CD012 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	FM/AM-radio, CD-spelare, USB-port, AUX-ingång
Utgångseffekt	5 Watt RMS
Strömförsörjning	Nätström (adapter ingår) och batterier (ingår ej)
Mått	30 x 20 x 10 cm
Vikt	1,5 kg
Användning	Lyssna på radio, spela CD, musik via USB eller AUX
Underhåll	Rengör regelbundet med en mjuk trasa, undvik fukt
Säkerhet	Utsätt inte för vatten, använd endast medföljande adapter
Allmän information	Kompat design, idealisk för hemmet eller kontoret

Vanliga frågor - CD012 LENCO

Hur stller jag in radiostationen p LENCO CD012?

Fr att stlla in radiostationen, anvnd sksknappen eller frekvensknapparna fr att navigera till nskad station. Se till att antennen r helt utdragen fr bttra mottagning.

Varfr kan inte min LENCO CD012-radio ta emot ngra stationer?

Det kan bero p dlig mottagning. Kontrollera att antennen r helt utdragen och frsk flytta radion till en annan plats. Om problemet kvarstr, kontrollera om andra elektroniska apparater str i vgen fr mottagningen.

Hur lyssnar jag p musik via Bluetooth p LENCO CD012?

Fr att lyssna p musik via Bluetooth, aktivera Bluetooth p din mobila enhet och vlj 'LENCO CD012' frn listan ver tillgngliga enheter. Se till att Bluetooth-lget r aktiverat p radion.

Vad gr jag om ljudet frn min LENCO CD012-radio r svagt eller frvrngt?

Kontrollera volymen och se till att den r instlld p en lmplig niv. Om ljudet fortfarande r svagt, kontrollera equalizer- eller balansinstllningarna. Se ocks till att hgtalarna inte r blockerade.

Hur kan jag terstlla min LENCO CD012?

Fr att terstlla LENCO CD012, stng av enheten och tryck samtidigt p knapparna 'Power' och 'Station+' i ngra sekunder tills skrmen blinkar. Detta terstller fabriksinstllningarna.

LENCO CD012 startar inte, vad ska jag gra?

Kontrollera att enheten r korrekt ansluten till en strmklla. Om du anvnder batterier, se till att de r laddade och korrekt installerade. Frsk ansluta enheten till ett annat uttag.

Kan jag anvnda LENCO CD012 med hrlurar?

Ja, LENCO CD012 r utrustad med en hrlursuttag. Anslut bara dina hrlurar till den lmpliga uttaget fr att lyssna p radion privat.

BRUKSANVISNING CD012 LENCO

Bruksanvisning Bärbar CD-spelare med laddningsfungtion

Att anvanda kontroller aller justeringar aller utfora andra forfaranden an de som anges hari kan leda till att du utsats for farlig stralning.

FÖ RSIKTIGHETSÄTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I A TANKE:

1. Täck inte über aller blockera nagra ventilationsöppninger. När enheten placeraS på en hylla;bör det lamnas 5 cm ledigt utrémme rund hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medfoljande anvandarmanualen.
3. Hällenheten borta frän värmekällor sösam radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererandeprodukterElloppen eld.Enheten kan endast användas i mättliga klimat. Extremt kalla ell varma omgivningar bor undvikas.Drifttemperatur mellan 0 och 35^
4. Undvik att anvandaenheten nara starka magnetfalt.
5. Elektrostatisk urladdning kan stora den normala anvandningen av den har enheten. Å terställ och starta om,enheten enligt instruktionsboken om sa ar fallet. Hantera forsiktigt och använd i en statiskt fri miljó vid filoverföring.
6. Varning! For aldrig in ett fremäl i produits genom ventilerna erer oppningarna. Hogspänning flodar genom produits och om du for in ett fremäl kan det orsaka elektriska stotar och/eller kortslutning av interna componententer. Spill inte vatten erler vatska pa produits av sama anledning.
7. Använd inte i vata aller fuktiga områden sasom badrum, Ångfyllda kok erler i narheten av simbassänger.
8. Enheten fär inte utsattas for dropp erler stänk och se till att inga foremål fyllda med vätskor sāsom vaser placeras på erler i narheten av den.
9. Använd inte den har encheten Near kondens kan uppsta. När encheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppsta inuti encheten och encheten kanske inte fungerar som den ska. Låt encheten vara avstängd i en uller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten skara vara torr innan strömmen slås på.
10. Åven omenna,enhet tillverkas med storsta omsorg och kontrollerasflera ganger innan den lamnar fabriken ar det fortfarande mojlgatt problem kan uppsta vilket galler alla elektriska apparater.Om du marker rok, kraftig uppyggnad av varme ell er andra ovantade fenomen sku du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten maste drivas med en strömkälla sasom anges pa de särskilda markningskraven. Kontakta din Återförsäljare eller lokala elbolag om du ar osaker pa vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Håll på sækert avständ frän husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Använd inte Lösningsmedel aller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktigtrasa med utspätt rengöringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte für skador eller folorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten aller batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när,enheten formaterer eller overfor filer.Data kan dà bliskadade eller forloras.
16. Om erheten har en Funktion med USB-upppselning bör USB-minnet anslutas direkt till encheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.
17. Klassificeringsetiketten ar placerad paenhetens undersida aller baksida.
18. Den har enheten ar inte avsedd for att anvandas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder erler brist pa erfarenhet och kunskap savida de inte ar under overvakning av ellar har fatt instruktioner om korrekt anvandning av enheten av den person som ansvarar for deras sakerhet.
19. Den harprodukten ar endast avsedd for icle-professionell anvandning och inte for kommersielt erler industriellt bruk.

20. Se till att encheten ar justerad till en stabil position. Skador orsakade av att anvanda den har produiten i ett instabilit lage med vibrationner erler stotar erler av att inte folja nagon annan varning ell orfsiktighetsatgard ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.

21. Ta aldrig bort enchetens holje.

22. Placera aldrig encheten pà annan elektrisk utrustning.

23. Lát inte barn ha tillgangtill plastpasar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Ö verlät all service till kualificerad servicepersonal. Service kravs när,enheten har skadats på nagot satt, exemplevis på strömkabeln eller strömkontakten, nar vätska har spillts uller foremal fallit in i den, nar den har utsatts for regn ell er fukt och inte fungerar normalt ell her tappats.

26. Läng exponering für höga ljud fran musikspelare kan leda till tillfällig aller permanent hörselnedsätting.

27. Om Produkten levereras med strömkabel aller natadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal für service om ett problem uppstår.

29. Trampa inte på nitadaptern och kläm den inte. Var mycket fösiktig och då särskilt nara kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga foremål på nitadaptern då detta kan skada den. Häll hela,enheten utom räckhäll for barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
    Koppla ur denna enchet under askvader ellr den inte anvands under en langre period.
    Eluttaget maste finnas nara utrustningen och maste vara lattillgangligt.
30. Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningsladdar. Ö verbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
31. Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till att vagguttag med skyddsjord.
32. Enheter med klass 2-konstruktion kraver ingen jordad anslutting.
33. Hall alltid i kontakten när du drar ut den ur vagguttaget. Dra inte i stromkabeln. Detta kan ortsaka en kortslutning.

34. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller attlost vagguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

35. Om Produkten innehäller aller levereras med en fjärrkontroll som innehäller mynt/cellbatterier : Varning:

"Svaj inte batterier da kemiska brannskador" erer motvarsvarande kan uppsta.
- [Den medfoljande fjarrkontrollen] Denna produit innehaller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväls kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
Hällnya och använda batterier borta frän barn.
- Om batterifacet inte gär att stänga ordentligt bör du sluta användaprodukten och hälla den borta frän barn.
- Om du tror att batterier har svalts eller finns nagonstans i kroppen sca du omedelbart söka läkarvård.

1. Varning om användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot sama eller motsvarande typ.

3. Batteriet fär inte vid användning, forvaring eller transport utsattas for extrem hoga ell er laga temperaturer samt lagt lufttryck vid hog hojd.
4. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion aller Lackage av brandfarlig vatska eller gas.
5. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning ell skärning av det kan resultedera i en explosion.
6. Att lamna ett batteri i en omgivning med extrem hog temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
7. Ett batteri som utsats for extremt lagt lufttryck kan leda till en explosion erer lackage av brandfarlig vatska ell gas.
8. Miljoaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

WARNING

Varning: Ror inte linsen.

WARNING: När du är i trafiken och använden en personlig musikspelare kan du distraheras av den och utsättas for potentiella faror, sösom bilar i narheten.

WARNING: För att Förhindra eventuella hörskador ska du inte lyssna på hög volym under länge perioder.

1. BESKRIVNING AV ENHETEN

1. LCD-DISPLAY
2. Knappen UPPSPELNING/PAUS
3. Knappen STOP
4. HOPPA-/Sö K-knapp
5. HOPPA+/SÖ K-knapp
   6.PROGRAMMERINGS-knapp
6. LAGES-knapp
7. OPPNA-knapp
8. CD-LUCKA
9. VOLUME-knapp
10. Hörlursuttag
11. DC-INGANG
    13.OMKOPPLARE F OR BATTERILADDNING
12. BATTERIFACK

TILLBEHÖ R

1. Stereohörlunar
2. Kabel med USB-kontakt till DC-uttag

2. Funktion

STRÖ M PÅ

Användning med vanliga batterier (ingár ej)

1. Ö ppna batterifackets lucka, som finns på enchetens undersida, genom att skjuta luckan och lyfta upp den. (Ta inte bort batteriluckan).
2. Satt i två alkaliska AA/UM-3-batterier på 1,5 V vända at rätt häll, som visas i batterifacket.
3. Stäng batterifackets lucka.
4. Se till att omkopplaren for batteriladdning (13) på sidan ar i lage OFF. ANVÄND ALDRIG VANLIGA BATTERIER MED LADDNINGSOMKOPPLAREN PÄ!

Använding med AC/DC-adapter aller USB-adapter (ingär ej)

1. Satt i DC-kontakten i AC/DC-adaptersladdens andere aller anslut kabeln med USB-kontakt till DC-uttag till USB-adaptern i uttaget DC 4.5 V INPUT (12) på sidan av encheten.
2. Anslut AC/DC- eller USB-adaptern till ett AC-uttag med 100-240 V och 50/60 Hz.

Obs:

Om AC/DC-ller USB-adaptern ansluts nar vanlga batterier ar isatta, andras strömförsörjningen automatiskt till AC-strömköllan.

Om du vill anvanda en AC/DC-adapter ske du endast anvanda en 4,5 V-modell med ratt polaritet.

Kontrollera att AC/DC-ller USB-adaptern har sama spanning som den i huset innan du ansluter den till vagguttaget.

När natström inte används ská AC/DC- eller USB-adaptern dras ut ur vagguttaget. Rör

inte AC/DC- eller USB-adaptern med vata hander.

Användning med laddningsbara batterier (ingär ej)

1. Dra ut AC/DC- aller USB-adaptern ur vagguttaget om den ansluts till encheten.
2. Ö ppna batterifackets lucka enligt tidigare beskrivning.
3. Satt i två laddningsbara med rätt polaritet visas i batterifacet.
4. Stäng batterifackets lucka.
5. Flytta OMKOPPLAREN FÖ R BATTERILADDNING (13) till ON für att börga ladda.
6. Efter 15 timmars laddning flyttar du OMKOPPLAREN F R BATTERILADDNING (13) til OFF.

Fingervisning om upspelningstid for fulladdade laddningsbara batterier

2 st. 700 mAh bör räcka für uppspelning i ca 3-4 timmar.
2 st. 2 800 mAh bör räcka für uppspelning i ca 12-14 timmar.

Varforsiktig:

Blanda INTE laddningsbara och vanlga batterier.

Ladda INTE kontinuierigt i 24 timmar eller langre. Det fösärrar de laddningsbara batteriernas prestanda.

Förök INTE att ladda vanlga (ej laddningsbara) batterier. De kan exploder! Obs:

Om de laddningsbara batterierna laddas for Första gangen tar det ca15 timmar innan de ar helt laddade. Om driftstiden minskar drastiskt trots att de laddningsbara batterierna har laddats ordentligt bör du kopa nya laddningsbara batterier.

HO RLURAR

Satt i stereohörlurarna (ingär) i Uttaget Phones (hörlursuttag) (11).

UPPSPELNNG AV CD

1. Satt i hörurlarna (medfoljer) aller andra valfria hörlunar i uttaget Phones (hörlursuttaget).
2. Tryck pà ðppna-knappen (8) sá öppnas CD-luckan.
3. Satt i en skiva med etiketten uppåt.
4. Stäng CD-luckan tills ett klick hors.
5. Ställ in VOLUME-reglaget (volymreglaget) (10) på lagsta volym.
6. Enheten slås på automatiskt och visar antelet spår slut tiden. Uppspelningen startar. Under upppelning visas det aktuella spåret och den forflutna tiden på displayen.
7. Ställ in VOLUME-reglaget (volymreglaget) (10) på önskad lyssningsvolym.
8. För att stoppa upspelningen tillfälligigt trycker du på knappen UPPSPELNING/PAUS (2) engang. Den forflutna tiden blinkar och spårets nummer visas på displayen. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS igen for att Återuppta upspelningen.
9. För att stoppa uppselningen trycker du på STOPP-knappen (3) en gäng.
10. För att stänga av encheten trycker du på STOPP (3) två gänger.

Obs:

När CD-luckan öppnas av misstag under upspelning visas "Open" (öppen) på displayen.

Vänta tills skivan har slutat snurra helt innan du trycker på Ö PPNA-knappen (8).

HITTA ETT VISST SPÄR ELLER EN VISS PLATS

1. Tryck på BAKÁT-knappen (4) en gäng for att gå tillbaka till början av det aktuella spåret.
2. Tryck på BAKÁT-knappen flera gänger for att gà tillbaka till foregäende spar.
3. Tryck pÅ FRAMÄT-knappen (5) flera gänger for att gä till nasta spar.
4. Tryck antingen FRAMATller BAKAT-knappen intryckt for att soka bakat eller framat i hog hastighet och hitta en viss plats i sparet. Lag ljud hors under sokningen for att gora det enklare att hitta ratt plats i sparet.

UPPREPA UPPSPELNING

1. Tryck pa knappen UPPSPELNING/PAUS (2).
2. För att spelà upp samma spär igén trycker du på LÄ GES-knappen (7) en gäng under UPPSPELNING. "1" visas på displayen. CD-skivan startar repeterad upspelning av ett spär tills STOPP-knappen (3) trycks in. Tryck på LÄ GES-knappen (7) fyra gänger für att avbryta upspelningen av samma spär. "REP 1" forsvinner frän displayen.
3. För att spelà upp hela CD-skivan flera gängen trycker du på LÄ GES-knappen (7) två gängen. "ALL" (ALLA) visas på displayen. Tryck på LÄGES-knappen (7) tre gängen for att avbryta uppspelningen av sama CD. " ALL" (ALLA) forsvinner frän displayen.

SLUMPMASSIG UPPSPELNING

1. Tryck på LÄGES-knappen (7) tre gänger for att starta slumpmässig upspelning. "RND" visas på displayen och alla sparen på CD-skivan spelas upp i slumpmässig ordning.
2. Tryck på HOPPA-knappen for att gå till nasta slumpmässig spar.
3. Tryck på LAGES-knappen (7) tre gänger for att ga tillbaka till normal upspelning.

INTRO-UPPSPELNING

1. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS (2).
2. Tryck på LÄGES-knappen (7) fyra gänger for att gå till intro-läget. "INTRO" visas på displayen.
3. Tryck på UPPSPELNING sä spelas de Första 10 sekunderna av varje spär på CD-skivan upp.
4. Tryck på LÄGES-knappen (7) en gäng till for att avbryta intro-uppselning och Återgå till normal upspelning.
5. Enheten stängs av automatiskt after 60 sekunder nar alla spår har spelats upp.

PROGRAMMERAD UPPSPELNING

1. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS (2) och after atta sekunder på STOPP-knappen (3).
2. Tryck på PROGRAMMERINGS-knappen (6). (00 01) visas på displayen och 00 blinkar.
3. Tryck på knapparna HOPPA framåt och bakåt (4 och 5) for att välja det spär som skå programmeras och tryck på PROGRAMMERINGS-knappen (6) engang for att bekräfta.
4. Upprepa steg 3 for att programmera upp till 20 spar.
5. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS (2) für att starta den programmerade uppspelningen.
6. För att stoppa den programmerade upspelningen trycker du på STOPP-knappen (3) engang.

SPARA ENERGI

Om inget kan spelas upp på 30 sekunder stängs encheten av automatiskt.

3. Specifikationer

BÄRBAR CD/MP3-SPELARE	CD-010/CD-011/CD-012
Spelar CD-skivor	CD-ljud
Stötskydd	Nej
Utgångskontakt	3,5 mm hörlursuttag
Nätström	4,5 V
Batteri	2 st. 3 V AA (ingår ej)

1. Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket内在bar vid fall av reparationer (bade under och after garantins giltighetsperiod) sku du kontakta din lokala Återförsäljare.

Viktigt: Det ar inte möjligt att skickaprodukter som ar i behov av reparation direkt till Commaxx B.V.

Viktigt: Om denna,enhet öppnasEller gös Åtkomlig avett icke officiellt servicecenterpà nagot satt, utgår garantin.

Denna enchet ar inte lamplig for yrkesmagg anvandning. Vid yrkesmagg anvandning, upphor smtiga garantier fran tillverkaren att galla.

2. Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hard mjukvara och/eller hardvarukkomponenter gors regelbundet. Darmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilderr denna dokumentation skilja sig nagot fran

din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna inenna guide ar endast for illustration och kan inte tillampas pa nagon speciell situation. Inga juridiska rattigheter aller ansprak kan erhallas fran beskrivningen ienna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriskaprodukten erller batteriet ske inte kasseras i det allmanna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen for produiten och batteriet skä sakerställas, skä elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav pa tillamplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att atervinna naturresurser och forbättra normer for miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

4. CE-markning

Härmed deklarerar Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna att den har Produkten uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav.

Försakran om överensstämmlse kan erhällas frän [e-mail]

5. Service

Förmer information och helpdesk-support besöker du www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.

Suomi

HUOMIO: