PEK 2.3 A1 - Kamera POWERFIX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PEK 2.3 A1 POWERFIX

Johdanto 21
Maaraystenmukainen kaytto 22
Toimituksen sisälto 23
Tekniset tiedot. 24
Turvallisuusohjeet 25
Kayttöönotto 28

Yhteenveto kayttoelementeistä ja painikkeista 28
Paristojen asettaminen/VAiahtaminen 29
Taipuisan varren kiinnittaminen/irrottaminen 30
Laitteen kayttö 30

Endoskooppisen kameran käynistäminen/sammuttaminen 30

Valo 30
Naytonkirkkaus 31
Nakymän säätäminen 31
Video-Out-toiminto 31
Nayton ilmaisimet. 32
Lisaoisen kiinnittaminen 33

Varastointi kayttotauon aikana 34

Vianmäritys. 34
Puhdistus 34
Ymparisto- ja havittamisohjeet 35
Vaatimustemukaisuus 35
Tekijänoikeus 35
Takuu ja huoIto 36

Johdanto

Kiitos endoskooppisen kameran PEK 2.3 A1 hankinnasta. Taipuisalla varrella ja saaedettavallä led-valolla varustettua kameraa voidaan käyttaa apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja vianmaärityksessä. Integroidulla Video-Out-liitannällä voit toistaa kameran kuvan esimerkiki stevisiossa.

Lue tämä käyttoohje huolellisesti lapi ennen laitteen käyttoönottoa, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tutua.

Säilytä tämä käyttoohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Kun luovutat tämän laitteen edelleen, luovuta ehdottomasti myös tämä käyttoohje. Käyttoohje kuuluu laitteeseen.

Symbolit ja niiden merkitys

VAARA! Tämä merkki ja sa n a mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa yakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.

VAROITUS! Tämä merkki ja sana "Varo tärkeitä, laitteen turvalliseen käyttoön ja käytäjan turvallisuuteen liittyvä ohjeita.

Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.

Määräystmukainen käytto

Endoskooppinen kamera PEK 2.3 A1 on optinen tutkimuslaite, jota ei ole hyväksytty laäketieteelliseen käytöän.

Taipuisalla varrella ja led-valolla varustettua endoskooppista kameraa voidaan käyttaa apuna hankalasti saavutettavien paikkojen tarkastuksessa ja vianmärityksessä.

Taipuisa vari on vesitiis, mink ana sta kameraa voidaan kayttaa vesipitoisissa nesteiss. Upotussyvyss saa ola enintaan 90 cm. Vain taipuisa vari saa altistua kosteudelle; ohjauspaa (TFT-nayttto ja kahva) ei ole vedenkestav. Laitetta ei saa kayttä oljyiss, alkaleissa tai hapoissa.

VAARA! Endoskooppinen kamera ei sovellu läketieteelliseen käyttoën, eikä sitä saa missän tapauksessa tyontäa ruumiinaukkoihin.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta, jos

endoskooppista kameraa ei käytetä märäysten mukaisesti
endoskooppisen kameran epaaianmukaisesta kaytosta tai naiden ohjeiden laiminlyonnista aiheutuu esine- tai henkilovahinkoja
endoskooppista kameraa käytetän vaurioituneena, osien puuttuessa tai purettuna.

Tämä laite on tietotekniikkalaite. Laite on tarkoitettu ainoastaanyksityiskayttoon, se ei sovellu teolliseen, kaupalliseen eikä laaketieteelliseenkayttoon.

Noudata kaytomaan märäyksiä ja/tai lakeja.

Toimituksen sisälto

Poista laite ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta. Poista pakkausmaterialialit ja tarkasta, etta kaikki osat ovat taydellisia ja vahingoittumattomia. Jos toimituksssa on puutteita tai vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan.

A Endoskooppinen camera PowerFix PEK 2.3 A1

B Kovapintainen kotelo

C Taipuisa vari, kamerapaa ja led-valo

D Kameran lisäosa, magneetti

E Kameran lisäosa, koukku

F Kameran lisäosa, kaksoiskoukku

G Kameran lisaoa, peili

H Lisaoan pidike (2 kpl)

14x1,5VAA/LR6-paristo

J Tamä käyttoohje (symboli)

Tekniset tiedot

TFT-näytö Kuvan diagonali 5,9 cm / 2,31"
Tarkkuus 960 (RGB) x 240 tai	320 (pikseli) x 240
Kameran valot 4 valkoista lediä	(säädettävä, 8 tasoa)
Näytön valo säädettävä, 8 tasoa
Tehonsyöttö	6 V 4 x 1,5V AA / LR6 -paristo
Käytöaika n. 8 tuntia
Ympäristön lämpötila -10 °C - +50 °C
Varastointiolumsuteet -10 °C - +50 °C, enint. 85 % suht. kosteus (ei tiivistymistä)
Kokonaispituus, taipuisa varsi, kamerapää ja sovitinjalka	n. 1050 mm
Endoskooppisen kameran halkaisija 8 mm
Taipuisan varren sujausluokka IP 67
Paino (sis. paristot) n. 407 g
Kämmenlaitteen mitat (L x K x S) 257 x 92 x 44 mm

Teknisin tietoin ja maliin voidaan tehdä mutoksia ilman erillista ilmoitusta.

