D 2232 - Oven NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Inbouwoven NOVY D 2232, inhoud 70 liter, energieklasse A.
Bereidingswijzen	Hetelucht, grill, traditionele bereiding, pizzastand.
Afmetingen	Buitenafmetingen: 59,5 cm x 59,5 cm x 56,5 cm.
Gewicht	Netto gewicht: 35 kg.
Gebruik	Intuïtief bedieningspaneel met digitale display, ingebouwde timer.
Onderhoud	Eenvoudige reiniging dankzij de pyrolysefunctie.
Inclusief accessoires	Bakkenrooster, bakplaat.
Veiligheid	Bedieningspaneelslot, koele deur om brandwonden te voorkomen.
Algemene informatie	2 jaar garantie, klantenservice beschikbaar.

Veelgestelde vragen - D 2232 NOVY

Hoe verwarm ik de NOVY D 2232 oven voor?

Draai de moduskeuzeknop naar \"Hetelucht\" en stel de gewenste temperatuur in om de oven voor te verwarmen. Wacht tot het controlelampje uitgaat, wat aangeeft dat de oven de temperatuur heeft bereikt.

Wat te doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de moduskeuzeknop correct is ingesteld en dat de temperatuur is aangepast.

Hoe maak ik de binnenkant van de NOVY D 2232 oven schoon?

Gebruik een milde, niet-schurende reiniger met een spons of een zachte doek. Vermijd agressieve chemicaliën die de oppervlakken kunnen beschadigen.

De oven maakt een vreemd geluid, wat moet ik doen?

Controleer of er voorwerpen vastzitten in de ventilator of dat onderdelen van de oven verkeerd zijn geplaatst. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de timerfunctie?

Stel de gewenste tijd in met de timerknop. De oven geeft een geluidssignaal wanneer de tijd is verstreken.

De oven geeft een foutcode weer, wat betekent dit?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de specifieke foutcode te identificeren. Dit kan duiden op een technisch probleem dat speciale aandacht vereist.

Kan ik bakpapier in de oven gebruiken?

Ja, u kunt bakpapier gebruiken voor het bakken, maar vermijd het direct op de verwarmingselementen te leggen.

Hoe stel ik de oventemperatuur in?

Gebruik de temperatuurknop op het bedieningspaneel om de gewenste temperatuur in graden Celsius in te stellen.

Is de NOVY D 2232 oven uitgerust met een eco-modus?

Ja, de oven heeft een eco-modus. Selecteer deze op het bedieningspaneel om het energieverbruik tijdens het bakken te optimaliseren.

Hoe weet ik of het gerecht van binnen gaar is?

Gebruik een keukenthermometer om de interne temperatuur van het voedsel te controleren. Elk type gerecht heeft een aanbevolen gaartemperatuur.

GEBRUIKSAANWIJZING D 2232 NOVY

NL De gebruiksaanwijzing van uw oven
FR Guide d'utilisation de votre four
DE Betriebsanleitung des Backofens

D 2232

NOVY

Inhoud

Inleiding P.3

Indeling van uw oven?

Beschrijving van de oven P.4

Oventoebehoren P.5

Veiligheidsaanwijzingen Installatie van uw oven ?

Elektrische aansluiting P.7

De voedingskabel verwisselen P.8

Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven P.9

Gebruik van uw oven?

De programmaschakelaar
Instellen van de ovenklok ?
Onmiddelijk bakken?
Programmeren van een bakcylus?
Programmeren van een uitgestelde bakcylus (gekozen eindtijd)
Energiebesparendbakken？
Gebruik van de "Grill" functie?
Gebruik van de schakelklok?
Dehelderheid van het display kiezen?
Bakwijzen van de oven

P.6

P.10
P.11
P.12
P.13
P.14
P.15
P.16
P.17
P.17
P.18-19

Reiniging van de binnenzijde van de oven?

Wat is een pyrolyse ? P.20

Wanner is een pyrolysereiniging nodig? P.20

Hoe voer ik een pyrolyse uit ? P.21

Hoe voer ik een uitgestelde pyrolyse uit? P.22

Vervanging van de ovenlamp? P.22

Problemen en oplossingen? P.23

In deze gebruikshandleiding, geeft

deveiligheidsaanwijzingen aan,

geeft u tips en praktische richtlijnen

Inleiding

Met deze oven worden koken en bakken een waar plezier!

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en gebruiksadviezen alsmede alle möglichkheden van de oven.

Wij raden u aan deze aandachtig te lezen om optimaal gebruik te konnen make n van alle technische kwaliteiten van de oven.

Opdat uw oven in uitstekende staat blijft geben wij u advies voor het onderhoud en de reiniging.

Bij problemen met de werkking van de oven raden wij u aan een technicus te raadplegen.

De eenvoudige en nauwkeurige kooktabel die bij deze handleiding is ingesloten worden snel een onmisbaar hulpmiddel.

Met dit gebruiksadvies bespaart u energia en verkrijgt u een perfect bakresultaat.

Indeling van uw oven ?

1 Selectieknop

5 Lamp

2 Programmaschakelaar

7 Detectiecontact voor openen en sluiten van de ovendeur

4 Keuzeknop

Oventoebehoren

Veiligheidsrooster met kantelbeveiling

Het rooster kan worden gebruikt voor alle schalen en vormen met gerechten die gebakken of gegratineerd要去en worden. Het kan ook worden gebruikt om te grillen (direct op het roosterplaatsen).

Multifunctionele planta (plaat voor gebak of vetvanger)

Het dient als gebaksplaat en heeft een schuin aflopende rand. Wordt gebruikt voor het bakken van roomsoezen, schuimgebak, madeleinees, gebak van bladerdeeg...

Dit vangt, als u het in de richel onder de grill plaatst, het braadnat en het braadvet op bij het roosteren. Kan ook half met water bevuld gebruikt worden om au bainmarie te koken.

Plaats vlees nicht rechtstreeks op deze plaat, sondern dan vocht en vet gegen de wanden van de oven zal opspatten.

Multifunctionele planta (vetvanger)

Dit dient om het braadnat en het braadvet op te vangen in de stand "sterke grill" of "grill + het lucht".

Let er wel op dat de grootte van het te bakken gerecht geschikt is (bijv: gezogelte met een groentekrans eromheen, bij een matige temperatuur). Dit vangt, als u het in de richel onder de grill plaatst, het braadnat en het braadvet op bij het roosteren.

Kan ook half met water gemvuld gebruikt worden om au bain-marie te koken.

Steun voor schalen bij het uit de oven halen

Dankzij dit systeme,(Intu u uw geemailerde ovenschotel helemaal uit de oven trekken en heeft u gemakkelijk toegang tot uw gerechten tijdens het bakken.

Deze dient absolutut verwijderd te worden tijdens de PYROLYSE.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installereren en te gebruiken. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven bevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest.

EERSTE GEBRUIK :

Alvorens uw oven voor de eerste maal te gebruiken, maar u de lege oven eerst met gesloten deur ongeveer 15 Minutes in de maximumstand werken om de oven "in te werkken". Door de specifieke samenstelling van de staalwolbekleding van de ovenruimte kan de oven in het begin een vreme de geur verspreiden. Bij deze proefeverwarming kan er eveneens rookvorming optreden. Dit is normalaal.

VOLGEND GEBRUIK :

• Let erop dat de ovendeur algtd goed gesloten is, alleen dan sluit de afdichting de oven volledig af.
• Let erop dat niemand op de open ovendeur gaat leunen of zitten.
• De toegankelijke delen of oppervlakken können warm worden bij het gebruik van de grill met halfopen ovendeur. Houd kinderen op een veilige afstand.
• Tijdens het gebruik worden het apparaat warm. Raak nooit de verwarmingselementen binnen in de oven aan.
• Houd na het bakken nooit het oventoebehoren met de blote hand vast (rooster, draaispit, vetvanger, onderstel van het draaispit enz.), gelebruik een ovenwant of een hittebestendige doeck.
• Plaats geen aluminiumfolie op de ovenwanden. Aluminiumfolie leidt tot oververhitting van de oven, hetgeen tot een slecht bak- of braadresultaat en beschadiging van het email kan leiden.
• Geen stoom- of hagedrukreiniger gebruiken.
• Alvorens een pyrolyse reiniging van de oven uit te voeren, verwijdert u alle oventoebehoren uit de oven en verwijdert u tevens grove (aangebakken) etensresten.
• Bij een pyrolyse worden de ovenwanden en andere delen van de oven heter dan bij normala gebruik van de oven. Kinderen op veilige afstand honden. Zet de oven.altijd uit alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uit te voeren.

Installatie van uw oven ?

Elektrische aansluiting

NL

Controleer vór de elektrische aansluiting of de doodsnede van de elektrische installmentadraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis. (doorsnede要去 minstens gewiek n die van de voedingskabel)

De zekering van uw installmentie moet 16 Ampère zijn.

Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in te bouwen.

• De oven要去 aangesloten zich met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders met een doorsnede van 1,5mm 2 (1 fasedraad +1 nulleider + aarding). Deze geleiders worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 220 - 240V monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1 fasedraad +1 nulleider + aarding overeenkomstig de norm CEI 83 of overeenkomstig de installmentvoorschriften. De beschermingsdraad (groengeel) is verbonden met de aansluitklem het apparaat en要去 worden verbonden met de aarding van de installmentie.
• In geval van aansluiting met een stopcontact, moet u ervoor zorgen dat het stopcontact ook na de aansluiting gemakkelijk toegankelijk blijft.
• De nulleider van de oven (blauwe draad)要去 met de nulleider van het elektriciteitsnet verbonden worden.

Installatie van uw oven ?

De voedingskabel verwisselen

• De voedingskabel (H05 RR-F, H05 RN-F of H05 VV-F)要去 lang genoeg zich om te kuren worden aangesloten op de oven wonneer de oven op de grond voor het keukenmeubel worden geplaatst.
  Koppel waarvoorteerst de oven van het elektriciteitsnet af :
• Open het toegangsplaatje rechts onderaan dechterwand. Draai hiervoor de 2 schroeven los en draai het plaatje weg.
• Ontbloot elke draad van de(AP) nuwe voedingskabel over een lengte van 12mm.
• Tors de draadjes van elke draad voorzichtig ineen.
• Draai de schroeven van het klemmenbord los en verwijder de te verrangen voedingskabel.
• Steek de voedingskabel langus derijkant van dechterwand in de kabelklem rechts van het klemmenbord.
• Verbind de draden van de voedingskabel overeenkomstig het (de) schem(a)'s op het klemmenbord.
• Alle draadjes van de voedingskabel dienen onder de schroeven vast te zitten.
• De fasedraad要去en verbonden met de L-klem.
• De aardingsdraad van groengele kleur moet worden verbonden met de klem
• De nulleider (blauw)要去orden verbonden met de N-klem.
• Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controllerer de stevigheid van de aansluiting door even aan elke draad te trekken.
  Maak de voedingskabel vast door middel van de kabelklem rechts van het klemmenbord.
• Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast.

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van afwezige, defecte of foute aarding.

Installatie van uw oven ?

Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven

NL

De oven kan maar keuze worden geinstalleerd onder een werkblad of in een (open* of gesloten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (zie schema).

Uw oven beschibt over een optimale luchtcirculatie die perfekte bakresultaten en een optimale reiniging garandeert. U dient met de volgende punten rekening te honden :

• Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 5mm tussen de zichwanden van de oven en die van het inbouwmeubel.
• Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt worden (of ermee gekleed+zijn).
• Voor meer stabiliteit schroeft u de oven vast met 2 schroeven in de schroefgaten die in de zijwand van het meubel zitten (zie schema).

