskade. Bær handsker, nr du samler dele, der er gæet i stykker, op, og kontakt eventuelt producenten. Vær

meget opmaerksom pa, at der ikke siver væske ud af skærmen i tilfælde af ridser eller andre skader på skærmen.

Hvis der er sivet væske ud, skal du[vare opmaerksom på følgende:

Hvis væskenkommen ikontakt medHUDen,kal den tʊrres af med en ren klud og skylles af med rigelige maengder vand. Søg i givet fald læge.
Hvis væskenkommenikontaktmedøjnene,skal de skylles i minimum 15 minutter under rindende vand.Opsg derefter omgående en skadestue. Sogigivet fald lage.
Hvis væsken sluges, skal munchen Först skylles ud med vand. Drik derefter rigelige maengder vand. Søg omgående læge!

ADVARSEL! Driftssikkerhed

Endoskopkameraets husmaticke abnes. Det indeholder ingen dele, der kraver vedligeholdelse. Sorg for, at apparatet icke udsættes for kraftige temperatursvingninger, ellers dannes der kondensvand, hvilket kan medføre elektriske kortslutninger. Vent (ca. 2 timer) med at tage apparatet i brug, hvis det har vær et udsat for kraftige temperatursvingninger, indtil apparatet har omgivelsestemperatur.

FARE! Batterier

Læg batterierne i, SSE polerne vender rigtigt. Se markeringen på batterierne og i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast dem under ingen omstændigheder ind i Åben ild. Brug ikke forskellige batterier (gamle og nye, alkaline og kul osv.) samtidigt. Tag batterierne ud, hvis du ikke bruger

apparatet i laengere tid. Der er eksplosionsfare og risiko for, at batterierne lækker ved forkert brug.

Batterier må ikke Åbnes eller deformeres, fordi udsivende kemikalier kan forårsage ætsninger. Ved hud-ller øjenkontakt skylles omgående med rigelige maengder vand og læge opsøges. Det kan+vare livsfarligt at sluge batterier og smådele. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp.

ADVARSEL!

Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser

Udsæt ikke betjeningselementet (TFT-skærm inkl. greb) for fugt og sørg for, at der ikkekommen fremmedlegemer ind i det. Stil ikke genstande fyldt med væske, f'éks. vaser eller drikkevarer på, eller ved sider af apparatet. Undgå vibrationer, støv, kraftig varme og sørg for, at apparatet ikke udsættes for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys. Apparatet kan blive beskadiget.

Oversigt over betjeningselementer og tasternes Funktioner

1. Skaerm
2. Driftsindikator
3. Taend-/sluktast
4. Visning / roter billed
5. Lystast kamerahoved

6. Greb

7. Lysstyrkeindstilling display

8. Batterirum (pà bagsiden)
9. Video-Out-indgang
10. Fleksibel svanehals
11. Kamerahoved med LEDer

Ilaegning/udskiftning af batterier

Fjern batterirummets lag ved at trykke lansen ind og lofte laget opad. Bandet i batterirummet gør det nemmere at tage batterierne ud pa et senere tidspunkt. Læg bandet således, at det er dækket af alle 4 batterier og at du kan tage fat i bundetsende oven fra, nr du lægger batterierne i.

Laeg 4 1,5V AA / LR6 batterier i og husk, at vende polerne rigtigt. Se markeringen i batterirummet og på batterierne.

1. Bandets Ende skal ligge glat mellem batterierne og batterirummets lag.

2. Luk batterirummet ved først at fore batterirummets lag med de to plasthager ind i de dertil beregnede udsparinger i endoskopkameraets hus.

3. Tryk laget ned, indtil du kan hore, at det klikker paa plads.

Påsætning / aftagning af svanehalsen

Sadan g Dor du:

For at sikre, at skrueforbindelsen er tæt, skal eventuelle urenheder på gummiringen (a.) og skruegevindet (b.) fjernes med en let fugting klud. Pafør f.eks. en smule vaseline på gummiringen en gang imellem for at holde den smidig. Svanehalsen kan kun sættes på i'en retning på grund af polombytningsbeskyttelsen. For polombytningsbeskyttelsen ind i den dertil beregnede udsparing (c.).

Svanehalsen skal derefter blot skrues pa. Drejskruelasen til hore, indtil den sidder godt fast.

For at tage svanehalsen af, drejes skruelåsen mod venstre, indtil den er løsnet. Derefter kan svanehalsen trækkes af.

Ibrugtagning af kameraet

Tænd/sluk for endoskopkameraet

Tryk på tænd-/sluktasten [3] og hold den nede i ca. 2 sekunder for at tænde eller slukke endoskopkameraet. Driftsindikatoren [2] lyser grøn og kamerabilledet vises på skærmen [1] after en kort forsinkelse.

Lys

Kamerahovedet er udstyret med 4 LEDer. Disse lys kan tændes med lystaten på kamerahovedet [5]. Desuden kan LEDernes lysstyrke øges gradvist ved at trykke på这部分 tast flere gange. 8 forskellige trin kan indstilles. När det højeste niveau er næt og der trykkes på lystaten på kamerahovedet [5] igen, slukkes lysene.

Skærmens lysstyrke

Skærmens lysstyrke kan ændres med lysstyrkeindstillingen display [7]. Skærmens lysstyrke øges gradvist ved at trykke på这部分 flere gar forskellige trin kan indstilles. Når det højeste niveau er næt og der trykkes på lysstyrkeindstillingen display [7] igen, nulstilles lysstyrkeindstillingen til standardindstillingen.

