TCDP 750 - Waterpomp TOP CRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Vermogen: 750 W, Maximale doorstroom: 3000 L/u, Maximale opvoerhoogte: 35 m, Zuigdiepte: 7 m
Gebruik	Ideaal voor het pompen van schoon water, het besproeien van tuinen, het afvoeren van licht vervuild afvalwater
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig het zuigfilter, reinig de pomp na elk gebruik, vervang de pakkingen indien nodig
Veiligheid	Niet gebruiken in vochtige omgevingen zonder bescherming, loskoppelen voor elke interventie, niet droog laten draaien
Algemene informatie	Gewicht: 5 kg, Afmetingen: 30 x 25 x 40 cm, Garantie: 2 jaar

Veelgestelde vragen - TCDP 750 TOP CRAFT

Hoe start ik de waterpomp Topcraft TCDP 750?

Om de pomp te starten, sluit u deze aan op een stroombron, opent u de waterkraan en drukt u op de startknop op het bedieningspaneel.

Wat moet ik doen als de pomp niet aanslaat?

Controleer of de pomp correct is aangesloten en of de stroomvoorziening werkt. Zorg er ook voor dat er water in de tank of waterbron aanwezig is.

Hoe maak ik het filter van de pomp schoon?

Om het filter schoon te maken, koppelt u de pomp los, verwijdert u het filterdeksel, spoelt u het af met schoon water en plaatst u het terug nadat het droog is.

De pomp maakt een vreemd geluid, wat moet ik doen?

Een vreemd geluid kan duiden op een blokkade of een mechanisch probleem. Controleer of er niets de werking van de pomp belemmert en inspecteer indien nodig de interne onderdelen.

Wat is de capaciteit van de pomp TCDP 750?

De waterpomp Topcraft TCDP 750 heeft een pompcapaciteit tot 750 liter per uur.

Kan ik deze pomp gebruiken voor andere vloeistoffen dan water?

Nee, de pomp Topcraft TCDP 750 is alleen ontworpen om water te pompen. Het gebruik van corrosieve of viskeuze vloeistoffen kan de pomp beschadigen.

Hoe onderhoud ik de pomp voor een lange levensduur?

Voor optimaal onderhoud reinigt u regelmatig het filter, controleert u de elektrische verbindingen en bewaart u de pomp op een droge plaats wanneer deze niet wordt gebruikt.

De pomp lekt, wat moet ik doen?

Controleer de pakkingen en verbindingen op slijtage of schade. Vervang defecte onderdelen en zorg ervoor dat alle verbindingen goed vastzitten.

Wat is het vermogen van de pomp TCDP 750?

De pomp Topcraft TCDP 750 heeft een vermogen van 750 watt.

Waar kan ik reserveonderdelen voor mijn pomp vinden?

Reserveonderdelen voor de pomp Topcraft TCDP 750 zijn verkrijgbaar bij uw lokale dealer of op de officiële website van Topcraft.

GEBRUIKSAANWIJZING TCDP 750 TOP CRAFT

94405 Landau/Isar, Duitsland

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

F

Sommaire

94405 Landau/Isar, Duitsland

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

NL

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen 27
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 28
   3.Reglementair gebruik 29
3. Technische gegevens 29
4. Voor inbedrijfstelling 30
5. Bediening 31
6. Vervanging van de netaansluitkabel 32
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 32
8. Verwijdering en recyclage 33
9. Opbergen 33
   11.Foutopsporing. 34
   12.Garantie 36

NL

Gevaar:

Bij het gebruik van apparaten要去en enkele veriligeidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees waarom deze origine handleiding/veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed, zodat u de informatatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere Personen doorgeven, geleve dan deze originele handleiding/veiligheidsinstrumenties mee te overhandigen. Wij+zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van Niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsinstrumenties.

Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van once internetsite www.isc-gmbh.info.

Verpakking:

Uw apparaat zit in een verpakking ter bescherming gegen transportschade. Verpakkingen zijn grundstoff en en kunn den dus opniewu gebruikt of gerecicleerd worden.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen+knen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Gevaar!

Het apparaat moet via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale verliesstroom van Niet meer dan 30mA worden gevoed (volgens VDE 0100 deel 702 en 738). Indien u Niet zeker bent of in de installmentie een RCD voorhanden is, dan bevelen wij aan om een PRCD-S tussenschakelaar te gebruiken (vraag na bij uw elektricien).

Het apparaat is nicht geschikt voor de inzet in zwembassins, kinderbadjes van welke aard dan ook en ander water waarin zichijdens het bedrijf Personen of dieren+kennen ophouden. Het is Niet toegestaan om het apparaat te gebruiken, terwijl er zich Personen of dieren binnen de bevarenzone ophouden. Raadpleeg uw elektricien!

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieme, sensorieche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en begrij

NL

pen welke gevaren van het apparaat hunnen uitgaan. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Voordat u het toestel in gebruik neemt dient u dooreen deskundige te latencontroleren of de aarding, denulleider, de aardlekschakeling beantwoorden aan deveiligheidsvoorschriften van de energievoorzieningsmaatschappij en maar behorenwerken.
- De elektrische insteekverbindungen dieren gegen vocht te worden beschermd.
Bij gevaar voor overstroming dienen de insteekverbindingen in een zone te worden aangebracht die veilig is tegen overstroming.
- Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve (schurende) stoffen dient in elk gevalte worden vermeden.
- Het toestel dient gegen de vorst te worden beschermd.

• Het toestel dient gegen droog-lopen te worden beschermd.
• Door uitlopen van smeerolie/ smeermiddelen kan het water worden verontreinigd.

- Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereed-schap (fi g. 1/2)

1. Handvat
2. Geintegreerde kabelopwikkeling
3. Universele slangaansluiting
4. Aanzuigkorf
5. Vlotterschakelaar
6. Schroef voor de hoogteverstelling

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.

NL

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Let op!

Het toestel en het verpakkingsma
teriaal waar geen spelgoed voor
kinderen! Kinderen mogen Niet met
plastic zakken, folies enkleine stuk
ken spelen! Er bestaat inslik- en ver
stikkingsgevaar!

Vuilwaterpomp
- Universeleslangkoppeling
Originele handleiding

Het door uw aangekochtte toestel is bedoeld voor het opvoeren van water met een maximale temperatuur van 35^ Het toestel mag nicht worden gebruikt voor andere vloeistoff en, vooral nicht voor motorbrandstoff en, reinigingsmiddelen en andere chemische producten!

Het toestel worden overal toegepast waar water van de eneplaatsaar de andere moet worden overgebracht, b.v. in de huishouding, in de tuin en bij vele andere toepassingen. Het mag Niet voor zwembassins worden gezruikt!

Bij gebruik van het toestel in wateren met een natuurlijke modderige bodem plaatst u het toestel Lichtjes verhoogd, b.v. op bakstenen.

Het toestel is nicht bedoeld om continu te worden gebruikt, b.v. als circulatiepomp in een vijver. De te verwachten levensduur van het toestel worden的那一

door aanzienlijk verkort,ondat het toestel Niet geconstrueerd is om permanent te worden belast.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一uit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zichn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gelebruikt.

Aansluiting op het net .... 230 V~ 50 Hz

Opgenomen vermogen 750 watt

Capaciteit max. 16000 I/uur

Opvoerhoogte max. 7 m

Dompeldiepte max. 5m

Watertemperatuur max. 35° C

Slangkoppeling

ca. 47,8 mm (G 1½) IG

Vreemde voorwerpen max. ... 25 mm Schakelpunthoogte:

AAN max. ca. 62 cm

Schakelpunthoogte:

UIT min. ca. 5 cm

Bescherming type IPX8

NL

5. Vór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.

Waarschuwing!

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat anders instelt.

5.1 De installatione

De installment van het toestel gebeurt ofwel:

Stationair met een vaste buisleiding of
stationair met een flexibele slangleiding

Aanwijzing:

Ga na of er möglichk speciale voorwaarden voor de installmentie zich voordat u de pomp in gebruik gaat nemen. Wanneer b.v. door stroomonderbreking, verruiling of defeche afdichting materiele schade kan worden berokkend, dienen bijkomende veiligheidsmaatregelen te worden geinstalleerd.

Deze veiligheidsmaatregelen zich bijvoorbeeld:

parallel draaiende pompen op een dooreen aparte zekering beveiligde stroomkring, vochtigheidssensoren voor deuitschakeling en soortgelijke veiligheidsinrichtingen. Als u Niet zeker bentlaat u in ieder geval adviseren door eenvakman voor sanitaire installations.

De maximale capaciteit kan enkel met een zo groot möglichke leidingdiameter worden bereikt; de capaciteit zal verminderen als slangen of leidingen met een Kleinere diameter worden aangesloten. Wordt de universe slangaansluiting (fi g. 1, pos. 5) gebruikt要去 die bijgevolg tot de gebruikte aansluiting worden ingekort, zoals in fi g.2 getoond, om de capaciteit Niet onnodig te verminderen. Flexibele slangeidingen要去 op de universe slangaansluiting worden vastgemaakt m.b.v. een slangbeugel (niet bij de levering begrepen).

Let op!

Bij de installmentie dient u er rekening mee te honden dat het toestel nooit aan de drukleiding of aan de stroomkabel vrij hangend mag worden gemonteerd. Het toestel moet aan het waarvoor voorzie ne handvat worden opgehangen of op de schachtbodem worden opgesteld.

Teneinde een perfecte werkwijze van het toestel te verzekeren要去 de schachtbodem steeds vrij zijn van modder of andere verontreinigingen. Bij een te laag waterpeil kan de in de schacht voorhanden zijnde modder snel droog worden en het aanlopen van het toestel beletten. Daarom is hetoodzakelijk het toestel regelmatig te controleren (startpogingen uitvoeren).

Aanwijzing:

De pompschacht要去 voldoende groot bijn, opdat de vlotterschakelaar vrij kan bewegen.

NL

5.2. Netaansluiting Gevaar!

Het door u aangekochtte toestel is reeds voorzien van een veiligheidsstekker. Het toestel is bedoeld om op een veiligheidsstopcontact met 230 V wisselstroom 50Hz te worden aangesloten. Vergewis u er zich van dat het stopcontact voldoende beveiligd is (minstens zekering van 6 A) en helemaal in orde is. Steek de netstekker het stopcontact in: het toestel is meteen bedrijfsklaar.

6. Bediening

Als u de installment- en gebruiksinstrukties nauwkeurig hebt gelezen kan u het toestel in gebruik nemen mits inachtneming van het volgende:

Vergewis u er zich van dat het toestel veilig is opgesteld.
- Controller of de drukleiding maar behoren is aangebracht.
Vergewis u zich ervan dat het toestel op 230V 50Hz is aangeslo- ten.
- Controller of het elektrische stopcontact in een behoorlijke staat verkeert.
- Controller of ervoor gezorgd is dat nooit vocht of water bij de netaansluiting terecht kan komen.
Vermijd het drooglopen van het toestel.
- Om het apparaat UIT te schakelen verwijdert u de netstekker UIT het stopcontact.

Afstellen van het AAN/UIT-schakelpunt:

Het in- of uitschakelpunt kan traploos worden afgesteld door verschuiven van de hoogteafstelling op het toestel. Te dien einde moet de schroef (fi g. 2/ pos. 6) voordien worden losgedraaid. Het schakelverschil kan universeel worden afgesteld door de vlotterkabel langer of korter te make (fi g. 3).

• De vlotterschakelaar要去zadanig worden aangebrachte dat de schakelpunthoogte: AAN en de schakelpunthoogte: UIT gemakkelijk en metgeringe lichamelijke inpansning kan worden bereikt. Controller dit door het toestel in een met water bevuld reservoir teplaatsen en de vlotterschakelaar met de hand voorzichtig op te tillen en daarna terug teverlagen. Daarbij kunt u zien of het toestel wordt in- of uitgeschakeld.
• Let wel dat de afstand:tussen de kop van de vlotterschakelaar en de kabelhouser nicht kleiner is dan 10cm .Bij een te geringe afstand is de perfecte werking van het toestel nicht verzekerd.
• Let bij het afstellen van de vlotterschakelaar erop dat de vlotterschakelaar voor het uitschakelen van het toestel Niet de bodem raakt. LET OP! Gevaar voor drooglopen.

NL

Manuele werkwijze:

De vlottende schakelaar moet worden gemonteerd zoal getoond in fi g.3.Op die manier draaith het toestel permanent. Het toestel mag in deze modus enkel onder toezicht worden gebrukt om drooglopen te voorkomen. Het toestel moet worden uitgeschakeld (netstekkeruit het stopcontact trekken) zodra uit de drukleiding geen watereer te voorschijn komt.

7. Vervanging van de netaansluitkabel

Gevaar!

Als de netaansluitkabel van dit apparaat worden beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de Dienst na verkoop of een gekwalifi ceerde persoon te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

8. Reiniging, onderhouden bestellen vanwisselstukken

Gevaar!

Voor elke onderhoudswerkzaam-heid dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
Bij mobiel gebruik is het raadzaam om het toestel na elk gebruik met helder water te reinigen.
Bij stationair gebruik is het aan te bevelen de werking van de vlotterschakelaar om de 3 maanden te controleren.

• Pluisjes en gezelachtige partikels die zich eventuele in hetUIS hebben vastgezet met een waterstraal verwijderen.
• Om de 3 maanden de schachtbodem van modder ontdoen en ook de schachtwanden schoonmaken.
• De vlotterschakelaar met holder water van bezinksels ontdoen.

8.1 Reinigen van het schoopenwiel

Als te veel bezinksels in het waar aanwezigল moet het benedendeel van het toestel als volgt worden gedemonteerd:

1. Maak de aanzuigkorf van hetuis los.
2. Het schoepenwiel met helder water schoonmaken.

LET OP! Het toestel nicht op het schoepenwiel afzetten of steunen!

1. De assemblage gebeurt in omge-keerde volgorde.

8.2 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpak-king om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen,zoals b.v. metaal en kunststof.Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijpeplaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

11. Foutopsoring

Anomalieën	Oorzaken Verhelpen
Apparaatstart Niet	- Netspanning ontbreekt - Vlotterschakelaar schakelt Niet	- Netspanning controllederen - Vlotterschakelaar hogerplaatsen
Hetapparaat voert geen wa-ter op	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Drukslang geknikt	- Inlaatzeef met waterstraal reinigen - Knikplaats verhelpen
Apparaatwordt Niet uitgeschakeld	- Vlotterschakelaar kan nicht dalen	- Apparaat op de schachtbo-dem correct opstellen
Wateropbrengst onvoldoende	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Capaciteit verminderd door erg verwulde en afslijtende waterbijmengsels	- Inlaatzeef reinigen - Apparaat reinigen en versle-ten onderdelen verrangen
Apparaatwordt na korte looptijd uitgeschakeld	- Motorveiligheid schakelt het apparaat wegens te hove watervruiling UIT - Watertemperatuur te hoog, motorveiligheid schakelt het apparaat UIT	- Netstekkeruit het stopcontact verwijderen en appa-raat alsmede de schacht schoonmaken - Maximale watertemperatuur van 35°C in acht nemen!

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil celui!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen nicht bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltekijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijktoestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

12. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel gezven wij 3aar garantie voor het geval dat ons product gebreken macht vertonen. Deperiode van 3aar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel maar behoren is onderhonden en gebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekind blijven u de wettelijk garantierechten binnen deze 3aar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de terplaatse geldende wettelijk voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionalaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland

Tel. Nederlandstalig: [phone]

Tel. Francophone: [phone]

MAIL: [e-mail]

NL verkaart de volgende overeonstemming conform EU Richtlinn en nomen voor het product