HATS9DS6BPLWI - Afzuigkap HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HATS9DS6BPLWI HAIER

112INLEIDING Bedankt dat u voor deze afzuigkap hebt gekozen. Deze handleiding is opgesteld om u alle nodige instructies te verschaffen met betrekking tot het installeren, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Om het apparaat correct en veilig te laten werken, dient u deze handleiding voorafgaand aan de installatie en het gebruik zorgvuldig door te lezen. De afzuigkap is van hoogwaardige materialen gemaakt en heeft een gestroomlijnd design. Het apparaat is uitgerust met een krachtige elektromotor en centrifugaalventilator. Dit garandeert een sterke zuigkracht, een geluidsarme werking, een vetfilter dat niet kleverig wordt en een gemakkelijke installatie. Candy Hoover Group Srl verklaart hierbij dat de radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de desbetreffende wettelijke voorschriften (voor de UKCA [‘UK Conformity Assessed’]-markt). De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.candy-group.com VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Laat nooit kinderen het apparaat bedienen.

• De afzuigkap is alleen bedoel voor thuisgebruik en is niet geschikt voor barbecue, noch voor horeca of winkels waar vlees of andere gerechten worden geroosterd, noch voor andere commerciële doeleinden.

• De afzuigkap en het bijhorende filter moeten regelmatig worden schoongemaakt om het apparaat in goede werkende conditie te houden.

• Maak de afzuigkap schoon volgens de instructies in de handleiding en voorkom dat er risico van brandgevaar ontstaat.

• Verbied direct bakken op het gasfornuis.

• Zorg altijd voor goede ventilatie in de keuken.

• Controleer of de voedingskabel niet is beschadigd alvorens dit apparaat aan te sluiten. Een beschadigde voedingskabel mag alleen worden vervangen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig wordt gebruikt met toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden;

• De lucht mag niet worden afgevoerd in een pijp die wordt gebruikt voor de rookgassen van toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden;

• De voorschriften betreffende de afvoer van lucht dienen te worden gerespecteerd.

113- Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.

- Niet flamberen onder de afzuigkap. De afzuigkap is niet bedoeld voor installatie boven een fornuis met meer dan vier pitten - Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden (niet van toepassing op apparaten die de lucht alleen terug de ruimte invoeren); - De details met betrekking tot manier en frequentie van reinigen. - Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet conform de instructies wordt uitgevoerd. - Niet flamberen onder de afzuigkap. - VOORZICHTIG: Bij gebruik van kooktoestellen kunnen toegankelijke delen heet worden. Gevaar voor elektrische schok

Sluit dit toestel uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde elektromonteur voor advies.

Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot de dood, brand of elektrische schok. De in dit product gebruikte lamp is niet geschikt voor gebruik bij de verlichting van een kamer. Deze lamp heeft als doel verlichting te bieden voor het gebruik van het product. 114Elektrische installatie Alle installaties moeten door een vakbekwame persoon of gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Controleer voordat u het apparaat op de elektrische voeding aansluit of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Directe aansluiting Het apparaat moet direct op de netvoeding worden aangesloten met een omnipolaire scheidingsschakelaar met een minimum opening van 3 mm tussen de contacten. De installateur moet controleren of de elektrische aansluiting juist is uitgevoerd en overeenkomt met het bedradingsschema. De kabel mag niet gebogen of samengedrukt zijn. Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of samenstel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger. WAARSCHUWING: Dit is een Klasse I-apparaat dat geaard MOET worden Dit apparaat heeft een 3-aderige voedingskabel die als volgt is gekleurd: Bruin = fasedraad, de aanvoerdraad van de stroom Blauw = nuldraad, de afvoerdraad van de stroom Groen en geel = aardedraad Er moet een zekering van 3 ampère worden gebruikt. EUR

STOPCONTACT MET GEZEKERDE DUBBELPOLIGE SCHAKELAAR (Blauw) (Bruin) (Groen/Geel) GEBRUIK EEN ZEKERING VAN 3 AMP. 115Lijst van accessoires voor standaardinstallatie Benaming Afbeelding Aantal Behuizing

Beugel onderste afvoerpijp

Beugel bovenste afvoerpijp

116INSTALLATIE (montage op de muur) Als u een uitlaat naar buiten hebt, kunt u uw afzuigkap aansluiten zoals op onderstaande afbeelding met behulp van een afzuigkanaal (email, aluminium, onbrandbare flexibele buis met een binnendiameter van 150 mm)

1. Zet voorafgaand aan de installatie het apparaat uit en neem de stekker uit het

2. Voor het beste effect moet de afzuigkap op 65–75 cm afstand boven het kookvlak

3. Boor 3 gaten van 8 mm voor de beugel. Bevestig de beugel op de muur met de

meegeleverde schroeven. Wandplug Schroef (4 mm x 30 mm) Muurbeugel 107,5mm 75cm 65cm 1174. Til de afzuigkap op en hang hem aan de haak van de wandbeugel.