Turvallisuusohjeet

Yleistä

VAARA! Endoskooppista kameraa ei ole hyväksytty läketieteelliseen käytöän! Hengenvaarallisten vammojen vaara!

• Jos havaitset savua, epatavallisia aaniä tai hajuja, laitteen kayttöä e i saa jatkaa, ennen kuin alan ammatilainen on tarkastanut sen. Katkaise laitteen virta valittomästi ja poista paristot.
• Käytö ihmisten ja elänten tutkimiseen on kielletty. Valmistaja ei ole vastuussa märäysten vastaisesta käytösta aiheutuvista henkilö- ja esinevahingoista, vaan niistä vastaa käytäja.

VAARA! Lapsed ja rajoitteiset henkilöt

Sähkölaitteet eivät kuulu lasten kasiin. Myös henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistihavaintoinhin liittyvät tai henkiset kyvyt, tulee käytäa laitetta asianmukaisesti. Älä miloinkaan anna lasten tai rajoitteisten henkilöiden käytäa sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. Heitä on opastettava laitteen käytössä, ja käytön on tapahduttava heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivät he leiki laitteella.

Pidä myöspakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta.

Tukehtumisvaara!

VAARA! Näytö

Alä paina nayttöä, ja pidä teravat esineet loitolla naytosta. Rikkoutunut nayttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä käsineitä siivotessasi rikkoutuneita osia. Ota tarvittaessa yhteys valmistajaan. Jos naytössa on naarmuja tai muita vaurioita, tarkista huolellisesti, ettei naytostä vuoda nestettä.

Jos nayttö on vuotanut, noudata seuraavia ohjeita:

• Jos nestettä joutuu iholle, pyyhi se poised puhtaalla liinalla ja huuhtele ihoglue sitten runsgalla yedellä. Hakeudu tarvittgessä lääkärin.
• Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan juoksevalla vedellä ja hakeudu sitten valittomästi laakärin. Hakeudu targvittgessä laakärin.
• Jos nestettä joutuu nieluun, huuhtele suu ensin vedellä ja juo sitten runsaasti yetta. Hakeudu valittomästi laakärin!

VAROITUS! Käytöturvallisuus

Endoskooppisen kameran koteloa ei saa avata, sillä sen sisällä ei ole huollettavia osia. Varmista, etta laite ei altistu voimakkaille lampötilan vaihteluille, koska muutoin sen sisään saattaa kondensoitua ilmankosteutta, mista saattaa seurata oikosulku. Jos laite on altistunut voimakkaille lampötilanvaiheluille, odota (n. 2 tuntia) ennen käytöönottoa, etta laite on saavuttanut ympäristön lampötilan.

VAARA! Paristot

Aseta paristot sisään navat oikein pain. Noudata paristojen ja paristolokeron merkintöja. Älä yritä ladata paristoja uudelleen, ölä kää missään olosuheissa heita niitä tuleen. Älä yhdistele erityyppisiä paristoja (vanha ja uusi, alkali ja

hiili jne.). Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Asiaton käytto aiheuttaa räjähdys- ja vuotovaaran.

Paristoja ei saa avata eikä väantä, sillä vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa vammoja. Jos ainetta joutuu iholle tai silmiin, altistunut alue on heti huuhdeltava runsaalla vedellä ja on hakeuduttava läkärin hoitoon. Paristot ja pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee pariston, on hakeuduttava heti läkärin.

VAROITUS!

Käytömpäristö/ympäristöolosuheet

Alä altista ohjauspäätä (TFT-näytö ja kahva) kosteudelle ja varmista, etta sen sisään ei joudu vierasesineita. Alä sijoita laitteen paälle tai laheisyyteen mitään nesteellä täytetyja esineita, kuten maljakkoja tai juomalaseja. Alä altista laitetta tarahdyksille, polylle ja kuumuudelle sekä suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle keinovalolle. Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Varmista, etta laitteen laheisyydessa tai sen paallä ei ole avotulen lahteita (esim. palavia kynttilöitä).

Käyttoönonto

Yhteenveto käyttoelementeistä ja painikkeista

1. Naytto
2. Toiminnan merkkivalo
3. Virtapainike
4. Näkymä / kuvan käantö
5. Kamerapään valopainike

6. Kahva

7. Näytön kirkkaudensäädin

8. Paristolokero (taustapuolella)
9. Video-Out-liitin
10. Taipuisa vari
11. Kamerapää ja led-valot

Paristojen asettaminen/vahtaminen

Varmista, etta kameran virta on katkaistu. Paristolokero [8] on laitteentaustapuolella.

Irrota paristolokeron kansi painamalla salpaa ja nostamalla kanta yloispain. Paristolokeron kangasliuska helpottaa paristojen poistamista. Varmista paristoja asentaessasi, etta täm kangasliuska on kokonaan kaikkien 4 pariston alla ja etta sen paahan voi tartua, kun paristot on asennettu.

Aseta neljä (4) 1,5V AA / LR6 -paristoa oikein pain paristolokeroon. Katso paristolokerossa ja paristoissa olevia merkintöjä.

1. Kangasliuskan paan tulisi olla suorassa paristojen ja paristolokeron kannen valissä.
2. Sulje paristolokero tyontamalla ensin kannen kaksi muovikielekettä endoskooppisen kameran rungossa oleviin koloihin.
3. Paina kanta sitten alaspain, kunnes se lukittuu naksahtaen.

Taipuisan varren kiinnittäminen/irrottaminen

Toimi seuraavasti:

Varmista ruuvilitokens fiiveys poistamalla lika kumirenkaasta (a.) ja ruuvikierteestä (b.) kostealla liinalla. Kumirenkaan joustavuuden yllapitamiseksi se tulisi voidella silloin talloin esimerkiki vaseliinilla. Varsi voidaan napaisuussuojan vuoksi asettaa vain yhdellatavall. Tyonnnapaisuussuoja sille tarkoitettiun kolon (c.).

Kierrä sitten taipuisa varsi kiinni. Kiristä kiinnityskierre käantamälla sitä oikealle.

Irrota taipuisa vari kiertamalla kiinnityskierrettvasemmalle. Ved a sitten vari irti.

Laitteen käytö

Endoskooppisen kameran käynistäminen/sammuttaminen

Endoskooppinen kamera käynistetään ja sammutetaan pitämällä virtapainiketta [3] painettuna noin 2 sekuntia. Vihrea toiminnan merkkivalo [2] sytty, ja hetken kuluttua näytöän [1] tulee kameran tallentama kuva.

Valo

Kamerapässä on 4 led-valoa. Ne voidaan sytyttä kamerapään valopainikkeella [5]. Valojen kirkkautta voidaan säätä asteittain painamalla

valopainiketta useasti. 8 säätötaoa. Kun kamerapään valopainiketta [5] painetaan täydellä kirkkaustasolla, valot sammuvat.

Nayton kirkkaus

Kirkkaudensäätimellä [7] voidaan säätäa nayton kirkkautta. Nayton kirkkautta voidaan saätäa asteittain painamalla painiketta useasti. 8 saätötasoa. Kun kirkkaudensäädintä [7] painetaan tāydellä kirkkaustasolla, käyttoön tulee oletuskirkkaus.

Nakymän säätäminen

Näkymä / kuvan käantö -painikkeella [4] kameran kuvaa voidaan käantäa 180^ ja peilata vaaka- tai pystysuunnassa. Tallennettava kuva voidaan tämän asetuksen avulla nayttäa neljässä eri asennossa. Näytön mutettu kuva toistetaan taas oletusmuodossa, kun kamera on sam mutettu ja käynn sitten uudelleen.

Video-Out-toiminto

Tämä toiminto mahdollistaa kameran kuvien toistamisen esimerkiki televisiosa. Käytettävästa toistolaitteesta riippumatta toistoon tarvitaan liitantäkaapeli, Jonka toisessa päässä on 3,5 mm:n jakkiliitin endoskooppisen kameran Video-Out-liitäntään [9] liittämista varten. Toinen liitin vaihtelee toistolaitteen mukaan. Noudata toistolaitteen käyttoohjeita. Liitantäkaapeli ei sisäly endoskooppisen kameran toimitukseen.

Jos haluat käyttaa Video-Out-toiminta, toimi seuraavasti:

• Sammuta endoskooppinen kamera.
• Yhdistä endoskooppinen kamera toistolaitteeseen liittämällä oikeanlainen liitäntäkaapeli Video-Out-liitäntään [9]. Noudata oikeiden asetusten valitsemiseksi toistolaitteen käytöohjeita.

Huomautus: Käytä videolähdössä vain korkealaatuista, ferriittiytimistä AVkaapelia (ei sisäly toimitukseen).

Esimerkki kuvassa.

