HATS9DS6BPLWI - Cappa da cucina HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HATS9DS6BPLWI HAIER

ITALIANO MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO

23INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questa cappa. Il presente manuale di istruzioni ha lo scopo di fornire tutte le istruzioni necessarie per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico. Per un uso corretto e sicuro dell'elettrodomestico, leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso. La cappa utilizza materiali di alta qualità ed è realizzata con un design aerodinamico. Dotata di motore elettrico di grande potenza e ventola centrifuga, fornisce anche una forte potenza di aspirazione, funzionamento a basso rumore, filtro antiaderente per grassi e facile installazione di montaggio. Con la presente Candy Hoover Group Srl dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge (per il mercato UKCA). Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: www.candy-group.com

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

- Non lasciare mai che i bambini facciano funzionare l'elettrodomestico. - La cappa è destinata al solo uso domestico e non è adatta per barbecue, rosticcerie e altri usi commerciali. - La cappa e il suo filtro devono essere puliti regolarmente per garantirne il buono stato di funzionamento. - Pulire la cappa secondo il manuale di istruzioni per evitare il rischio di bruciature. - Si sconsiglia la cottura diretta dal fornello a gas. Si consiglia di tenere una buona convezione in cucina. - Prima di collegare l'elettrodomestico controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito solo da personale di assistenza qualificato. - Deve esserci un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando si utilizza la cappa aspirante insieme ad elettrodomestici con combustione a gas o altri combustibili; - L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria usata per i fumi da elettrodomestici con combustione a gas o altri; - È necessario rispettare le normative relative allo scarico dell'aria. - I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che 24non giochino con l’elettrodomestico. - Non effettuare cotture flambé sotto la cappa aspirante. - La cappa non è destinata ad essere installata su un piano cottura con più di quattro elementi di cottura - Questi devono essere un'adeguata ventilazione della stanza quando la cappa aspirante è usata allo stesso tempo di elettrodomestici che bruciano gas o altri combustibili (non applicabile agli elettrodomestici che scaricano solo l'aria indietro nella stanza); - i dettagli relativi al metodo e alla frequenza della pulizia. - se la pulizia non viene effettuata in accordo con le istruzioni, sussiste il rischio di incendi; - non accendere fiamme libere sotto la cappa aspirante; - ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare calde quando vengono utilizzate con elettrodomestici di cottura. Rischio di elettrocuzione - Inserire l'elettrodomestico solo in una presa correttamente collegata a terra. In caso di dubbio, rivolgersi ad un tecnico qualificato. - Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare la morte, incendi o elettrocuzione. Lo scopo di questa lampada è fornire illuminazione per l'utilizzo del prodotto. La lampada utilizzata in questo prodotto non è adatta per l'uso nell'illuminazione di una stanza. 25Impianto elettrico Tutte le installazioni devono essere eseguite da una persona competente o da un elettricista qualificato. Prima di collegare l'alimentazione di rete, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Collegamento diretto L'elettrodomestico deve essere collegato direttamente alla rete usando un interruttore onnipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti. L'installatore deve assicurarsi che sia stato effettuato il corretto collegamento elettrico e che sia conforme allo schema elettrico. Il cavo non deve essere piegato o schiacciato. Controllare regolarmente che la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo di cavi speciale disponibile dal produttore o dal suo agente di servizio. AVVERTENZA: Questo è un elettrodomestico di classe I e DEVE essere messo a terra Questo elettrodomestico viene fornito con un cavo di rete a 3 conduttori colorato come segue: Marrone = L o alimentato Blu = N o Neutro Verde e giallo = E o Terra Il fusibile deve avere una potenza di 3 A. N (blu)

(Marrone) (Verde/Giallo)

CON FUSIBILE 26Elenco degli accessori per l'installazione standard Specif. Illustrazione Immagine Quantità Involucro 1 Canna fumaria superiore 1 Canna fumaria inferiore 1 Staffa canna fumaria inferiore 1 Staffa canna fumaria superiore

Piastra di sospensione 1 Tassello ad espansione Ø 8 Ø 8×Ø 6 colore bianco

Uscita dell'aria 1 Filtro al carbonio

27INSTALLAZIONE (montaggio a parete) Se avete un'uscita verso l'esterno, la vostra cappa può essere collegata come nell'immagine sottostante per mezzo di un condotto di estrazione (smalto, alluminio, tubo flessibile non infiammabile con un diametro interno di 150 mm)

1. Prima dell'installazione, spegnere l'elettrodomestico e staccarlo dalla presa.

2. La cappa deve essere posizionata ad una distanza di circa 65-75 cm dal

piano di cottura per ottenere i migliori effetti.

3. Praticare 3 fori da 8 mm per alloggiare la staffa. Avvitare e stringere la staffa

sul muro con le viti fornite.

iare montata la cappa e appenderla al gancio della staffa a muro.

ssare la valvola unidirezionale all'uscita dell'aria della cappa. Poi, attaccare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato qui sotto. 107,5 Presa a muro Staffa a parete Vite (4 mm x 30 mm)

i. Posizionare il vetro nella posizione appropriata sulla parte superiore

ii. Fissare con 4 viti e rondella. Per evitare che il vetro si incrini, si prega

di non serrare troppo le viti.

i. Mettere la canna fumaria nella canna fumaria esterna, poi sollevare la

canna fumaria interna tirando verso l'alto. Regolare fino a raggiungere l'altezza richiesta.

ii. Fare scorrere la canna fumaria per regolarne l'altezza. Quando si

raggiunge l'altezza desiderata, inserire il foro di fissaggio nelle viti di fissaggio come mostrato nelle immagini sottostanti. Cappa Tubo di scarico

i. Praticare 2 fori da 8 mm per inserire la piastra II. Avvitare e serrare la

piastra II al muro con 2 viti fornite.

ii. Montare la canna fumaria sull'elettrodomestico e fissarla con 2 viti.

31Elenco degli accessori per l'installazione standard Specif. Illustrazione Immagine Quantità Deflettore d'aria

Tasselli ad espansione Ø 8 Ø8× Ø6 colore bianco

32INSTALLAZIONE (DEFLETTORE D'ARIA): Il deflettore d'aria è indicato come incluso e non opzionale.

Prima del montaggio, curvare entrambe le estremità della staffa come mostrato di seguito:

Fissare la staffa all'uscita in plastica a T con 2 viti ST3,5x12 mm fornite.

Praticare 2 fori per inserire i tasselli, poi avvitare e serrare la staffa sul muro con 2 viti ST4x30 mm fornite.

Fissare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come mostrato di seguito:

Installare la canna fumaria sull'elettrodomestico e fissarla. o Notare quanto segue: L'uscita in plastica a T e le alette a V non possono essere usate contemporaneamente. Potete usarle in due modi: 1) Aggiungere un'aletta a V sull'uscita esistente; 2) Usare un'uscita in plastica a T, senza aggiungere un'aletta a V. o Nota: Il prodotto viene fornito con l'accessorio aletta a V. Questo accessorio non è obbligatorio per il montaggio, il funzionamento e l'uso del prodotto. INSTALLAZIONE (SFIATO INTERNO) Se non si dispone di uno scarico all'esterno, il tubo di scarico non è necessario e l'installazione è simile a quella indicata nella sezione "Installazione (scarico all'esterno)". Il filtro al carbone attivo si utilizza per filtrare gli odori. 34Per montare il filtro al carbone attivo, il filtro per grasso essere tolto. Premere il fermo e tirarlo verso il basso. Mettere il filtro al carbone attivo nell'elettrodomestico e fissarlo facendolo ruotare. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato. NOTA: o Accertarsi che il filtro sia fissato saldamente. In caso contrario, il filtro potrebbe staccarsi e provocare danni. o Quando il filtro al carbone attivo è collegato, la potenza di aspirazione diminuisce Chiuso 35Uso previsto Prima del primo utilizzo del filtro al plasma, si prega di leggere attentamente questo manuale per l'utente. Il manuale contiene informazioni importanti sull'installazione, l'uso e la cura di questo filtro in tutta sicurezza. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro e passarle all'utente successivo. Questo filtro al plasma può essere utilizzato in sicurezza solo se installato correttamente secondo le istruzioni di sicurezza. L'installatore è responsabile del corretto funzionamento dell'apparecchio nel luogo di installazione. Questo filtro al plasma è destinato esclusivamente all'uso e all'ambiente domestico. Non utilizzare il filtro al plasma per usi diversi dal suo scopo specifico. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Questo filtro al plasma ha lo scopo di rimuovere dall'aria particelle di polvere, polline, microrganismi (acari della polvere domestica, batteri, virus e muffe), fumo di sigaretta e odori. Gli odori saranno ancora presenti durante la cottura e potranno essere eliminati completamente solo al termine della stessa. I gas nocivi (monossido di carbonio, ecc.) non possono essere eliminati. Il filtro al plasma produce ozono, la cui quantità dipenderà dal tempo di utilizzo del filtro. Quando il filtro al plasma viene collocato in un locale ben ventilato, la quantità emessa rientra nei limiti e negli standard di sicurezza stabiliti. Durante l'uso si sentirà un leggero odore di ionizzazione, che tuttavia non indicherà un difetto della connessione o del dispositivo. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure da persone prive di esperienza o conoscenza se sono sotto la supervisione di qualcuno che è responsabile della loro sicurezza o se hanno ricevuto le istruzioni su come utilizzarlo in sicurezza e sono consapevoli dei rischi connessi a un utilizzo non corretto. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. i bambini non devono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione, a meno che non abbiano più di 15 anni e siano sorvegliati. Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni a distanza di sicurezza dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione. Dopo aver rimosso l'apparecchio dall'imballaggio, controllare che non sia danneggiato. Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. Importante Questo filtro al plasma è destinato a essere usato in combinazione con una cappa aspirante con filtri antigrasso in metallo. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio o da un funzionamento errato. 36Istruzioni per l'uso Avvertenza: Utilizzare il filtro al plasma solo in combinazione con un'unità di aspirazione con filtri antigrasso in metallo. Assicurarsi sempre che il filtro al plasma si trovi in un luogo con un buon apporto di ossigeno e una buona ventilazione permanente. Fare riferimento al manuale per l'utente della cappa aspirante. Utilizzo del filtro al plasma sulla cappa aspirante Per azionare l'apparecchio toccare delicatamente i pulsanti dei sensori sul pannello di controllo dell'aspiratore. Per ottenere una migliore estrazione dell'aria, si consiglia di accendere la cappa qualche minuto prima di iniziare la cottura e di lasciarla accesa per circa 15 minuti dopo la cottura o almeno fino a quando gli odori della cottura non saranno completamente eliminati. Il filtro al plasma utilizza un interruttore a sensore che reagisce al flusso d'aria proveniente dalla cappa aspirante. All'accensione della cappa aspirante l'aria passa attraverso un sensore che attiva automaticamente il filtro al plasma. L'attivazione del filtro al plasma può richiedere da 20 a 30 secondi circa, in base al tipo di cappa aspirante. Per indicare che il filtro al plasma è acceso, si accende la relativa spia e viene emesso un segnale acustico. 37Pulizia del filtro al plasma

Il filtro al plasma necessita di poca manutenzione, poiché viene pulito automaticamente non appena viene messo in funzione. Gli elettrodi hanno una durata molto lunga e sono quasi indistruttibili nel funzionamento previsto.

Il filtro a carboni attivi viene rigenerato a ogni processo, mantiene i pori puliti e si prevede che duri almeno 6 anni se viene utilizzato per non più di 4 ore al giorno. Utilizzare il filtro a carboni attivi oltre le 4 ore al giorno ne riduce la durata. Nota: è importante seguire le istruzioni di manutenzione della cappa aspirante. Per evitare contaminazioni il filtro antigrasso deve essere pulito regolarmente e/o sostituito a intervalli regolari. Manutenzione periodica del filtro al plasma Per garantire che il filtro al plasma funzioni in modo soddisfacente, ogni 5 anni contattare il centro post-vendita locale per eseguire un'ispezione periodica del filtro. Soluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione Il filtro al plasma non funziona Nessuna fornitura di energia elettrica Verificare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente e che l'interruttore di alimentazione principale sia acceso Fusibile difettoso Controllare la scatola dei fusibili del filtro al plasma per assicurarsi che il fusibile non sia bruciato Anomalia di corrente Controllare se gli altri elettrodomestici funzionano La spia sul filtro al plasma non si accende L'interruttore del sensore dell'aria potrebbe essere difettoso Si prega di contattare il centro post-vendita locale Guasto della scheda PCB

38DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

CONFIGURAZIONE 1 FUNZIONAMENTO Pulsante bassa velocità È usato per la ventilazione sulla cucina. È adatto per la cottura a fuoco lento e la cottura che non producono molto vapore. Pulsante media velocità La velocità del flusso d'aria è ideale per la ventilazione durante la cottura standard. Pulsante alta velocità Quando viene prodotta un'alta densità di fumo o vapore, premere il pulsante alta velocità per un'alta ventilazione efficace. Boost 1 (velocità 4) Premere il pulsante 1 della velocità b, la retroilluminazione del pulsante della velocità B è accesa, e la cappa funziona in modalità boost; Boost 2 (velocità 5) Premere il pulsante 2 della velocità b, la retroilluminazione della velocità B+ è accesa, e la cappa funziona in modalità boost; Luce Breve pressione per accendere e spegnere l'illuminazione Timer rapido: Premere a lungo il pulsante luce e tenerlo premuto per 3 secondi, i pulsanti di velocità del ventilatore lampeggiano ed entro 5 minuti inizia il conto alla rovescia; dopo 5 minuti motore e luce si spengono automaticamente e l'avvisatore acustico si attiva per tre volte. Collegamento Wi-Fi Premere a lungo l'icona Wi-Fi ed entrare in modalità di collegamento: la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi continua a lampeggiare per indicare che il collegamento è in corso, la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi è accesa per indicare che è collegata, lo stesso dicasi per la modalità standby; premere nuovamente a lungo l'icona Wi-Fi e il collegamento verrà interrotto; 39CONFIGURAZIONE 2 MODALITÀ STANDBY. Dopo la connessione, tutte le luci e il sistema sono in modalità STANDBY. Pulsante bassa velocità È usato per la ventilazione sulla cucina. È adatto per la cottura a fuoco lento e la cottura che non producono molto vapore. Pulsante media velocità La velocità del flusso d'aria è ideale per la ventilazione durante la cottura standard. Pulsante alta velocità Quando viene prodotta un'alta densità di fumo o vapore, premere il pulsante alta velocità per un'alta ventilazione efficace. Funzione booster Questa cappa ha una funzione booster. Per attivare il booster, premere alla velocità 4, entrare nella velocità massima mentre la cappa è in uso e aumenterà la velocità per 5 minuti, prima di rallentare nuovamente. Luce Breve pressione per accendere e spegnere l'illuminazione Timer rapido: Premere a lungo il pulsante luce e tenerlo premuto per 3 secondi, i pulsanti di velocità del ventilatore lampeggiano ed entro 5 minuti inizia il conto alla rovescia; dopo 5 minuti motore e luce si spengono automaticamente e l'avvisatore acustico si attiva per tre volte. Collegamento Wi-Fi Premere a lungo l'icona Wi-Fi ed entrare in modalità di collegamento: la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi continua a lampeggiare per indicare che il collegamento è in corso, la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi è accesa per indicare che è collegata, lo stesso dicasi per la modalità standby; premere nuovamente a lungo l'icona Wi-Fi e il collegamento verrà interrotto; 40Scaricare l'applicazione hOn Prima di tutto, scaricare l'App hOn e installarla sul vostro dispositivo portatile. Poi registrare la propria cappa. NOTA REG

ISTRAZIONE CAPPA HAIER

L'immagine della cappa ha il solo scopo di presentarla. Può non essere perfettamente rappresentativa.

1- Premere il pulsante Wi-Fi fino a quando l'icona non inizia a lampeggiare. Quando

l'abbinamento è completato, l'icona Wi-Fi sarà accesa.

41MANUTENZIONE Prima della pulizia spegnere l'elettrodomestico ed estrarre la spina.

Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida leggermente insaponata o un detergente per la pulizia della casa. Non utilizzare mai tamponi metallici, prodotti chimici, abrasivi o spazzole rigide per pulire l'elettrodomestico.

II. Pulizia mensile del filtro per i grassi

ESSENZIALE: Pulire il filtro ogni mese può prevenire qualsiasi rischio di incendio. Il filtro raccoglie grasso, fumo e polvere... quindi il filtro influenza direttamente l'efficienza della cappa. Se non pulito, il residuo di grasso (potenzialmente infiammabile) si satura sul filtro. Pulirlo con un detergente per la casa.

III. Pulizia annuale del filtro a carbone attivo

Applicare SOLO all'elettrodomestico installato come unità di ricircolo (senza scarico verso l'esterno). Questo filtro trattiene gli odori e deve essere sostituito almeno una volta all'anno a seconda della frequenza di utilizzo della cappa.

IV. Cambiare una lampadina

Togliere le viti sul vetro, togliere il vetro della cappa. Trovare la lampadina che deve essere sostituita, la troverete situata nel dispositivo di illuminazione che si trova all'interno della sezione esposta della protezione. Scollegare il punto di cablaggio della luce e rimuovere i portalampada e il cablaggio dalla cappa. Importante: Non è possibile sostituire le lampadine singolarmente, sarà necessario richiedere le lampadine, i portalampada e il cablaggio come ricambio completo. (Luce a LED: max. 1,5 W) Montare le lampadine di ricambio, i portalampada e il cablaggio nello stesso modo dei componenti. Poi ricollegare il punto di cablaggio della luce. Rimontare il vetro della cappa e fissare le viti del vetro. Assicurarsi che le viti siano completamente serrate.

42QUALCOSA NON FUNZIONA

Anomalia Causa Cosa fare La luce è accesa, ma la ventola non funziona La pala della ventola è bloccata. Spegnere l'elettrodomestico e fare riparare solo da personale di assistenza qualificato. Il motore è danneggiato. Sia la luce che la ventola non funzionano Lampadina alogena bruciata. Sostituire la lampada con un'altra di pari capacità. Il cavo di alimentazione si stacca. Collegarlo di nuovo all'alimentazione. Grave vibrazione dell'elettrodo mestico La pala della ventola è danneggiata. Spegnere l'elettrodomestico e farlo riparare solo da personale di assistenza qualificato. Il motore della ventola non è fissato saldamente. Spegnere l'elettrodomestico e fare riparare solo da personale di assistenza qualificato. L'elettrodomestico non è appeso correttamente alla staffa. Togliere l'elettrodomestico e verificare che la staffa sia posizionata correttamente. Potenza di aspirazione non buona Distanza eccessiva tra l'elettrodomestico e il piano di cottura Regolare nuovamente la distanza a 65-75 cm Tecnologia Wi-Fi Norma

Banda(e) di frequenza [MHz] 2400 MHz - 2483,5 MHz Potenza massima [mW] 100 mW Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete consumo di energia del prodotto in standby in rete se tutte le porte di rete cablate sono collegate e tutte le porte di rete wireless sono attivate: 2 W Come attivare la porta di rete wireless: Se la cappa è stata registrata con l'APP, accendere la cappa per attivare la porta di rete wireless. Come disattivare la porta di rete wireless: Se la cappa è stata registrata con l'APP, spegnere la cappa per disattivare la porta di rete wireless. Se la cappa non è stata registrata con l'APP, la porta di rete wireless sarà disattivata anche se la cappa è accesa.

43SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

Se non è possibile identificare la causa dell'anomalia di funzionamento, spegnere l'elettrodomestico e contattare il servizio di assistenza. NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO. Dove lo trovo? È importante che comunichiate al Servizio di Assistenza il codice del vostro prodotto e il suo numero di serie (un codice di 16 caratteri che inizia con il numero 3), che si trova sul certificato di garanzia o sulla targhetta dei dati situata sull'elettrodomestico. Aiuterà ad evitare viaggi inutili dai tecnici, risparmiando così (e in modo più significativo) le spese di chiamata corrispondenti. Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono causare conseguenze negative per l'ambiente) e componenti principali (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti, nonché recuperare e riciclare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare: i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici; i RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società autorizzate. In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i RAEE. In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono essere affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati, a condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli acquistati. 44Notice d'installation et d'utilisation SOMMAIRE INTRODUCTION .............................................................................................. 46