54PRO K Vario B Plus - Grasmaaier SABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische Kenmerken	4-takt benzinemotor, cilinderinhoud 196 cm8, vermogen 4,2 kW
Maaibreedte	54 cm
Instelbare maaihoogte	25 tot 75 mm, 7 posities
Starttype	Handmatige start
Tankinhoud	1,5 L
Gewicht	40 kg
Gebruik	Ideaal voor middelgrote tot grote tuinen
Onderhoud	Regelmatige controle van de olie, reiniging van het luchtfilter, slijpen van de messen
Veiligheid	Voorzien van een veiligheidssysteem voor het starten, bescherming tegen spatten
Algemene Informatie	2 jaar garantie, reserveonderdelen beschikbaar

Veelgestelde vragen - 54PRO K Vario B Plus SABO

Hoe start ik de SABO 54PRO K Vario B Plus grasmaaier?

Om de grasmaaier te starten, zorg ervoor dat de benzinetank vol is en dat de bougie in goede staat is. Activeer de veiligheidshevel en trek aan het startkoord totdat de motor start.

Wat te doen als de grasmaaier niet start?

Controleer eerst het benzineniveau en zorg ervoor dat de bougie werkt. Als de grasmaaier nog steeds niet start, controleer dan het luchtfilter en maak het indien nodig schoon.

Hoe stel ik de maaihoogte van de grasmaaier in?

Gebruik de verstelhevel op de wielen om de maaihoogte aan te passen. Verlaag of verhoog de hendel om de hoogte naar wens in te stellen.

Welk type olie moet ik gebruiken voor de SABO 54PRO K Vario B Plus grasmaaier?

Gebruik hoogwaardige motorolie die wordt aanbevolen voor 4-takt benzinemotoren. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de exacte specificaties.

Hoe onderhoud ik het mes van de grasmaaier?

Het is belangrijk om het mes scherp te houden voor een effectieve maaibeurt. Controleer regelmatig de staat van het mes en slijp of vervang het indien nodig.

Wat te doen als de grasmaaier niet alle stroken maait?

Dit kan te wijten zijn aan een onjuiste maaihoogte of een bot mes. Zorg ervoor dat het mes scherp is en stel de maaihoogte op een geschikt niveau in.

Hoe maak ik de grasmaaier schoon na gebruik?

Koppel de bougie los voor de veiligheid en gebruik vervolgens een hark of borstel om het gras onder de grasmaaier te verwijderen. Vermijd het gebruik van water om schade aan elektrische componenten te voorkomen.

De grasmaaier maakt een vreemd geluid, wat moet ik doen?

Een vreemd geluid kan duiden op een probleem met de motor of het mes. Controleer eerst het mes op beschadigingen of verstoppingen. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan een professional.

Wat is de garantie op de SABO 54PRO K Vario B Plus grasmaaier?

De grasmaaier wordt doorgaans geleverd met een garantie van 2 jaar. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke details over de garantie en de voorwaarden.

GEBRUIKSAANWIJZING 54PRO K Vario B Plus SABO

2 Verklaring van het op de machine aangebrachte typeplaatje 2

3 Verduidelijking van de pictogrammen 2

4 Verklaring van de symbolen 2

5 Gebruik conform de voorschriften 3

6 Algemene veiligheidsvoorschriften voor handmatig bestuurde cirkelmaiers (benzine) 3

Algemene veiligheidsinstructies 3

Voorbereidende maatregelen 3

Gebruik 4

Onderhoud en opslag 5

7 Beschrijving van de componenten 6

8 Voorbereidende werkzaamheden 6

Geleidestangen omhoog plaatsten (Afbeelding A1 + C1 + E1) 6

Montage van de startstang (Afbeelding L1) 6

Opvangzak aan de maaier hangen (Afbeelding R1 + S1) 6

Instellen van de maaihoogte (Afbeelding 1) 6

9 Voor de ersteningebruikneming 7

Olie bijvullen (Afbeelding Y1) 7

Brandstof invullen 7

10 Starten van de motor (Afbeelding A + C + E ). 7

11 Inschaken van het maalsystem (Afbeelding H3) 7

12 Uitschakelen van het maaisystem (Afbeelding 13)

13 Uitschakelen van de motor (Afbeelding I3 + G3 + A) 7

14 Stoppen in geval van nood. 7

15 Rijaandrijving. 8

Bediening van dechterwielandrijving (Afbeelding G) 8

Regelen van de snelheid (Afbeelding H) 8

16 Grasopvanginrichting 8

Gebruik met grasopvangzak 8

Turbosignaal (vulstandsdindicatie van de grasopvangzak) (Afbeelding J + K ) .... 8

Leegmaken van de opvangzak (Afbeelding 13 + L)

Gebruik zonder opvangzak 8

17 Het maaien. 8

Maien op hellingen 8

Oliepeilcontrole 8

Controle van de bedrijfsveiligheid 8

Tijdelijke beperkingen 9

Tips voor de verzorging van het gazon 9

Maaien (Afbeelding M) 9

Mulchen 9

Ombouw maarachteruitworp (Afbeelding U2 + S1) 9

18 Onderhoudsintervallen 9

19 Verzorging en onderhoud van de maier 9

Reiniging (Afbeelding A + O) 9

Opbergen 10

Neerklappen van de geleidestangen (Afbeelding B4) 10

Transport en beveiliging van het apparatus (Afbeelding N + N4) 10

Onderhoud van de messenbalk 10

Bijslijpen en uitbalanceren van de messenbalk (Afbeelding Q) 10

Vervangen van de messenbalk 10

Onderhoud van de voorwielen 10

Onderhoud van dechterwielandrijving (Afbeelding R) 10

Onderhoud van de aanrijving 10

Vervangen van aandrijf-V-riem 10

Het verwangen van de remkoppeling 11

Bijregelen van de messen-rem-bowdenkabel 11

20 Onderhoud van de motor 11

Oliewisselen. 11

Schoonmaken resp. verrangen van de luchtfilter (Afbeelding W) 11

Controle van de bougie (Afbeelding Y) 11

Overwinteren van de motor volgens voorschrift (of bij langdurige stilstand) 11

21 Oorzaken van storingen en het verhulpen waarvan 11

Geluidsdrukniveau 13

Trillingen 13

23Originele onderdelen. 13

Conformiteitsverklaring. ..

1 INLEIDING

Best tuinliefhebber,

als bij de trots op een verzorgd gazon ook nog het plezier aan het werk in de tuin komt, dan weet men pas wat men aan zijn tuingereedschappen heeft. Met uwieve grassmaier heeft u een goe gekeuze getroffen. Hij verenigt de sterke prestaties van een merk met een rijke traditie met de innovaties van moderne high-tech snuffes. Dat merkt u als u ernee werk, en dat verheuget u als u het wonderslijke resultaat ziet.

Maar voordat u een begin maakt met de verzorging van uw gazon, hier wat belangrijke informatie, waarmeu absolut rekening moet honden.

Voordat u de maiaer voor de eerste keer in gebruik neemt, leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om u vertrouwd te maken met de correcte bediening en het onderhoud van de machine en om verwondingen en schade aan uw grasaier to vermiinden.

Gebruik de grasmaier voorzichtig. De op het apparaat aangebrachte pictogrammen wijzen u op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen.

De veiligeidsinstructures in deze gebruiksaanwijzing zijn gekenmerkt met symbolen.

De betekenis van de pictogrammen en symbolen worden in de volgende hoofdstukken uitgelegd.

De benamingen links en rechts hebben altijd betrekking op de in rijrichting geziene linker- of rechterkant van het apparaat.

Als de technische aanwijzingen zorgvuldig in ache worden genomen, zal uw grasmaier betrouwbaar werkken. Wij wijzen erop dat schade aan de maaier als gevolg van bedieningsfouten nicht onder de garantieplicht vallen.

Wij wensen u veel plezier bij de verzorging van gazon en terrein.

2 VERKLARING VAN HET OP DE MACHINE AANGEBRACHE TYPEPLAATJE

1 Model
2 Productidentificationnummer
3 Nominal vermogen
4 Gewicht
5 Gecontroleerde veiligheid (afhankelijk van het model)
6 Nominaal toerental motor
7 Bouwjaar
8 CE-conformiteitsteken
9 Handgeleide grasmaaier
10 Gegerandeerd geluidsdrukniveau
11 Seriennummer

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende modellen:

54-PRO K VARIO B PLUS (SA322720): met mesrem, met inschakelbare rijaandrijving en snelheidsregeling met draaigrep, met extra tank, met omklapbare bovenste duwboom

3 VERDUIDELIJKING VAN DE PICTOGRAMMEN

Voor inbedrijfstelling de gebruksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen en inacht nemen!

Gevaar door wegsglingerde delen bij lopende motor -veiligheidsafstand aanhouden / derden uit de bevarenzone houden!

Opgelet voor scherpe messen! Contact met roterende mesbalk vermijden! Erop letten dat handen en voeten nicht onder de behuizing komen! - Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motor afzetten en bougiesteker uittrekken.

Mesbalk STOP

Aandrijying inschakelen

Gevaar voor geluid -

Oorbescherming aanbevolen bij langdurige blootstelling

Dit toestel hoornt Niet bij het huisvuil; breng apparaat, toebehoren en verpakking waar een milieuvriendelijk recyclagepunt.

4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Gebruksaanwijzing en algemene veilgheidsvoerschriften zorgvuldig lezen en in acht nemen. De gebruksaanwijzing bewaren om hem te konnen raadplegen.

Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naeleving van de door de fabrikant voorgeschreeven operationele, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden.

WAARSCHUWING

Derden uit de gevaarszone verwijderd honden!
Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware letsels leiden.
Omhoog geslingerde voorwerpen konnen zware letsels veroorzaken.
Maai nooit, terwijl Personen, bijzonder kinderen, of dieren in de omgeving zich.

WAARSCHUWING

Benzine isicht ontvlambaar en uiterst explosief. Uitiopende benzine en oie op de hete motor zichnlicht ontvlambaar. Brand en explosions kunnen zwareLetsels en materiele schadeveroorzaken.

Terwij de motor loopt of bij hete machine mag de tankdop Niet geopend en geen benzine bijgevuld worden.

Bij lopende motor moet de oliepeilstaaf steeds vast ingeschroefd zijn.

WAARSCHUWING

Benzine is Licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Brand en exposies kannen zware letsels en materiaiele schade
veroorzaken.
Roken en open vuur zich bij het tanken verboden.

WAARSCHUWING

Let op voor scherpe messen! Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware voetletsels leiden.

De motor alleen anschter de maier staand starten.

Er op letten, dat de voeten Niet onder de behuizingkommen.

WAARSCHUWING

Let op voor scherpe messen! Het contact met de roterende messenbalk kan tot zware hand- en voetletsels leiden. Bij ropende motor/messen de door de lenght van de stuurboom geboden veilgheidsafstand aanhonden.

Er op letten, dat handen en voeten nicht onder de behuizing komen

WAARSCHUWING

Omhoog geslingerde voorwerpen können zware verwondingen veroorzaken.

Vór het maaien, met name bij met loof bedekte vlakken, alle stenen, stokken, draden, spelgoed en andere vremde voorwerpen verwijdenen van het gazon.

	Het apparaat nooit gebruiken met beschadigde of ontbrekende bescherminrichtingen. Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en bescherminrichtingen brengen uweiligheid en deeiligheid van andere Personen in gevaar. Vóor de eerste inbedrijstelling de bevestiging van de messchroef controleren, daarna de mesbalk vóor elk maaien onderzoeken op goede bevestiging, sijtage en schade. Een versleten of beschadigd mes door een geautorisere de werkplaatens laten verrangen. De schroef van het mes door een geautorisere vakwerkplaatens laten vastdraaien. Vóor het starten van de motor controleren of de gereedschappen verwijderd+zijn.
	WAARSCHUWINGElektrische schok kan zware verwondingen veroorzaken. Rijd nooit met ingeschakeld snijgereedschap over stroomvoerende kabels. Controleer voor en tijdens het maaien het terrein op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk. Bij beschadiging van een stroomvoerende kabel het apparaat uitzetten en de kabel van het voedingsnet loskoppelen.
	VOORZICTIGUTluitaat en motor bereiken bij het gebruik zeer hoge temperaturen. Verbrandingsgevaar! Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine tenminste 15 minuten latent af-koelen. Het toestel nooit met beschadigd of zondereiligheidsrooster van de uitlaat gebruiken.
	VOORZICTIGAls bij werkzaamheden aan het apparaat de bougiestekker Niet worden uitgetrokken, zou de motor gestart hunnen worden en hunnen zware verwondingen het gevolg zich. Vóor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor afzetten, de bougiestekker uittrekken en de contactsleutel, indien voorhanden, eruit halen. Bougie nooit bij lopende motor erfak trekken. Gevaar: elektrische schok! Voor reinigings- of onderhoudsinstructies de gebruiksaanwijzing raadplegen. Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt toteiligheidsrelevante gebreaken.
	WAARSCHUWINGContact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan handen en voeten veroorzaken. Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingen veroorzaken. Het maaiwerk uitschakelen en wachten tot het snijgereedschap stilstaat:- bij het rijden buiten het gazon op wegen of straten;- voordat de snijhoogte worden ingesteld;- voordat de grasopvangzak thereof genomen;- voordat de mulchstop worden verwijderd. Bovendien de motor afzetten:- als de maaier opgetild of gekanteld moet worden, bijv. voor het transport;- als de machine korte tijd zonder toezicht blijft;- voör het bijtanken. Alleen bijtanken bij koude motor!
	VOORZICTIGHTHet contact met de scherpe kanten van de messenbalk en met andere scherpe kanten van het toestel kan tot letsels leiden. Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds veiligheidsshandschoenen dragen.
	VOORZICTIGGevaar voor geluid - Oorbescherming aanbevolen bij langdurige bloatstelling.

5 GEBRUK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN

• Het apparatusaat is uitsluitend bedoeld voor het maaien van grayscale en gazon in het kader van de tuin- en landschapsverzorging ("Doelmatig gebruik"). Elke.daarbovenuitgaande inzet geldt als Niet doelmatig; voor hieruietresulterende schade is de

fabrikant zich aansprakelijk; het risico hiervoord draagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschren operationelle, onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden.

• Bij de inzet in publieke plantsoenen, parken, op sportterreinen, straten en in agrarische en bosbouwbedrijven is bijzondere voorzichtigheid vereist.
• De maaier mag met name nicht worden ingezet voor het snoeien van struikgewas, heggen en struiken, voor het snoeien van rankende klimplanten of van begroeijng op davon en balkons, noch voor het afzuien en/of vrij blazen van stoepen.
• Het gebruik van alle door de fabrikant Niet vrijgeveen aanvullende en aanbouwapparaten is Niet teogelaten. Bij gebruik van zulke aanvullende en aanbouwapparaten komen de CE-conformiteit en hetrecht op garantie te verrallen. Eigenmachtige veranderingen aan de zeerasmaier sluitten een aansprakelijkjkheid van de fabrikant voor的那一ucht resulterende schade uit.

6 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HANDMATIG BESTUURDE CIRKELMAAIERS (BENZINE)

Algemene veiligheidsinstructies

Lees voor uw eigengeiligheid en om een goede werkking te garanderen zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. De gebruiksaanwijzing bewaren om hem te kunnen raadplegen.

• Denk eraan dat de bediener van de machine of de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen met andere Personen of hun eigendom.
• Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de machine en moet in het geval van doorverkoop aan de koper van het apparatusaat worden overhandigd.
• Sta nooit toe dat kinderen en personen onder 16JAar, noch andere personen die de gebruiksaanwijzing Niet kennen, de machine gebruiken. Plaatseilijke voorschriften konnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.
• Geef iedereen die met het apparaat moet werkken uitleg over de möglichke gevaarlijke momenteen, en over hoe oncegevallen kanonnen worden vermeden. Dit apparaat mag alleen door personen gebrukt, onderhonden en gerepareerd worden, die hiermee vertrouwd en over de gezavem onderricht zich.
• Dit apparaat is Niet ervoor bedoeld om te worden gebrukt door personen met beperkte fysiieke, sensorische of mentale vermogens en/of bij gebrek aan kennis, tenzij een voor hun verilgheid verantwoordelijke persoon op hen toeziet en hem aanwijzingen gezehf hoe het apparaat gebrukt moet worden. Deze toezichthouder moet van tevoren beslissen de persoen mot beperkte fysiieke, sensorische of mentale vermogens voor diezoiteit geschikt is.

Maai nooit als er Personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zich.

Berg uw machine veilig op! Ongebruikte apparaten moeten in een droge, afgesloten ruimte en ontogankelijk voor kinderen bewaar worden.
- Veiligheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedeactiveerd worden!
- De kabelinstallering mag Niet worden gemanuspuleerd, bijv. door verwijderen van kabelklemmen of aanbrengen van extra kabelbinders! De kabels要去en zadanig gegen de buitenkant van de boom liggen dat ze bij het neerklappen van de boom Niet verplefterd of overbelast worden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van de machine leiden.

Voorbereidende maatregelen

• Tijdens het maaien要去 allijd stevig, gesloten, antislip schoeisel of werksochoenen en een lange broek worden gedragen. Vermijd het dragen van lose s kleding of kleding met hangende touwen of riemen. Maai niot op blote voeten of in sandalen. Ter bescheming van de ogen draagt u een veiligeidsbril.
  Luide geluiden können tot gehoorschade leiden. Gehoorbescherming dragen.

Controleer vór en tijdens het maaien het terrein waarop het apparaat wordt Ingezet volledig, en verwijder alle stenen, stokken, draden, spelgoed en andere vremeerde voorwerpen die gegrepen en weggeslingerd können worden.

Controleer voor en tijdens het maaien het terrein op stroomvoerende
kabels en verwijder deze indien möglich.
Rijd nooit met ingeschakeld snijgeredschap over stroomvoerende kabels.
Gevaar: elektrische schokl

Bij beschadiging van een stroomvoerende kabel het apparaat uitzetten en de kabel van het voedingsnet loskoppelen.

• Wanneer u voor het onderhoud van uw gazon ook een maairobot gebruikt, moeten de volgende veiligeheidsinstrumenties met betrekking tot werkoppervlak van de maairobot inRCT worden genomen:

• Vóor het maaien op deze oppervlakken要去 alsijd het bereik van de begrenzingskabel worden gecontroleerd.

• Wanner de kabels in de arde waar zijn gelegd, moeten deze worden gecontroleerd, erogens geen kabels te zien waar, speciale aanacht is geboden voor het laadstation.
• Wonneer de begrenzingskabels bovengronds zich gelegd,要去e deze direct op de ondergrund gespannen verlopen en nicht slap rondslingeren in het gras. De kabels要去 voldoende door begrenzingsnagels gefixererd zich,zie gebruiksaanwijzing.
• De begrenzingsnagels mogen nicht uisteken, anders要去en ze ingedrukt worden.
  Rondslingerende kabelresten voor het maaien verwijden.

Bij de hierboven beschreiben omstandigheden bestaat het gevaar dat de kabel door het werkgereedschapaar binnen getrokken en opgewiekkeld worden, wat kan leiden tot ernstige verwondingen.

• Naar beneden hangende takken en soortgelijke hinderissen konnen de gebruiker verwonden of het maaien belemmeren. Voor het maaien op möglichke hinderissen zoals bijv. maar beneden hangende takken letten en deze snoeien of verwijderen.

WAARSCHUWING

• Benzine is licht ontvlambaar en uiterst explosief.
  Brand en explosives können zwareLetsels en materiele schadeveroorzaken.
• Benzine alleen in een goedgekeurde jerrycan en voor kinderen ontogankelijk bewaren.
  Tank Niet in het voertuig, op een laadvloer of een aanhanger met kunststoffbekledging vullen. Tank voor het vullen met brandstof nicht in de nabijheid van het voertuig en steeds op de bodem afzetten.
  Tank alleen in de open lucht met een koude motor. Tijdens het tanken zijn roken en open vuur verboden.
• Met benzine aangedreven apparaten die sich op een laadvlak of een aanhanger bevinden, nicht vanuit de pomp voltanken, maar voltanken met een draagbare jerrycan.
  Tank benzine voor u de motor start.
• Open de tankdop Niet en tank geen benzine bij een draaiende motor of als het appararaat heet is.
• Probeer de motor Niet te starten als u benzine heeft gemorst.
  Verwijder inplaats waarvan het apparaat van de met benzine verwulde plek en veeg de overgelopen brandstof van de motor af.
  Probeer de motor Niet te starten voordat de benzinedampen zijn verwlogen.
• Sluit benzinetank en jerrycan om veiligheidsredeneneer volledig af.

• Vervang bij beschadiging de benzinetank en de tankdop.

• Voor het gebruik moet alsijd door een zichontrole gecontroleerd worden of het snijgereedschap, bevestigingssschroeven en de hele snijeenheld verslenen of beschadigd zijn. Ter vermijding van onbalans moeten verslenen of beschadigde messen en bevestigingssschroeven door een geautoriseerde vakwerkplaats worden verrangen.

• De toestand van de pictogrammen moet bij elke inzet gecontroleerd worden. Versleten of beschadigde pictogrammen moeten worden verrangen.

Gebruik

• Het machine mag Niet in explosiegevaarlijke omgeving worden gebruikt.
• Laat de verbrandingsmotor niet draaien in afgesloten ruimten waarin zich gevaartlijke verbrandingsgassen können ophopen. Gevaar voor vergiftigng!
• Dragers van pacemakers mogen bij draaiende motor geen motoronderdelen aanraken die onder spanning staan.
• Opgelet! Apparaat Niet voor aanzuigopeningen van ruimtebeluchtingstoestellen lately lopen.
• Mai niet bij slecht weer, als het gevaar van blikseminslag bestaat.
• Bougiestekker nooit bij ropende motor eraf trekken. Gevaar: elektrische schok!
  Koppel de bougiestekker alleen los als de motor is afgekoeld. Verbrandingsgevaar!
• Geen koptelefoon dragen om maar de radio of muziek te luisteren. Veilighheid bij het onderhoud en het bedrivij vereisen onbeperkte aandacht.

• Maai allen bij daglicht of met voldoende Licht. Bestuur de machine stapvoets.

• Pas de rijnselheid aan de persoon en het terrein aan. Verhoog de snelheid langzaam totdat u de juiste snelheid hebts bereikt en schakel eventuele derijaandrijving ult.

• Bijzonder voorzichtig着眼 als onoverzichtelijkige hoeken, struiken, bomen of andere hinderissen het zich hunnen beinvloeden.
• niedeicht bij gaten, sloeten en taluds rijden.De machine kan plotseling over de kop gaan als een wil over de rand van een gat of talud rijdt of als een rand plotseling meegeeft.
• Voorzichtig bij het maaien onder speltoestellen (bv. schommels). Het apparaat zou in een onveilige positie konnen komen. Er bestaat gevaar voor letsel.
• De machine Nietijdens ziekte, moeheid of onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs bedieren.
• Indien möglichnest het gebruik van het toestel bij nat weeer worden vermeden. Er bestaat gevaar voor uitgijden.
  Zorg ervoor dat u op hellingen altiq stevig staat. Maai op een helling in dwarsrichting, nooit naar boven of的那一beden. Wees bijzonder voorrichtig als u op een helling van rijrichting verandert.
• Maai Niet op al te steile hellingen! Het maaien op hellingen brengt extra gevaren met zich mee. Uw grasmaaier is zo krachtig, dat hij nog kan maaien op hellingen die tot 48% (26° helling) aflopen. Om veilgheidsredenen raden wij u城县 dringend aan om dit theoretische potenteel Niet te volle te benutten. Zorg allijd voor een stabiele stand. In prince mogen met de hand geleide grasmaaiers bij hellingen steiler dan 26% (15° helling) Niet worden ingezet. Het gevaar dreigt dat de stabilititeit verloren.gaat.
• Wees bijzonder voorzichtig als u de machine omkeert of deze maar u toe trekt.
• Bijchterwaartse bewegingen met de machine kutu struikelen. Vermijd achteruitlopen. Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg ervoor dat u stevig staat en nicht uw evenwicht verliest.
• Houd de door de lenghte van de sturboom bepaalde veilige afstand aan.
• Om een afglieden van het toestel tijdens het dragen te verhinderen,Client u het toestel steeds vast te nemen met de waarvooor voorziene grijinrichtingen (draaggreep, behuizing, duwstangeinden of onderste gedeelte van de duwstang). Niet vastnemen aan de uitwerpklep!
• Neem voor het optillen of dragen het gewicht van de machine inacht (zie technische geveens). Het optillen van groe gewichten kan leiden tot problemen met de gezondheid.
• Til de machine nooit op en draag deze nooit met draaiende motor.
• Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veiligheids- en bescherminrichtingen.

Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en bescheminrichtingen brengen uw veiligheid en de veiligheid van andere Personen in gevaar.

Veilgheidsinrichtingen zijn (zie hoofdstuk Beschrijving van de componenten):

Veiligeidsschakelbeugel messtop (1)

De grasaier is uitgerust met een messstop-inrichting.
In het lopende bedrijn en op een moment van gevaar worden door de beugel los te latenten het mes van de mesbalk gestopt.

De mesbalk moet binnen 3 seconden tot stilstand komen.

De beugel moot na het loslaten in elk geval weein de in de afbeelding „Beschrijving van de componenten" getoonde positie terugespringen.

Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautoriseerde vakwerkplaats gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als de nalooptijd van het apparaat groter is, het apparaat Niet meer gebruiken enaar een geautorisder vakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het inschakenen van het maaiwerk draaith het mes en is een windgeluid hoortaar.

De nalooptijd komt overeen met de duur van het windgeluid na het stoppen van de mesbalk, en deze kan met een stopwatch worden gemeten.

De functie van de verilgheidsschakelbeugel mag in geen geval buiten werkig worden gesteld.

Men要去 controlleren of de veilighheidsschakelbeugel werkt zoals voorgeschren. Als dat Niet het geval is,要去 hij door een erkendvakbedrijf gerepareerd worden.

Om de goede werkung van de verilgheidsinrichting te garanderen moet de schakelbeugel, het schakelhuis met bowdenkabel en de mesrem regelmatig, beschert ten minste enmaal per maaiseizoen, door een erkend vakbedrijf gecontroleerd worden.

Bescherminrichtingen zijn (zie hoofdstuk Beschrijving van de componenten):

Behuizing, grasopvangzak, uitwerpklep (14), deflector Deze bescherminrichtingen beschemen gegen letsels door omhoog geslingerde voorwerpen.

Het toestel mag niet met beschadigde behuizing c.q. zonder reglementair bevestigde opvangzak resp. deflector of tegen de behuizing aanliggende uitwerplekpe worden gebruikt.

Behuizing

Deze beviegiligingsvoorziening beschermt gegen letsel door contact met de roterende mesbalk.

Het apparaat mag Niet met beschadigde behuizing worden gebruikt.
Erop leten dat handen en voeten Niet onder de behuizingkommen.

-Afdekkingen van de riemaandrijying (12), motorafdekkingen (5) Dezebe beveligingsvoortzieningen beschemen gegen letsel door bewegende onderdelloen.

Het apparaat mag Niet met beschadigde c.q. zonder op de voorgeschreveen wijze bevestigde afdekkingen worden gebruikt.

Veiligheidsrooster voor de uitlaat (11)

De motor/uitlaat wordt zeer heet. Het veiligheidsrooster beschermt gegen verbrandingen.

Het toestel Niet zonder veiligheidsrooster voor de uitlaat gebruiken.

De bescherminrichtingen mogen nicht veranderd worden.

Wijzig de basisafstelling van de motor Niet of jaag hem Niet over zijn toeren.
Tijdens het startproces de aandrijving, indien voorhanden, Niet inschaken.

Let er bij het in bedrijn nemen op dat uw voeten op een veilige afstand van het maaisystem staan.

Bij het inschakenen van het maaiwerk mag de machine Niet omhoog worden gekanteld, maar, indien vereist, door de duwboom omlaag te duwen slechts zo schuin worden gezet, dat het snijgereedschap in de van de gebruiker afgewende richting wijst, maar nicht verder dan absolut nodzakelijk is. Voordat het apparaat weer op de grund staat,要去e beiden handen zich aan het bovenste.Deel van de duwboom bevinden.

Houd handen en voeten alsijd uit de buurt van draaiende onderdelen. Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen. Houd u alsijd verwijderd van de uitwerpopening.

Stop de motor, trek de bougiestekker eraf, vergewis u ervan dat alle bewogen delen volledig stilstaan en dat de contactsleutel, indien voorhanden, uitgetrokken is:

• als de machine verlaten worden;
• voordat u de machine contrôleert, reinigt of er werkzaamheden aanuitvoert;
• voordat u blokkeringen loswerkt of verstoppingen in het uitwerpkanaal elimineert;
• als er een yreemd voorweroerd geraakt:

• als de machine abnormaal begint te trillen.

• Wanner er een vreemd voorwerp wrought getroffen en als de machine blokkeert, bijv. als u tegen een hard voorwerp rijdt, moet u een vakhandelaar latent controlleren of er onderden van de machine beschadigd of verrormd zich. Ook de möglichelijkoodzakelijkere reparaties steeds door een geautoriserdevakwerkplaats latent uitvoeren.

• Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te makes, dan is een onmiddellijke controle door een geauthoriseerde vakwerkplaats vereist.

Hoge trillingen op uw handen konnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Wend u als er sterke trillingen optreden meteen tot een geautorisere vakwerkplaats.

WAARSCHUWING

De in deze bedieningshandleiding vermelde geluids- en trillingsniveauaus zich de maximum waarden voor de inzet van het apparaat.

De inzet van een snij-element in onbalans, overmatige bewegingssnelheid of gebrekkig onderhoud zijn van aanzienlijke invloed op geluidsemissie en trillingen. Daarom is hetoodzakelijkkom voorzorgsmaatregelen te treffen, zodat eventuele schade als gevolg van hoge geluidsniveauus en belasting door trilling worden vermeden.

Onderhoud het apparaat goed, draag een gehoorbescheming, en neem pauzes tijdens het werk.

De in deze bedieningshandleiding opgesomde onderhoudswerkzaamheden uitvoeren en het apparaat regelmatif door een geauthoriseerde werkplaatens laten controleren en onderhoden.

Schakel het maaiwerk uit door de beugel voor de messtop los te lately, en vergewus u ervan dat het snijgereedschap stilstaat:

• bij het rijden buiten het gazon op wegen of straten;
• als u de snijhoogte wilt verstellen;
• voordat u de grasvangzak eraf neemt;

• voordat u de mulchstop verwijdert.

• Zet de motor af en controllerer of de contactsleutel, indien voorhanden, uitgetrokken is:

• als u de maaier moet optillen of kantelen, bijv. voor het transport;

• als u de machine korte tijd verlaat;

• voordat u bijtankt. Alleen bijtanken bij koude motor!

• Indien de motor een benzinekraan bezit, dient deze na het maaien zich te worden gedraaid.

Onderhoud en opslag

• Onvoldende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante gebreken.
• Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen goed zijn vastgeschroefd en dat het toestel in een veilige arbeitsdoestand is.

U mag alleen bij uitgeschakeld maaisysteme de uiterwerpklep openen en de grasopvangzak verwijderen of de mulchprop verwijderen.

Bewaar de machine nooit met benzine in de tank in een gesloten ruimte waarin eventuele benzinedampen met open vuur vonken in contact kuren komen of kuren ontvlammen.

Uliaat en motor bereikenijdens het gebruik zeer hoge temperaten. Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine tenminste 15 minutes latent afkoelen.

Houd, om brandgevaar te vermijden, de motor, uitylaat en brandstoftank vrij van gras, bladeren en lekkende olie (vet).

Bij het omhoog kantelen of op de zijkant leggen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

Laat de motor eerst afkoelen, Voordat u de machine in een afgesloten ruimte wegzet.

De machine in geen geval in de nabijheid van open vuur of warmtebronnen zoals boilers of verwarmingen wegzetten.

Controleer elke keer Voordat u gaat maaien of de grasopvangbak nicht versleten is en of die nog goed fonctioneert.

Controleer elke keer voordat u gaat maaien de toestand en de goede bevestiging van het mes. De bevestigingsschoef van het mes moet altiid door een geautoriseerde vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchoef te los of te vast worden aangedraaid, dan kannen tekoppeling en mesbalk beschadigd worden of koskomen, hetgeen zware verwondingen kan veroorzaken. Een versieten of beschadigd mes要去 absolutut worden verrangen.

Het vervangen, bijslijpen en uitbalanceren van het mes moet worden uitgevoerd door een erkendvakbedrijf.

Door een foutief gemonteerde meskoppeling kan de mesbalk losraken, wat tot ernstige verwondingen kan leiden.

Een ondeskundig geslepen en Niet uitgebalanceerd mes kan sterke trillingen veroorzaken en de grasmaaier beschadigen.

• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
  Bij de omgang met bedrijsmiddelen, zoals motorolie en brandstof, moet geschikte persoonlijke beschemmingsmiddelen (bijv. geschikte verilgheidschoenen) worden gedragen.

De gevevensbladen van de bedrijsfmiddelen moeten in acht worden genomen.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alsijd veilgheidshandschoenen.

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd op vlakte ondergronden bij uitgeschakelde motor en uitgetrokken bougiestekker. Ein regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de verilgheid en het behoud van het prestatievermogen.

• Bougiestekker nooit bij lopende motor eraf trekken! Gevaar: elektrische schok.
  Koppel de bougiestekker alleen los als de motor is afgekoeld. Verbrandingsgevaar!
• Op goede zitting van de bougiestekker letten! Gevaar: elektrische schok.
• Indien de tank geledigd dient te worden, dan moet dit in open lucht en bij koude motor te geleburen. Er op letten, dat er geen brandstof worden gemorst.

Om garantie- en veiligheidsredenen mogen er alleen originele onderdelen worden gebrukt.

Niet geglijkwaardige onderdelen konnen de machine beschadigen en uw verligheid in gevaar brengen.

7 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN

1 Veiligheidsschakelbeugel messtop
2 Greep Vario-activering
3 Aandrijfschakelbeugel
4 Tankafsluiting met beluchtingsklep
5 Motorafdekking
6 Brandstofkraan
7. Luchtfilter
8 Bougie
9 Snijhoogteverstelling
10 Draaggreep
11 Uitlaatrooster
12 Afdekkingen van de riemaandrijving
13 Olievulopening met meetstaaf
14 Uitwerpkle
15 Activeringshendel voor motor
16 Startkabelgreep
17 Inschakelhendel maaimes

Voor de montage van de maaier zitten de volgende onderden in de verpakking:

• Maier met voorgemonteerde duwboom
• Vangdoek, vangzakframe
• Gereedschapszak met de volgende inhoud:

Bedieningshandleiding met Conformiteitsverklaring
- Garantiebepalingen (ahfankelijk van het model)
bougiesleutel
Diverse montageonderdelen.

Als er onverwacht een deel ontbreekt, gelieve dan contact op te nemen met uw specialist.

OPGELET

Vóör montage van de duwboom en van de startkabelhouser en bij het openen van het duwboom algtdje bougiestekker uittrekken! Na montage, ten laatste vóör het starten van de motor de bougiestekker weir erop drukken!

Geleidestangen omhoog plaatsten (Afbeelding A1 + C1 + E1)

BELANGRIJK

Let erop, dat de kabel bij het uit elkaar- en zichklappen van de stuurbomen nicht ingeklemd, bekneld, verdraaid of overstrekt kan worden! De kabel altijd aan van de buitenkant van deBoomverbinding leiden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van de machine leiden.

De Z-vormig ineengeklapte duwboom in onderstaande volgorde maar boven uit elkaar trekken:

• Eerst het onderste deel van de duwboom zo ver maarchter zwenken A1, tot de boring aan het uiteinde van de boom samenvalt met een van de beiden boringen in de boombevestiging.
• De weez zeskantschroeven M8x30 (1) (uit de gereedschapszak) met erop geschoven borgringen (2) van buiten door duwboom en boombebestiging steken en vastschroven 1

Er können twee verschillende hoogtes van de duwboom worden ingesteld.

Aanwijzing

Bij het klappen van het onderste deel van de duwboom erop letten, dat de bowdenkabels Niet schuin lopen.

• Op de besoine bovenste bouton voor de bevestiging telkens eerst een gewelfde schijf (3) en een afstandsbus (4) schuiven en deze vastschroeven met een zeskantrmoer (5) C1 (uit de gereedschapszak).
• Nu het bovenste deel van de duwboom omhoog tilten (6). Als het bovenste en onderste deel op een niveau liggen, de gerande moeren (7) met de hand vastdraajen E1.

BELANGRIJK

Bij het omhoog tilen van het bovenste deel van de duwboom erop letten, dat de bowdenkabels nicht worden ingeklemd.

VOORZICHTIG

Bij de activering van de hoogteverstelling van de duwboom kan bij het losdraaien van de zeskantmoeren (5) C1 (aar zo ver losdraaien, dat de duwboom vrij kan worden bewogen) en de bevestigingssschroeven (1) C1 tussen onderste deel van de duwboom en de bevestiging ervan de duwboom onverwacht omslaan. Bovendien konnen er drukplaatsen met pleftevaar ontstaan tuussen het onderste deel van de duwboom en de bevestiging/behuizing. Er bestaat verwondingsgevaar!

Montage van de startstang (Afbeelding L1)

• Startkabelhouser (1) uit de gereedschapszak nemen.
• Moer zo ver eruit draiaien, dat de beiden halten over de duwboom konnen worden geschoven.
• Op de bovenste duwboom zit een sticker (2) voor de positiOnering van de startkabelhouser.

OPGELET

Om veiligheidsreden mag de startkabelhouser alleen in de opgegeven positie worden gemonteerd.

• De activeringshendel (3) in stand „STOP" (4) schuiven, de startkabel (5) uittrekken en in de startkabelhouser leiden.
• De beiden halten samenvoegen (6), moer waar vastdraaien. Zo worden verhinder dat de startkabel eruit springt.

De startkabelhouser要去 gemonteerd/uitgericht worden, dat de startkabel vrij loopt en Niet gegen andere delen aanwrijft.

Opvangzak aan de maaier hangen (Afbeelding R1 + S1)

• Het mete van de opvangzak met de beugel vooraan in het opvangdoek plaatsen. Erop letten dat de beschemmhoeken van het opvangdoek de achechterste hoeken van het mete van de opvangzak omhullen. De bovenste naden van het opvangdoek aan de beugel uittijnen.
• De profielen van de opvangzak op de stangen van het frame drukken R1.
• De uitwerpklep van de maaier maar boven openen
• Til de opvangzak op met de draaggreep, plaats de schans (1) R1 aan de opening van de opvangzak en hang dele ze met zich beimde zijdelingeshe haken boven in de maaierbehuizing S1.
• Deuitwerpklep op de opvangzak klappen.

Instellen van de maaihoogte (Afbeelding 1)

Veiligheidsinstruktie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Aan elk wiel de hendel (1) maar het wiel toe trekken en na zijdelings verschuiven weeer arreteren in de gewenste positie.
- Alle vier de hendels要去 indezelfde positie staan!

VOORZICHTG

Bij het instellen van de snijhoogte de stelhendel vastpakken zoals Voorgesteld in afbeeling I. Daardoor worden verhinderd dat de hand bij het instellen weglijkdt met verwondingen als gevolg.

BELANGRIJK

Het maaien op de laagste snijhoogte mag alleen gebeuren op VLCke en gladde gazons!

Gelleve er rekening mee te honden dat de onderste snijhoogte-instellenen alleen bij optimale omstandigheden gebruikt mooten worden. Als u de snijhoogte te laag

kiest, dan kan de grasnerf beschadigd en onder bepaalde omstandigheden zichs vermield worden.

Behalve de snijhoogte beinvloedt ook de rijnselheid het snijbeeld en opvangresultaat. Snijhoogte en rijnselheid aanpassen aan de hoogte van het te snijden gras, indien nodig de rijzaandrijving Niet inschaken.

Alle modellen

9 VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Alle schroefverbindingen en de bougiestekker controleren op goede bevestiging. De schroeven eventuele aandraaien! Met name de bevestiging van de mesbalk moet gecontroleerd worden (zie hiervoor hoofdstk "Onderhoud van de mesbalk").

De bevestigingschroef van het mes moet altijd door een geautorieerde vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchroef te los of te vast wordt aangedraaid, dan konnen meskopeling en meshbalk beschadigd worden of loskomen, hetgen zware verwondenen kan verroorzaken.

De grasaier is uitgerust met een messtop-inrichting.

Vór de eerste inbedrifstelling controleren of de veilighidesschakelbeugel voor de messtop fouloos functioniert. Als de schakelbeugel worden losgelaten, dan要去 de mesbalken bijr de seconden tot stilstand komen.

De beugel moet na het loslaten in elk geval waar in de in de afbeelding, Beschrijving van de componenten" getoonde positie terugspringen.

Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautorieerde vakeworkplaats gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als de nalooptijd van het apparaat groter is, het apparaat Nieteer gebruiken en naar een geautorieerde vakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het inschakenen van het maaiwerk draaih het mes en is een windgeluid hooraar. De nalooptijd komt overeen met de duur van het windgeluid na het stoppen van de mesbalk, en deze kan met een stopwatch worden germelen.

Veiligheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedectiveerd worden!

Erop letten dat alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aangebracht en nicht beschadigd+zijn!

Olie bijvullen (Afbeelding Y1)

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

BELANGRIJK

Schade vermijden! De motor worden zichonder oile geleverd. De motor moet voor het starten met oile worden gezuld.

Vór de eerste start motorolie (hoeveelheid en kwaliteit zich technische gegevens) met een trechter na de meetstaaf eraf te hebben geschroefd in deze opening gieten.

• De maier parkeren op vlakke ondergrond.

• Olie langzaam in de vulopening giieten. Niet overvullen.

Oliepeil controlleren

Meetstaaf eruit nemen. De meetstaaf afvegen met een schone doeck, weir erin steken, maar nicht vastschroeven. Dan de meetstaaf weeer uit nemen en het oliepeil aflezen. De olie moet+tussen de markeringen L^ en H^ staan. Eventueel olie bijvullen. Het oliepeil magECHter de max.-markering H^ van de meetstaaf Niet overschrijden. Overvullen leidt tot beschadigingen aan de motor. Meetstaaf weeer erin zieten en vastdraaien.

• Na de eerste vulling het bord, NO OIL (GEEN OLIE) boven aan de motor verwijderen.

Brandstof invullen

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie babel pagina 2

• Gebruik als tankvulling alleen verse en schone loodvrije standardard brandstof. In geen geval alkylaatbenzine gebruiken! Brandstof met maximaal 10% ethanol of 15% MTBE is acceptabel. Nooit benzine met een ethanolgehalte vaneer dan 10% of een MTBE-gehalte vaneer dan 15% gebruiken, omdat dadoor schade aan de motor of het brandstofsystem kan ontstaan.

• Brandstofkraan moet gesloten zijn A!

Tankdeksel eraf schroeven.
- Brandstof met een trechter erin doen tot max. onderkant van de vulopening.
Tankdeksel erop zetten en vastschroeven.

10 STARTEN VAN DE MOTOR (AFBEELDING A + C + E)

Veiligheidsinstruktie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

VOORZICHTIG

Startkabelgreepijdens het starten stevig vastpakken. De greep zou andersuit de hand+kunnen glijden.Verondingsgevaar!

De motor mag alleen ache ter de maaier staande worden gestart.

Beluchtingsklep (1) in het tankdeksel openen A.
- Brandstofkraan openen A.
De activeringshendel (2) in stand "MAX" (3) schuiven C.
- De startkabel (4) langzaam uittrekken, tot er een weeerstand merkbaar worden.

Nu de grep waar terugbrengen in+zijn uitgangspositie en dan snel uittrekken E, - de motor begint te lopen, de kabel langzaam terugvoeren.

• In stand "MAX" werkdt de motor met zich hoogste vermogen bij max. toerental, dat vereist is voor een Mooi snijbeeld (motortoerental = mestoerental).
• Om de grasvangzak leeg te makes kan de hendel (1) in stand (5) worden geschoven C.

Veiligheidsinstrictie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Het maaisysteme alleen acheer de maaier staande inschakelen.

De maaier in elk geval op een vlaik, Niet met hoog gras begroeide ondergrond zetten (te hoog gras remt de aanloop van de mesbalk en bemoeilijk het startproces). Bij het starten van de motor mag de machine nicht omhoog worden gekanteld, maar, indien vereist, door de duwboom omaag te duwen slechts zo schuin worden gezet, dat het snijgereedschap in de van de gebruiker afgewende richting wijst, maar Niet verder dan absolutnoodzakelijk is. Voordat het apparaat weeer op de grond staat,要去en beiden handen zich aan het bovenste delin de duwboom bevinden.

• De veiligheidsschakelbeugel (1) op het bovenste deel van de stuurboom drukken en vasthouden.
• De hendel (2) tot aan de aanslag vlot waar voren schuiven en loslaten. De hendel komt automatisch terug in zijn uitgangspositie.

BELANGRIJK

Langzaam inschakelen van het maaisystem leidt tot een overmatige slijtage van de rem- en koppelingvoeringen en een oververhitting van het volledige remkoppelingsystem.

Voor een onberispelijke functie van het startsysteme is hetoodzakelijk, dat het maalsysteme overeenkomstig de bovenstaand beschreiben volgorde worden gestart.

12 UITSCHAKELEN VAN HET MAAISYSTEEM (AFBEELDING 13)

• Veiligheidsbedieningshendel voor de messenrem vlot loslaten.

BELANGRIJK

Op het moment dat de veillghieldsbedieningshendel worden losgelaten, klapt deze door veerkracht werk terug in zijn uitgangspositie, de messenrem is nu geactiveerd en binnen drie seconden komt het messenbalk tot stilstand.

13 UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR (AFBEELDING I3 + G3 + A)

Veiligheidsbedieningshendel voor de messenrem vlot loslaten 13
- De bedieningshendel in de stand STOP schuiven G3
Brandstofkraan sluiten A

14 STOPPEN IN GEVAL VAN NOOD

Veiligheidsschakelbeugel en aandrijschakelbeugel loslaten.

• De maaier stopt.
• Het mes kommt tot stilstand.

OPGELET

Vór elk maiaen controleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de mesrem en de schakelbeugel voor de rijjaandrijving fouloos functioneren.

• als de veiligheidsschakelbeugel worden losgelaten, dan moet de mesbalk binnen drie seconden blijven stilstaan.
• als de schakelbeugel voor de rijandrijving worden losgelaten, dan要去 de machine meteen tot stilstandkommen.

Anders de dichtst bijzijnde geauthoriseerde vakeworkplaats opzoeken.

15 RIJAANDRIJVING

Bediening van dechterwielaandrijving (Afbeelding G)

De achechterwielaandrijving worden via de schakelbeugel (1) aan de bovenste duwboom (2) bij lopende motor in- en uitgeschakeld:

Aan de schakelbeugel trekken en vasthonden =maier rijdt.
- Schakelbeugel loslaten = maaier blijft staan (0-stand).

AANWIJZING

De achechterwieten klikken, als de maaier voorwaarts worden geschoven.

Regelen van de slelheid (Afbeelding H)

BELANGRIJK

Het regelen van de slelheid mag alleen geschieden als de motor draait, om beschadigingen te voorkommen!

De rijnselheid worden ingesteld met de links aangebrachte greed.

• Om de snelheid in te stellen de greedp in beide richtingen draaien en aldus de gewennen snelheid instellen. De pij op de draaigreep geeft de rijnselheid aan.
  Stand Haas = snel (max. snelheid).
  Stand, "Schildpad" = langzaam (min. snelheid).

AANWIJZING

Maaien met te hoge snelheid leidt tot een slecht snijbeeld resp. Opvangresultaat.

Pas de snugelheid altijd aan aan de omstandigheden. Bij langere afgesden geassprieten moet een langzamere rijnselheid worden gekozen.

16 GRASOPVANGINRICHTING

VellgheidsInstruetie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Gebruik met grasopvangzak

WAARSCHUWING

Bij gebruik van de grasvangzak moet deze volledig gemonteerd en in perfecte technische staat zich.

BELANGRIJK

Men moet erop letten dat bij het hanteren met de opvangzak de schans (1)
R1 Niet verbogen worden.

Let er bij het maaien op, dat de opvangzak opijd wordt leeggemaakt. Het turbosignaal op de opvangzak geeft het juisteijdslip aan om de zaek te makein. In plaats van de opvangzak kan er ook een deflector worden aangebracht (in de handel verkrijgbaar als accessoire bestelnr. SA592).

Turbosignaal (vulstandsdindicatie van de grasopvangzak) (Afbeeling J + K)

Aan de bovenkant van de opvangzak is een indicatie geplaatst, waarkee men zien kan of de opvangzak leeg of vol is:

• Indien de opvangzak leeg is gaat het signaal onder het maaien bol staan J.
• Indien de opvangzak vol is valt het signaal in elkaar; dan要去 het maaien dadelijk gestaatk en de opvangzak leeg gemaakt worden K.

BELANGRIJK

Indien het weefsel van de opvangzak erg vuil is gaat het signal niet bol staan. Het weefsel moet dan worden schoongemaakt! Alleen met een luchtdoorlatende opvangzak is een fouloos opnemen van het gras möglichk.

BELANGRIJK

Opvangzak nicht met warm water reinigen!

Leegmaker van de opvangzak (Afbeelding 13 + L)

Veiligheidsbedieningshendel loslaten 13. De daardoor in functie gestelde messenrem brengt het mesbden binnen 3 seconden tot stilstand. Bij lopende motor kan nu de opvangzak als voegt geledigd worden:

• Uitwerpklep openen.

• DeGVulde opvangzak van de maaier met de draagbeugel uit de maaier loshaken - deuitwerpklepluiut automatisch.

• Opvangzak aan beugel en handgleuf op de bodem vasthouden en goed leegschudden L.

Gebruik zonder opvangzak

WAARSCHUWING

Bij het gebruik zonder opvangzak moet de uitwerpklep aan het maiachassis steeds gesloten zijn (aar onder geklapt).

17 HET MAAIEN

Veiligheidsinstrictie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Maaien op hellingen

OPGELET

De maaier kan in bermen en op hellingen die tot 48% ( 26^ helling) aflopen, worden ingezet. Steilere schuinstanden können schade aan de motorveroorzaken.

Om veilgheidsredenen raden wij u darüber dringend aan om dit theoretische potenteel net te volte te benutten. Zorg er altiijd voor dat u stevig en stabel staat. In prince mogen met de hand geleide grasmaiers bij hellingen steiler dan 26% (15^ helling) Niet worden ingezet. Het gevaar dreigt dat de stabiliteit verloren gaat!

Oliepeilcontrole

Vór elk maien het oliepeil controeren Y1. De motor nooit met te weinig of te veel olie lately open. Onherstelbare schade zou het gevolg;kennen zich.

Controle van de bedrijfsveiligheid

De grasmaier is uitgerust met een messtop-inrichting.

Vóor elk maaien controleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de messtop fouloos functioniert. Als de schakelbeugel worden losgelaten, dan moet de mesbalk binnen drie seconden tot stilstand komen.

De beugel moet na het loslaten in elk geval wee in de in de afbeelding ,Beschrijving van de componenten" getoonde positie terugspringen.

Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautorieerdevakwerkplaat gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als de nalooptijd van het apparaat groter is, het apparaat Nieteer gebruiken en naar een geauthoriseerdevakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het inschakenen van het maaiwerk draaih het mes en is een windgeluid hoortaar. De nalooptijd komt overeen met de duur van het windgeluid na het afzetten van de verbrandingsmotor resp. stoppen van de mesbalk, en deze kan met een stopwatch worden gemeten.

Veiligheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen nicht gemanipuleerd of gedectiveerd worden!

Ook de fouloze werkung van de schakelbeugel voor de rijanaandrijving moet voor elk maaien gecontroleerd worden. Als de schakelbeugel voor de rijanaandrijving worden losgelaten, dan moet de machine meelen tot stilstandkommen. Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautorisder vakwerkplaats gecontroleerd worden.

Erop letten dat alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aangebracht en nicht beschadigd+zijn!

Ter vermijding van een gevaar elkere keer voordat u gaat maaien de toestand en de goede bevestiging van het mes controeren. De bevestigingschroef van het mes要去 algid door een geautoriseerde vakeworkplaats worden aangedraaid. Als de messchoef te los of te vast wordt aangedraaid, dan kunnen tekspoppeling en mesbalk beschadigd worden of loskomen, hetgen zware verwondingen kan verroorzaken. Een versleten de beschadigd mes要去 absolutuit worden verrangen (zie hiervoord hoofdstuk „Onderhoud van de mesbalk").

Om de 10 bedrijsfuren ventilator,ASKOPPEING en ventilatorhuis controeren op slijtage en zitting.Daarnaast schroeven en moeren van het apparatusat controeren op goede bevestigting en eventuelse aandraaien!

Controleren of de bougie goed bevestigid is! Gevaar: elektrische schok. Koppel de bougiestekker alleen los als de motor is afgekoeld. Verbrandingsgevaar!

Bij blokkering van het maaiwerk, bijv. door gegen een hindernis aan te rijden, door een geauteurseerde vakeworkplaatenslaten controleren of delen van de maaier beschadigd of verrord zich. Ook de eventueleoodzakelijkere reparaties alttijd door een geauteurseerde vakeworkplaatens laten ulvoeren.

Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te make, dan is een onmiddellijke controde door een geautoriserde vakwerkplaats vereist.

Tijdelijke beperkingen

In Duitsland is deijdelijkere werkking van grasmaaiers in de 32e verordening tot uitvoering van de bundes-Immissionssschutzgesetz (32e BlmSch-V) gere geld.

Bovendien zijn regionale beperkingen möglichk (bijvoorbéed om de middagrust te beschemeren), die door de verantwoordelijke lokale autoriteit aan u konnen worden gecommuniceerd.

Tips voor de verzorging van het gazon

Maaien (Afbeelding M)

WAARSCHUWING

Verwijder vóor elke maaibeurt alle vreme de voorwerpen (stenen, hout, takken enz.) van het gazon; let darüber ookijdens het maaien nog op rondslingerende voorwerpen.

Een instructie over het thema gazonverzorging krijgt u op aanvraag van uw handelaar. Informatie en instructies voor het maaien vindt u ook op de homepage van de fabrikant.

Mulchen

Uw grasmaaier kan worden uitgerust met een mulchkit. De voor de ombouw op mulchsysteme benodigde ombouwset is en de gespecialisserde handel verkrijgbaar als toebehoren (bestel-nr. ombouwset zich Originele onderdenen en toebehoren).

De mulchkit bevat ook tips en informatatie over mulchen. Ook op de homepage van de fabrikant vindt u informatatie over het thema mulchen

WAARSCHUWING

De ombouw van de maaier op mulchsysteme.altijd latent uitvoeren door een geautorisere devakwerkplaat. Door een verkeerd geassembleerde meskoppeling of door een te vast of te los aangedraide messchoef kunnen de mesbalken loskomen, hetgeen zware verwondingen tot gevolg kan hebben.

Als het gras toch eens te hoop is om te mulchen, dan kan de mulchmaaier in een handomdraai worden omgebouwd voor het maaien met grasvangzak.

Ombouw maarchteruitworp (Afbeelding U2 + S1)

• Motor afzetten (model met motorrem) resp. maaiwerk uitschakelen (model met mesrem).
  -Uitwerpklep optillen.
• De mulchstop verwijdersen uit het kanaal U2
• De grasopvangzak in de voorziene houder aan de behuizing van de maaier hangen S1.

Een ombouw van het mulchmessystem is Nietoodzakelijk! Bij moeilijke maaiomstandigheden (bijv. nat gras) kan het wel voorkomen dat de opvangzak minder gevuld wordt.

Opdat het apparaat opnieuw als mulchmaier kan worden ingezet, moet de mulchstop waar worden ingebouwd. Hiervoor de motor afzetten resp. het maaiwerk uitschakelen, de grasopvangzak eraf nemen, de mulchstop in het uitwerpkanaal steken en de uitwerpkple sluiten. Uitwerpkanaal van tevoren reinigen.

18 ONDERHOUDSINTERVALLEN

BELANGRIJK

Vermijd schade! Onder extreme resp. uitzonderlijke voorwaarden zijn eventuele kortere onderhoudsintervallen vereist dan hierboven vermeld. Indien u gebreken vaststelt, geleieve u dan te wenden tot een geauthoriserde vakeworkplaats.

Routineonderhoud aan de machine uitvoeren conform de volgende onderhoudsintervallen.

De volgende onderhoudsintervallen要去en worden aangehoven naast de in deze gebruiksaanwijzing opgesomde intervallen voor onderhoudswerkzaamheden.

Vór de eerste inbedrijfstelling

• Het oliepeil controlleren Y1.
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• De messchroef controlleren en eventuele door een geautoriseerde vakwerkplaats latent vastdraien.
• Controlleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de mesrem fouloos werk.
• Controlleren of de schakelbeugel voor de rijandrijving foultloos werk.
• Controlleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aneingebracht en nicht beschadigd zich!

Voor elk bedrijf

• Gazon controlleren en alle vreeimde voorwerpen verwijdenen.
• Radius van de begrenzingskabel controlleren (indien ook een automatische maaier worden ingezet voor de verzorging van het gazon).
• Het oleieel controlleren Y1.
  Toestand en goede bevestiging van het mes controeren, de messchroef eventueel door een geauthoriseerde vakwerkplaats lately vastdraaien.
• Controlleren of de veiligheidsschakelbeugel voor de mesrem fouloos werkt.
• Controlleren of de schakelbeugel voor de rijanaandrijving fouloos werk.
• Controlleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aanlagebracht en nicht beschadigd zich!
• Grasopvanginrichting controleren op slijtage of slechter functioneren.

Omde10bedrijsuren

• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• Ventilator, meskoppeling en ventilatorhuis controeren op slijtage en zitting.

Na elk bedrijf

• De maaier schoonmaken.
• Het mes controleren op beschadigingen en slijage.

Inrijtijd - Na de ersten 20 bedrijfsuren

• De motorolie verversen.

Om de 50 bedrijsuren

• De motorolie verversen.
  Papirelement van het luchtfilter schoonmake W.
  Voorfilter reinigen W
• Bougie reinigen en elektronafstand instellen Y
  De lagers van de achterwijlaandrijving invetten R

Bij de一年多ijke inspectie

Papirelement van het luchtfilter latentervyangen W.

• Voorfilter laten verrangen W.
• Bougie laten verrangen Y.
• De overbrenging en het gebied onder de snaarafdekking lately reinigen.
• De bowdenkabel van de aandrijving controeren en zo nodig lately afstellen.

• Schakelbeugel, bowdenkabel van de mesrem, inschakelhendel snijwerk met bowdenkabel en de mesrem controeren en evt. latenten instellen.

• Bougiestekker laten verrangen.
  Klepseling laten controleren.

• Verbrandingsresten latent verwijderen van de cilinderkop.
  Regelaarstangen latent controlleren en carburateur latent instellen.
  Brandstoffleidingen controlleren en zo nodig lately verwangen.

19 VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE MAAIER

Regelmatige verzorging is de Beste garantie voor een lange levensduur en een storingsvrij bedrij! Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veilgheidsrelevante gebreten!

Gebruik uitsluitend originele onderdelen, want alleen deze staan borg voor verilgheid en kwaliteit!

Veiligheidsinstructiel Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

Reiniging (Afbeelding A + O)

BELANGRIJK

Voor reinigings- en onderhoudswerkzamheden altijd de brandstofkraan en de beluchtingsklep (1) sluiten A, de maier eerst vooraan omhoog kantelen

O (bougie maar boven). Als hetoodzakelijk zou zijn om de maaier toch eens op die zichkant te leggen, leg hem dan neer op de kant van de uitaat en geen geval op die van de carburateur, aangezien er anders startmoeilijkheden zouden konnen optreden.

Bij het omhoog kantelen van de maaier erop letten dat de uitwerpklep Niet beschadigd worden. In opgetilde toestand de maaier beeilligen!

OPGELET

Bij het omhoog kantelen of op de zichkant leggen erop letten dat er geen oolie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

OPGELET

De vingers Niet in de openingsen van het ventilatorhuis steken en de ventilator

vasthonden. Als de mesbalk bij het reinigen gedraaid moet worden, dan bestaat het gevaar dat de vingers:tussen ventilator en ventilatorhuis bekneld raken! BELANGRIJK

Nooit met hagedrukreiniger of normale waterstraal de omgeving van de aandrijving, motordelen (zoals ontstekingssysteme, carburateur enz.) afdichtingen en lagerplaatsen reinigen. Beschadigingen resp. dure reparations kunden het geolg zichn.

Vuil en grasresten direct na het maaien verwijden. Voor de reiniging een borstel of doek gebruiken.

BELANGRIJK

Indien de onderkant van de maaier per ongeluk met water werk gereinigd, absoluten nog eenkeer de motor starten en het maaiwerk inschakenen. Achterblijvend water kan onder bepaalde omstandigheden de constructiedelen (bijv. kogellagers) beschadigen; davon er koppeleng enekte minuten lately lopen, opdat water worden wegsglingerd van de constructieledelen.

Opbergen

De machine moet algid in schone toestand in een droge, gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard. Laat de motor afkoelen voordat u de machine in gesloten ruimten opbergt.

Neerklappen van de geleidestangen (Afbeelding B4)

BELANGRIJK

Let erop, dat de kabel bij het uit elkaar- en dichtklappen van de stuurbomen Niet ingeklemd, bekneld, verdraaid of overstrekt kan worden! De kabel altiid aan van de buitenkant van de boomverbinding leiden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van de machine leiden.

Voor deplaatsbesparende bewaring of voor het transport de beiden gerande moeren zo ver losdraaien, dat de bovenste duwboom zonder watstand maar de motor toe kan worden omgeklapt.

• De bowdenkabels waar bij Niet knikken of samendrukken.

VOORZICHTIG

Bij het omleggen van de duwboom voor transport- en opslagdoeleinden kan de boom bij het losdraalen van de gerande moeren onverwacht omslaan. Bovenden konnen er drukplaatsen met pletgevaar ontstaanussen het onderste en het bovenste gedeelte van de duwboom. Er bestaat verwondingsgevaar!

Transport en beveiliging van het apparatus (Afbeelding N + N4)

• Als het apparaat moet worden gedragen, pakt u het voor vast aan de draaggreep (1) enchyter aan de dwarsboom van het bovenstuk van de duwboom (2) (zie afbeelding N).

Houd bij het optillen de dragen reckening met het gewicht van de machine (zie Technische gevegens). Het optillen van zware gewichten kan problemen met de gezondheid verooorzaken.

Wij raden aan om het apparaat alttijd met minstens twee Personen op te tilen of te dragen, als er geen andere hulpmiddelen ter beschikking staan.

Als het apparaat op een laadvlak getransporteerd worden, dan moet voor het op-en afladen een laadplafom worden gebruikt.

OPGELET

Verwondingen vermijden! Bij het op- of afladen van de machine bijzonder voorzichtig te werk gaan.

Het wordt aangeraden om er bij het gebruik van een aanhanger op te letten dat deze is uitgerust met stabiele zijwanden.

Om het apparaat vast te zetten mogen alleen de aangeduide punten aan het transportvoertuig gebrukt worden.

• Het transportmadel parkeren op vlakke ondergrond, opdat het apparaat Niet kan wegrollen voordat het worden vastgezet.
• Het apparaat op alle 4 wielen staand Transporteren, om brandstofverlies, beschadigingen van de machine en verwondingen van personen te vermijden.
• De gravangzak uithangen en tijdens het transport apart vastmaken.
• Het apparaat met toegelaten borgmiddelen (bijv. sjorriemen met spanelement) veilig bevestigen op of in het voertuig. Sjorriemen zijn banden van synthetische verzels. Elke sjorriem is gekemenkt met een etiket. Het etiket geeft belangrijke informatie over het gebruik. De aanwijzingen op dit etiket要去en bij gelebruik van de sjorriem in alot worden genommen.
• Bij ladingen die kuren rollen worden aanbevolen om ze direct vast te sjorren met vier spanriernen. Daaroor worden de riemen direct aan de bevestigingspunten aan het aparaat (zie afbeiding N4) en in de vastosjorpunten op de laadvoer bevestig ed nicht voorgespannen.

OPGELET

De rielen Niet te strak aantrekken. Als het apparaat te strak worden vastgezet, dan hunnen beschadigingen het gevolg zich.

VOORZICHTIG

Bij het omleggen van de duwboom voor transport- en opslagdoeleinden kan bij het losdraalen van de zeskantmoeren (5) C1 (maar zo ver losdraalen, dat de duwboom vrij kan worden bewogen) en de bevestigingsschroeven (1) C1 tussen onderste deedsel van de duwboom en de bevestiging ervan de duwboom onverwacht omstaan. Bovendien konnen er drukplaatsen met pletgevaar ontstaan tussen het onderste deedsel van de duwboom en de bevestiging/behuizing. Er bestaat verwondingsgevaar!

Onderhoud van de messenbalk

Een scherp mes garandeert optima snijresultaat. Controller elke keer Voordat u gaat maaien de toestand en de goede bevestiging van het mes. De bevestigingsschroef van het mes moet altid door een geautoriseerde vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchroef te los of te vast worden aangedraaid, dan kunnen meskopeling en mesbalk beschadig worden of loskomen, hetgeen zware verwondingen kan veroorzaken. Een versleten of beschadigd mes要去 absolutuit worden verrangen

Bijslijpen en uitbalanceren van de messenbalk (Afbeelding Q)

WAARSCHUWING

Het bijslijpen en uitbalanceren van de messenbalk steeds door een geauthoriseerdevakwerkplaats lately uitvoeren. Een ondeskundig geslepen en nicht uitgebalanceerd mes kan sterke vibraties veroorzaken en de gazonmaier beschadigden.

De snijvlakken van de messenbalk mogen alleen worden bijgeslepen totdat de markering (1) op de messenbalk (ring) (zie afbeelding ) is bereikt. OPGELET! Slijphoek van 30^ in ache nemen.

Uwvakbedrijfkandezewaarde(slijtagelimiet)voorucontroleren!

WAARSCHUWING

Een mes waar bij de slijtagegrens (markering) ward overschreden kan breken en weggeslingerd worden, hetgeen zware verwondingen kan veroorzaken.

Vervangen van de messenbalk

WAARSCHUWING

Het verwangen van de mesbalk moet absolutuwr worden uitgevoerd door een geautoriseerde vakwerkplaats. Door een verkeerd geassembleerde meskopeling of door een te vast of te los aangedraide messchoef kan de mesbalk loskomen, hetgeen zware verwondingen tot gevolg kan hebben.

• Bij de verwangting alleen originele mesbalken gebruiken. Niet gelsekwaardige onderdelen können de machine beschadigen en uw verilgheid in gevaar brengen.
• Snijgereedschappen ter verranging moeten permanent met de naam en/of het logo van de firma of leverancier en met het deel-nr. zich gekenmerkt.

Onderhoud van de voorwieten

De wielen zijn uitgerust met onderhoudsvrije lagers. Onderhoud is Niet nodig.

Onderhoud van dechyterwielaandrijving (Afbeelding R)

Om de 50 bedrijfsuren de lagers van de wielen invetten.

• De aandrijfwienen na de moer losgedraaid en de stofkap verwijderd te hebben van de wielas aftrekken.
• De wielafdekking eraf nemen, waar bij op de aanloopschijf letten.
• Het vuil van de wieafdekking, het vrijlooprondsel op de tandwielas en de tandkrans aan de binnenkant van het wie verwijderen.

AANWIJZING

Vrijlooprondsel Niet van de as aftrekken!

• De wielas invetten met het wentellagervet,KAJO-langetermijnvet LZR 2°. Vrijlooproundsel en tandkrans in het viel Niet invetten!
• De wiefdefdekking erop zetten en de aanloopschijf op de wilias schuiven. Bij het erop steken van het aandrijfwiel erop letten dat rondsel en tandkrans in elkaar grijpen,evt. het wiel op de aslicht verdraien.
• Stofkap erop zetten, met de zeskantmoer bevestigen en zo ver vastdraaien, dat de wielen noglicht maar zonder spelimgedraaid hunnen worden.

Onderhoud van de aandrijving

Voor een onberispelijke functie van de riemaandrijving is in ieder geval vereist, dat de bowdenkabel voor het in- en uitschakelen van de rijaaandrijving makkelijk beweeglijk is.

Vervangen van aandrijf-V-riem

Laat deervangting van de aandrijf-V-riem alleen door erkendvakpersoneel uitvoeren.

Het verwangen van de remkoppeling

Laat de remkoppeling alleen door erkend vakpersoneel uitvoeren.

Bijregelen van de messen-rem-bowdenkabel

Het bijstellen van de mes-rem-bowdenkabel moet minstens eenmaal per maaseizoen door een geautorisere vakeworkplaats worden uitgevoerd.

De juiste instelling van de bowdenkabel garandeert de wezenlijke veiligheidsfunctie van de schakelbeugel. Zodra de schakelbeugel worden losgelaten, dan要去 desm Balk binnen drie seconden blijven stilstaan.

20 ONDERHOUD VAN DE MOTOR

Veiligheidsinstructie! Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 2

WAARSCHUWING

Verwondingen vermijden! Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide en konnen ernstige aandoingen of dood tot gevolg hebben.

De motor Niet in gesloten ruimten, zoals garages, inschakelen, ook nicht als deuren en vensters geopend zijn. De machine waar buiten bewegen voordat de motor worden gestart.

BELANGRIJK

Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden steeds de brandstofkraan en het ventilatieventiel (1) sluiten A, de maier eerst vooraan omhoog kantelen

O (bougie maar boven). Als hetoodzakelijk zou zijn om demaier toch eens op die zijkant te leggen,leg hem dan neer op de kant van de uitlaat en geen geval op die van de carburateur, aangezien er anders startmoeilijkheden zouden konnen optreden.

Bij het omhoog kantelen van de maaier erop letten dat de uitwerpklep Niet beschadigd worden. In opgetilde toestand de maaier beeiligien!

OPGELET

Bij het omhoog kantelen of op de zijkant leggen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

Het regelmatig uitvoeren van de voorgeschreen service- en
onderhoudswerkzaamheden vomt de voorwaarde voor een duurzame en storingvrijne
functie van de motor en bovendien een basisoorwaarde voor garantieanspraken.
De motor Vooral untwendig altdij schoonhuilden, Vooral de omgeving van geluiddempo
en cilinder moet altdijd vrij van vreemde voorwerpen zich (biv.grasresten). Utilaat en
motor bereiken tijdens het bedriv jeer hoge temperatures. Brandbare vremeinde
voorwerpen zoals loof, gras enz. kunnen ontbranden.
Ook een foultoze koeling is alleen gegarandeerd als de cilinderrbben steeds schoon
zijn.

BELANGRIJK

De motor nooit met een hagedrukreiniger of een normale waterstraal reinigen. Beschadigingen resp. dure reparaties können het gevolg zich.

Olie wisselen

AANWIJZING

Om het milieu te beschermen adviseren wij de olieverversing door eenvakwerkplaats te lately uitvoeren.

De eerste olieverversing bij neue wme motor is vereist na ca. 20 bedrijsuren. Later ongeveer om de 50 bedrijsuren of minstens eenmaal per maaseizoen.

• Voordat de motor of het apparaat worden gekanteld om olie af te lately, de benzinetank leegmaken en de motor zo lang lately lopen, tot hij wegens brandstofgebrek stilvalt.
• Motor afzetten en bougiestekker eraf trekken.
• De olie verversen, zolang de motor warm is.
  Voor de olieverversing de meetstaaf uit de olievulopening nemen en de maier zo op zich kant leggen, dat oude olle wegstroom in een opvangvat. Oude olie Niet in de riolering of in de grund terecht lately komen, maar verweken conform deplaatselijkke voorschriften.
• De maaier recht zetten aan de opening merkolie (hoeveelheid en kwaliteit zie technische gegevens) gieten. De meetstaaf erin steken, maar Niet vastschroeven, en olipeil controlleren (zie hoofdstuk Olie vullen, afbeelding Y1)! Bij olipeil zoals voorgeschren de oliemeetstaaf wee erin steken en vastdraaen.

Schoonmaken resp. verrangen van de luchtfilter (Afbeelding W)

BELANGRIJK

Nooit de motor met gedemonteerde luchtfilter starten of lien lopen.

• De afdekking (1) openen, maar beneden kantelen en verwijderen.
• Papierfilterelement (2) en Voorfilter (3) wegemen. Om het voorfilter UIT de afdekking te nemen要去erst het rooster (4) worden verwijderd.
• Papierfilterelement om de 50 bedrijfsuren reinigen Bij lichte verwuiling voorzichtig uitkloppen op een glad oppervlak. Bij sterke verwuiling of beschadiging vernieuwen. Papierfilter Niet uitwassen, Niet uitblazen met perslicht en Niet oliën.
• De Voorfilters om de 50 bedrijsuren reinigen. Voorfilters met een vloeibaar reinigingsmiddel wassen in warm water, grondig uitspoenen in schoon water, overtollig water eruit drukken en grondig lately drogen aan de lucht. Het voorfilter Niet oliën.
• Na het reinigen resp. verrangen het filterelement in de luchtfilterplaat zetten, het voorfilter in de afdekking zetten en met het rooster fixeren.
• De haak (5) aan de afdekking (1) in de adapter (6) onder in de luchtfilterplaat steken.
• De afdekking waar boven kantelen en zorgvuldig sluiten.

Bij ontgustige gebruiksomstandigheden (sterke stofontwikkeling) moet elkere ker na het maaien worden gereinigd. Papierfilterelement en voorfilter aanlieks of om de 100 bedrijfsuren verrangen.

(Bestelnr. filterelement zie originele reserveonderdelen en accessoires)

Controle van de bougie (Afbeelding Y)

Om de slijtage van de bougie te controeren, bougiestekker aftrekken en de bougie losschroven. Als de elektrode sterk versleten is, dan dient de bougie te worden verrangen (bestelnummer: zie originezerveiorenderelen en accessoires).
De bougie kan eventueel ook met een staalborstel worden gereinigd. Vervolgens dient de elektrodeafstand te worden afgesteld op 0,6-0,7 mm. De bougie (op omkeerring letten) met de hand in de motor vastschroeven en met een dopsleutel handvast monteren. Bougiestekker erop druknen. De bougie elk一年多 verrangen.

Overwinteren van de motor volgens voorschrift (of bij langdurige stilstand)

• Benzinetank leegmaken en motor zo lang laten draaien tot deze door gebrek aan brandstof automatisch afslaat.
• Schakel de motor uit en trek de bougiestekker af.
• De olie aftappen zolang de motor nog warm is. Met verse olie (hoeveelheid en kwaliteit zich technische gegevens) bijvullen.
• Gras-en maaibezinksel van cilinder en koelribben, onder de motorkap en rond de uitlaat verwijderen.
• De maiaer要去 in schone toestand in een droge, gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard.

21 OORZAKEN VAN STORINGEN EN HET VERHELPEN DAARVAN

Storingen Mogelijk oortzaken Oplossing
Motor slaat nicht aan	Schakelbeugel is Niet omgeklapt.	Schakelbeugel op het bovenstuk van duwstang drukken H3 .
	Brandstofkraan gesloten.	Brandstofkraan openen A .
	Beluchtingsklep in het tankdeksel gesloten.	Beluchtingsklep in het tankdeksel openen A .
	Brandstoffank leeg. Zuivere en weitere brandstof natanken.
	Bougiestekker los. Bougiestekkerplaatsen of door een geauthoriseerdevakwerkplaats lately controlleren.
	Bougie defect resp. vuil of elektroden opgebrand.	Bougie verzangen of reinigen, afstand+tussen deelektroden op 0,6-0,7 mm instellen Y .
	Motor krijjt te veel benzine (bougie nat).	Door een geauthoriseerdevakwerkplaats lately controlleren.
	Luchtfilter vuil. Luchtfilter schoonmaken resp. verrangen W.
Motorvermögen neemt af	Luchtfilter verwail. Luchtfliter element reingen resp. vernieuwen W.
	Beluchtingsklep in het tankdeksel gesloten.
	Bougie onder het roet.
	Brandstof verouderd of verwail
Motor draait onregelmatig	Ventilatieventiel in tankdeksel gesloten.
	Luchtfilter vuil. Luchtfilter schoonmaken resp. verrangen W.
	Bougie verkoold. Door een geauthoriserende vakwerkplaats lately controlleren.
Mes schakelt nicht in	Schakelbeugel net omgeklapt.
	Inschakelhendel maaimes Niet gebruikt
	De volgorde bij het inschakenen van het maaimes Niet in acht genomen.
	Teveel grasresten onder de behuizing
	Maairuinme ontdoen van gras. Sleettussen ventilator en behuizing schoonhonden. Controleren of mesbalk vrij loopt. Attentie! Vóör deze werkzaamheden verligheidsinstrumenties in acht nemen!
Maaier rijdt nicht	Schakelbeugel voor rijaandrijving Niet ingetrokken.
Rijsnelheid kan nicht worden geregeld
Sterke trillingen (vibratie)
Onzuivere afsnijding, grat worden geel	Messenbalk bot. Door een geauthoriserende vakwerkplaats lately slijpen en uitbalanceren Q.
	Snijhoogte te laag. Grotere snijhoogte instellen I.
	Toerental van de motor te laag.
	Maaien met te hoge snelheid.

	Maaiibanen onvoldoende overlapt.	Bij hoog gras要去en de maaiibanen verder overlappen.
	Het gras verwilt	Door gebruik een verticuteerder kan merkbare verbetering worden bereikt.
Verstopte afvoer	Turbo-signaal worden nicht waargenomen J + K .	Leegmaken van de opvangzak L .
	Toerental van de motor te laag.	Door een geautorisierde vakwerkplaats lately controlleden.
	Bij lage snijhoogte bij te hoog gras.	Grotere snijhoogte instellen I .
	Maaien met te hoge snelheid.	Maaiselheid aanpassen, indien nodig rijaandrijving uitschakelen.
	Het gras is vochtig. Gras laten drogen.
De gemulchte gras ziet er slecht uit: Klonten, overmatige maaiselhoeveelheden, grof gesneden	Messenbalk bot. Door een	geautorisierde vakwerkplaats lately slijpen en uitbalanceren.
	Mulchregel Niet opgevolgd (max. 1/3 van grashoogte snijden; de af te snijden grashoogte moet minder dan 10 cmijken)	Grotere snijhoogte instellen I . Maaier ombouwenaar afterwardsuitworp U2 + S1 en gras eerst met hoge snij-installling maaien.
	Rijsnelheid te hooq. Rijnsne	heid aanpassen, indien nodig rijaandrijving uitschakelen.
	Ophoping van gras onder het maaiwerk	Grotere snijhoogte instellen I .
	Maaiibanen onvoldoende overlapt.	Bij hoog gras要去en de maaibanen verder overlappen.
	Het gras is vochtig. Grotere	snijhoogte instellen I . Gras laten drogen.

Neem in geval van hier niet nader beschreiben storingen en defeclen contact op met de dichtst bijzijnde geauthoriseerde vakwerkplaats.
Laat reparations die vakkennis vereisen, alsid alleen door een vakman uitvoeren. Uw geautiserde vakwerkplaat is u ook graag van Dienst, wanneer u de hier beschren onderhoudswerkzaamheden liever nicht zich ultvoert.

Motor Yamaha 4-takt motor, MA190V
Slagvolume 190 cm	3
Toerental 2800 min	-1
Nominaal vermogen 3,2 kW
Elektrodenafstand 0,6 - 0,7 mm
Brandstof Normale loodvrije brandstof, met max.10% ethanol of max.15% MTBE, geen alkylaatbenzine gebruiken!
Tankinhoud ca. 6 liter
Smeerolie SAE 10W30, SAE 10W40 4-takt motorolie API-serviceklasse SE of een olie van hogere klasse
Oliehoeveelheid 0,6 liter

Maaier

Behuizing Aluminium spuitgietwerk met stalen voering

Maaibreedte 540 mm

Maaihoogte Afzonderlijk wie1, 15, 30, 40, 50, 60, 70, 85, 95 mm

Stuurboom in hoogte regelbaar 2-voudig

Capaciteit opvangzak 75 liter

Snelheid 2,7 – 4,8 km/h

Gewicht 63 kg

Lengte 1730 mm

Breedte 600 mm

Hoogte 1050 mm

Wielen voor /chter ø 210 mm /ø 210 mm

Lagers voor Groefkogellager

Lagerschter Brons-Glijagers

Geluidsvermogen

Gegarandeerd geluidsvermogen; gemeten conform 2000/14/CE

Lw9 = 98 dB(A)

Geluidsdrukniveau

Emissiegeluidsdrukniveau op de plaat van de bediener, gemeten volgens EN ISO 5395-2	LpA=86 dB(A)
Meetonzekerheden; volgens ISO 4871	1,5 dB

Trillingen

Trillingen aan de stuurboom; gemeten volgens EN ISO 5395-2	\( a_{HW} = 2.5 \, \text{m/s}^2 \)
Meetonzekerheden; conform EN 12096	1.3 \( \text{m/s}^2 \)

23 ORIGINELE ONDERDELEN

Motorolie	SAE 10W30, SAE 10W40 4-takt motorolie API-serviceklasse SE of een olie van hogere klasse
Wentellagervet	SAA11300
Bougie	SAU16040
Luchtfilterelement	SAU15985
Voorfilter	SAU15986
Stootbescherming	SA592
Ombouwset op mulchsystem	SA610
Mesbalk	Het vervangen van de mesbalk mag om veiligheidsredenen alleen worden uitgevoerd door een geautorieerde vakwerkplaats. Dezevakwerkplaats kent ook het bijhorende onderdeelnummer van de mesbalk.

Naam en adres van de person in de Gemeenschap die gemachtig is de technische documenten samen te stellen:

Place of declaration / Plaats van de verklaring: Gummersbach, Germany / Duitsland