Butler 5750 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type telefoon	Draadloze DECT-telefoon
Display	Verlicht LCD-scherm
Stand-by tijd	Tot 100 uur
Gesprekstijd	Tot 10 uur
Bereik	Tot 300 meter buiten, 50 meter binnen
Extra functies	Ingebouwde antwoordapparaat, beller-ID, aanpasbare beltonen
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek, vermijd chemische producten
Beveiliging	DECT-communicatieversleuteling, bescherming tegen ongewenste oproepen
Afmetingen	Compacte afmetingen voor gemakkelijke opslag
Gewicht	Lichtgewicht, gemakkelijk te hanteren
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Butler 5750 TOPCOM

Hoe stel ik het geluidsvolume in op de TOPCOM Butler 5750?

Om het volume in te stellen, gebruikt u de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon. Druk op de toets '+' om het volume te verhogen en op de toets '-' om het te verlagen.

Hoe voeg ik een contact toe aan de telefoonlijst van de TOPCOM Butler 5750?

Om een contact toe te voegen, drukt u op de toets 'Menu', selecteert u 'Telefoonboek' en vervolgens 'Toevoegen'. Volg de instructies op het scherm om de naam en het telefoonnummer in te voeren.

Wat moet ik doen als de telefoon niet oplaadt?

Controleer of de oplader correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Probeer de oplaadcontacten van de telefoon en de oplader schoon te maken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reset ik de TOPCOM Butler 5750 naar de fabrieksinstellingen?

Om de telefoon te resetten, gaat u naar het menu, selecteert u 'Instellingen' en vervolgens 'Resetten'. Bevestig de actie en de telefoon wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Waarom hoor ik geen geluid tijdens gesprekken?

Controleer of het volume niet op stil staat of te laag is ingesteld. Zorg er ook voor dat de modus 'Niet storen' niet is ingeschakeld.

Hoe verander ik de beltoon van de TOPCOM Butler 5750?

Om de beltoon te veranderen, gaat u naar het menu, selecteert u 'Instellingen' en vervolgens 'Beltoon'. Kies de gewenste beltoon uit de lijst.

Welk type batterijen gebruikt de TOPCOM Butler 5750?

De TOPCOM Butler 5750 gebruikt oplaadbare NiMH-batterijen. Zorg ervoor dat u compatibele batterijen gebruikt voor een goede werking.

Hoe synchroniseer ik mijn telefoon met een Bluetooth-apparaat?

Ga naar het menu, selecteer 'Bluetooth' en vervolgens 'Inschakelen'. Zet uw apparaat in koppelingsmodus en volg de instructies op het scherm om de verbinding te voltooien.

Wat moet ik doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of de telefoon is opgeladen. Als het scherm zwart blijft, probeer dan de telefoon te resetten door de batterij enkele seconden te verwijderen en weer terug te plaatsen.

GEBRUIKSAANWIJZING Butler 5750 TOPCOM

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.

Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

1 Veiligheidsinstructies....27

2 Beginnen 27

2.1 Deze gebruikshandleiding gebruiken 27
2.2 De basis installeren.... 27
2.3 De handset installeren.... 28
2.4 Toetsen/LED.... 29
2.5 Symbolen.... 29
2.6 Displaytoetsen 30
2.7 Basis-LED 30
2.8 Door het menu bladeren 30
2.9 Menuoverzicht....30

3 De telefoon gebruiken....31

3.1 De handset in- en uitschakelen 31
3.2 De menutaal veranderen.... 31
3.3 Een normaal telefoongesprek voeren 32
3.4 Een telefoontje ontvangen 32
3.5 Handenvrij-modus 33
3.6 Oorstuk/handenvrij-volume afstellen 33

3.7 Geheimhoudingsfunctie (Microfoon uit-functie) 33
3.8 Een handset vinden (Paging-functie).... 33
3.9 Toetsenbordvergrendeling.... 33
3.10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken.... 33

4 Telefoonboek ....34

4.1 Een invoer toevoegen 34
4.2 Een invoer kiezen 34
4.3 Details tonen.... 34
4.4 Eén of alle ingevoerde items wissen 35
4.5 Naam en nummer bewerken 35
4.6 Een telefoonboekinvoer naar een andere handset kopieren 35
4.7 Alle nummers in het telefoonboek naar een andere handset kopieren 36

5 Nummerweergave oproeper....36

5.1 Normale inkomende PSTN-oproepen 36

6 De handset naar eigen wens instellen....37

6.1 Beltoon en belvolume.... 37
6.2 Handset naam 38
6.3 Toetstoon 38
6.4 Het contrast instellen 38
6.5 Automatisch aannemen 38
6.6 De verlichtingstijd van de display instellen.... 39
6.7 Prefixcode 39
6.8 De alarmfunctie gebruiken 39
6.9 Datum en tijd instellen.... 40
6.10 Het tijdformaat instellen.... 40

7 Basisinstellingen 40

7.1 Beltoon 40
7.2 Belvolume....40
7.3 Kiesmodus 40
7.4 Recall (Flash).... 41
7.5 Systeem PIN 41

8 Hulpmiddelen....41

8.1 Afspraak 41
8.2 Stopwatch 42

9 Extra handsets en basisstations....42

9.1 Een nieuwe handset toevoegen.... 42
9.2 Een handset verwijderen.... 43
9.3 Een basis selecteren 43
9.4 De intercomfunctie gebruiken 43

10 Beantwoorder....44

10.1 Display....45
10.2 Uitgaande boodschappen.... 45
10.3 Het antwoordapparaat in-/uitschakelen 46
10.4 Aantal beltonen instellen 46
10.5 De VIP-code programmeren.... 47
10.6 Werking 47
10.7 Meeluisterfunctie....47
10.8 Een memo opnemen 47
10.9 Inkomende berichten en memo's afspelen.... 48
10.10 Boodschappen wissen.... 48
10.11 Geheugen vol.... 49
10.12 Bediening op afstand 49

10.13 Antwoordapparaat op afstand inschakelen.... 50

11 Probleemoplossing....51

14 Afvoeren van het toestel (milieu)....53

15 Reinigen 53
16 ECO-modus (lage straling) 53

Français.... 54

1 Veiligheidsinstructies

• Gebruik alleen de bijgeleverde stekker van de lader. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen.
• Plaats alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Plaats de oplaadbare batterijen met de polen in de juiste richting (aangegeven in het batterijvak van de handset).
• Raak de contactpunten van de lader en de stekker niet aan met scherpe of metalen objecten.
• De werking van sommige medische instrumenten kan worden beïnvloed.
• De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in gehoorapparaten.
• Plaats het basisstation niet in een vochtige ruimte of dichter dan 1,5 m in de buurt van een waterbron. De handset niet blootstellen aan water.
• Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar.
• Recycleer de batterijen en onderhoud de telefoon op een milieuvriendelijke manier.-
• Omdat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval, moet u een telefoon gebruiken die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevallen, bv. een mobiele telefoon.-

2 B e g i n n e n

2.1 Deze gebruikshandleiding gebruiken

In deze gebruikshandleiding is de volgende methode gebruikt om de instructies te verduidelijken:

Tekst ... "display". ↓ De tekst die in de display van de telefoon verschijnt

In te drukken toets. Deze toets kan een soft key zijn (Zie "2.4 Toetsen/LED"). Als de soft key een symbool is, staat de toets in de linkerkolom. Als de soft key tekst is, zal de linker of rechter soft key in de linkerkolom worden weergegeven en de tekst tussen aanhalingstekens in de rechterkolom.

2.2 De basis installeren

Voer het volgende uit voor de installatie:

1 Steek een uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de aansluiting van de adapter achter op de basis.
2 Sluit een uiteinde van de telefoonkabel aan op de telefoonaansluiting aan de wand en het andere uiteinde op de onderzijde van de basis.
3 Plaats de telefoon- en wisselstroomkabel in de basisgeleiders, zoals weergegeven in afb. 2A.

- 2A Achteraanzicht van basis -

A. Telefoonwandcontactdoos

B. Stroomkabel

C. Telefoonkabel

2.3 De handset installeren

1Open het batterijgedeelte zoals weergegeven in afb. 2B.

2Plaats de batterijen volgens de polariteit (+ en -).

3Sluit het batterijgedeelte.

4Laat de handset 20 uur op het basisstation staan. De lijn/laad-indicator op de basis zal gaan branden.

A 5750 B + - B +

- 2B Achteraanzicht van handset -

A. Afdekplaatje

B. Oplaadbare batterijen

Voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, moet u controleren of de batterij 20 uur is opgeladen. De telefoon zal niet optimaal werken als u dit niet doet.

2.4 Toetsen/LED

Handset

1. Display
2. Omhoog/Redial-toets
3. Rechter soft menu key
4. Rechts/Flash-toets
5. Opleggen/UIT-toets
6. Alfanumerieke toetsen
7. Toetsvergrendeling
8. Beltoon uit-toets
9. Stop-toets
10. Vooruit overslaan-toets
11. Afspelen/pauze-toets
12. Achteruit overslaan-toets
13. Omlaag/oproeplogbestand-toets
14. Opnemen-toets/handenvrij/Aan-toets
15. Linker soft menu key
16. Links/INT-toets
17. OK-toets

TOPCOM 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * X 0 # 日 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

• 2C Handset -

Basis

1. In gebruik/Aan-Uit/handset op basis-LED
2. Paging-toets

TOPCOM Bulker 5/200 18 19

• 2D Basis -

2.5 Symbolen

	Opnemen Toetsvergrendeling
	Opleggen Alarmset
	Gemiste oproepen in oproeplijst*

Handset niet geregistreerd of buiten bereik

* Belvolume van handset UIT Batterij leeg

Y Handset binnen bereik van basis Batterij bijna leeg

Interne oproep Batterij halfleeg

Handenvrij Batterij vol

Nieuwe voicemail Beantwoorder Aan/Uit 📄/

* Als nummerweergave oproeper beschikbaar is op de telefoonlijn.

2.6 Displaytoetsen

Displaytoetsen (soft keys) bevinden zicht direct onder de display. De functie van deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt weergegeven als pictogram of tekst direct boven de 2 toetsen.

Telefoonboek Dempen OK/Bevestigen Terug Menu Geen toets Wissen Berichten afspelen

2.7 Basis-LED

De LED (14) geeft de volgende status weer:

• UIT: geen stroom op de basis aangesloten of handset staat niet in de basis om op te laden.
  • AAN: handset is bezig met laden
  • Langzaam knipperen: Opgenomen of tijdens het bellen
• Snel knipperen: tijdens de registratie

2.8 Door het menu bladeren

De Butler 5750 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu geeft een lijst met opties. De menukaart staat in de volgende paragraaf.

1 Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in standby staat, drukt u op de linker soft menu key om het hoofdmenu te openen.
2Blader naar de gewenste menuoptie.
3Druk op de soft menu key om de overige opties te bekijken of de weergegeven instelling te bevestigen.

Afsluiten of een niveau in het menu teruggaan.

Druk op de soft menu key om naar het vorige niveau in het menu terug te gaan.

Druk op de opleggen-toets om op een willekeurig moment te annuleren en terug te keren naar standby.

2.9 Menuoverzicht

Menu Submenu-items
Beantwoorder	Boodsch. Weerg.
	Boodsch. Wissen
	Beantw. Aan/Uit
	Memo Opnemen
	Uitgnde Boodsch.
	Beantw. Instell.

Telefoonboek

Menu Submenu-items
Handset	Beltoon
	Belvolume
	Handset naam
	Toetstoon
	Contrast
	Autom. Aanne.
	Verlichtingstijd
	Prefix
	Kies basis
	Taal
	Registratie
Basisinstellingen	Beltoon
	Belvolume
	Kiesmodus
	Recall
	Systeem PIN
Tijd	Alarm instellen
	Dag & Tijd
	Tijdformaat
Hulpmiddelen	Afspraak
	Stopwatch

3 De telefoon gebruiken

3.1 De handset in- en uitschakelen

[Non-Text]

1De UIT-toets ingedrukt houden om de handset uit te schakelen.

2Druk op de opnemen-toets of plaats de handset op de basis om de handset weer in te schakelen.

3.2 De menutaal veranderen

→

1Selecteer het menu.

2Selecteer "Handset" en bevestig.

3Selecteer "Taal" en bevestig.

4Selecteer een taal en bevestig.

Het scherm geeft "Opgeslagen" weer.

5Druk op de opleggen-toets om terug te keren naar standby.

De pijlen geven aan dat er nog meer opties mogelijk zijn in het menu.

3.3 Een normaal telefoongesprek voeren

Direct kiezen

1Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen.

2Voer het telefoonnummer in.

3Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis.

Voorkiezen

Met de voorkiesfunctie kunt u een telefoonnummer invoeren en aanpassen voordat u gaat bellen.

1Kies een telefoonnummer van maximaal 24 cijfers.

Houd de 0-toets ingedrukt om een pauze in te voegen. Het scherm geeft een "P" weer.

2Druk op de soft menu key om te corrigeren.

3Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen.

4Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis.

Een telefoonnummer bellen uit de lijst

U kunt maximaal 10 van de laatste oproepen terugbellen. Als u een naam in het telefoonboek hebt opgeslagen die bij het nummer hoort, zal de naam worden weergegeven.

1Druk op de nummerherhalingstoets.

2Selecteer een nummer. De naam wordt weergegeven als het nummer in het telefoonboek staat.

3 Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen of selecteer "Optie".

4 Blader na het selecteren van "Optie" en selecteer: "Wis oproep": om het nummer uit de oproeplijst te verwijderen; "Sla nr. op": om het nummer in het telefoonboek op te slaan; "Wis Alles": om de oproeplijst te wissen.

5Bevestig de selectie.

6Druk op de opleggen-toets om terug te keren naar standby.

3.4 Een telefoontje ontvangen

Het scherm geeft "Ext. oproep" weer als u een externe oproep ontvangt.

Om de oproep aan te nemen:

1Druk op de opnemen-toets.

OF

Neem de handset van de basis als u "Autom. aanne." heeft geselecteerd (Zie "6.5 Automatisch aannemen")

De oproep in het voortgangspictogram verschijnt op het scherm. De oproepduur wordt na 15 seconden weergegeven.

2Druk op de opleggen-toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis.

U kunt het belvolume uitzetten tijdens inkomende oproep door "Stil" te selecteren.

3.5 Handenvrij-modus

Met handenvrij kunt u met uw oproeper praten zonder de handset vast te houden. Andere mensen in de kamer kunnen ook meeluisteren naar beide sprekers tijdens uw gesprek.

1Druk op de handenvrij-toets tijdens een oproep om naar handenvrij over te schakelen.

3.6 Oorstuk/handenvrij-volume afstellen

1Druk op omhoog of omlaag om volume 1 - 5 te selecteren tijdens een normale of handenvrije oproep.

3.7 Geheimhoudingsfunctie (Microfoon uit-functie)

Om de microfoon uit te schakelen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan verstaan.

1Druk tijdens een gesprek op de soft menu key om de microfoon uit te schakelen.

"Mute Aan" verschijnt in de display.

2 Selecteer "Uit" om de microfoon weer te activeren.

3.8 Een handset vinden (Paging-functie)

1Druk op de paging-toets op het basisstation.

Alle handsets die bij de basis staan geregistreerd zullen 30 seconden rinkelen.

2Druk op een willekeurige toets op de handset om paging te stoppen.

3.9 Toetsenbordvergrendeling

Om het toetsenbord te vergrendelen zodat u niet per ongeluk een nummer kunt kiezen tijdens het rondlopen met de handset.

In standby:

1Houd de toetsenbordvergrendeling-toets (toets 7 - afb. 2C) ingedrukt totdat "Geblokkeerd" en het toetsenbordvergrendelingspictogram in de display verschijnen.

2Selecteer "Vrij" gevolgd door de toetsenblokvergrendelingstoets om het toetsenblok vrij te geven.

3.10 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken

Met uw telefoon kunt u ook alfanumerieke tekens invoeren. Dit is handig om een naam in het telefoonboek te plaatsen, een naam te geven aan de handset enz.

Om een letter te selecteren: druk zo vaak als nodig is op de bijbehorende toets.

Bijvoorbeeld: druk eenmaal op "2" om "A" te selecteren. Druk tweemaal op "2" om "B" te selecteren enz.

Druk eenmaal op "2" en wacht totdat de aanwijzer naar het volgende teken gaat en druk tweemaal op "2" om eerst "A" en vervolgens "B" te selecteren.

Tijdens het invoeren van tekst verschijnt het beschikbare teken onder elke toets onder in de display.

U kunt de tekenset voor het invoeren van tekst wijzigen van Engels (abc) naar Latijns (aàá), Grieks (ABΓ) of Russisch (AßB) door de #-toets in te drukken en ingedrukt te houden gedurende 2 seconden.

☐	Druk op "0" om een spatie te selecteren.
*	Druk op de *-toets om tussen kleine letters en hoofdletters te wisselen.
#	Houd de #-toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de tekenset te veranderen.
	Druk op de soft menu key om te corrigeren.

4 Telefoonboek

Elke handset kan maximaal 200 namen en nummers opslaan. De namen kunnen 16 tekens lang zijn en de nummers maximaal 24 cijfers.

4.1 Een invoer toevoegen

	1Druk op de soft menu key.Als het telefoonboek leeg is, verschijnt "Telefoonboek Leeg" in de display.De namen staan in de lijst als ze zijn opgeslagen.
	2Selecteer "Optie".
	3Selecteer "Nieuwe invoer" en bevestig.
	4 Gebruik het toetsenbord om de naam in te voeren en selecteer "Opsl." (Opslaan).
	5 Gebruik het toetsenbord om het nummer in te voeren en selecteer "Opsl.".
	6Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer "Opsl.".
	7Terug naar standby.

4.2 Een invoer kiezen

	1Druk op de soft menu key.
	2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.
	3Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen.
	4Terug naar standby.

4.3 Details tonen

	1Druk op de soft menu key.
	2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.
	3Selecteer "Optie".
	4Selecteer "Toon Details" en bevestig.

De naam, het nummer en de toegewezen belmelodie verschijnen in de display.

5Terug naar standby.

4.4 Eén of alle ingevoerde items wissen

1Druk op de soft menu key.

2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.

3Selecteer "Optie".

Een invoer wissen:

4Selecteer "Wis Invoer" en bevestig.

Alle ingevoerde items wissen:

4Selecteer "Wis Alles" en bevestig.

5Druk op de linker menutoets om te annuleren of op de rechter menutoets om te bevestigen.

6Terug naar standby.

4.5 Naam en nummer bewerken

1Druk op de soft menu key.

2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.

3Selecteer "Optie".

4Selecteer "Bewerk Invoer" en bevestig.

5Druk op de soft key om te wissen en gebruik het toetsenbord om de naam te veranderen.

6Selecteer "Opsl." (Opslaan).

7Bewerk het nummer en selecteer "Opsl.".

8Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer "Opsl.".

9Terug naar standby.

4.6 Een telefoonboekinvoer naar een andere handset kopieren

1Druk op de soft menu key.

2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.

3Selecteer "Optie".

4Selecteer "Kopie Invoer" en bevestig.

De beschikbare handsets (alle handsets die op de basis staan geregistreerd) worden weergegeven.

5Selecteer de gewenste handset en bevestig.

"Kopieer naar Handset x" verschijnt in de display.

"Ontvang Record Telefoonboek?" verschijnt in de display van de bestemmingshandset.

6Druk op de bestemmingshandset op de rechter menutoets om te bevestigen of op de linker menutoets om de overdracht te annuleren.

7Terug naar standby.

4.7 Alle nummers in het telefoonboek naar een andere handset kopieren

Door alle ingevoerde items van een handset naar een andere te kopieren, wist u alle bestaande records in de bestemmingshandset.

1Druk op de soft menu key.
2Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren.
3Selecteer "Optie".
4Selecteer "Kopicer Alles" en bevestig.
De beschikbare handsets (alle handsets die op de basis staan geregistreerd) worden weergegeven.
5Selecteer de gewenste handset en bevestig.
"Kopieer naar Handset x" verschijnt in de display.
"Vervang Alle Records?" verschijnt in de display van de bestemmingshandset.
6Druk op de bestemmingshandset op de rechter menutoets om te bevestigen of op de linker menutoets om de overdracht te annuleren.
7Terug naar standby.

5 Nummerweergave oproeper

5.1 Normale inkomende PSTN-oproepen

Deze dienst werkt alleen als u bent geabonneerd op nummerherkenning van oproeper/clip. Neem hiervoor contact op met uw telefoonmaatschappij.

Bij ontvangst van een oproep van uw vaste telefoonlijn, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op de display van de handset. De telefoon kan oproepen ontvangen in zowel FSK als DTMF. U kunt ook zijn of haar naam zien als deze wordt verzonden door het netwerk. Als de naam in het telefoonboek is geprogrammeerd, zal de naam uit het telefoonboek worden weergegeven! De telefoon kan 30 oproepen opslaan in de oproeplijst (ontvangen en gemist) die later bekeken kunnen worden. Als het geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen vervangen.

Gemiste oproepen worden aangegeven met een knipperend pictogram op de display. De naam van de handset wordt vervangen door dit pictogram en het aantal gemiste oproepen.

De ontvangen oproepen lezen

√		1Druk op de omlaag-toets.De lijst met ontvangen oproepen verschijnt op de display. Dit is een combinatie van ontvangen en gemiste oproepen.
^√		2Selecteer de/het gewenste naam of nummer.
		3Druk op de opnemen-toets om het nummer te bellen.OFSelecteer "Optie".
		Een invoer wissen:
^√	√	4Selecteer "Wis Oproep" en bevestig.
		5Terug naar standby.
		Alle invoer wissen:
^√	√	5Selecteer "Wis Alles" en bevestig.
		6Terug naar standby.
		Het nummer aan het telefoonboek toevoegen:
^√	√	5Selecteer "Sla nr. op" en bevestig.
		6 Gebruik het toetsenbord om de naam in te voeren en selecteer "Opsl." (Opslaan).
		7Gebruik het toetsenbord om het nummer te bewerken en selecteer "Opsl.".
^√	√	8Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer "Opsl.".
		9Terug naar standby.

6 De handset naar eigen wens instellen

6.1 Beltoon en belvolume

Beltoon

U kunt kiezen uit 18 verschillende belmelodieën voor interne en externe oproepen.

→		1Selecteer het menu.
^^√	√	2Selecteer "Handset" en bevestig.
^^√	√	3Selecteer "Beltoon" en bevestig.
^^√	√	4 Selecteer "Extern" voor externe oproepen of selecteer "Intern" voor interne oproepen en bevestig.
^^√	√	5Selecteer de gewenste melodie en bevestig.Tijdens het bladeren wordt de melodie afgespeeld.
		6Terug naar standby.

Belvolume

U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus en uit voor de handset.

→		1Selecteer het menu.
^^	√	2Selecteer "Handset" en bevestig.
^^	√	3Selecteer "Belvolume" en bevestig.

De huidige instelling wordt weergegeven.

4Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen.

5Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen.

6Selecteer "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen.

7Terug naar standby.

6.2 Handset naam

U kunt de weergegeven naam op de handset veranderen in standby (max. 9 tekens).

1Selecteer het menu.

2Selecteer "Handset" en bevestig.

3Selecteer "Handset Naam" en bevestig.

4Voer de gewenste naam in.

5Druk op de soft menu key om te corrigeren.

6Selecteer "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen.

7Terug naar standby.

6.3 Toetstoon

1Selecteer het menu.

2Selecteer "Handset" en bevestig.

3Selecteer "Toetstoon" en bevestig.

4Selecteer "Aan" of "Uit" en bevestig.

5Terug naar standby.

6.4 Het contrast instellen

1Selecteer het menu.

2Selecteer "Handset" en bevestig.

3Selecteer "Contrast" en bevestig.

4Selecteer het gewenste contrast (1 - 8) en bevestig.

5Terug naar standby.

6.5 Automatisch aannemen

Als er een inkomende oproep is en de handset op de basis staat, zal de telefoon automatisch de oproep aannemen als deze van de basis wordt gehaald. Deze functie kan in- of uitgeschakeld worden.

1Selecteer het menu.

2Selecteer "Handset" en bevestig.

3Selecteer "Autom. aanne." en bevestig.

4Selecteer "Aan" of "Uit" en bevestig.

5Terug naar standby.

6.6 De verlichtingstijd van de display instellen

U kunt het aantal seconden dat de display verlicht blijft nadat u voor het laatst een toets hebt ingedrukt, aanpassen.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Handset" en bevestig.
3Selecteer "Verlichtingstijd" en bevestig.
4Selecteer "10", "20", "30" of "40" sec. en bevestig.
5Terug naar standby.

6.7 Prefixcode

Het is mogelijk om uw telefoon te gebruiken met een prefixnummer. Bij het kiezen van telefoonnummers, kunt u automatisch de prefixcode voor het nummer toevoegen.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Handset" en bevestig.
3Selecteer "Prefix" en bevestig.
4Selecteer "Bewerk" en bevestig.
5 Voer de prefixcode in, bv. "0" en selecteer "Opsl." (Opslaan).
OF
4Selecteer "Aan/Uit" en bevestig.
5Selecteer "Aan" of "Uit" en bevestig.
6Terug naar standby.

6.8 De alarmfunctie gebruiken

U kunt een andere alarminstelling hebben voor elke handset die op uw basis is geregistreerd. Het alarm gaat alleen af op de handset en niet op de basis of een andere handset.

Het alarm instellen

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Alarm/Klok" en bevestig.
3Selecteer "Zet Alarm" en bevestig.
4 Selecteer "Eén keer", "Dagelijks aan", "Ma tot Vr" of "Uit" en bevestig. Na het selecteren van "Eén keer", "Dagelijks aan" of "Ma tot Vr" verschijnt er in de display:
Tijd (24 h): 00:00
5Voer de tijd in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig met "Opsl." (Opslaan).
6Selecteer de gewenste beltoon en bevestig met "Opsl.".
7 Selecteer "Uit" en bevestig om het alarm uit te zetten.
8Terug naar het vorige menu.

6.9 Datum en tijd instellen

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Alarm/Klok" en bevestig.
3Selecteer "Dag & Tijd" en bevestig.
4Voer het jaar, de maand, dag, tijd en minuten in en selecteer "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen.
5Terug naar het vorige menu.

6.10 Het tijdformaat instellen

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Alarm/Klok" en bevestig.
3Selecteer "Tijdformaat" en bevestig.
4Selecteer "12 h" of "24 h" en bevestig.
5Terug naar het vorige menu.

7 Basisinstellingen

7.1 Beltoon

U kunt kiezen uit 9 verschillende belmelodieën.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Basis inst." en bevestig.
3Selecteer "Beltoon" en bevestig.
4Selecteer de gewenste melodie en bevestig.
Tijdens het bladeren wordt het voorbeeld weergegeven.
5Terug naar standby.

7.2 Belvolume

U kunt kiezen uit 5 belvolumeniveaus voor het basisstation.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Basis inst." en bevestig.
3Selecteer "Belvolume" en bevestig.
De huidige instelling wordt weergegeven.
4Druk op de toets omhoog om het volume te verhogen.
5Druk op de toets omlaag om het volume te verlagen.
6Selecteer "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen.
7Terug naar standby.

7.3 Kiesmodus

Er zijn twee belmodi:

• DTMF/Toonkiezen (meest gebruikt)
- Pulskiezen (voor oudere installaties)

De kiesmodus veranderen:

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Basis inst." en bevestig.
3Selecteer "Kiesmodus" en bevestig.
4 Selecteer "Toon" of "Puls" en selecteer "Opsl." (Opslaan).
5Terug naar standby.

7.4 Recall (Flash)

Druk op de flashtoets "R" (toets 4 – afb. 2C) om bepaalde diensten op uw externe lijn te gebruiken, zoals "oproep in de wacht" (als uw telefoonmaatschappij deze functie aanbiedt); of om oproepen door te schakelen als u gebruik maakt van een telefooncentrale (PABX). De flashtoets "R" is een korte onderbreking van de lijn. U kunt de flashtijd instellen tot 100 ms of 250 ms.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Basis inst." en bevestig.
3Selecteer "Recall" en bevestig.
4Selecteer de korte flashtijd (100 ms) of de lange flashtijd (250 ms) en selecteer "Opsl." (Opslaan).
5Terug naar standby.

7.5 Systeem PIN

De systeem-PIN wordt gebruikt voor het registreren en het verwijderen van de registratie van de handset en sommige andere optionele instellingen. De standaard systeem-PIN is 0000.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Basis inst." en bevestig.
3Selecteer "Systeem PIN" en bevestig.
4Voer de oude PIN in (standaard 0000) en selecteer "Opsl." (Opslaan).
5Voer de nieuwe PIN in, selecteer "Opsl." en herhaal dit.
6Terug naar standby.

8 Hulpmiddelen

8.1 Afspraak

U kunt 5 afspraken of herinneringen instellen die u een naam en een alarm op dag en tijd kunt geven.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Hulpmiddelen" en bevestig.
3Selecteer "Afspraken" en bevestig.
4Selecteer één van de 5 afspraken en selecteer "Optie".
De afspraak bewerken:
5Selecteer "Bewerk" en bevestig.
6 Bewerk de naam van de afspraak en selecteer "Opsl." (Opslaan).

4 5 6 4 5 6 ^^ ^^ ✓ ✓ ×

7 Bewerk de dag van de afspraak en selecteer "Opsl.".
8Bewerk de tijd en selecteer "Opsl.".
9Selecteer de gewenste alarmmelodie en selecteer "Opsl.".
10Terug naar standby.
De afspraak wissen:
5Selecteer "Wis" en bevestig.
6Druk op de rechter menutoets om te bevestigen.
7Druk op de linker menutoets om terug te gaan.
8Terug naar standby.

8.2 Stopwatch

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Hulpmiddelen" en bevestig.
3Selecteer "Stopwatch" en bevestig.
4Selecteer "Start" om de stopwatch te starten.
5Selecteer "Stop" om de stopwatch te stoppen.
Selecteer nogmaals "Start" om opnieuw te starten.
Selecteer "Reset" om de teller te resetten.
6Terug naar standby.

9 Extra handsets en basisstations

U kunt 4 handsets aanmelden bij één basisstation. Elke handset kan max. 4 basisstations registreren en de gebruiker kan de gewenste basis selecteren.

9.1 Een nieuwe handset toevoegen

Alleen nodig wanneer u de registratie van een handset hebt verwijderd of wanneer u zich een nieuwe hebt aangeschaft.

De basis in de registratiemodus zetten:

1Houd de paging-toets op het basisstation ingedrukt.

De LED op de basis zal gaan knipperen gedurende 90 seconden. Op dat moment is de basis gereed om te registreren.

Op de handset:

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Handset" en bevestig.
3Selecteer "Aanmelden" en bevestig.
4Selecteer "Handset Aanm." en bevestig.
5Selecteer het nummer van de basis dat moet worden gekoppeld aan de handset (1 - 4) en bevestig.
6Voer de systeem-PIN in (standaard 0000) en bevestig.
7Terug naar standby.

9.2 Een handset verwijderen

Deze procedure moet worden uitgevoerd op een andere handset dan die die u wilt verwijderen.

1Selecteer het menu. 2Selecteer "Handset" en bevestig. 3Selecteer "Aanmelden" en bevestig. 4Selecteer "Handset Afm." en bevestig. 5Voer de systeem-PIN in (standaard 0000) en bevestig. 6Voer het nummer van de handset in dat moet worden verwijderd en bevestig. 7Terug naar standby.

9.3 Een basis selecteren

U kunt uw handset tussen basisstations wisselen. U kunt de handset ook instellen om automatisch de basis te selecteren met het sterkste signaal. De handset moet eerst apart worden geregistreerd bij elke basis.

1Selecteer het menu. 2Selecteer "Handset" en bevestig. 3Selecteer "Kies Basis" en bevestig. 4Selecteer "Manueel" of "Auto" en bevestig. Bij het selecteren van "Manueel": 5Selecteer de basis die moet worden gekoppeld aan de handset en bevestig.

Als u automatische basisselectie hebt geselecteerd en de handset buiten bereik is van de huidige basis, zal de handset alleen zoeken naar de sterkste basis in standby (niet tijdens communicatie).

9.4 De intercomfunctie gebruiken

Een interne handset bellen

INT	1Druk op de linker INT-toets. Het scherm geeft "Handset_" weer.
	2Voer het interne nummer van de handset in dat u wilt bellen.
	3Druk op de opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op de basis.

Een externe oproep naar een andere handset doorschakelen

Tijdens een externe oproep:

INT	1Druk op de linker INT-toets. Het scherm geeft "Handset_" weer. 2Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wacht geplaatst.

3Als de interne correspondent opneemt, drukt u op de opleggen-toets om de oproep door te schakelen.

OF

INT

3Als de interne correspondent niet opneemt, drukt u op de linker INT-toets om de externe correspondent weer terug te halen of om van de een naar de ander te schakelen.

4Druk op de opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op de basis.

Conferentiegesprek

U kunt tegelijkertijd met 2 handsets en een externe lijn praten.

Tijdens een externe oproep:

INT

1Druk op de linker INT-toets.

Het scherm geeft "Handset_" weer.

2Voer het interne nummer van de handset in die u wilt bellen.

Uw externe correspondent wordt in de wacht geplaatst.

3Selecteer "Conf." als de interne correspondent opneemt.

OF

INT

3Druk op de linker INT-toets om de externe correspondent weer terug te halen als de interne correspondent niet opneemt.

4Druk op de opleggen-toets om te eindigen of zet de handset terug op de basis.

Een externe oproep aannemen tijdens een intern gesprek

Als u met een andere handset op de intercom zit, kunt u nog altijd externe oproepen aannemen. Een inkomende oproep aannemen:

1Druk op de opleggen-toets. De interne communicatie wordt nu onderbroken.

2Druk op de opnemen-toets. U staat nu in verbinding met de externe oproeper.

10 Beantwoorder

De Butler 5750 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van 11 min. Dit antwoordapparaat kan vanaf de handset en op afstand worden bediend. Het antwoordapparaat kan twee uitgaande berichten (OGM 1 en OGM 2) opnemen (maximaal 2 min.). Dit kan op 2 manieren:

- Met OGM 1 heeft de beller de mogelijkheid om een bericht achter te laten - Met OGM 2 wordt alleen het uitgaande bericht afgespeeld zonder dat de beller de mogelijkheid heeft om een bericht achter te laten

De maximale opnameduur voor elk inkomend bericht = 3 min.

Een interne stem zal diverse gegevens vermelden zoals de datum en de tijd van de oproep, evenals instellingen zoals VIP-code, beltonen ... De taal van de interne stem staat vermeld op de verpakking!

Alle boodschappen worden afgespeeld in de luidsprekermodus, om te wisselen tussen oorstuk en luidspreker drukt u op de opnemen -toets

10.1 Display

De display van de handset geeft aan hoeveel berichten u hebt ontvangen. Als het antwoordapparaat uitgeschakeld is, verschijnt het -pictogram. Als het ingeschakeld is, verschijnt

"Geheugen Vol" verschijnt op de display wanneer het interne geheugen vol is en er geen nieuwe boodschappen opgenomen kunnen worden.

Wanneer er nieuwe boodschappen op uw beantwoorder staan, geeft de LCD-achtergrondverlichting dit aan.

10.2 Uitgaande boodschappen

Er kunnen twee uitgaande boodschappen van 2 minuten worden opgenomen (OGM1 en OGM2).

- Uitgaand bericht 1 voor de antwoordfunctie en de mogelijkheid voor bellers om een bericht achter te laten.

- Uitgaand bericht 2 voor de antwoordfunctie zonder dat de bellers een bericht achter kunnen laten op het apparaat.

Een uitgaande boodschap opnemen (OGM 1 of OGM 2)

	1Selecteer het menu.
	2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
	3Selecteer "Uitgnde Boodsch." en bevestig.
	4Selecteer "Opnemen" en bevestig.
	5Selecteer "Beantw.+Opname" voor OGM1 of "Enkel Beantw." voor OGM2.
	6Sprek uw bericht na de pieptoon in en druk op "Opsl." (Opslaan) om te bevestigen.Het opgenomen bericht zal worden afgespeeld.
	7 Druk tijdens het afspelen op "Wis" om te wissen of op "Stop" om het afspelen te onderbreken.

De opname mag niet langer duren dan 2 minuten. Als er geen uitgaand bericht is opgenomen, zal er een vooraf opgenomen uitgaand bericht worden gebruikt.

Een uitgaande boodschap afspelen

De uitgaande boodschap controleren:

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Uitgnde Boodsch." en bevestig.
4Selecteer "Afspelen" en bevestig.

5Selecteer "Beantw.+Opname" voor OGM1 of "Enkel Beantw." voor OGM2 en bevestig.

6 Het bericht zal worden afgespeeld. Druk op "Wis" om te wissen of op "Stop" om het afspelen te onderbreken.

Een uitgaande boodschap selecteren (antwoordmodus)

1Selecteer het menu. 2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig. 3Selecteer "Beantw. Instell." en bevestig. 4Selecteer "Modus" en bevestig. 5Selecteer "Beantw.+Opname" voor OGM1 of "Enkel Beantw." voor OGM2 en bevestig.

De uitgaande boodschap wissen

Als u het uitgaande bericht wist, wordt het standaardbericht afgespeeld.

Tijdens het afspelen van het uitgaande bericht (zie hierboven) kunt u het bericht wissen door op "Wis" te drukken.

10.3 Het antwoordapparaat in-/uitschakelen

Als de beantwoorder uitgeschakeld is, verschijnt het -pictogram. Als de beantwoorder ingeschakeld is, verschijnt het -pictogram en zal het apparaat de oproep automatisch aannemen na een aantal beltonen (zie "10.4 Aantal beltonen instellen").

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Beantw. Aan/Uit" en bevestig.
4Selecteer "Aan" of "Uit".

Zelfs als het antwoordapparaat uit staat, zal het automatisch na 10 beltonen opnemen om de activering op afstand mogelijk te maken (zie“10.13 Antwoordapparaat op afstand inschakelen”).

10.4 Aantal beltonen instellen

Het aantal beltonen waarna het antwoordapparaat oproepen zal aannemen, kan worden ingesteld van 2 tot 9 en TS (Toll saver). De standaardinstelling is 5 beltonen. In de modus Toll saver, zal het apparaat na 5 beltonen opnemen als er geen nieuwe berichten zijn en na 2 beltonen als er wel nieuwe berichten zijn. Als er geen nieuwe berichten zijn en u uw apparaat belt om uw berichten op afstand te beluisteren (zie "10.12 Bediening op afstand"), kunt u na de tweede beltoon ophangen. Zo hoeft u geen verbindingskosten te betalen en weet u meteen dat u geen nieuwe berichten hebt.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Beantw. Instell." en bevestig.

4Selecteer "Aantal Beltonen" en bevestig. 5Selecteer 2 – 9 of "Toll saver" en bevestig.

10.5 De VIP-code programmeren

De VIP-code is een 3-cijferige code die wordt gebruikt om de machine op afstand te bedienen (zie "10.12 Bediening op afstand"). De VIP-code is standaard ingesteld op "321".

De VIP-code veranderen

1Selecteer het menu. 2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig. 3Selecteer "Beantw. Instell." en bevestig. 4Selecteer "VIP Code" en bevestig. 5Voer de oude PIN in (321) en bevestig. 6Voer de nieuwe PIN in en bevestig. 7Voer de nieuwe PIN opnieuw in en bevestig.

10.6 Werking

Bij het binnenkomen van een oproep en wanneer de beantwoorder ingeschakeld is, zal het antwoordapparaat automatisch de oproep beantwoorden na het ingestelde aantal beltonen. Als

• Uitgaand bericht 1 geselecteerd is, zal dit afgespeeld worden. Na het uitgaande bericht is een pieptoon te horen en de beller kan een bericht achterlaten (van maximaal 3 minuten).
• Uitgaand bericht 2 geselecteerd is, zal dit afgespeeld worden. Na de pieptoon zal de verbinding automatisch worden verbroken. De better krijgt niet de mogelijkheid om een bericht achter te laten.

Als er tijdens de opname van een oproep gedurende 8 seconden niets wordt gezegd, zal de verbinding automatisch worden verbroken.

10.7 Meeluisterfunctie

Tijdens het afspelen van het uitgaande bericht of de opname van een inkomend bericht, kunt u de persoon aan de andere kant van de lijn horen door op de opnemen toets te drukken. Op de display verschijnt "Meeluisterfunctie" en u kunt op de rechter soft key drukken om het antwoordapparaat te laten stoppen en met de beller te praten.

Als u een tweede handset geregistreerd hebt op dezelfde basis van uw Butler 5750 kunt u het antwoordapparaat laten stoppen door op de "#'-toets te drukken tijdens het meeluisteren.

10.8 Een memo opnemen

Met de Butler 5750 kunt u memo's opnemen. Een memo wordt gezien als een inkomend bericht dat later kan worden opgehaald door de gebruiker. De max. opnameduur voor een memo is 3 minuten.

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Memo Opnemen" en bevestig.
4Spreek uw bericht na de pieptoon in en druk op "Opsl." (Opslaan) om te stoppen met opnemen.

10.9 Inkomende berichten en memo's afspelen

Als er nieuwe berichten zijn, kunt u alle nieuwe berichten afspelen met de soft key:

1Druk op de rechter soft menu key.

Of via het menu:

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Boodsch. Weerg." en bevestig.
4Selecteer "Nieuwe Boodsch." als u alleen de nieuwe, of "Alle Boodsch." als u de oude en nieuwe berichten wilt afspelen.

Tijdens het afspelen, kunt u:

Het bericht wissen door "Wis" te selecteren.

Naar het volgende bericht gaan door "Volgende" te selecteren of de vooruit overslaan-toets in te drukken.

Teruggaan naar het begin van het huidige bericht door eenmaal op de achteruit overslaan-toets te drukken, teruggaan naar het vorige bericht door tweemaal op deze toets te drukken.

U kunt het afspelen van berichten onderbreken door de pauze-toets in te drukken. Druk nogmaals op de pauze-toets om verder te gaan.

Stop met afspelen door de stop-toets in te drukken.

10.10 Boodschappen wissen

Tijdens het afspelen van de berichten kunt u de berichten een voor een wissen zoals hierboven beschreven. U kunt ook alle afgespeelde berichten wissen:

1Selecteer het menu.
2Selecteer "Beantwoorder" en bevestig.
3Selecteer "Boodsch. Wissen" en bevestig.
4Bevestig opnieuw of selecteer terug om te stoppen.

10.11 Geheugen vol

Als het geheugen vol is, verschijnt "GEHEUGEN VOL" op de display. Als het antwoordapparaat is ingeschakeld en er een oproep binnenkomt, zal het apparaat automatisch OGM 2 afspelen (antwoordfunctie zonder opgenomen bericht van beller).

Bij het beluisteren van de berichten, zal de interne stem zeggen dat het geheugen vol is en zullen vervolgens de berichten worden afgespeeld.

Wis de berichten een voor een tijdens het beluisteren of allemaal via het menu zoals hierboven beschreven.

10.12 Bediening op afstand

Het antwoordapparaat kan alleen op afstand bediend worden als de gebruikte telefoon DTMF-tonen kan verzenden.

4 5 6

1Bel uw antwoordapparaat.

Het antwoordapparaat neemt de oproep aan, u hoort het uitgaande bericht en een pieptoon.

4 5 6

2Toets langzaam de VIP-code in (standaard 321)

U hoort twee korte pieptonen als bevestiging.

4 5 6

3Voer de volgende codes in om de gewenste functie te gebruiken:

Boodschappen beluisteren

2

4Druk op "2" om berichten te beluisteren

Het antwoordapparaat speelt de berichten af.

Tijdens het afspelen, hebt u de volgende opties:

2

5Druk op "2" om het afspelen te onderbreken

2

6Druk op "2" om opnieuw te starten met afspelen.

3

5Druk op "3" om naar het volgende bericht te gaan.

1

5Druk op "1" "1" om naar het vorige bericht te gaan.

1

5Druk op "1" om het huidige bericht nogmaals af te spelen.

6

5Druk op "6" om te stoppen met afspelen.

7

5Druk op "7" om het huidige bericht te wissen.

Alle oude boodschappen wissen

0

6 Nadat u alle berichten beluisterd hebt, drukt u op "0" om alle berichten te wissen.

Een uitgaande boodschap afspelen

4

4Druk op "4" om het huidige uitgaande bericht af te spelen.

Een uitgaande boodschap opnemen

9

4Druk op "9" om OGM 1 of OGM 2 te selecteren.

5

5Druk op "5" om te starten met opnemen.

Een pieptoon geeft aan dat u kunt beginnen met opnemen.

6

6Spreek uw bericht in.

7Druk op "6" om te stoppen met opnemen.

De opname stopt automatisch na 2 minuten.

Het antwoordapparaat in-/uitschakelen

9

4Druk op "9" om het antwoordapparaat in te schakelen.

9

5Druk op "9" om te wisselen tussen OGM1 en OGM2

8

6Druk op de "8"-toets om het antwoordapparaat uit te schakelen.

Stoppen met het bedienen op afstand

6

Druk op "6" om te stoppen met het bedienen op afstand.

10.13 Antwoordapparaat op afstand inschakelen

Als het antwoordapparaat uitgeschakeld is, kunt u het op afstand inschakelen:

4 5 6

1Bel uw antwoordapparaat.

Het antwoordapparaat zal de oproep automatisch aannemen na 10 beltonen en uitgaand bericht 2 afspelen.

4 5 6

2Toets de VIP-code langzaam in (standaard 321) terwijl het bericht afgespeeld wordt.

⑨

3Druk op "9" om het antwoordapparaat in te schakelen.

De interne stem zal zeggen dat het antwoordapparaat ingeschakeld is.

6

4Druk op "6" om te stoppen met het bedienen op afstand.

11 Probleemoplossing

Symptoom Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen weergave Batterijen zijn	leeg Controleer de plaatsing van de batterijen
		Laad de batterijen op
	Handset UITGESCHAKELD Schakel de handset IN
Geen toon Telefoonkabel is slecht aangesloten		Controleer de aansluiting van de telefoonkabel
	De lijn is bezet door een andere handset	Wacht totdat de andere handset het gesprek heeft beëindigd
Het pictogram knippert	Handset is buiten bereik Breng de handset dichter in de buurt van het basisstation
	Het basisstation heeft geen stroom	Controleer de aansluiting van de stroomkabel bij het basisstation
	De handset is niet aangemeld op het basisstation	Meld de handset aan bij het basisstation
Basisstation of handset laat geen beltoon horen	Het beltoonvolume staat uit of is te laag	Pas het volume van de beltoon aan
Niet mogelijk om een gesprek naar de binnencentrale (PABX) door te schakelen	De flashtijd is te kort of te lang	De flashtijd veranderen
De telefoon reageert niet op het indrukken van de toetsen	Gebruikersfout	Verwijder de batterijen en plaats ze weer terug

Frequentiebereik 1880 MHz tot 1900 MHz
Aantal kanalen	120 duplexkanalen
Modulatie	GFSK
Spraakcodering	32 kbit/s
Emissievermogen	10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal)
Bereik	300 m in open ruimte / max. 50 m binnenshuis
Aantal handsets	Max. 4
Stroomvoorziening basisstation	230 V / 50 Hz / 6 V gelijkstroom 300 mA
Batterijen van handset:	2 oplaadbare batterijen AAA, NiMh 1,2 V, 600 mA
Autonomie van handset	110 uur in standby
Gesprekstijd van handset	11 uur

Normale

+5 °C tot +45 °C

gebruiksomstandigheden

Kiesmodus Puls / Toon

Flashtijd 100 of 250 ms

13 Garantie

13.1 Garantieperiode

De Topcom-toestellen hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie.

De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven.

13.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon.

Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kostenloos repareren.

Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra.

13.3 Garantiebeperkingen

Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie.

De draadloze telefoons van Topcom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen. De schade door het gebruik van normale, niet-oplaadbare batterijen valt buiten de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer het toestel wordt gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of door onbevoegde, niet officieel door Topcom erkende onderhoudscentra.

14 Afvoeren van het toestel (milieu)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.

Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.

15 Reinigen

Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

16 ECO-modus (lage straling)

• Deze draadloze telefoon (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lage-stralingswerking.
• De stralingsintensiteit van het radiosignaal tussen het basisstation en de handset wordt verminderd tot een minimum wanneer de handset op het basisstation staat.
• De intensiteit van het radiosignaal wordt alleen naar de normale sterkte verhoogd wanneer de handset van het basisstation wordt genomen of als er een oproep wordt ontvangen.
• Dit betekent niet dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid.
• De lage-stralingsmodus voorkomt een onnodige DECT-stralingsbelasting wanneer er geen communicatie is vereist tussen het basisstation en de handset.
• Om technische redenen kunnen er geen extra handsets in de lage-stralingsmodus worden gebruikt (een extra handset die niet in de directe omgeving van het basisstation staat, zal altijd "zoeken naar het basisstation" als gevolg van het zwakke radiosignaal).
• De lage-stralingsmodus is actief in de fabrieksinstellingen.
• De lage-stralingsmodus wordt automatisch uitgeschakeld als u een extra handset aanmeldt.
• De lage-stralingsmodus wordt automatisch weer ingeschakeld als u alle extra handsets afmeldt (er mag slechts één handset zijn aangemeld op het basisstation).
• De procedure voor het aan- en afmelden van handsets wordt uitgelegd in de gebruikshandleiding.

Français