5. Bevestig de terugslagklep aan de luchtuitlaat van de afzuigkap. Bevestig

vervolgens de uitlaatpijp op de terugslagklep zoals hieronder weergegeven. Uitlaatpijp Afzuigkap

i. Breng het glas op de juiste plaats aan bovenop de afzuigkap.

ii. Bevestig het met 4 schroeven met onderlegring. Draai de schroeven niet

te vast aan om te voorkomen dat het glas breekt.

i. Plaats de binnenste afvoerpijp in de buitenste afvoerpijp. Trek vervolgens

de binnenste afvoerpijp omhoog. Stel het geheel in op de vereiste hoogte.

ii. Verschuif de afvoerpijp om de hoogte van de afvoer aan te passen. Als de

vereiste hoogte is bereikt, hang dan de bevestigingsopening aan de bevestigingsschroeven, zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Binnenste afvoerpijp Buitenste afvoerpijp

i. Boor 2 gaten van 8 mm voor plaat II. Bevestig plaat II op de muur met de

2 meegeleverde schroeven.

ii. Plaats de afvoerpijp tegen de plaat en zet vast met 2 schroeven.

Plaat II Schroef 4 mm x 8 mm Wandplug Schroef (4 mm x 30 mm) 120Lijst van accessoires voor standaardinstallatie Benaming Afbeelding Aantal Luchtdeflector

121INSTALLATIE (LUCHTDEFLECTOR): De luchtdeflector wordt vermeld als bijgeleverd en niet optioneel.

1. Buig voor de installatie de beide uiteinden van de beugel krom zoals hieronder te

2. Bevestig de beugel aan de T-vormige kunststof uitlaat met 2 meegeleverde

schroeven ST3.5x12 mm.

3. Boor 2 gaten voor de wandpluggen en schroef en bevestig vervolgens de beugel

op de muur met 2 van de bijgeleverde schroeven ST4x30 mm.

4. Bevestig de uitlaatpijp aan de luchtuitlaat van de afzuigkap zoals hieronder te zien is:

5. Installeer de afvoerpijp op de eenheid en bevestig.

122o "Let op: De T-vormige kunststof uitlaat en v-kleppen kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. U kunt ze op twee manieren gebruiken: 1) Plaats de v-klep op de bestaande uitlaat; 2) Gebruik de T-vormige kunststof uitlaat, voeg geen v-klep toe." o "Let op: Het product wordt geleverd met v-klep accessoire. Dit accessoire is niet verplicht voor installatie, bediening en gebruik van het product." 123INSTALLATIE (VENTILATIE BINNEN) Als u geen afvoer naar buiten hebt, is de afzuigbuis niet nodig en is installatie vergelijkbaar met de installatie in het gedeelte ‘INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN)’. Actiefkoolfilters worden gebruikt voor het opvangen van geurtjes. Om het actiefkoolfilter te installeren, moet eerst het vetfilter worden losgemaakt. Druk op de blokkering en trek het filter omlaag. Bevestig het actiefkoolfilter in het apparaat en draai het rechtsom. Doe hetzelfde aan de andere kant. OPMERKING: o Controleer of het filter stevig vastzit. Anders kan het losraken en gevaar veroorzaken. o Wanneer een actiefkoolfilter is bevestigd, neemt het zuigvermogen af. SLUITEN 124Beoogd gebruik Lees deze gebruikershandleiding goed door voordat u dit plasmafilter voor het eerst probeert te gebruiken. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over veilige installatie, gebruik en verzorging van dit filter. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik en geef ze door aan de volgende gebruiker. Dit plasmafilter kan alleen veilig worden gebruikt als het correct is geïnstalleerd volgens de veiligheidsinstructies. De installateur is verantwoordelijk voor de correcte werking van het apparaat op de geïnstalleerde locatie. Dit plasmafilter is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en in huishoudelijke omgevingen. Gebruik het plasmafilter niet voor andere toepassingen dan het specifieke doeleinde. Laat het apparaat niet onbewaakt achter tijdens het gebruik. Dit plasmafilter is bedoeld om stofdeeltjes, pollen, micro-organismen (huisstofmijt, bacteriën, virussen en schimmels), sigarettenrook en geuren uit de lucht te verwijderen. De aanwezigheid van geur zal er nog zijn tijdens het koken en kan pas volledig worden verwijderd nadat u klaar bent met koken. Schadelijke gassen (koolstofmonoxide, etc.) kunnen niet worden verwijderd. Het plasmafilter produceert ozon, de hoeveelheid hangt af van de tijdsduur dat u het filter gebruikt. Wanneer het plasmafilter in een goed geventileerde ruimte wordt geplaatst, ligt de uitgestoten hoeveelheid binnen de vastgestelde veiligheidslimieten en de norm. Een lichte ionisatiegeur zal tijdens het gebruik aanwezig zijn en wijst niet op een defecte verbinding of dat het apparaat kapot is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's hebben begrepen die betrokken zijn bij het niet naar behoren gebruiken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 15 jaar en onder toezicht staan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar op een veilige afstand van het apparaat en de stroomkabel. Controleer het apparaat na het uitpakken op schade. Sluit het apparaat niet aan als het tijdens het transport beschadigd is geraakt. Belangrijk Dit plasmafilter is bedoeld voor gebruik in combinatie met een afzuigkap met metalen vetfilters De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door foutief gebruik of onjuiste bediening. 125Bedieningsinstruct ies Waarschuwing: Gebruik het plasmafilter alleen in combinatie met een afzuigapparaat met metalen vetfilters. Zorg er altijd voor dat het plasmafilter zich op een locatie bevindt met een goede zuurstoftoevoer en goede permanente ventilatie. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw afzuigkap. Het plasmafilter op de afzuigkap gebruiken Raak de sensorknoppen op het bedieningspaneel van de afzuigkap voorzichtig aan om dit toestel te bedienen. Om een betere luchtafzuiging te bereiken, is het raadzaam de afzuigkap enkele minuten vóór het koken in te schakelen en deze na het koken ongeveer 15 minuten aan te laten staan of ten minste tot alle kookgeuren volledig zijn verdwenen. Het plasmafilter maakt gebruik van een sensorschakelaar die reageert op de luchtstroom uit de afzuigkap. Wanneer de afzuigkap AAN staat, gaat de lucht door een sensor om het plasmafilter automatisch te activeren. De activering van het plasmafilter kan ongeveer 20 tot 30 seconden duren, afhankelijk van het type afzuigkap. Het indicatielampje op het plasmafilter gaat branden en er klinkt een audiosignaal om aan te geven dat het plasmafilter nu is ingeschakeld. 126Het plasmafilter schoonmaken

Er is weinig onderhoud nodig, aangezien het plasmafilter automatisch wordt schoongemaakt zodra het in werking wordt gesteld. De elektroden hebben een zeer lange levensduur en zijn bijna onverwoestbaar als ze voor hun doel worden gebruikt.

Het actievekoolfilter wordt bij elk proces geregenereerd, houdt zijn poriën schoon en zal naar verwachting minstens 6 jaar meegaan als het actiefkoolfilter niet meer dan 4 uur per dag wordt gebruikt. Gebruik van meer dan 4 uur per dag zal de levensduur van het actiefkoolfilter verkorten. Opmerking: Het is belangrijk om de onderhoudsinstructies van uw afzuigkap op te volgen. Het vetfilter moet regelmatig worden schoongemaakt en/of op gezette momenten worden vervangen om verontreiniging te voorkomen. Periodiek onderhoud van het plasmafilter Zorg ervoor dat uw plasmafilter in goede werkende staat is en neem om de 5 jaar contact op met uw lokale aftersalescentrum voor het uitvoeren van een periodieke inspectie van het plasmafilter. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het plasmafilter werkt niet Geen elektrische voeding Controleer of de stekker goed is aangesloten en de stroomschakelaar is ingeschakeld Kapotte zekering Controleer de zekeringendoos van het plasmafilter om er zeker van te zijn dat de zekering niet is doorgebrand Stroomstoring Controleer of andere elektrische apparaten werken Het indicatielampje op het plasmafilter ging niet branden De luchtsensorschakelaar kan defect zijn Neem contact op met uw plaatselijke aftersalescentrum Printplaatstoring

127BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

CONFIGURATIE 1 BEDIENING Knop lage snelheid Deze wordt gebruikt om de keuken te ventileren. Deze stand is geschikt voor sudderende gerechten en voor gerechten waarbij niet veel stoom vrijkomt. Knop middelhoge snelheid Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij standaardkookwerkzaamheden. Knop hoge snelheid Wanneer zeer dichte rook of stoom wordt geproduceerd, drukt u op de knop voor hoge snelheid voor een zeer effectieve ventilatie. Boost 1 (snelheid 4) Druk op snelheid b toets 1, de achtergrondverlichting van de snelheid B is ingeschakeld en de afzuigkap werkt op boost-modus; Boost 2 (snelheid 5) Druk op snelheid b toets 2, de achtergrondverlichting van snelheid B

ingeschakeld en de afzuigkap werkt op boost-modus; Verlichting Druk kort om het licht aan of uit te zetten Quick-timer: Houd de lichtknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De knoppen van de ventilatorsnelheid zullen knipperen en 5 minuten aftellen. Na 5 minuten gaan de motor en het licht automatisch uit en klinken er drie zoemergeluiden. Wifiverbinding Houd het wifipictogram even ingedrukt en ga naar de verbindingsmodus: de verlichting van het wifipictogram blijft knipperen om aan te geven dat verbinding wordt gemaakt. Als verbinding is gemaakt, gaat de verlichting van het wifipictogram helemaal aan, net als in de stand-bymodus. Houd het wifipictogram nogmaals even ingedrukt en de verbinding wordt stopgezet. 128CONFIGURATIE 2 STAND-BYMODUS. Nadat de spanning is aangesloten gaat alle verlichting en het systeem in STAND- BYMODUS. Knop lage snelheid Deze wordt gebruikt om de keuken te ventileren. Deze stand is geschikt voor sudderende gerechten en voor gerechten waarbij niet veel stoom vrijkomt. Knop middelhoge snelheid Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij standaardkookwerkzaamheden. Knop hoge snelheid Wanneer zeer dichte rook of stoom wordt geproduceerd, drukt u op de knop voor hoge snelheid voor een zeer effectieve ventilatie. Boosterfunctie Deze kap heeft een boosterfunctie. Om de booster te activeren, drukt u op B tot snelheid 4. Ga naar de hoogste snelheid terwijl de kap in gebruik is en de snelheid wordt gedurende 5 minuten verhoogd, alvorens weer te vertragen. Verlichting Druk kort om het licht aan of uit te zetten Quick-timer: Houd de lichtknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De knoppen van de ventilatorsnelheid zullen knipperen en 5 minuten aftellen. Na 5 minuten gaan de motor en het licht automatisch uit en klinken er drie zoemergeluiden. Wifiverbinding Houd het wifipictogram even ingedrukt en ga naar de verbindingsmodus: de verlichting van het wifipictogram blijft knipperen om aan te geven dat verbinding wordt gemaakt. Als verbinding is gemaakt, gaat de verlichting van het wifipictogram helemaal aan, net als in de stand-bymodus. Houd het wifipictogram nogmaals even ingedrukt en de verbinding wordt stopgezet. 129De hOn-app downloaden Allereerst moet u hOn-app downloaden en op uw draagbare toestel installeren. Registreer vervolgens uw afzuigkap. OPMERKING REGISTRATIE HAIER-AFZUIGKAP De afbeelding van de afzuigkap is uitsluitend ter illustratie. Het kan zijn dat het niet een perfecte weerspiegeling van uw apparaat is.

1- Druk op de wifiknop totdat het pictogram begint te knipperen. Als het koppelen is

voltooid blijft het wifi-pictogram branden. 130ONDERHOUD Alvorens het apparaat te reinigen, zet u het uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

I. Normale reiniging

Gebruik een zachte doek die in een handwarm mild sopje of een schoonmaakproduct voor het huishouden is bevochtigd. Gebruik nooit metalen voorwerpen, chemische, schurende materialen of harde borstels om het apparaat te reinigen.

