TG550A - Rookmelder HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Optische rookmelder
Merk	Hager
Model	TG550A
Afmetingen (Diameter x Hoogte)	116 mm x 49 mm
Gewicht	255 g
Voeding	Verzegelde lithiumbatterij 2 x 3 V, niet vervangbaar, levensduur 10 jaar
Radiobereik	868-870 MHz, 25 mW max, Duty cycle 0,10 %
Interconnectie	Tot 40 melders in radionetwerk
Alarmgeluidsniveau	85 dB(A) op 3 m (continu of discontinu alarm)
Bedrijfstemperatuur	Van -10°C tot +65°C
Beschermingsgraad	IP22
Inhibitiefunctie	Ja, 15 minuten (indrukken testknop)
Testfunctie	Ja, via speciale toets
Relaisfunctie	Ja (één melder per netwerk om bereik uit te breiden)
Onderhoud	Stofzuig de sleuven van de detectiekop minstens één keer per jaar
Garantie	24 maanden tegen materiaal- of fabricagefouten
Normen	EN 14604 (2005) + AC 2008, CE, RE-D 2014/53/EU
Gebruik	Binnen, ruimtes met brandrisico (slaapkamers, gangen, enz.)

Veelgestelde vragen - TG550A HAGER

Waar moet ik de rookmelder TG550A installeren?

Installeer hem aan het plafond, bij voorkeur in het midden van de kamer, minstens 50 cm van obstakels (muur, balk) en uit de buurt van ventilatieopeningen. Vermijd keukens, badkamers en vochtige ruimtes. Voor optimale bescherming plaatst u een melder in elke slaapkamer en in de gangen.

Hoe test ik de melder?

Druk op de testknop tot u 2 piepjes hoort, laat dan los. De melder geeft dan een testsignaal (75 dB op 1 m) en het rode lampje knippert. Om te stoppen, drukt u nogmaals op de testknop. Voer deze test minstens één keer per maand uit.

Hoe verbind ik meerdere melders in een netwerk?

Zet alle melders in de leermodus door 2 keer op de Cfg1-toets te drukken (rood lampje knippert). Druk vervolgens op de testknop van één melder tot de rode lampjes van de anderen continu branden. Laat los en druk kort op Cfg1 van elke melder om de leermodus te verlaten. U kunt tot 40 melders met elkaar verbinden.

Hoe kan ik de melder tijdelijk uitschakelen om valse alarmen te voorkomen?

Druk eenmaal op de testknop: de melder piept en het rode lampje knippert elke 2 seconden. Hij blijft 15 minuten in inhibitiemodus. Om de inhibitiemodus vroegtijdig te verlaten, drukt u nogmaals op de testknop.

Wat te doen bij een vals alarm door niet-gevaarlijke rook?

Druk op de testknop van de melder of gebruik een infrarood afstandsbediening (tv, dvd-speler...) door deze naar de melder te richten. De melder gaat dan 15 minuten in inhibitiemodus. Bij een netwerk moet u eerst de gekoppelde melders stoppen (1e druk) en daarna de melder die het alarm veroorzaakte (2e druk).

Hoe interpreteer ik de geluids- en visuele signalen van een storing?

Bij een voedingsstoring: 2 knipperingen elke 5 seconden en 2 snelle piepjes elke 60 seconden. Bij een vervuilde detectiekop: 8 knipperingen elke 8 seconden en 8 snelle piepjes elke 60 seconden. Het gele lampje knippert één keer elke 10 seconden bij normaal functioneren.

Hoe reinig ik de melder?

Gebruik een stofzuiger om de sleuven van de detectiekop minstens één keer per jaar te stofzuigen, of zodra de storing van de detectiekop optreedt. Verf de melder nooit.

Wanneer en hoe moet ik de melder vervangen?

De melder heeft een levensduur van 10 jaar (niet-vervangbare lithiumbatterij). Vervang hem op de datum die op de achterkant staat of zodra er een voedingsstoring optreedt. Om te vervangen, draait u de oude melder tegen de klok in (indien vergrendeld, gebruik dan een platte schroevendraaier in de inkeping) en installeert u de nieuwe melder op dezelfde voet (voet ook vervangen bij volledige vervanging).

Wat moet ik doen als de melder geen verbinding maakt met het netwerk?

Controleer het radiobereik door een bereiktest uit te voeren: zet alle melders in de testmodus (1 keer op Cfg1 drukken) en druk vervolgens op de testknop van één melder. Als het rode lampje op andere melders knippert, is het bereik onvoldoende. Verplaats de melders of programmeer een melder als relais (lang op Cfg1 drukken totdat het knipperen versnelt).

Wat zijn de garantievoorwaarden?

De melder heeft een garantie van 24 maanden tegen materiaal- of fabricagefouten vanaf de productiedatum. Bij een defect retourneert u het product naar uw groothandel. De garantie is niet van toepassing als het product verkeerd is geïnstalleerd of gebruikt. Bewaar de documentatie.

GEBRUIKSAANWIJZING TG550A HAGER

NL installatiehandleiding - p. 62

Draadloze rookmelder, voorzien van lithiumbatterij met een levensduur van 10aar

GB installation manual - p. 82

2.1. Keuze van de montageplaat . 65
2.2.Een losse melder monteren 67
2.3. Een melder in een network opnemen 69
2.4. Een melder als steunzender instellen 72
2.5. De fabrieksinstellungen van een melder herstellen 73

3. De melder testen 74

4. Gebruik 75

4.1.De meldertijdelijkuitschakelen 75
4.2. Alarmering stoppen bij loze melding 75
4.3. Storingsmeldingen 77

5. Onderhoud 78

5.1. Onderhoud van de detectiekop 78
5.2. De detector verrangen 78
5.3. Maatregelen bij werkzaamheden 79

6.Garantee 79

7. Technische specificaties 80

1. Beschrijving

1.1. Werkingsprincipe

Deze optische rookmelder is geschikt voor het beveiligigen van woningen en bewoonde delen van andere gebouwen, maar ook van campers.

Hij kan worden gebruikt:

• als losse melder,
• als onderdeel van een draadloos lokaal network met maximaal 40 melders.

Als er rook worden waargenomen, reageert de melder als volgt:

Melder die de rook waarneemt Overige gekoppelde melders

	Knippert snel	-
	Noodverlichting aan	Noodverlichting aan
	Continu geluidssignaal (85 dB (A) op 3 m afstand)	Onderbroken geluidssignaal (85 dB (A) op 3 m afstand)

De melder die rook heeft waargenomen blijt een geluidssignaal geben tot de rook is verdwenen.

De gekoppelde melders geben binnen een minuit ook een geluidssignaal en blijven dat doen tot de rook is verdwenen bij de melder die rook in eerste instantie heeft waargenomen, maar maximaal 15 minutes.

De rookmelder要去 volgens de voorschriften worden getest en onderhonden. Wij adviseren om de melder te verrangen op de verrangingsdatum die op het label van het product staat, of eerder wanner de melder aangeeft dat de batterij leeg raakt.

1.2. Onderdelen

2. Montage

De melder is in de fabriek al voorzien van een batterij die wordt ingeschakeld zodra de melder op de montageplaat worden vastgedraaid Zie stap 4 in hoofdstuk 2.2. om een losse melder te monteren.

2.1. Keuze van de montageplaats

De melder moet worden aangebracht:

• in ruimtes met möglichk brandgevaar (woonkamers met open haard, kinderkamers, zolders of bewoonde souterrains enz.) (fig. A),
• bij voorkeur midden in de ruimte, gegen het plafond,
• op enige afstand van ventilatieopeningen, die rook hunnen verspreiden,
• op meer dan 50~cm afstand van belemmeringen (muren, wanden, balken enz.) (fig. B),
• aan beiden einden van een gang als deze langer is dan 10m

Als montage op een horizontal plafond nicht möglich is,要去 de melder worden aangebracht:

• op 40 tot 50 cm van het plafond (fig. B),
• op enige afstand van eventuele elektrische storingsbronnen (elektriciteitsmeter, metalen kast, elektronische ballast enz.).

De melder mag nicht worden aangebracht:

• in de buurt (op );ninder dan 50 cm afstand) van een elektronische ballast, een laagspanningstransformer of spaarlampen,
• in zeer stoffige ruimtes,
• in ruimtes waar de temperatuur tot onder de -10 °C kan dalen of tot boven de +65 °C kan oplopen, waardoor de melder Niet meer maar behoren zal werkken,
• op hinter dan 1 m afstand van verwarmings-, koelings- of ventilatieoppeningen, die rook hunnen verspreiden,
• op hinter dan 6 m afstand van een schoorsteen of houtkachel waarvan de rook een loos alarm kan veroorzaken,

• in ruimtes waar kook- en waterdamp een loos alarm hunnen veroorzaken, mag alleen een TG551A worden gemonteerd met uitgeschakelde rookdetetcor.

• in ruimtes waar condens- of vochtvorming kan optreden (dus Niet in badkamers of wasruimtes enz.),

• op het hoogste punt van schuine plafonds (A-vorm), waar zich lucht kan ophopen die ervoor zorgt dat rook de melder Niet kan bereiken (fig. C).

A.

Minimale beveiliging: rookmelders op de vluchtroutes; in de gang, het trappenhuis, woonkamer, keuken.

Optimale beveiliging: naast de minimale beveiliging ook rookmelders in alle overige vertrekken of souterrains.

In de keulen kan een TG551A hitte / rookmelder worden geplaatst met uitgeschakelde rookdetector.

B.

C.

2.2. Een losse melder monteren

Om de melder netjes te monteren bepaal je de stand van de lampjes aan de hand van de pijl die op de montageplaat is aangebracht (zie Onderdelen).

1 Bevestig de montageplaat volgens de aanwijzingen uit het hoofdstuk Keuze van de montageplaats. Deplaat kan op twee manieren worden bevestigd:

Inbouw:

• Gebruik voor kastjes met 60 mm de bevestigingsgaten die met 60+zijn aangegeven.
• Gebruik voor kastjes met 78 mm de bevestigingsgaten die met 78 zijn aangegeven.
• Gebruik voor kastjes met 85 mm de bevestigingsgaten die met 85 zijn aangegeven.
• Bevestig de montageplaat met de bijgeleverde schroeven.

Opbouw:

• Hou de montageplaat op de gewenste plaats en teken de plaats van de beiden schroefgaten af.
• Boor een gat met een boor van de juiste diameter.
• Bevestig de montageplaat met de bijgeleverde schroeven en pluggen.

2 Eventueel kan de melder op de montageplaat worden vastgezet.

Hij kan dan Niet door onbevoegden worden verwijderd. Knip het vergrendellipje met een kniptang af.

De melder kan dan voortaan alleen nog met een platte schroevendraaier worden geopend.

3 Plaats de melder op de montageplaat en bepaal de stand van de lampjes met behulp van

de marking.

Rood lampje / Geel lampje

4 Draai de melder met de klok mee tot hij helemaal vastzit. Na maximaal

30 seconden knippert het gele statuslampje gedurende 5 seconden, en daarna 1 keer per 10 seconden. Daaraan kun je zien dat de melder goed werkt.

5 Gaaarhoofdstuk3.Demeldertesten.

2.3. Een melder in een network opnemen

De melder kan ook worden gemonteerd als onderdeel van een netwerk. Dat houdt in dat maximaal 40 melders onderling gekoppeld zich en een alarmsignaal gehen als door een van die melders rook in de woning worden waargenomen.

In hoofdstuk 1.1 Werkingsprincipe staat beschreiben hoe de melders dan reageren.

Een melder in het network opnemen:

1 Schakel op alle melders die in het netwerk moeten worden opgenomen de zichlerende modus in door twee keer op Cfg1 te drukken.

2 Druk de testknop van een van de melders in tot het rode lampje op alle andere melders onafgebrozen brandt. Laat de knop dan los. Nu knippert het rode lampje van de melder waarop je de testknop hebt ingedrukt.

3 Druk op alle melders kort op Cfg1 om de zichlerende modus uit te schakelen. Als u Niet op Cfg1 drukt, dan worden de zichlerende modus na een minuutuitgeschakeld. De melders zich dan wel gekoppeld.

4

Draadloze verbinding testen

A. Zet alle melders in de teststand door 1 keer op Cfg1 te drukken. Het rode lampje brandt dan 5 seconden en begint cervolgens te knipperen.

B. Druk op de testknop van een van de melders. Deze begint dan onafgebroken te zenden om+zijn draadloze verbinding te testen. Het rode lampje gaat op alle andere melders onafgebrozen branden.
C. Plaats de meldersaar waar zij moeten komen,maar bevestig ze nog Niet.

• Als er voldoende draadloos bereik is, dan blijft het rode lampje onafgebrozen branden.
• Als er onvoldoende draadloos bereik is, dan knippert het rode lampje.

D. Verplaats de melders die geen goede draadloze verbinding hebben of stel een van de melders in als steunzender (zie 2.4. Een melder als steunzender instellen) en voer dan de test opnieuw UIT.
E. Om de testfunctie uit te schakelen druk je een keer op de Cfg1-knop van alle melders. Het rode lampje gaat dan uit.
F. Herhaal de test van de draadloze verbinding voor alle melders, om te controeren of zij allemaal inschakelen, ongeacht van welke melder de alarmering afkomstig is.

5

Bevestig de melders door de stappen 1 t/m 4 te volgen van hoofdstuk 2.2.

Een losse melder monteren.

Bijzondere geallen

Een melder aan een bestaand netwerk toevoegen

1. Schakel de zelflerende modus in, op de melder die aan het network moet worden toegevoegd, door twee keer op Cfg1 te drukken. Het rode lampje knippert.
2. Schakel op=eén van de melders die al in het network is opgenomen de zichlerende modus in door twee keer op Cfg1 te drukken. Het rode lampje knippert.
3. Hou de testknop van de melder die al in het network is opgenomen ingedrukt tot het rode lampje van beiden melders onafgebrozen brandt.
4. Druk kort op Cfg1 van beiden melders om de programmeermodusuit te schakelen.

2.4. Een melder als steunzender instellen

Als de draadloze verbinding tussen de melders nicht goed is, kan een van de melders als steunzender worden ingesteld. Deze stuart dan alle ontvangen meldingen door aan alle andere melders. Kies een detetcor als steunzender op een centrale plaats.

Voorbeeld:

A. Als melder 1 aufgaat, dan gaan alleen de melders binnen het draadloze bereik af.
B. Melder 2 is ingesteld als steunzender. Als melder 1 aufaat, zendt hij de informatatie door maar alle andere melders in de installmentie.

• In elk network kan een melder als steunzender worden ingesteld.
• Om als steunzender te worden ingesteld,要去 de melder eerst bij het networkঃn aangemeld.

Een melder als steunzender instellen:

1. Druk op Cfg1. Na 4 seconden gaat het rode lampje knipperen. Hou de knop ingedrukt.
2. Na 10 seconden gaat het lampje sneller of langzamer knipperen:
3. gaat het sneller knipperen, dan is de steunzenderfunctie ingeschakeld,
4. gaat het langzamer knipperen, dan is de steunzenderfunctie uitgeschakeld.
5. Laat Cfg1 los en druk deze knop dan kort in om de programmeerfunctie af te sluiten.

2.5. De fabrieksinstellungen van een melder herstellen

1. Druk twee keer op Cfg1. Het rode lampje knippert.
2. Hou Cfg1 ingedrukt tot het rode lampje onafgebrozen brandt en LAST de knop dan los.
3. Druk kort op Cfg1 om de programmeerfunctie af te sluiten.

3. De melder testen

• Voör het testen要去en de melders eerst op hunplaats bevestigd zijn.
• Voordat je de rookmelder test, is het verstandig om de mensen in jouw omgeving teCTX weten wat je gaat doen en om maatregelen gegen gohoorschade te nemen.
• Gebruik nooit open vuur om de melder te testen.
• De test要去 ten minste een keer per maand worden uitgevoerd en in ieder geval na een langdurige afwezigheid.

Hou de testknop van de melder ingedrukt tot de tweede pieptoon klinkt en LAST hem dan los.

Geteste melder Overige gekoppelde melders

		-Knippert snel
	Noodverlichting aan	Noodverlichting brandt 250 ms, gezolgd door een pauze van 1,75 sec.
	Geluidssignaal van 1 sec. (75 dB (A) op 1 m afstand) gezolgd door een pauze van 1 sec.	Geluidssignaal van 250 ms (75 dB (A) op 1 m afstand) gezolgd door een pauze van 1,75 sec.

Druk nogmaals op de testknop om het geluidssignaal UIT te schakelen.

4. Gebruik

4.1. De melderijdelijk uitschakelen

Om te voorkomen dat een melder loos alarm geeft bij het uitvoeren van werkzaamheden die rook hunnen veroorzaken (aanvegen van een stoffige ruimte, vegen van een schoorsteen enz.), kan hij gedurende 15 minutes wordenuitgeschakeld.

Druk waaroor op de testknop. Er klinkt een pieptoon en het rode lampje knippert om de 2 seconden.

TijdelijkuitgeschakeldemelderOverige gekoppeldemelders

Na deze 15 minuten kommt de melder automatisch wee in bedrijf.

• Gedurende deze 15 Minuteskan de melder geen rook waarnemen en ook geen alarmering gehen.
• Wil je de melder eerder weer inschakelen, druk dan op de testknop. Je hoor een pieptoon en het rode lampje stopt met knipperen.

4.2. Alarming stoppen bij loze melding

Als de melder ongevaarlijke rook waarneemt, kun je hem als volgt stoppen:

• druk op de testknop van de melder,

of

• druk 2 keer op een van de knappen van een infrarood afstandsbediening (van tv,DVD-speler, hifiset enz.) terwijl je deze richt op de melder die afgaat.

De melder wordt dan gedurende 15 minuten tijdelijk uitgeschakeld (zie hoofdstuk 4.1.).

NB: een melder die afgaat, kan pas na 20 seconden worden uitgeschakeld.

Losse melder:

• druk op de testknop van de melder, of
• druk tweekeer op een knop van de afstandsbediening, verwijl je deze op de melder richt.

OF

Melder in een netwerk:

Stop.altijd de melder(s) waar de alarmering vandaan komt (knipperend rood lampje) om ook het geluidssignaal van alle andere melders in het netwerk te uit te schakelen.

• 1e keer indrukken van een van de knoppen van de afstandsbediening of van de testknop op een van de melders: gekoppelde melders worden gestopt.
• 2e keer indrukken van een van de knappen van de afstandsbediening werwij die wordt gericht op de melder waar de alarmering vandaan komt, of indrukken van de testknop van die melder: stoppen van de melder die rook heeft waargenomen.

4.3. Storingsmeldingen

Als de batterij bijna leeg is of als er zich een storing in de detectiekop voordoet, dan za de melder je 's nachts Niet wakker makeen met een geluidssignaal. Die storingsmelding kommt dan later, als er langer dan 10 minutes wee Licht brandt of 12 uur nadat de storing is ontstaan.

4.3.1. Storing in de voedingsspanning

Melder in storing		Overige gekoppelde melders
	Knippert 2 x per 5 sec.	Knippert 1 x per 10 sec.
	2 korte pieptonen om de 60 sec. 2 korte p	pieptonen om de 60 sec.

Als het geluidssignaal voor een te lage voedingsspanning op een ongelegen moment komt, kan het gedurende maximaal 7ragen steeds 12aar worden uitgesteld door de testknop in te drukken tot de eerste pieptoon klinkt.

Na de eerste storingsmelding voor de batterijspanning blijft de melder nog 30ragen lang gewoon werken. Vervang de melder dan wel zo snel möglichk.

4.3.2. Storing door verruilde of defeche detectiekop

Melder in storing		Overige gekoppelde melders
	Knippert 8 x per 8 sec.	Knippert 1 x per 10 sec.
	8 korte pieptonen om de 60 sec. 8 korte p	pieptonen om de 60 sec.

Als het geluidssignaal voor een storing in de detectiekop op een ongelegen momentkomt, kan het gedurende maximaal 7ragen steeds 12 uur worden uitgesteld door detestknop in te drukken tot de eerste pieptoon klinkt.
Zo hebt je dearend om de melder schoon te makeen.

• Als je de storingsmelding wilt uitstellen maar het geluidssignaal,toch blijft klinken, dan is de detectiekop defect. Vervang in dat geval de melder.
• Als een storing 's van de detectiekop 's nachts worden gemeld, dan is de detectiekop defect. Vervang de melder.
• Als de storingsmelding voor de detectiekop ook na afstoffen blijt aanhonden, dan要去je de melder verrangen.

5. Onderhoud

5.1. Onderhoud van de detectiekop

Geregeld onderhoud van de melder is erg belangrijk. Ten minste een keer peraar of bij elke melding van vuil op de detectiekop要去en de sleuven van de detectiekop stofvrij worden gemaakt met een stofzuiger (zie ook Storingsmeldingen).

5.2. De melder verrangen

Bij verranging van een melder要去 algid ook de montageplaat worden verrangen.

1 Als de melder worden verrangen odomat de batterijspanning te laag is of odomat de detectiekop defect is, druk de storingsmelding dan weg door op de testknop te drukken tot de eerste pieptoon klinkt.

2 Als de melder nicht is voorzien van de optionele vergrendeling, draai hem dan gegen de wijzers van de klok los.
- Als de detector wél is vergrendeld:

A. Steek een platte schroevendraaier in de uitsparing.
B. Draai de detector los door hem segende wijzers van de klok in te draaien.

3 Als de melder in een network was opgenomen, die dan hoofdstuk 2.3. Een melder in een network opnemen.
4 - Draai de neue melder met de wijzers van de klok mee helemaal vast op zichn montageplaat.
- Test de melder (zie De melder testen).

5.3. Maatregelen bij werkzaamheden

De meldermagnietwordengescholderd.

Als na het monteren van de melder werkzaamheden要去en worden uitgevoerd, zorg dan dat de melder goed beschermd is.

Vergeet nicht om die bescherming na afloop wee ter verwijderen.

6. Garantie

24 maanden op alle materiaalgebren of fabricagefouten, te rekenen vanaf hun productiedatum. Bij gebreken moet het product worden geretourneerd aan de vaste groothandel. De garantie is alleen geldig als het product volgens de geldende procedure via de installmentur is geretourneerd en once kwaliteitsfodeling heeft vastgesteld dat het gebrek Niet is te wijten aan een onjuiste installmentie en/of onjuist gebruik. Een eventuele toelichting op het gebrek moet bij het product worden gevoegt.

1. Technische specificaties

Eigenschap Rookmelder
Detectietype optische rookmelder
Gemiddelde dekking 50 m	2
Gebruik binnenshuis
Voeding	gesloten nicht-verbängbare lithiumbatterij 2 x 3 V met een levensduur van 10aar
Radioverbindungen Interlink: 868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,10% Rx: category 2
Melding • melderstatus	• storingen
Ingebouwde pieper bij melding 85 dB op 3 m
Ingebouwde pieper 75 dB op 1 m	• bij testen • bij melding van een storing
Draadloze koppeleng maximaal 40 melders
Bedrijfstemperatuur -10°C tot + 65°C
Bewaartemperatuur -10°C tot + 65°C
Beschermingsklasse IP22
Afmetingen (D x H) 116 mm x 49 mm
Gewicht 255 g

De CE-markering op dit product geeft aan dat het voldoet aan de voorschriften van de relevante Europese richtlijnen/verordening en in het bijzonder aan de geharmoniseerde specificaties van EN 14604:2005 + AC:2008, gelet op Bouwmaterialenverordening 305/2011.

Rookmelder TG550A voldoet aan de eisen van Verordening (EU) nr. 305/2011 en alle essentièle eisen van geharmoniseerde Europese norm 14604:2005 + AC:2008. Prestatieverklaring 0333-CPR-292066 van TG550A kan worden gedownload van de lokale website van HAGER.

Hierbij verklaart Hager Safety SAS dat draadloos toestel TG550A 3 voldoet aan de eisen van Richtlijn RE-D 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.hager.com.

Bewaar de handleiding van dit product zolang je het in gebruik hebt.

Verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (in de landen van de Europese Unie en andere landen die een inzamelsystemKennen). Als dit pictogram is aangebracht op het product of zich verpakking, dan要去 dat gescheden van het gewone huisvuil worden verwerkt. Het要去 worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Als je zorgt dat het product op

de juiste manier worden verwerkt, dan help je mee om schadelijke efecten voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product kun je terecht bij jouw gemeente, inzamelpunt of de winkel waar je het gekocht hebt.

Aanbevelingen

Verricht zich geen reparations of aanpassingen aan inwendige onderdelen van dit product. Kom alleen aan de onderdelen die in deze handleiding worden beschreiben. Anders vervalt de garantie en kun je geen aanspraak op vergoedingen of kostenloze reparatie make. Deze producten zijn zodanig ontworpen dat de behuizing gesloten kan blijven voor test en onderhoud.

Aan dit document können geen rechten worden ontleend. Het kan zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Contents

1. Introduction 83

1.1.How the detector works 83
1.2.Description 84

2.Installation 85