Werkwijze :

1) Verwijder de rubberen schroefkapjes van de schroefgaten.
2) Maak een opening van 3 mm in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst.
3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.
4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuw op de schroeven (de kapjes dampen tevens het geluid bij het sluiten van de ovendeur).

Voor een installmentie overeenkomstig de wettelijkke richtlijnen raden wij u aan een beroep te doein op een erkend elektrotechnicus.

Gebruik van uw oven ?

1. De programmaschakelaar

Indicator temperatuurstijging
② Indicator ECO bakken
③ Nummer van de richel die voor het bakken worden aanbevolen
④ Indicator AUTO COOK
(5) Weergave van de tgt (tijd/schakelklok)
6 Indicator GRILL+
⑦ Bakduur
8 Einde baktijd
9 Indicator beschikbare AUTO COOK gerechten
10 Instelknop
11 Temperatuur van oven/indicator pyrolyse
12 Indicator deurvergrendeling

Gebruik van uw oven ?

2. Instellen van de ovenklok?

NL

a) Aansluiten van de oven

• Stel de tijd in door de instelknop te draaien.(De draaisnelheid heeft invloed op de instelsnelheid).
• Na enkele seconden worden de aangepasteijd automatisch opgeslagen, -> de weergave van deijd knippert Nieteer.

Voorbeeld: 12u30.

b) Wijzigen van de ingesteldeijd op de klok

• Zet de programmaschakelaar op "Tijd instellen"
• Als de weergave van de hijd knippert kurz u de hijd instellen.
• Om in te stellen draait u de knop zodenig dat de weergegevenijd vroeger of later wordt.
• Na deijd van uw keuze te hebben ingesteldzet u de selectieknop op "Toc" (regelt de temperatuur) -> de weergave van deijd knippert Niet meer.

Indien u de nouvelle:tijd Niet bevestigt, zal het display na enkele seconden zich de:Tijd bevestigen.

3. Onmiddelijk bakken?

De programmaschakelaar要去 alleen de tijd weergeven; deze要去 nicht knipperen.

Kies de bakwijze :

Draai de keuzeknop op de stand van uw keuze.

Voorbeeld: stand

• Plaats uw overschotel in de oven zoals aangegeven op het display.

Voorbeeld: stand " advies: richel 1 of 2.

• Uw oven advisiert u de Beste temperatuur voor de gekozen bakwijze: 200^

U kunt dezeECHTER aanpassen door de knop onder het display te gebruiken.

Voorbeeld: stand "angepast op 190^

De oven begint nu warm te worden :

De indicator voor temperatuurstijging beweegt en geeft de temperatuurtoename in de oven aan.

3 pieptonen geben aan dat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Na een bakcyclus blijft de ventilator enigeijd doorwerken om de verwarmingselementen goed af te lately koelen.

Gebruik van uw oven ?

4. Programmeren van een bakcyclus?

NL

a) Bakken met een bepaalde duur?

• Stel de gekozen bakwijze in en pas eventueel de temperatuur aan.

Voorbeeld: positie " temperatuur 200^

• Zet de programmaschakelaar op "O"

De bakduur knippert op 0u00 om aan te geven dat u nu=kunt instellen.

• Draai aan de knop om de gewenstearend in te stellen.

Voorbeeld: 25 min

De aangepasteijd worden automatisch opgeslagen na enkele seconden

-> het display knippert nicht meer.

Het aftellen van de duur begint onmiddelijk na het instellen.

Het einde van de baktijd (begin baktijd + baktijd)\ wordt automatisch weergegeven

In dit voorbeeld:
einde baktijd op 12u55

De oven begint nu warm te worden: De indicator voor temperatuurstijging gaat bewegen en geeft de temperatuurtoename in de oven aan.

3 pieptonen geben aan dat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Na het bakken hoort u gedurende enkele minuten een reeks pieptonen.
U stopt de pieptonen door de programmaschakelaar op "T°c" en de selectieknop op "0" te zetten.

b) Utgesteld bakken met een bepaalde duur (gekozen eindtijd)

Ga te volgt als onder a)ervolgens, na de instelling van de bakduur,

Zet u de selectieknop op ^

Einde baktijd knippert om aan te gehen dat u dan kunt instellen.

• Stel de gewenste eindtijd in door de knop onder het display te draaien.

Voorbeeld: gewenste eindtijd om 13u00.

Na deze instellingen is het starten van de ovenuit gesteld zodate het bakken klaar is om 13u00. Wanner het bakken klaar is wordt u gewaarschuwd door een serie pieptonen. Zet de selec

Menkan

• op ieder moment de bakduur wijzigen.

• op ieder moment de programmering wijzigen door de waarde van de duur op 0u00 te zetten.

Gebruik van uw oven ?

5. Energiebesparend bakken ?*

De programmaschakelaar要去 alleen de tijd weergeven; deze要去 nicht knipperen.

• Draai de keuzeknop op stand "Eco" De indicator "ECO" Licht op op het display.
• Plaats uw overschotel in de oven zoals aangegeven op het display.

Voorbeeld: stand "advies: richel 1 of 2.
- Uw oven advisert u de Beste temperatuur voor de gekozen bakwijze: 200^ u kunt dezeECHTER aanpassen door de knop onder het display te gebruiken.
Voorbeeld: stand "angepast op 190^

De oven begint nu warm te worden : De indicator voor temperatuurstijging beweegt en geeft de temperatuurtoename aan in de oven. 3 pieptonen geen aan dat de ingestelde temperatuur is bereikt.

*In deze stand kein u tot 20% energia besparen en tochdezelfde bakresultaten bereiken. De ECO stand worden gebrukt voor het energielabel.

Na een bakcyclus blijft de ventilator nog enige vrij doorwerken om de verwarmingselementen goed af te lately koelen.

Gebruik van uw oven ?

6. Gebruik van de Grill+ functie?

Met deze functie kunt u een goudbruine korst aan uw gerechten geben, dit gebeurt door de grill 5 minuteen voor het einde van de baktijd in werkig te stellen.

Dit is alleen möglichk voor de volgende bakfuncties :

Deze functie kan aan het begin van het bakken worden geprogrammeerd door 5 minuten aan de baktijd toe te voegen of eenvoudigweg aan het einde van de baktijd door de keuzeknop op "GRILL+ " te zetten.

• Stel de gekozen bakwijze in en pas eventueel de temperatuur aan.

• Zet de programmaschakelaar op "GRILL+", de bakduur knippert op 0u05 (deze waarde kommt overeen met de tijd die minimaal nodig is om de functie "GRILL+" in de gewenste bakwijze te activeren).

• Draai de instelknop om de totale bakduur aan te passen. Na enkele seconden worden de aangepasteijd automatisch opgeslagen, het display knippert Nieteer.

• Na deutsche 3 instellingen worden de oven warm en een horizontale balk op het displaylicht op onder de tekst "GRILL+", dit betekent dat de functie in werkig is gesteld.

Vijf minuten voor het einde van de baktijd gaat de indicator "GRILL+" knipperen.

Zet uw gerechten nicht te zich bij de ovengrill om te vermijden dat de goudbruine korst te snel worden gezormd. Gebruik de 1ste of 2de richel (vanaf onder).

Voorbeelden van gerechten :

• Gegratineerde overschotels met pasta, bloemkool of witlof, visschelpen, crumble... Voorbeelden van programmering :

Gegratineerde uien :

• Selecteer de bakwijze
• Selecteer de temperatuur: 180^
• Selecteer het programme: "GRILL+".
• Selecteer deijd: 25 minutes.

De bouillon verwärmt gedurende 20 minutes en het gratineren gebeurtijdens de)[-5 min.

Het is möglichk om deze functie op ieder moment in te stellen of te verwijderen met behulp van de knop.
Het is tevens möglichk om deze functie te activeren bijuitgesteld bakken.

Gebruik van uw oven ?

7. Gebruik van de schakelklok?

Uw oven is voorzien van een elektronische schakelklok die onafhankelijk van de oven werkt en waarop u een bepaalde bakduur kutn instellen.

Deze functie kan zichs worden gebruikt verwijl de oven werkt. Bij het gebruik van de schakelklok worden op het display deijdweergave verrangen door weergave van de schakelklok.

• Plaats deijdinstelknop op -> het display gaat knipperen en eenklein zandlopertje verschijnt.
• Draai de instelknop tot het verkrijgen van de gewenste duur (maximaal 59 minutes 59 seconden) voorbeeld: 15 minutes 30 seconden

Het display stopt met knipperen na een paar
sequonden en de schakelklok begint te lopen en
telt de tijd in seconden af.
Als deze duur is afgelopen worden u door een
reeks pieptonen van de schakelklok gewaarschuwd.

U kunt op ieder moment de programmering van de schakelklok wijzigen of annuleren

8. De helderheid van het display regelen?

U kunt de helderheid van uw display op de vol-gende wijze veranderen :

Stel de hijd van uw programmaschakelaar in op 12u10
- Houd de knop ingedrukt en draai gelijktijdig (+ of -) totdat u de gewenste helderheid bereikt.

Nadat u de helderheid van uw keuze heeft ingesteld, zet u de programmaschakelaar weeer op de juisteijd.

Bakwijzen van de oven

Symbool Naam van de functie Beschrijving van

Hete lucht

Het bakken gebeurt door de weers
tand awhile in de oven en door de
luchtcirculatieschroef.

Voorverwarmen is nicht voor bijzonder korte koekjes op verschillend

ECO

Traditioneel ECO

Het bakken geleurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven zonder luchtcirculatie.

In deze stand kunt u or gie besparen zonder de beinvloeden. De ECO st kader van de Europese labels..

Traditioneel

Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven zonder luchtcirculatie.

Verwarm de oven voor.

Traditioneel met hete lucht Het bakken gebeurt met het once en het bovenste verwarmingselem en door de luchtcirculatieschroef.

Snelle temperatuurstijgimige gerechten is het noven voor te verwarmer

Onderverwarming met hete lucht

Bakken gebeurt door het onderste element, de luchtcirculatieschroef enlicht grillen.

Bakken door het onders Klein beetje met het bo

Plaats het rooster op de

Hete lucht grill

Het bakken gebeurt afwisseled door het bovenste verwarmingselement en de luchtcirculatieschroef.

• Gevogelte en braadstuk en rondon knapperig.

Grill

Het bakken geleurt door het bovensste element zonder luchtcirclatie.

Laat de vetvanger op dc glijden.

Warm houden

Dosering van bovenste en onderste elementen samen met luchtcirculatie.

Warm houden.

Bakwijzen van de oven

n de functie	Aanbevelingen	Aanbevolen	To
nodig behalte poktijden (zand- de hoogtes).	Aanbevolen om het vlees zacht te houden, voor groente en vis en voor bakken tot op 3 verschilende hoogtes.	mini aanbevolen	maxi
ngeveer 25% ener- e bakkwaliteit te tand past in het norm voor energie-	U bespaartijdens de gehele bakduur energie maar dearend kanietlanger zijn.	35° 180°	235°
	Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen: zachte wildgerechten...	mini aanbevolen	maxi
	Voor het aanbraden van rood vlees Stoven van gerechten in een stoofpot met deksel waarvan de bereiding op een kookplaat is begonnen (coq-au-vin, wildragout...)	35° 225°	275°
		mini aanbevolen	maxi
ing. Voor som- niet nodig de n.	Aanbevolen voor VLEES, VIS, GROENTE in bij voorkeur een aardewerken schotel.	35° 200°	275°
	Aanbevolen voor natte gerechten (quiches, taarten met saphoudend fruit...)	mini aanbevolen	maxi
ste element en een venste element.	Het deeg zaan de onderkant goed gaar worden.	35° 205°	275°
e onderste richel.	Aanbevolen voor gerechten die rijzen (cake, broodjes, tulband...) en voor soufflés waarbij geen last ondervon- den worden van de korst erop.
dig. : worden sappig	Om lamsbout, runderrib aan te braden en door te bakken.	mini aanbevolen	maxi
	Om stukken vis zicht te houden.	180° 200°	230°
uten voor.	Aanbevolen voor het roosteren van karbonade, worstjes, plakjes brood, gamba'srechtstreeks op het rooster.	mini aanbevolen	maxi
e onderste richel		180° 275°	275°
	Aanbevolen om brooddeeg, broodjes en tulband te latent rijzen...waarbij de temperatuur Niet boven de 40°C kommt (opwarmen van borden, ontdooien).	mini aanbevolen	maxi
en.			19

Reiniging van de binn

1. Wat is een pyrolyse?

• Uw oven reinigt zichselt door spatten en aangebakken etensresten bij hoge temperatuur te verwijderen. De bij de pyrolyse vrijkomende rook en geuren worden via een katalysator vernietig.
• U hoeft nicht na elke bakcyclus een pyrolysereiniging uit te voeren, maar alleen als de oven te vuil is.

• Teneinde zich aan elke situatie aan te passen beschikt deze oven over 2 pyrolyse-reinigingscycli.

• Een energiebesparende cyclus (PYRO ECO) van 1u30 (rekening houdend met de afkoelingstijd van de oven, za deze 2 uur vergrendeld blijven), deze cyclus verbruikt onceveer 25% minder energia dan de standard pyrolyse cyclus. Door deze cyclus regelmatig in werkung te stellen (steeds na 2 of 3 keer vlees bakken) befindt u een schone oven.

• Een standardc cyclus (PYRO) duurt 2 uur (rekening houdend met de afkoelingstijd van de oven, za deze 2u30 worden vergrendeld) en verzekert een efficiente reiniging van een zeer vierze oven.
• Om veiligheidsredenen worden de deur geblokkeerd zodra de temperatuur in de oven boven de baktemperatuur uitkomt. De deur kan Niet meer geopend worden, zichs nicht als u de keuzeknop op 0zet.

2. Wanner is een pyrolysereiniging nodig?

Uw oven vertoont rookvorming bij het voorverwarmen of ontwikkel overmatig veel rook tijdens een bakcyclus.

Uw oven verspreidt, als hij koud is, na de bereiding van verschillende gerechten (schaap, vis, grillgerechten...), een onaangename geur.

GERECHTEN DIE DE OVEN NIET ERG VUIL MAKEN	Koekjes, groenten, gebak quiches, soufflés	Bakken zonder spatten, geen pyrolyse nodig
GERECHTEN DIE DE OVEN MATIG VUIL MAKEN	vlees, vis, (in een overschotel) gezulde groenten	pyrolyse kan om de ongeveer 3 bakcycli nodigঃ
GERECHTEN DIE DE OVEN ERG VUIL MAKEN	grote stukken vlees aan het spit	Voer de pyrolyse meteen na 1 keer bakkenuit indien er veel spatten op de ovenwanden zitten

Wacht Niet tot de oven te vuil is geworden alvorens een pyrolysereiniging uit te voeren.

Henkant van deoven?

3. Hoe voer ik een pyrolyse uit?

NL

Op de programmaschakelaar要去 de tijd vermeld staan, deze mag Niet knipperen.
- Plaats de keuzeknop op "PYRO" of "PYRO ECO".

De duur van de pyrolyse is 2aar voor "PYRO ECO" of 2u30 voor "PYRO".Hierbij is rekening gehonden met de afkoelingstijd tot de ontgren-deling van de deur.

Het display geeft aan wanner uw oven opnieuw beschikbaar is.

De P4r geegt aan dat u een pyrolysecyclusuitvoert (of pyro eco).

Tijdens de pyrolysecyclus verschijnt een slot op het display, dit betekent dat de deur vergrendeld is

Aan het eind van de pyrolysecyclus geeft het display >aan.

Als het slot meteer op het display verschijnt kunt u de deur openen.

Zet de keuzeknop weeop 0.

• Als de oven koud is geworden, veegt u met een vochtige doek de witte as op.

De oven is nu wee schoon en klaar voor een neue bakcyclus.

Alvorens de pyrolyse te beginnen dient u al het oventoebehoren te verwijderen en de grove etensresten te verwijderen.

5. Hoe voer ik een uitgestelde pyrolyse uit ?

Volg de aanwijzingen zoals beschreiben onder "hoe voer ik een pyrolyse uit" en

• Plaats deijdinstelknop op " € Einde baktijd knippert om aan te gehen dat u dan kunt instellen.
• Draai de knop om de gewenste eindtijd in te stellen. Voorbeeld: Einde pyrolyse om 4uur.

Na deze instellenen is de start van de pyrolyse uit-gesteld zodate deze is afgelopen om 4研究员.

Wanneer de pyrolyseCLAar is dient u de selectieknop op "0" te zetten en de programmaschakelaar op "T°C".

Vervanging van de ovenlamp ?

• De ovenlamp befindt zich bovenaan in de ovenruimte.

Trek alsijd de stekker van de oven eruit alvorens de ovenlamp te verrangen om elektrische schokken te vermijden en LAST de oven eerst afkoelen.

a) Draai het venster een kwartslag\ aar links.
b) Draai het lampje in bezelfderingichting los.

Kenmerken van het lampje :

-15W
-220-240V
-300°C
-fitting E 14

c) Plaats een neue lamp, draai het venster opnieuw zich en sluit de oven opnieuw aan.

om het venster en het lampje los te draaien dient u een rubber handschoen te dragen om de demontering te vergemakkelijken.

Problemen en oplossingen?

U twijfelt over de goede werkung van uw oven, dit betekent nicht automatisch dat er een defect is. Controller in elk geval eerst de volgende punten:

U constateert dat...

De oven wordt nicht warm.

De Toc indicator knippert.

De ventilator van de koeling blijft draaien als de oven nicht更是kt.

• De oven is nicht aangesloten.
• De zekering van de installment is defect.
• De geselesteerde
  baktermatuur is te laag.
• De sensor is defect.

• De oven is oververhit, de beveiliging is in werkig gesteld.

• Fout in de vergrendeling van
  de deur

• Temperatuursensor is defect.

• De lamp is defect.

• De oven is nicht aangesloten de bezekerung is defect.

• De ventilatie werkkt tot maximum

1 uur na het bakken of wanneer de temperatuur van uw oven hoger is dan 125^
- Als het na 1eur nog steeds werkst.

• De deur is Niet goed gesloten.
• Het vergrendelingsystem is defect.
• De temperatuursensor is defect.
• Het detectiecontact voor "gesloten deur" is defect.

Oplossingen?

• Sluit de oven aan.
• Vervang de zekering van uw installmenten controller en waarde ervan (16A).
• Verhoog de geselecteerde baktemperatuur.
• Neem contact op met de Klantenservice.
• Neem contact op met de Klantenservice.

• Neem contact op met de Klantenservice.

• Neem contact op met de
  Klantenservice.

• Neem contact op met de Klantenservice.

• Vervang de lamp.

• Sluit de oven ain of cervang de zekering.

• De ovendeur openen om de
  koeling van de oven te versnellen.

• Neem contact op met de
  Klantenservice.

• Controller of de leur goed sluit.

• Neem contact op met de Klantenservice.
• Neem contact op met de Klantenservice.
• Neem contact op met de Klantenservice.

Sommaire

Edito P.25