II. Maandelijkse reiniging van het vetfilter

ESSENTIEEL: Als u het filter elke maand schoonmaakt, kan dit brandgevaar voorkomen. Het filter vangt vet, rook en stof op ......................... dit betekent dat het filter rechtstreeks invloed heeft op de efficiëntie van de afzuigkap. Als het filter niet wordt schoongemaakt, kunnen de vetresten (die potentieel brandbaar zijn) het filter verzadigen. Reinig het filter met een huishoudelijk schoonmaakproduct.

III. Jaarlijkse reiniging van het actiefkoolfilter

ALLEEN van toepassing als het product wordt geïnstalleerd als recirculatie-eenheid (zonder ventilatie naar buiten). Dit filter vangt geuren op en moet eenmaal per jaar worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie van de afzuigkap.

Verwijder de schroeven uit het glas, neem de glazen kap weg. Lokaliseer het lampje dat moet worden vervangen. De lampjes bevinden zich in de armatuur aan de binnenkant van het nu open deel van de kap. Maak de bedrading los en verwijder de lamphouders en de bedrading uit de kap. Belangrijk: Het is niet mogelijk de lampjes afzonderlijk te vervangen, maar de lampjes, lamphouders en bedrading moeten als geheel worden verwijderd. (ledlampje: MAX 1,5 W) Plaats de nieuwe lampjes, lamphouders en bedrading op dezelfde wijze als de oorspronkelijke onderdelen. Sluit de bedrading weer aan. 131Plaats de glazen kap terug en bevestig de glasschroeven. Zorg dat de schroeven helemaal worden aangedraaid. PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Oorzaak Oplossing Verlichting brandt, maar de ventilator werkt niet Het waaierblad van de ventilator zit vast. Zet het apparaat uit en laat het uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel repareren. De motor is beschadigd. De verlichting en de ventilator werken allebei niet Het halogeenlampje is defect. Vervang het lampje door een ander met het juiste vermogen. Voedingssnoer komt los. Steek de stekker weer in het stopcontact. Het apparaat trilt zeer sterk Het waaierblad van de ventilator is beschadigd. Schakel het apparaat uit en laat het uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel repareren. De motor van de ventilator zit niet goed vast. Zet het apparaat uit en laat het uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel repareren. Het apparaat is niet correct op de beugel gehangen. Neem het apparaat van de beugel en controleer of de beugel op de juiste plaats zit. Afzuigwerking is niet goed Te grote afstand tussen het apparaat en het kookvlak Pas de afstand aan tot 65-75 cm Technologie Wifi Standaard

Frequentieband(en) [MHz] 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Maximaal vermogen [mW] 100 mW Productinformatie voor netwerkapparatuur stroomverbruik van het product in stand-by in een netwerk, als alle bedrade netwerkpoorten zijn aangesloten en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn:

Een draadloze netwerkpoort activeren: Als de afzuigkap is geregistreerd in de app, schakel dan de afzuig in om de draadloze netwerkpoort te activeren. Een draadloze netwerkpoort deactiveren: Als de afzuigkap is geregistreerd in de app, schakel dan de afzuigkap uit om de draadloze netwerkpoort uit te schakelen. Als de afzuigkap nog niet is geregistreerd in de app, dan wordt de draadloze netwerkpoort, zelfs als de afzuigkap aan staat, gedeactiveerd. 132SERVICEAFDELING/KLANTENSERVICE Als u de oorzaak van de afwijkende werking niet kunt vinden, het apparaat uitzetten en contact opnemen met de klantenservice. SERIENUMMER VAN HET PRODUCT. Waar vind ik dat? Het is belangrijk dat u aan de klantenservice de productcode en het serienummer (een uit 16 tekens bestaande code die begint met een 3) van uw product doorgeeft; dit nummer is te vinden op het garantiecertificaat of op het typeplaatje op het apparaat. Hiermee voorkomt u onnodige ritten van servicemonteurs en (belangrijker) voorkomt u de bijbehorende voorrijkosten. Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). AEEA bevat zowel vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval. AEEA moet worden ingeleverd bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat de mogelijkheid grote AEEA thuis te laten ophalen. In veel landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude worden teruggegeven aan de detailhandelaar die het gratis moet innemen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur. 133NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ OBSAH ÚVOD ............................................................................................................... 13 5