Tilpasning af visningen

Ved at trykke på tasten visning / roter billede [4], kan kamerabilledet roteres 180^ og afspejles horisontalt og vertikalt. Denne indstilling giver mulighed for at se din optagelse i fire forskellige visninger. En ændret præsentation af visningen gengives i standardpræsentationen igen,ningar kameraet er blevet slukket og tændt igen.

Video-Out-funktion

Med这部分功能kan kameraets billeder afspilles pa f.eks. et tv. Afhengigt af det apparat, som du onsker at afspille billederne pa, kraves der et forbindelseskabel, som skal vare udstyret med et 3,5 mm jackstik i den ene ende til at tilslutte til endoskopkameraets Video-Out-indgang [9]. Det andet stik kan variere, afhengigt af dit afspilningsapparat. Se dokumentationen til dit afspilningsapparat. Forbindelseskablet medfolger ikke sammen med endoskopkameraet.

• Sluk endoskopkameraet.
• Forbind endoskopkameraets Video-Out-indgang [9] med dit afspilningsapparat med et fertil egnet forbindelseskabel. Se den tilhorende dokumentation for at indstille dit afspilningsapparat korrekt.

Bemerk: Brug kun et AV-kabel af høj kvalitet med ferritkerne til videoudgangen (medfølger/DD).

Billedet viser et eksempel på et Foto.

• Tænd endoskopkameraet med tænd-/sluktasten [3]. Billedet vises nu bade på endoskopkameraets skærm og på dit afspilningsapparat.

Bemærk, at hvis du trykker på tasterne visning / roter billedde [4] og lysstyrkeindstilling display [7], har dette kun indflydelse på endoskopkameraets skærmvisning. For at vise billederne på det benyttede afspilningsapparat, f.eks. et tv, er disse taster ikke relevante.

Skærmvisninger

Der er følgende visninger på skærmen:

För den lille modhage på adapteren ind i den passende abning i enden af svanehalsen, lige under kamerahovedet.

Bemærk: For at fastgore magneten og dobbeltkrogen, skal adapterfastgorelsen på grund af størrelsen, skubbes på adapteren først.

Skub derefter adapterfastgorelsen forsigtigt og fuldstændigt over kamerahovedet. Sorg fc adapteren ligger i adapterfastgorelsens dertil beregnede udsparing.

Opbevaring nár apparatet ikke er i brug

Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge endoskopkameraet i laengere tid for at forbindre, at batterierne lækker.

Opbevar det rengjorte, tøre endoskopkamera og tilbehørsdelene i den medfølgende kuffert i HARD plast (B) et tørt og køligt sted.

Fejalfhjælpning

Apparatet tænder ikke

1. Batterierne er muligvis tome, laeg nye batterier i.
2. Kontroller, om batterierne er lagt rigtigt i.

Intet billede på displayet /billedforstyrrelser

Kontroller forbindelsen mullem svanehalsen og den handholdte del. Tag svanehalsen af og sæt den påigen, som beskrevet i kapitlet „Påsæting / aftagning af svanehalsen".

Billedforstyrelser pa en ekstern skerm, f.eks. et tv-apparat.

Kontroller kabelforbindelsen. Du skal muligvis anvende et andet kabel, ell er kabel af en hojere kvalitet.

Rengøring

Rengør apparatet med en tør klud, hvis det er snavset, ved hårdnakket snavs rengøres apparatet med en let fugtet klud. Tryk ikke for hårdt på displayet under rengøringen for at undgå at beskadige det. Brug ikke oplosningsmidler, øetsende eller gasformige rengøringsmidler. Dermökkekommen fugt ind i betjeningselementet.

Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater på ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på den kommunale genbrugsplads.

Ved at bortskaffe udtjente apparater korrekt, forhindrer du miljskader og at skade dit eget helbred. Du kan få yderligere oplysninger om bortskaffelse af udtjente apparater på kommunalforvaltningen, hos de lokale renovationsmyndigheder, eller i den forretning, hvor apparatet er købt.

Tænk på miljøet. Brugte batterier på ikke smides udammen med husholdningsaffaldet. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier. Husk, at kun tome batterier på afleveres til genbrug og at der for ikke fuldstandigt tosome batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger.

Aflever ogss emballagen til miljovenlig bortskaffelse. Papkasser kan afleveres på steder, der indsamler papiraffald, eller til genbrug på offentlige genbrugspladser. Folie og plast, der medfolger ved leveringen indsamles af det lokale renovationsfirma og bortskaffes på en miljovenlig在这方面.

Overensstemmelse

Dette apparat opfylder de grundlaeggende krav og andre relevante forskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EC og i RoHS-direktiv 2011/65/EU. Du finder den tilhorende overensstemmelseserklaering bagerst iijkeledning.

Ophavsrettighed

Alt indhold i dette betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt utden forbatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder øgså erhervsmæssig brug af indhold og data. Tekst og billeder svarer til det tekniske niveau,.dkvejledningen blev trykt.

Der er 3 Års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der/DDke kan afhjælpes på这部分, bedes du kontakte vores hotline. Sorg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, när du kontakter os. I tilfælde af, at problemet/DDke kan afhjælpes via Telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhengigt af ársagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, after vores skon, enten blive repareret aller udskiftet i tilfælde af materia-ller fabrikationsfejl. Der pâbegyndes/DDke en ny garantiperiode ved reparation ell er udskiftning af Produktet. Forbrugsmaterialie, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er/DDke omfattet af garantien.

Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses/DDne garantio og vil vare uberørte heraf.

Service

Telefon: 38 - 322 953

E-mail: [e-mail]

IAN: 107122

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Table des matieres