• Käynistä endoskooppinen kamera virtapainikkeella [3]. Kuva nakyy nyt samanaikaisesti endoskooppisen kameran käytössa ja toistolaitteessa.

Näkymä / kuvan käantö -painikkeen [4] ja nayton kirkkaudensäätimen [7] käytö vaikuttaa vain endoskooppisen kameran näytöön. Painikkeiden painaminen ei vaikuta toistolaitteessa, kuten tevisiossa, näkyvään kuvaan.

Näytönilmaisimet

Näytössä nakyvat seuraavat ilmaisimet:

a paristojen varautila (pysyvä)

b kamerapään led-valo (näkyy n. 3 sekuntia, kun kameranpään valopainiketta [5] painetaan)
c nayton kirkkaus (nakyy n. 3 sekuntia, kun kirkkaudensäädintä [7] painetaan).

Lisäosien kiinnittäminen

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisaosat ja pidikkeet:

Magneetti [D] Koukku [E]

Kaksoiskoukku [F] Peili [G]

Lisaoan pidike [H]

Aseta lisäosan pieni vastahaka taipuisan varren aukkoon kamerapään alapuolella.

Vihje: Magneettia ja kaksoishakaa kaytettäessä pidike on kokosyistä työnnettävä lisäosaan jo ennen asennusta.

Työnnä pidike varovasti kokonaan kamerapään yli. Varmista, etta lisäosa on pidikteen urassa.

Varastointi käytötaun aikana

Jos et aio käyttaa endoskooppista kameraa pitkään aikaan, poista paristot, jotta ne eivat tyhjene.

Säilytä puhdistettu, kuiva endoskooppinen kamera tarvikkeineen toimitukseen sisältyvässä kovapintaisessa kotelossa (B) kuivassa ja viileässä paikassa.

Vianmääritys

Laite ei käynnisty

1. Paristot saattavat olla tyhjiä, vaihda paristot.
2. Tarkista, onko paristot asetetu oikein.

Näytössä ei kuvaa / kuvahäiriöitä

Tarkista taipuisan varren ja kämmenosan valinen liitos. Irrota taipuisa varijsja kiinnitä se uudelleen paikalleen luvussa "Taipuisan varrenkiinnittäminen/irrottaminen" kuvatulla tavalla.

Kuvahäiriöitä ulkoisessa näytössä, esim. tevisiossa

Tarkista kaapeliyhteys. Käytä tarvittaessa toista, laadukkaampaa kaapelia.

Puhdistus

Puhdista laitteesta normali like kuivalla ratiella ja itsepintainen lika kostutetulla ratiella. Varo painamasta nayttoo puhdistuksen aikana liikaa, jotta se e i vahingoitu. Alä kayta puhdistukseen liuottimia alakä syovyttaviä tai kaasuntuvia puhdistusaineita. Ohjauspän sisän ei saa päästä koseutta.

Ympäristö- ja havittämisohjeet

Tällä symbolilla merkityt laitteet ovat Euroopan direktiivin 2012/19/EU alaisia. Kaikki kaytetyt sahkö- ja elektroniikkalaitteet on havitettav erillän kotitalousjatteest ja toimitettava niille tarkoitettuihin keräyspisteisin.

Havittamalla vanhan laitteen asianmukaisesti saastat ymparistoa ja suojelet myos omaa terveyttasi. Saat lisatietoa vanhan laitteen havittamisestkaupungin/kunnan hallintoviranomaisilta, jateviranomaisilta tai liikkeesta, jostahankit tuotteen.

Suojele ympäristöä. Loppuun kuluneet paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on vietävä käytetyjen paristojen keräyspisteeseen. Käytetyjen paristojen keräyspisteeseen saa toimittaa vain täysin tyhjiä paristoja. Jos paristot eivät ole kokonaan tyhjiä, on varmistettava, etteivät ne voi aiheuttaa oikosulkua.

Hävitätä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätstä varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättä paikallisen jätehuoltopalvelun kerattäväksi ja havitetäväksi.

Vaatimustmukaisuus

Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja vaarallisia aineita koskevan direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten maäräysten mukainen. EC-vaatimustemmukaisuusvakuutus loytyt tämän käytöohjeen lopusta.

Tekijänoikeus

Tämän käytöohjeen sisälto on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käytäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käytöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä.

Takuu ja houlto

TARGA GmbH:n takuu

Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivastä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio ennen tuotteen käytöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalvelumme. Pidä tuotenumbero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä. Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuu ei koske kuluvia osia, kuten paristoja, akkuja ja valoja.

Ostajan lainmukaiset oikeudet patevat taman takun rinnalla, eikä takuu rajoita niitä.

Palvelu

Puhelin: 09 - 693 797 00

Sähköpositi: [e-mail]

IAN: 107122

Valmistaja

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY