CD012 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar cd-afspiller
Mærke	Lenco
Model	CD012
Strømforsyning	2 AA-batterier 1,5 V (medfølger ikke) eller strømadapter 4,5 V (medfølger ikke)
Genopladelige batterier	Kompatibel med genopladelige Ni-MH AA-batterier (opladning via ON/OFF-kontakt)
Stik	Hovedtelefonstik 3,5 mm, DC-indgang 4,5 V
Diskformater	Lyd-CD
Afspilningsfunktioner	Afspilning, pause, stop, søgning frem/tilbage, spring over spor
Afspilningstilstande	Gentagelse af et spor, gentagelse af alle spor, tilfældig afspilning, intro-afspilning, programmering (op til 20 spor)
Stødbeskyttelse	Ingen
Medfølgende tilbehør	Stereo-hovedtelefoner, USB-til-DC-jack-kabel
Rengøring	Blød, tør klud; brug ikke opløsningsmiddel
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; undgå fugt; udsæt ikke for varmekilder
Garanti	I overensstemmelse med europæisk lovgivning; garanti bortfalder ved åbning af uautoriseret reparatør
Driftstemperatur	0 °C til 35 °C

Ofte stillede spørgsmål - CD012 LENCO

Hvordan sætter jeg batterierne i Lenco CD012?

Åbn batterirummets dæksel i bunden af enheden ved at skubbe og løfte. Indsæt 2 alkaline-batterier 1,5V / UM-3 / AA i overensstemmelse med den angivne polaritet. Luk dækslet. Sørg for, at batteriopladningskontakten er i OFF-position, hvis du bruger almindelige batterier.

Kan jeg bruge genopladelige batterier?

Ja, Lenco CD012 accepterer genopladelige Ni-MH AA-batterier. Sæt batteriopladningskontakten til ON for at oplade dem (ikke overstige 15 timers opladning). Brug kontakten i OFF-position med almindelige batterier.

Hvordan starter jeg afspilning af en CD?

Tryk på åbningsknappen på dækslet for at åbne CD-døren. Læg en CD med etiketten opad. Luk døren, indtil den klikker. Apparatet tænder automatisk og begynder afspilning. Juster lydstyrken med VOLUME-knappen.

Hvordan gentager jeg et enkelt spor?

Under afspilning skal du trykke én gang på MODE-knappen. Ikonet '1' vises på skærmen, og CD'en gentager det aktuelle spor. For at annullere skal du trykke 4 gange på MODE, indtil 'REP 1' forsvinder.

Hvordan programmerer jeg afspilningsrækkefølgen?

Tryk på STOP, derefter på PROG. Brug SKIP-frem/tilbage-knapperne til at vælge et spor, og tryk derefter på PROG for at gemme det. Gentag op til 20 spor. Tryk på PLAY/PAUSE for at starte programmeret afspilning.

Hvad gør jeg, hvis CD'en ikke afspilles?

Kontrollér, at CD'en er ren og indsat korrekt (trykt side opad). Hvis 'Open' vises, skal du lukke CD-døren godt. Vent, indtil disken stopper helt, før du fjerner den. Hvis problemet fortsætter, skal du rengøre CD'en med en blød klud.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en blød, tør klud til at rengøre ydersiden. Brug ikke opløsningsmiddel eller petroleumsbaseret væske. Til genstridige pletter kan du bruge en fugtig klud med en opløsning af fortyndet rengøringsmiddel, og derefter tørre med en tør klud.

Hvad er de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger?

Åbn aldrig apparatet (risiko for laserstråling). Udsæt det ikke for fugt, varme eller flydende genstande. Brug kun den anbefalede adapter. Afbryd apparatet ved tordenvejr eller længerevarende inaktivitet.

Hvordan bruger jeg strømadapteren?

Sæt DC-stikket i apparatets DC 4,5 V-indgang. Slut adapteren til en stikkontakt 100-240 V. Hvis der er installeret batterier, skifter strømforsyningen automatisk til netstrøm. Træk ikke i kablet for at afbryde.

Hvad gør jeg i tilfælde af funktionsfejl?

Hvis apparatet udsender røg, overdreven varme eller unormal opførsel, skal du straks afbryde strømmen. Overlad reparationer til kvalificeret personale. Åbning af apparatet af en uautoriseret reparatør annullerer garantien.

BRUGSANVISNING CD012 LENCO

Brugervejledning Bæ rbar CD-afspiller med opladningsfunktion

Hvis encheden ikke anwendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervjledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F0 R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæ k ell er blokér ilke ventilationsabningerne. Hvis enheden placeres pa en hylde, skal der vare et frirum pa 5 cm pa alle sider af enheden.
2. Installé enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andere varmegenererendeprodukter samt aben ild.Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå størk varme og kulde.Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende eheden nr starke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denen encheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte encheden i henhold til anvisningerne i brugervjledningen. Under filoverforsel skal du handle med omhu og betjene encheden i et omrade fri for statistik elektricitet.
6. Advarel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsabninger erler spra kker. Produktet indeholder strormfrende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medfere elektrisk stod og/eller kortslutning af deindre dele. Af samme grund ma du ikke spelde vand eller va ske på produitet.
7. Benyt/DDke enheden pa vade eller fugtige steder som fx pa et badevarelse, i et dampfyldt kokken ellere n re en swimmingpool.
8. Enheden mä参加会议 for dryp erller stænk. Der mä参加会议 anbringes genstande fyldt med væ ske, som fx vaser, pa erler i næ rheden af apparatet.
9. Brug/DDE enheden pSteder, hvor der kan opsta kondens. Hvis eheden placeres i et varmt og fugttigt rum, kan der danne sig vandrar erller kondens inde i den, og den kan muligvisifie fungere korrekt. Lad eheden sta slukket i 1-2 timer, inden du tnder den. Enheden skal va re tOr, nar der tndes for strommen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstar problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling ell er andre uventede fæ nomener, bør du omgaende tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strömkilde som den, der er angivet pa mærkepladen. Hvis du icke er sikker pa, hvilken forsyningsspanding, der anvendes i dit hjem, bør du soge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rkevidde. Nogle kaleledyr kan finde pata bide i strmkbler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke oplonsningsmidler eller benzinbaserede væ sker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæ beopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, øndringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget ulla tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med Funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sæ ttes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlæ ngerkabel, da etalandan kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mørkepladen vindes i bunden eller pa bagsiden af encheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til professionnel brug,/DD, til commercielller industriel anvendelse.
20. Sorg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produit et i en ustabil position, vibrationer, std ell mer manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i donne brugervejledning, d kkes ici of garantien.

21. Åbn aldrig enhedens cabinet.

22. Placér aldrigonneenhed ovenpàandet elektriskudstyr.

23. Lad/DDke bORN fadgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret servicevarksted. Service er pakrvet, hvis enheden pa nogen ma de er blevet beskadiget, hvis fx strmkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt vse ske pa enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har va ret udsat for regn ell er fugt, icke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning for musik ved hj lydstyrke kan medfore midlertidigt aller permanent horetab.

27. Hvisproduktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
- Undlad at tra de pãller klemme strømforsyningen. Væ r forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande pã strømforsyningen, da dette vil kinne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækveidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan dekommen slemt til skade.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, somt his du/DDE skal bruge eheden i Ie ngere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vare let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
- Undlad at overbelaste stikkontakter aller forlæ ngerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
- Enheder med klasse 1-opbyngning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
- Enheder med klasse 2-opbyngning kræ ver/DDjordforbindelse.
- Hold altid i stikket, nár du tager det ud af stikkontakten. Træ k参加会议 strømkablet. Dette kan medføre kortslutning.
- seks en beskadiget ledning eller stik eller en Iøs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis Produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

"Slug ici batteriet, der er risiko for kemisk forbraending' else tilsvarende.
[ Fjernbetjeningen leveret med] dette produit indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorligeindre forbræ ndinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
Hold nye og brugte batterier udenfor boRs rkevidde.
Hvis batterirummet不解 kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
Hvis du tror, et batteri kan vareblevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende soge I gehja Ip.

1. Advarsler omkring drug af batterier:

2. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

3. Batteriet må ikke udsættes for ekstrem høje eller lave temperaturer eller lav't lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
4. Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medfore eksplosion aller kage af bra ndbar væ ske eller gas.
   Bortskaffelse af batterier ved afbra nding ell er i en varm ovn ell er medkanisk knusning eller opska ring af et batteri kan medfore en eksplosion.
   Hvis et batteri afterlades i omgivelsem med ekstremt hje temperaturer, kan det medfereksplosion ell kage af bra ndbar vse ske ell gas.
   Hvis et batteri udss ttes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medfore eksplosion ellr kage af bra ndbar vse ske ell gas.
   Tänk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut kein encheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle ndvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i classe 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Adversel: Rør ikke linsen.

ADVARSEL: Når du lytter til en personlig musikafspiller i trafikken, kan din opmæ rksomhed på mulige risici sösom biler, der kører i modsat retning, blive reduceret.

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved hj lydstyrke i Iængere tid ad gangen.

1. BESKRIVELSE AF ENHEDEN

1. LCD-DISPLAY
2. Knappen AFSPIL/PAUSE
3. Knappen STOP
4. Knappen SKIP-/SEARCH
5. Knappen SKIP+/SEARCH
6. Knappen PROGRAM
7. Knappen MODE
8. Knappen OPEN SWITCH
9. CD-LAGE
10. Knappen VOLUME
11. STIK TIL Ø RETELEFONER
    12.INDGANGSSTIK TIL JEVNSTRM
12. BATTERIOPLADNINGSKONTAKT
13. BATTERIRUM

TILBEHØ R

1. Stereohoretelefoner
2. USB-stik til DC-stikkabel

2. Funktion

OPSTART

Brug med almindelige batterier (medfolver icke)

1. Åbn lagen til batterirummet, der er placeret i bunden af enheden, ved at skubbe lagen og Iofte den op. (Lagen til batterirummet ma ikke fjernes).
2. Sæt 2 x 1,5V/UM-3/AA-alkalinebatterier i størrelse 1,5V/UM-3/AA i, og følg den korrekte polaritet, som er angivet i batterirummet.
3. Luk lagen til batterirummet.
4. Sørg for, at batteriopladningskontakten (13) på sider er i positionen OFF. BRUG ALDRIG ALMINDELIGE BATTERIER, MENS OPLADINSKONTAKTEN ER SLÅET TIL!

Brug med AC/DC-adapter erer USB-adapter (medfolver畸形)

1. Sæt DC-stikket i enden af AC/DC-adapterens ledning eller tilslut USB-stikket til DC-stikkabet med USB-adapteren i DC 4,5 V INPUT-stikket (12) på siden af enheden.
2. Tilslut AC/DC-eller USB-adapteren til en 100-240 V ~ 50/60 Hz AC-stikkontakt.

Bemärkninger:

Hvis AC/DC- aller USB-adapteren er tilsluttet, när der er installererat almindelige batterier, skifter strømforsyningen automatisk til AC-strömkilden.

Hvis du onsker at bruge en AC/DC-adapter, skal du bruge en 4,5 V-model med den korrekte polaritet.

Sorg for, at AC/DC-ller USB-adapteren passer til din husholdningsspanding, fdr du tilslutter den til stikkontakten.

Nár du ikke bruger AC-strøm, skal du afbryde AC/DC- eller USB-adapteren fra

stikkontakten. Rør ikke ved AC/DC- eller USB-adapteren med våde hænder.

Brug genopladelige batterier (medfolver畸形)

1. Tag AC/DC- aller USB-adapteren ud af stikkontakten, hvis den er tilsluttet enheden.
2. Åbn lagen til batterirummet som næ vnt tidligere.
3. Sæt 2 genopladelige batterier i, og følg den korrekte polaritet, som er angivet i batterirummet.
4. Luk lagen til batterirummet.
5. Flyt BATTERIOPLADNINGSKONTAKTEN (13) til ON for at starte opladningen.
6. After 15 timers opladning sættes BATTERIOPLADNINGSKONTAKTEN (13) til OFF.

Angivelse af spilletiden for fuldt opladede genopladelige batterier

2 x 700 mAh bør splice i ca. 3-4 timer.
2x2800mAhbør spillejca.12-14 timer.

Forsigtig:

Bland IKKE genopladelige og almindelige batterier.

Oplad IKKE i 24 timer ell mere, da det ellers vil forringe de genopladelige batteriers ydeevne.

Forsg IKKE at oplade normale (ikke genopladelige) batterier. De kan eksplodere!

Bemärkninger:

Hvis de genopladelige batterier oplades for fpre gang, tager det dem ca. 15 timer at blive fuldt oplatet. Hvis driftstiden falder drastisk, selv nar de genopladelige batterier er oplatet korrekt, skal du kobe et nyt sæt genopladelige batterier.

RETELEFONER

Tilslut stereo-oretelefonerne (medfolver) til oretelefonstikket (11).

CD-AFSPILNING

1. Tilslut Øretelefonerne (medfølger) eller valgfrie hovedtelefoner til Øretelefonstikket.
2. Tryk pā knappen DOOR OPEN (8) for at Åbne dōren til CD-rummet.
3. Indsæt en disk med etikettesiden opad.
4. Luk lagen til CD-rummet, indtil du hörer et klik.
5. Indstil VOLUME-kontrollen (10) til minimum.
6. Enheden tændes automatisk og viser nummeret på numre ng tiden. Afspilningen starter. Under afspilningen vises det aktuelle nummer og den forløbne tid på displayet.
7. Juster VOLUME-kontrollen til det ønskede lytteniveau.
8. For at stoppe afspilningen midlertidigt skal du trykke pa knappen AFSPIL/PAUSE (2) en gang. Den forlobné tid blinker, og nummeret vises pa displayet. Tryk pa knappen AFSPIL/PAUSE igen for at genoptage afspilningen.
9. For at stoppe afspilningen skal du trykke pa knappen STOP (3) en gang.
10. For at slukke for enheden skal du trykke to gange pa STOP (3).

Bemärkninger:

När CD-lågen ved et uheld Åbnes under afspilning, vises "Open" (Åben) på displayet. Vent, indtil disken er helt stoppet, för du trykker på knappen OPEN (8).

LOKALISERING AF ET BESTMT NUMMER ELLER ET BESTMT STED I ET NUMMER

1. Tryk på knappen BACKWARD (4) en gang for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer.
2. Tryk på knappen BACKWARD flere gange for at gå tilbage til tidligere numre.
3. Tryk på knappen FORWARD (5) gentagne gange for at gå til næ ste nummer.
4. Tryk og hold enten knappen FORWARD aller BACKWARD nede for at soge baglæ ns erler fremad med høj hastighed pa et bestemt sted i et nummer. Der hores lavt lydniveau under søgeprocessen for at hjæ lpe med at &,nde det rigtige sted i nummeret.

GENTAG AFSPILNING

1. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE (2).
2. For at gentage det samme nummer skal du trykke på knappen MODE (7) en gang under AFSPILNINGEN. "1" vises på displayet. CD'en starter gentagen afspilning af et enkest nummer, indtil der trykkes på knappen STOP (3). Tryk på knappen MODE (7) 4 gange for at annullere gentagelse af afspilningen af et enkest nummer. Indikatoren "REP 1" forskinder fra displayet.
3. For at gantage hele afspilningen skal du trykke pa knappen MODE (7) to gange. "ALL" (ALLE) vises pa displayet. Tryk pa knappen MODE (7) 3 gange for at annullere gentagelsen af hele albummet. Indikatoren "ALL" (ALLE) forskinder fra displayet.

TILFE LDIG AFSPILNING

1. Tryk på knappen MODE (7) 3 gange for at abne tilfa ldig afspilningstilstand. "RND" vises på displayet, hvorefter CD'en starter med at afspille alle numre fra hele albummet i tilfa ldig ræ kkefølge.
2. Tryk på knappen SKIP for at gå til dt næ ste tilfa ldige nummer.
3. Tryk på knappen MODE (7) to gange mere for at vende tilbage til normal afspilningstilstand.

INTRO-AFSPILNING

1. Tryk pa knappen AFSPIL/PAUSE (2).
2. Tryk på knappen MODE (7) 4 gange for at Åbne Intro-tilstand. "INTRO" vises på displayet.
3. Tryk på PLAY. CD'en starter med at afspille de første 10 sekunder af hvert nummer af hvert album på CD'en.
4. Tryk på knappen MODE (7) en gang til for at afbryde Intro-afspilning og genoptage normal afspilning.
5. Strömmen slukkes automatisk after 60 sekunder, när alle numre er blevet afspillet.

PROGRAMMERAT AFSPILNING

1. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE (2) og after 8 sekunder på knappen STOP (3).
2. Tryk på knappen PROG (6). Følgende vises på displayet: (00 01), og 00 blinker.
3. Tryk på knapperne SKIP+ og SKIP- (4,5) for at væ lge det ønskede nummer, der skal programmeres, og tryk på knappen PROG (6) en gang for at bekræ fte.
4. Gentag trin 3 for at programmere op til 20 numre.
5. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE (2) en gang for at starte den programmerede afspilning.
6. For at annullere programmeret afspilning skal du trykke pa knappen STOP (3) en gang.

ENERGISPAREFUNKTION

Hvis encheden ikke aftspiller noget i ca. 30 sekunder, slukker den automatisk.

3. Specifikationer

BÆ RBAR CD-/MP3-AFSPILLER	CD-010/CD-011/CD-012
Afpiller CD'er	CD-lyd
Beskytelse mod stød	Nej
Udgangsstik	3,5 mm stik til øretelefoner
Strøm	4,5V
Batteri	3V 2 x AA (medfølger ikke)

1. Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæ isk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfæ lde af reparation (både under og after garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er/DDke muligt at sende Produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræ ver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis encheden abnes eller på nogen MADE tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortf Calder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfæ lde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelter fra producentens side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vegledningen, specificationerne og illustrationerne i vegledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i dette vegledning, er kun til illustration og gæ lder mæske ikke i den giverne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra

beskrivelsen i denen vejledning.

3. Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produit erler batteri indenfor Europa/DDBbortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gA ldende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr erller batterier. Paden madehjA Iper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

4. CE-märke

Commaxx B.V., Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederlandene, erklä rer hermed, at dette produit er i overensstemmelse med de væ sentlige krav i EU-direktivet. Konformitetserklæ ringen kan fæs via [e-mail]

5. Service

Gå ind på www.lenco.com for at få yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederlandene.

Svenska

VAR FÖ RSIKTIG: