CD012 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	FM/AM-radio, cd-speler, USB-poort, AUX-ingang
Uitgangsvermogen	5 Watt RMS
Voeding	Netstroom (adapter inbegrepen) en batterijen (niet inbegrepen)
Afmetingen	30 x 20 x 10 cm
Gewicht	1,5 kg
Gebruik	Radio luisteren, cd afspelen, muziek via USB of AUX
Onderhoud	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, vocht vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, alleen de meegeleverde adapter gebruiken
Algemene informatie	Compact ontwerp, ideaal voor thuis of op kantoor

Veelgestelde vragen - CD012 LENCO

Hoe kan ik de radiofrequentie instellen op de LENCO CD012?

Om de radiofrequentie in te stellen, gebruikt u de zoekknop of de frequentieknoppen om naar het gewenste station te navigeren. Zorg ervoor dat de antenne correct is uitgeschoven voor een betere ontvangst.

Waarom ontvangt mijn LENCO CD012 geen zenders?

Dit kan te wijten zijn aan een slechte ontvangst. Controleer of de antenne volledig is uitgeschoven en probeer de radio op een andere plaats te zetten. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of andere elektronische apparaten de ontvangst storen.

Hoe kan ik muziek via Bluetooth luisteren op de LENCO CD012?

Om muziek via Bluetooth te luisteren, zet u Bluetooth aan op uw mobiele apparaat en selecteert u "LENCO CD012" in de lijst met beschikbare apparaten. Zorg ervoor dat de Bluetooth-modus op de radio is ingeschakeld.

Wat moet ik doen als het geluid van mijn LENCO CD012 zwak of vervormd is?

Controleer het volume en zorg ervoor dat het op een geschikt niveau is ingesteld. Als het geluid nog steeds zwak is, controleer dan de instellingen van de equalizer of balans. Zorg er ook voor dat de luidsprekers niet worden geblokkeerd.

Hoe kan ik mijn LENCO CD012 resetten?

Om de LENCO CD012 te resetten, zet u het apparaat uit en houdt u tegelijkertijd de knoppen "Power" en "Station+" enkele seconden ingedrukt totdat het scherm knippert. Dit herstelt de fabrieksinstellingen.

De LENCO CD012 gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een stroombron. Als u batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat ze opgeladen en correct geplaatst zijn. Probeer het apparaat op een ander stopcontact aan te sluiten.

Kan ik de LENCO CD012 met een koptelefoon gebruiken?

Ja, de LENCO CD012 is uitgerust met een koptelefoonaansluiting. Sluit uw koptelefoon gewoon aan op de juiste aansluiting om de radio privé te beluisteren.

GEBRUIKSAANWIJZING CD012 LENCO

Draagbare cd-speler met laadfunctie

Bedienungsanleitung

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die nicht in dit document zich gespecifieerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen Niet. Wanner u het apparaat op een schapplaatst, dient u 5 cm (2") vrij ruimte rondon het gehele apparaat te behouden.
2. Installee het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligtussen 0^35^.
4. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van krachtige magnetische velden.
5. Elektrostatice ontlading kan normala gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder staatische interferentie.
6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openings in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors omdezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
7. Gebruik het toestel Niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden.
8. Het apparaat mag Niet worden blootgesteld aan druppels en spetteren en zorg ervoor dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
9. Gebruik dit apparaat Niet wanner condensatie kan optreden. Wanner het apparaat in een warme, natte ruimte wordt gebruikt, kunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat Niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te+zijn voordat deze stroom ontvangt.
10. Alhoewel dit apparaat met groe zorg gefabriceerd en verschillende keren geinspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige但它entwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddelijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
11. Dit apparaat要去en gebruikt met een voedingsbron zoals gespecifieerd op het specificatielabel. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt worden in uwuis, raadpleeg dan uw dealer ofplaatselijk energiebedrijf.
12. Buiten bereik van dieren honden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.
13. Gebruik een zicht, droog doeke om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doeke met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.
14. De leverancier is nicht verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanner het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens können anders corrupt of verloren raken.
16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft,要去 de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, waar dat die kan leiden tot storingen met foutieve geeverens als bevolg.
17. Het classificatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.
18. Dit hulpmiddel is Niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysiieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid.

19. Dit product is alleen voor Niet-professioneel gebruik bedoeld en nicht voor commercieel of industrieel gebruik.

20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die wordenveroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabile positie, trillingen of schokken of het Niet opvolgen van de waarschuingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordeniet gedekt door de garantie.

21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecifieerd door de fabrikant.
25. Laat alle reparations over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn geallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat Niet normal werkt of als het is geallen.
26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspeler kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product worden tegeverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:

28. Als er zich problemen voordoen,要去 u de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekwalificeerd personneel.
    Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Weeszer voorzichtig,vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadigering ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanner kinderen met de voedingskabel spelen, kannen zich ernstig letsel oplopen.
    Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanner u deze langere tijd Niet gebruikt.

29. Het stopcontact要去 in de buurt van de apparatuur zijn geinstalleerd en eenvoudig te bereikenহ.
30. Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
31. Apparaten met een Klasse 1 structuur dieren te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.
32. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.
    Houd.altijd de stekker vast wonneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel.Dit kan tot een kortsluiting leiden.

33. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

34. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of worden geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat:

Waarschuwing:

• "Batterij Niet inslikken, chemisch brandgevaar" of gelijkwaardige werkung.
• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij worden ingeslikt, kan deze in slechts 2aar ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
  Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.
• Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zich ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel verecht zich gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te Zoeken.

• Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.
  Stel de batterij Niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
• Het weglooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verplefteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.

• Het hinterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of hetlekken van brandbare vloeistof of gas.

• Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk worden blootgesteld, kan leiden tot een explosie of hetlekken van brandbare vloeistof of gas.
  Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijdter de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaatk.

Waarschuwing voor cd-/dvd-speler:

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING: Wanner u zich op de straat befindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentièle gezaren, zoals naderende auto's.

WAARSCHUWING: Luister nooit voor langeijd op hoge volumeniveauaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

1. Stereo oortelefoon
2. Kabel met USB-stekker waar DC-aansluiting

2. Functie

INSCHAKELEN

Gebruik met normale batterijen (niet inbegren)

1. Open de klep van het batterijvak, te vinden op de onderzijde van het apparaat, door de klep te verschuiven en op te tillen. (De batterijklep Niet verwijderen).
2. Installeer 2 x type 1,5V/UM-3/AA alkalinebatterijen en let waar bij op de juiste polariteit zoals staat gemarkeerd in het batterijvak.
3. Sluit de klep van het batterijvak.
4. Zorg ervoor dat de schakelaar voor de batterijlader (13) op de stand UIT is ingesteld. NOOIT NORMALE BATTERIJEN GEBRUKEN MET DE LAADSCHAKELAAR INGESCHAKELD!

Geruik met AC/DC-adapter of USB-adapter (niet inbegren)

1. Steek de DC-stekker, aan het uiteinde van de AC/DC-adapterkabel of sluit de USB-stekker aan op de DC-kabel met een USB-adapter, in de DC 4,5 V voedingsingang (12) op de zijkant van het apparatus.
2. Sluit de AC/DC- of USB-adapter aan op een 100-240V 50/60 Hz AC-stopcontact.

Opmerkingen:

Als de AC/DC- of USB-adapter worden aangesloten verwijl normale batterijen zich geinstalleerd, dan za de voeding automatisch op de AC-voedingsbron schakelen.

Als u een AC/DC-adapter wilt gebruiken, gebruik dan a.u.b. uitsluitend een 4,5V model met de juiste polariteit.

Controller of de specificaties van de AC/DC- of USB-adapter overeenkomen met uw huishoudelijk spanning voordat u deze aansluit op het stopcontact.

Wanner u geen AC-voeding gebruikt, koppel de AC/DC- of USB-adapter dan los van het stopcontact.

Raak de AC/DC- of USB-adapter nooit aan met natte handen.

Oplaadbare batterijen gebruiken (niet inbegrepen)

1. Koppel de AC/DC- of USB-adapter los van het stopcontact als deze is aangesloten op het apparatus.
2. Open het batterijyak zoals hierboven beschreiben.
3. Installeer 2 oplaadbare batterijen volgens de juiste polariteit, zoals staat gemarkeerd in het batterijvak.
4. Sluit de klep van het batterijvak.

5. Stel de SCHAKELAAR VAN DE BATTERIJLADER (13) in op de stand AAN om de oplaadfunctie te starten.

6. Stel de SCHAKELAAR VAN DE BATTERIJLADER (13) na 15 eer opladen in op de stand UIT.

Benaderde aftspeeltijd met volledig opgeladen oplaadbare batterijen

2 x 700 mAhClient voor eenafspeeltijd van ca. 3-4 uur te zorgen.
2 x 2800 mAh dient voor een afspeeltijd van ca. 12-14研究成果.

Waarschuwingen:

Combineer GEEN oplaadbare en normale batterijen.

NIET 24 eer of langer onafgebrozen opladen, anders zullen de prestaties van de oplaadbare batterijen degraderen.

Probeer GEEN normale (niet-oplaadbare) batterijen op te laden. Risico op ontploffing!

Opmerkingen:

Als oplaadbare batterijen voor het eerst worden opgeladen, dan za het ongeveer 15 uur duren om deze volledig op te laden. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter worden, zichs alijken de oplaadbare batterijen goed opgeladen, schaf dan een neue set oplaadbare batterijen aan.

OORTELEFOON

Sluit de stereo oortelefoon (inbegrepen) aan op de hoofdtelefoonuitgang (11).

CD'S AFSPELEN

1. Sluit de oortelefoon (inbegrepen) of optionele hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang.
2. Druk op de Openschakelaar (8) om de cd-houder te openen.
3. Plaats een disk met de bedrukte kant maar boven.
4. Sluit de klep van de cd-houder totdat u een klik hoort.
5. Stel de VOLUMEREGELING (10) in op het minimale niveau.
6. Het apparaat za automatisch inschakelen en het totale aantal tracks en de tijd weergeven. Het afspelen worden gestart. Tijdens het afspelen zal de display de actuèle tijd, tracktijd en verstreken tijd aangeven.
7. Pas de VOLUMEREGELING aan tot op het gewenste luisterniveau.
8. Druk eenmaal op de toets START/PAUZE (2) om het afspelenijdelijk te stoppen. De verstreken tijd za knipperen en het tracknummer verschijnt op de display. Druk nogmaals op de toets AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te hervatten.

9. Druk eenmaal op de toets STOP (3) om het afspelen te stoppen.

10. Druk tweemaal op STOP (3) om het apparaat UIT te schakelen.

Opmerkingen:

Wanner de cd-houser per ongeluk worden geopend tijdens het afspelen, dan zal "Open" op de display verschijnen.

Wacht totdat de disk volledig is gestopt voordat u op de toets OPEN (8) drukt.

NAAR EEN BEPAALDE TRACK OF EEN SEGMENT BINNEN EEN TRACK ZOEKEN

1. Druk eenmaal op de toets VORIGE (4) om terug te keren maar het begin van de huidige track.
2. Druk meerdere keren op de toets VORIGE om vorige tracks te selecteren.
3. Druk meerdere keren op de toets VOLGENDE (5) om volgende tracks te selecteren.
4. Houd de toets VOLGENDE of VORIGE ingedrukt om vooruit of terug te spoelenaar een bepaald segment van de huidige track. De audio die op laag volume te horen isijdens het spoelen helpt u het juiste punt van de track te vinden.

HERHALENDE AFSPEELMODUS

1. Druk op de toets START/PAUZE (2).
2. Drukijdens het afspelen eenmaal op de toets MODUS (7) omdezelfde track te herhalen." 1" zal op de display verschijnen. De huidige cd-track za continu worden herhaald totdat u op de toets STOP (3) drukt. Druk 4 keer op de toets MODUS (7) om de herhaalmodus voor de huidige enkele track te annuleren. De indicator 'REP 1' zaluit de display verdwijnen.
3. Druktweemaal op de toets MODUS (7) om de gehele disk te herhalen. "ALL" zal op de displayverschijnen. Drukt drie keer op de toets MODUS (7) om de herhaalmodus voor de gehele disk te annuleren. De indicator "ALL" zal uit de display verdwijnen.

WILLEKEURIG AFSPELEN

1. Druk drie keer op de toets MODUS (7) om de willekeurige afspeelmodus te openen. "RND" za op de display verschijnen en verrolgens worden alle tracks van de cd of het album in willekeurige volgorde afgespeeld.
2. Druk op de toets VOLGENDE om de volgende willekeurige track te selecteren.
3. Druk tweemaal op de toets MODUS (7) om de normale afspeelmodus te hervatten.

INTRO'S AFSPELEN

1. Druk op de toets START/PAUZE (2).

2. Druk 4 keer op de toets MODUS (7) om de intromodus te openen; 'INTRO' zal op de display verzschijnen.

3. Druk op START en de eerste 10 seconden van elk track van elk album op de cd zullen worden afgespeeld.

4. Druk nog een koer op de toets MODUS (7) om de introweergave te stoppen en de normale aftspeelmodus te hervatten.
5. Het apparaat wordt 60 seconden nadat alle tracks+zijn afgespeeld automatisch uitgeschakeld.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN

1. Druk op de toets START/PAUZE (2) en na 8 seconden op de STOP-toets (3).
2. Druk op de toets PROG (6) en het volgende zaop de display verzchijnen: (00 01) en de 00 zullen knipperen.
3. Druk op de toetsen VOLGENDE en VORIGE (4,5) om de tracks te selecteren die u wilt programmeren en druk ter bevestiging eenmaal op de toets PROG (6).
4. Herhaal stap 3 om tot op 20 tracks te programmeren.
5. Druk eenmaal op de toets START/PAUZE (2) om de geprogrammeerde aftspeelvolgorde te starten.
6. Druk eenmaal op de toets STOP (3) om de geprogrammeerde afspeelmodus te stoppen.

ENERGIEBESPARING

Als het apparaat ongeveer 30 seconden geen muziek aftspeelt, dan za alles automatisch uitschakelen.

3. Specifications

DRAAGBARE CD-/MP3-SPELER	CD-010/CD-011/CD-012
Speelt disks af	CD-audio
Schokbeveiliging	Nee
Uitvoerconnector	3,5 mm oortelefoonaansluiting
Netspanning	4,5V
Accu	3V 2x AA (niet inbegren)

1. Garantie

Commaxx B.V. biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantipeiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk om producten die gerepareerd要去en worden direct\ aar Commaxx B.V. te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparatusaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is Niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

2. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaatk. Daardoor kuren gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding+zijn bedoeld als illustratie en+zijn Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document+kuren geen rechten worden ontleend.

3. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterijn Niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doeet, helpt u de naturuiijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieuubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

4. CE-markering

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentièle EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via [e-mail]

5. Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.

Deutsch

ACHTUNG: