CD012 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player
Marke	Lenco
Modell	CD012
Stromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang) oder Netzteil 4,5 V (nicht im Lieferumfang)
Wiederaufladbare Batterien	Kompatibel mit Ni-MH AA-Akkus (Laden über ON/OFF-Schalter)
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss 3,5 mm, DC-Eingang 4,5 V
Disc-Formate	Audio-CD
Wiedergabefunktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Rückwärtssuche, Titelsprung
Wiedergabemodi	Einzeltitelwiederholung, Wiederholung aller Titel, Zufallswiedergabe, Introwiedergabe, Programmierung (bis zu 20 Titel)
Stoßschutz	Keine
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Stereokopfhörer, USB-auf-DC-Kabel
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; kein Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Das Gerät nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden; nicht Wärmequellen aussetzen
Garantie	Entspricht der europäischen Gesetzgebung; Garantie erlischt bei Öffnung durch nicht autorisierten Reparateur
Betriebstemperatur	0 °C bis 35 °C

Häufig gestellte Fragen - CD012 LENCO

Wie lege ich die Batterien in den Lenco CD012 ein?

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des Geräts, indem Sie sie schieben und anheben. Legen Sie 2 1,5-V-Alkalibatterien / UM-3 / AA unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie die Abdeckung. Stellen Sie sicher, dass der Batterieladeschalter auf OFF steht, wenn Sie normale Batterien verwenden.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, der Lenco CD012 akzeptiert Ni-MH AA-Akkus. Stellen Sie den Batterieladeschalter auf ON, um sie aufzuladen (Ladezeit nicht länger als 15 Stunden). Verwenden Sie bei normalen Batterien die Position OFF.

Wie starte ich die Wiedergabe einer CD?

Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Abdeckung, um die CD-Klappe zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie die Klappe bis zum Einrasten. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein.

Wie wiederhole ich einen einzelnen Titel?

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die MODE-Taste. Das Symbol '1' erscheint auf dem Display und die CD wiederholt den aktuellen Titel. Zum Abbrechen drücken Sie 4x MODE, bis 'REP 1' verschwindet.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge?

Drücken Sie STOP, dann PROG. Verwenden Sie die SKIP-Vor-/Zurück-Tasten, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und richtig eingelegt ist (bedruckte Seite nach oben). Wenn 'Open' angezeigt wird, schließen Sie die CD-Klappe richtig. Warten Sie, bis die Disc vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie entnehmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie kein Lösungsmittel oder petroleumhaltige Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein feuchtes Tuch mit einer verdünnten Reinigungslösung verwenden und anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Öffnen Sie das Gerät niemals (Gefahr von Laserstrahlung). Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Flüssigkeiten aus. Verwenden Sie nur das empfohlene Netzteil. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

Wie verwende ich das Netzteil?

Stecken Sie den DC-Stecker des Kabels in den DC 4,5-V-Eingang des Geräts. Verbinden Sie das Netzteil mit einer 100-240-V-Steckdose. Wenn Batterien eingelegt sind, wechselt die Stromversorgung automatisch auf Netzbetrieb. Ziehen Sie nicht am Kabel, um es zu trennen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenn das Gerät Rauch, übermäßige Hitze oder ein anormales Verhalten zeigt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Personal. Das Öffnen des Geräts durch einen nicht autorisierten Reparateur führt zum Erlöschen der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD012 LENCO

Tragbarer CD-Player mit Ladefunktion

Mode d'emploi

PRECAUTIONS BEFORE USE

Klasse 1 Laserproduct

Waarschuwing: Raak de lens nicht aan.

• Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zurechengefalllicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLFGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Ö fen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder offenen Flammen fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klimav verwendet werden. Sehr kalte oder weitere Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 35^ .
4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Höhe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen konnen die normale Verwendung von dieser Gerät stären. Sollte这点 geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Lufungsschlitze oder Ö fflnungen in das Gerät stecken. In this gemer Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum benutzen, dann können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in thisum Fall das Gerät für 1 - 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gerät sollt vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl这点 Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, konnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.
11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder Ihrer Stromzuliefererirma.
12. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ö Ibasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
16. Wenn das Gerä eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Veränderungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Geräts.

18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.

19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.

20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden aufgrund Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Position, Vibrationen, Stöbe oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse theses Produkts.
22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführten. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispelsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
26. Langes Horen lauter Tone aus einem Musicgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

28. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dannziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

29. Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Sie weitere im erhänen Bereich des Steckers und der Stelle acht, wo das Kabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielern mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
    Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
    Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
30. Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
    Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
    Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
31. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ein aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel hersaus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

32. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

33. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen gefelert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warning:

Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verzungsgefahr".
[Die mit thisem Produkt mitgelieferte Fernbedienung] enthalt eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Verwenden Sie diesen Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt.
- Suchen Sie umgehend arztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschlukt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

Es besteht Explosionsgesfahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.
Die Batteriearfond wahrend der Benutzung, Aufbewährung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperatren noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.
Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.

Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem offen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit führen.
- Eine einzeln sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einzeln sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
- Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schlieben Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

WARNING

Laserprodukt der Klasse 1

LASER-GERAT DER KLASSE 1 APPAREL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Dieses Gerat enthalt eine Kleinleistungslasereinheit.

Warning: Berühren Sie die Linse nicht.

WARNING: Bei der Teilnahme am Straβenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musicgeber von möglichen Gefahren, wie sich annahernden Fahrzeugen, ablenken.

WARNING: Horen Sie nicht für längerere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. LCD-ANZEIGE
2. WIEDERGABE/PAUSE-Taste
3. STOPP-Taste
4. Taste ZURUCKSPRINGEN/SUCHE
5. Taste VORSPRINGEN/SUCHE
   6.PROGRAMM-Taste
6. MODUS-Taste
7. Taste CD-FACH ÖFFNEN
8. CD-FACH
9. LAUTSTÄRKE-Taste
10. KOPFHÖ RERBUCHSE
11. DC-EINGANGSBUCHSE
12. BATTERIE-LADESCHALTER
13. BATTERIEFACH

ZUBEHO R

1. Stereokopfhörer
2. Kabel USB-Stecker auf DC-Buchse

2. Funktion

EINSCHALTEN

Verwendung mit nicht wiederaufladbaren Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, indem Sie den Batteriefachdeckel schiben und anschließend anheiten. (Entfernen Sie den Batteriefachdeckel nicht).
2. Legen Sie 2 1,5-V-Mignonzellen/UM-3 unter Beachtung der im Batteriefach angezeigten Polarität polrlichtig ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. Stellen Sie sicher, dass der Batterie-Ladeschalter (13), der sich seitlich am Gerät befindet, auf der Position OFF stehen. VERWENDEN SIE NIEMALS NICT WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN MIT DEM LADESCHALTER AUF DER POSITION ON!

Verwendung mit dem Netzadapter oder einem USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Stecken Sie den DC-Stecker am Ende des Netzadapterkabels oder das an einen USB-Adapter angeschlossene USB-auf-DC-Stecker-Kabel in die 4,5-V-DC-Eingangsbuchse (12), die sich seitlich am Gerät befindet.
2. Schlieben Sie nun den Netzstecker des Netzadapters oder USB-Adapters an eine Netzsteckdose mit 100 - 240V^ , 50 / 60Hz an.

Hinweise:

Wenn der Netz- oder USB-Adapter angeschlossen ist und Sie nicht wiederaufladbare Batterien eingelegt haben, dann schaltet die Stromversorgung automatisch auf Netzbetrieb um.

Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, dann verwenden Sieitte nur 4,5-V-Modelle mit der richtigen Polaritat.

Vergewissern Sie sich, dass der Netz- oder USB-Adapter mit der Spannung in Ihr Hem Haushalt kompatibel ist, bevor Sie den Adapter an das Stromnetz anschließen.

Wenn Sie die Netzspannung nicht verwenden möchten, dannziehen Sie den Netz- oder USB-Adapter aus der Netzsteckdose.

Berühren Sie den Netz- oder USB-Adapter nicht mit nassen Händen.

Verwendung mit wiederaufladbaren Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Ziehen Sie den Netz- oder USB-Adapter aus der Netzsteckdose, falls das Gerät noch am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Öffnen Sie wie zuvor beschrieben das Batteriefach.

3. Legen Sie 2 wiederauffladbare Batterien unter Beachtung der im Batteriefach angezeigten Polarität polrlichtig ein.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

5. Stellen Sie den BATTERIE-LADESCHALTER (13) auf ON, um die Ladefunktion zu aktivieren.
6. Stellen Sie den BATTERIE-LADESCHALTER (13) nach 15 Stunden Ladezeit auf OFF.

Angabe der Wiedergabezeit bei voll aufgeladenen wiederaufladbaren Batterien

• 2 × 700 mAh sollten bis 3 - 4 Stunden wiedergeben.
  2 x 2800 mAh sollenn bis 12 - 14 Stunden wiedergeben.

Warnings:

Mischen Sie KEINE aufladbaren und nicht wiederaufladbaren Batterien miteinander.

Laden Sie die Batterien NICHT 24 Stunden oder länger am Stück, weil dadurch die Leistung der wiederaufladbaren Batterien vermindert wird.

Versuchen Sie NICHT, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Diese können explodieren!

Hinweise:

Wenn wiederaufladbare Batterien das erste Mal geladen werden, dauert das vollständige Laden ca. 15 Stunden. Wenn die Betriebsdauer schnell kürzer wird, obwohl die wiederaufladbaren Batterien ordnungsgemäß geladen sind, dann kaufen Sie sich einen neuen Satz wiederaufladbare Batterien.

OHRHO RER

Verbinden Sie die Stereohröher (im Lieferumfang enthalten) mit der Kopfhörerbuchse (11).

CD-WIEDERGABE

1. Verbinden Sie die Ohrhörer (im Lieferumfang enthalten) oder optionale Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.
2. Drücken Sie die Taste CD-Fach öffnen (8), um den Deckel zum CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
4. Schlieben Sie den Deckel des CD-Fachs, bis ein Klick hörbar ist.
5. Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (10) auf minimale Lautstärke.

6. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und zeigt die Anzahl der Titel und deren Abspieldauer an. Die Wiedergabe beginnnt. Während der Wiedergabe werden aktuelle Titelnummer und bereits wiedergegebene Zeit im Display angezeigt.

7. Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf die gewünschte Lautstärke.

8. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (2) einmal, um die Wiedergabe vorübergehend zu pausieren. Die bereits abgeschriebte Zeit blinkt und die Titelnummer erscheidiert auf dem Display. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
9. Drücken Sie die Taste STOPP (3) einmal, um die Wiedergabe zu beenden.
10. Drücken Sie die Taste STOPP (3) zweimal, um das Gerät auszuschalten.

Hinweise:

Wenn das CD-Fach während der Wiedergabe versehentlich geöffnet wurde, dann erscheint auf dem Display „Open" (geöffnet).

Warten Sie solange, bis die CD vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Taste CD-FACH Ö FFNEN (8) drucken.

AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS ODER EINER BESTIMMTEN TITELSTELLE

1. Drücken Sie die Taste ZURÜ CKSPRINGEN (4) einmal, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen.
2. Drücken Sie die Taste ZURU CKSPRINGEN mehrmals, um zu einem Titel zu springen, der vor dem aktuellen Titel liegt.
3. Drücken Sie die Taste VORSPRINGEN (5) mehrmals, um zu einem Titel zu springen, der vor dem aktuellen Titel liegt.
4. Halten Sie entweder die Taste VORSPRINGEN oder ZURU CKSPRINGEN gedrückt, um mit hoher Geschwindigkeit eine bestimmte Stelle im Titel zuuchen. Wahrend des Suchens konnen Sie leise das Audio horen, um die richtige Stelle better finden zu konnen.

WIEDERGABEWIEDERHOLEN

1. Drucken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (2).
2. Drücken Sie während der WIEDERGABE einmal die Taste MODUS (7), um dengleichen Titel zu wiederholen. Auf dem Display erscheint, auf der CD wird solange der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben, bis Sie die Taste STOPP (3) drücken. Drücken Sie die Taste MODUS (7) viernal, um die Einzeltitel-Wiedergabewiederholung aufzuheiten. Die Anzeige „REP 1" (Wdhlg. 1) wird nicht mehr angezeigt.
3. Drücken Sie zweimal die Taste MODUS (7), um alles wiederholt wiederzugeben. Auf dem Display erscheint „ALL" (alle). Drücken Sie die Taste MODUS (7) dreimal, um die Einzeltitel-Wiedergabewiederholung aufzuheiten. Die Anzeige „ALL" (alle) wird nicht mehr angezeigt.

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste MODUS (7) dreimal, um die Einzeltitel-Wiedergabewiederholung aufzuheiten. Im Display entscheidt „RND" (Zufall) und alle Titel aller Alben der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
2. Drücken Sie die Taste Ü BERSPRINGEN, um zum nachsten Zufallstitel zu springen.
3. Drücken Sie die Taste MODUS (7) noch zweimal, um wieder in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln.

ANSPIELEN

1. Drucken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (2).
2. Drücken Sie die Taste MODUS (7) viermal, um in den Anspiel-Wiedergabemodus zu wechseln. Im Display entscheidt „INTRO" (Intro).
3. Wenn Sie die Taste WIEDERGABE drücken, werden die ersten 10 Sekunden eines jeder Titels in jedem Album der CD angespielt.
4. Drücken Sie die Taste MODUS (7) noch einmal, um das Anspieten aufzuheiten und wieder in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln.
5. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus, wenn alle Titel einzeln angespielt wurden.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (2) und nach 8 Sekunden die Taste STOPP (3).
2. Drücken Sie die Taste PROG (6), erscheint das Nachstehende auf dem Display: (00 01) und 00 blinkt.
3. Drücken Sie die Taste VORSPRINGEN und ZURÜ CKSPRINGEN (4, 5), um den gewünschten Titel auszuwahlen, der programmiert werden sollen und anschließend die Taste PROG (6) als Bestätigung.
4. Wiederholen Sie den Schritt 3, um bis zu 20 Titel zu programmieren.
5. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE (2) einmal, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen.
6. Drücken Sie die Taste STOPP (3) einmal, um die programmierte Wiedergabe aufzuheiten.

ENERGIESPAREN

Wenn das Gerät 30 Sekunden lang nichts wiedergeben kann, schaltet es sich automatisch aus.

3. Technische Daten

TRAGBARER CD-/MP3-PLAYER	CD-010/CD-011/CD-012
Wiedergebbare CDs	Audio-CD
Erschüttierungsschutz	Nr.
Ausgänge	3,5 mm Kopfhörerbuchse
Netzspannung	4,5 V
Batterie	3 V, 2 x Mignonzelle (AA) (nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Garantie

Commaxx B.V. bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den Deshalb ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Commaxx B.V. zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf auf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

2. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden.

3. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, mussen diese im Einklang mit allen anwendbaren ortlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

4. CE-Kennzeichen

Hiermit erklart Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, dass these Product den grundsatzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter [e-mail]

5. Service

Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Die Niederlande.

Français

ATTENTION :

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE:

Klass 1 Laserprodukt

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1