Octave LP - Platenspeler ION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	Platenspeler
Leestype	Analoog
Draaisnelheid	33 1/3 en 45 RPM
Afmetingen	Lengte: 14,5 inch, Breedte: 17,5 inch, Hoogte: 4,5 inch
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg
Connectiviteit	RCA-uitgang, USB
Voeding	Netadapter inbegrepen
Inclusief accessoires	Cartridge, RCA-kabel, 45 RPM-adapter
Gebruik	Ideaal om vinyl te beluisteren en vinylplaten via USB te digitaliseren
Onderhoud	Regelmatig schoonmaken van de platenspeler en de leesnaald wordt aanbevolen
Veiligheid	Gebruik op een stabiel oppervlak, vermijd vocht
Garantie	1 jaar

Veelgestelde vragen - Octave LP ION

Waarom gaat mijn ION Octave LP platenspeler niet aan?

Controleer of de platenspeler correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de aan/uit-schakelaar in de "ON"-stand staat.

Het geluid van mijn platenspeler is zwak of vervormd. Wat moet ik doen?

Controleer of het volume van uw versterker of luidsprekers hoog genoeg staat. Zorg er ook voor dat de leesnaald correct is geïnstalleerd en dat de vinylplaat schoon is.

Hoe kan ik mijn ION Octave LP platenspeler op een computer aansluiten?

Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de platenspeler op uw computer aan te sluiten. Installeer de aanbevolen opname-software om uw vinylplaten te digitaliseren.

Wat moet ik doen als de toonarm niet omhoog gaat of niet beweegt?

Controleer of de einddetectiehendel niet vastzit en zorg ervoor dat de toonarm niet te zwaar is. Stel het contragewicht indien nodig af.

Hoe kan ik mijn ION Octave LP platenspeler schoonmaken?

Gebruik een zachte, droge doek om het buitenoppervlak schoon te maken. Vermijd agressieve chemicaliën. Gebruik voor de leesnaald een speciale borstel om de punt voorzichtig schoon te maken.

Mijn vinyl springt, wat kan ik doen?

Controleer of de vinylplaat schoon is en vrij van stof of krassen. Zorg er ook voor dat de toonarm correct is uitgebalanceerd en dat het gewicht van de leesnaald is aangepast.

Wat is de afspeelsnelheid van de ION Octave LP platenspeler?

De ION Octave LP platenspeler kan vinylplaten afspelen op 33 1/3 en 45 toeren per minuut. Zorg ervoor dat u de juiste snelheid selecteert afhankelijk van de vinylplaat die u beluistert.

Hoe kan ik de leesnaald van mijn platenspeler vervangen?

Draai de leesnaald voorzichtig los volgens de instructies in de gebruikershandleiding. Installeer de nieuwe leesnaald en zorg ervoor dat deze goed vastzit en uitgelijnd is.

GEBRUIKSAANWIJZING Octave LP ION

Afstandsbediening (met batterij)

Snelstartgids

Veiligheids-en garantie handleiding

Ondersteuning

Voor de staat informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeme vereisten, informatie over compatibilititeit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.

Voor aanvullende productondersteuning waar ionaudio.com/support.

Opstelling

1. Plaats het apparaat op een stabel, vlak oppervlak,uit de buurt van sterke magnetische velden.
2. Hef het deksel van de kast op voor toegang tot de draaitafel. De draaitafel isijdens de verzending beveiligd met een transportschoef. Gebruik een schroevendraier om de transportschoef rechtsom te draaien (zodat deze zakt). Hierdoor begint de draaitafel te "zweven".
3. Verwijder de plastic styluskap van de cartridge.
4. Verwijder de draaibinder die worden gebruikt om de toonarm tijdens de verzending te beeigilen.
5. Optioneel: Sluit een uitvoerapparaat aan op de lijnuitgang en een invoerapparaat op de aux-ingang.
6. Optioneel: Sluit een USB-stick aan op de USB-poort om muziek af te spelen en op te nemen.
7. Sluit het netsnoer aan op een beschikkaar stopcontact.
8. Druk op de aan-uitknop om het apparaat aan te zetten.

Aansluitschema

Artikelen die nicht+zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.

Kenmerken

Voorpanel

1. Power: Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten of de sluimerstand te activeren. Schakel het apparaat Niet uitijdens het aftspelen van media, om deze Niet te beschadigen.
2. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, of Bluetooth.
3. Menu: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om een menu met extra instellenen teraadplegen.
4. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken.
5. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatatie over de huidige zender ter raadplegen.
6. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te raadplegen. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset op te slaan. Elke modus beschicht over 10 presets.
7. EQ: Druk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock, of Jazz.
8. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen.
9. Afspelen/Onderbreken: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten of onderbreken.
10. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.
11. Vorige / Omlaag: Druk op deze knop om maar het vorige nummer op cd, USB of Bluetooth te gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer achefterwaarts te doorzoeken. Laat deze knop los om het afspelen te hervatten.
12. Volgende / Omhoog: Druk op deze knop om maar het volgende nummer op cd, USB of Bluetooth te gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer voorwaarts te doorzoeken. Laat deze knop los om het afspelen te hervatten.
13. Afspeelmodus: Druk op deze knop om te bladeren door de herhaal- en willekeurige afspeelmodi. Druk in CD- en USB-modi en wonneer niets worden afgespeeld op deze knop om de programmeermodus te activeren.
14. Opnemen: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wanner op de USB-poort een USB-stick is aangesloten.
15. Volume: Draai aan deze knop om het geluidniveau van de interne luidsprekers te wijzigen.
16. Tuning / Enter: Draai aan deze knop om de frequentie van de FM- of DAB-zender te selecteren. Gebruik deze knopijdens de menunavigatie om opties te doorbladeren en druk op deze knop om een selectie te bevestigen.
17. USB-poort: Sluit hier uw USB-stick aan om nummers af te spelen of bestanden op te nemen.
18. Cd-lade: Plaats een cd in deze lade. Dit apparaat is ontworpen om commercieel verkrijgbare cd's en maar behoren gebrande CD-R's, CD-RW's en cd's met mp3-bestanden af te spelen.
19. Aux-ingang (1/8" / 3,5 mm): Gebruik een standard stereokabel van 1/8" (3,5 mm) om deze stereo aux-ingang te verbinden met een optionele audiobron op lijniveau.
20. Scherm: Op dit scherm kut u de huidige werkingsmodus van het apparatus raadplegen.
21. Afstandsbedieningssensor: Richt uw afstandsbedieningijdens het gebruik maar deze sensor.

Bovenpanele

Belangrijk: Verwijder de plastiek naald bedekking voor de draaitafel te bedieren.

1. Draaitafel: Plaats hier uw schijf.
2. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanner de adapter nicht gebrukt worden, gelieve deze in de houder teplaatsen.
3. Toonarm: De gefexeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel.
4. 33 / 45 / 78 schakelaar: Deze schakelaar bepaalt de snugheid van de draaitafel.

Opmerking: Voor de Beste resultaten bij 78 RPM vinyl schijven, gebruik een 78 stylus (apart verkocht). Gebruik alleen een 78 stylus met 78 RPM vinyl schijven.

1. Arm Clip: Deze special ontworpen arm clip bevestigt de toonarm wanner deze nicht worden gebruikt. De arm clip werk ontworpen om in de omhoog positie te blijven verwijl deze ontgrendeld is.
2. Omhoog / Omlaag Hendel: Brengt de toonarm omhoog en omlaag.
3. Transitschroef: Deze schroef beveiligt de draaitafel tijdens de verzending. Draai voordatu de draaitafel bedient deze schroef rechtsom (zodat deutsche zakt). Hierdoor begint de draaitafel te "zweven".

Achterpaneel

1. Line-uitgang: Sluit deze uitgang aan op een receiver, versterker of actieve luidsprekers.

Opmerking: Wanneer de line-uitgang worden gebruikt, werkt de volumecontrole van de Octave LP Niet.

Waarschuwing: De RCA-uitgangen zijn op lineneau. Verbind deze alleen met line-niveau ingangen. U kan uw ontvanger beschadigen indien u een line-niveau toestel in een phono-niveau ingang steekt.

1. Vermogen: De geintegreerde stroomkabel is hier verbonden.
2. FM-antenne: Verplaats deze draad om de FM-ontvangst te verbeteren.

Zijpaneel

1. Cassette uitwerpen/snel vooruitspoelen (FF): Druk deze knop volledig in om de cassette uit te werpen. Druk deze knop halve cassette snel vooruit te spoelen.
2. Cassetteluik: Plaats hier een cassette.

Afstandsbediening

1. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen.
2. Record: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wonneer een USB-stick in de USB-poort zit.
3. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM of Bluetooth.
4. Vol - / Vol +: Druk op deze knappen om het volume te verlagen of te verhogen.
5. Afspeelmodus / Menu: Druk op deze knop om te bladeren door de herhaal- en willekeurige afspeelmodi. Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om een menu met extra instelleningen te raadplegen.
6. Skip Vorige / Volgende: Druk op deze knappen om het vorige of volgende nummer op cd, USB of Bluetooth af te spelen. Drukdezetoetsen in en houd ze ingedrukt om het nummer te doorzoeken. Laat de toets los om het afspelen te hervatten.

1. Afspelen/Onderbreken / Enter: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten of onderbreken. Drukijdens de menunavigatie op deze knop om een selectie te bevestigen.
2. -10/+10: Druk op deze toetsen om 10 nummers vooruit of achteruit te springen.
3. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.
4. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatatie over de huidige zender te raadplegen.
5. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te raadplegen. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset op te slaan. Elke modus beschikt over 10 presets.
6. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken.
7. Program: Druk in CD- of USB-modi op deze knop om deafspeelvolgorde van de nummers te programmeren.
8. Delete: Druk op deze knop om een USB-bestand te verwijderen.
9. EQ: Druk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock of Jazz.
10. Mute: Druk op deze knop om alle audio te dampen. Druk opnieuw op deze knop om het dampen op te heffen.

Operatie

CD-modus

U kurz standaard audio- en gegevens-CD's, CD-R's en CD-RW's gebruiken. Als u een gegevens-cd gebruikt, controller dan of deze mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen andere bestanden afsplen.

Opmerking: Als een cd meer dan 999 bestanden bevat in een map, zullen de bestanden hoger dan 999 Niet correct op het scherm worden weergegeven. Organiseer uw bestanden in mappings met een maximum van 999 bestanden per map.

Een cd laden en uitwerpen

1. Druk op de Source-knop om CD-modus te selecteren.
2. Open de cd-lade door de uitwerpknop in te drukken.
3. Wanner de cd-lade is geopend,plaatst u voorzichtig de cd in de lade met het label waar boven. Plaats Kleinere cd's in het midden van de cd-lade.
4. Sluit de cd-lade. Het totaal aantal nummers op de cd verschijnt op het scherm en de cd begint automatisch af te spelen.

Herhalen/Willekeurig afspelen

Om de afspeelmodus te wijzigen, drukt u op de Play Mode-knop. Met deze knop doorbladert u de volgende modi:

• Herhalen (Een): Het huidige nummer wordt herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt het symbol voor herhalen () op het scherm.
  Map herhalen: Alle nummers in de huidige map worden herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt Folder naast het symbol voor herhalen.

Opmerking: Deze modus is alleen beschikbaar bij het gebruik van mp3-cd's.

• Alles herhalen: Alle nummers worden herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt All naast het symbol voor herhalen.
  Willekeurig (RDM): Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
• Uit: Normale werkung.

De afspeelvolgorde van de nummers op een cd programmeren

Volg deze instructies om de aftseelvolgorde van nummers op een cd te programmeren.

Opmerking: U要去 de cd stopzetten voordat u de afspeelvolgorde kunt programmeren.

1. Terwijl de cd is gestopt, drukt u op de Program-knop op de afstandsbediening of op de Afspeelknop op het voorpaneel.
2. Druk op de knop Vorige of Volgende om de locatie te selecteren waar het nummer要去 worden opgeslagen, bijvoorbeeld nummer 03.
3. Druk opniew op de Program-knop. De eerste geprogrammeerde selectie worden nu opgeslagen in het programmageheugen.
4. Herhaal stappen 2 en 3 om meer nummers aan het programma toe te voegen.
5. Om de geprogrammeerde nummers te beluisteren: druk op de knop Afspelen/ Onderbreken. De cd begint te spelen aan het begin van het eerste geprogrammeerde nummer.
6. Op het programmageheugen te wissen, drukt u tweeemaal op de Stop-knop verwijl de cd worden afgespeeld.

Een nummer overslaan en doorzoeken

Druk kort op de knappen Vorige of Volgende om achechteruit of vooruit maar een ander nummer te springen.

Om met 10 nummers tegelijk anschteruit of vooruit te springen,要去 op de knappen -10 of +10 op de afstandsbediening drukken.

Druk de knoppen Vorige of Volgende in om een nummer te doorzoeken. Laat de knop los om het nummer opnieuw normala af te spelen.

USB-modus

Afspelen

1. Druk op de Source-knop om USB-modus te selecteren.
2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort.
3. Het totale aantal nummers verschijnt op het scherm en de muziek begint automatisch af te spelen.

Opmerking: Zorg ervoor dat de USB-stick mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen andere bestanden afspelen.

1. Druk op de stopknop om aftspelen stop te zetten.

Opmerking: Het apparaat herkent alleen maar FAT32-geformatteerde USB-sticks van maximaal 32 GB.

Opmerking: Als een USB-stick meer dan 999 bestanden bevat in een map, worden de bestanden hoger dan 999 Niet correct op het scherm weergegeven. Organiseer uw bestanden in mappings met een maximum van 999 bestanden per map.

De afspeelmodi en functies van de USB-modus zijn bezelfde als die van de bovenstaande CD-modus.

Bestanden verwijderen

1. Druk de Delete-knop op de afstandsbediening in.
2. Druk de knuppen Vorige/Volgende in om de bestanden te selecteren die u wilt verwijderen: Eén bestand (1), map (F), of alles (A).
3. Druk nogmaals op de Delete-knop.

Waarschuwing: Deze actie kan nicht worden ongedaan gemaakt.

Phono-modus

Doe voor gebruik het volgende:

Zorg ervoor dat de transitschroef zich in een positie bevindt die de draaitafel ontgrendelt.
- Verwijder de styluskap. Plaats de beschermkap terug op de stylus als u deleze nicht gebruikt.
- Controller of de toonarm vrij de armklem kan verlaten. Vergrendel de toonarm wonneer u deze Niet gebruikt.

1. Druk op de Source-knop om Phono-modus te selecteren.
2. Til het kastdeksel op en leg een plank op het draaiplateau, over de centrale spindel en op de slipmat.
3. Kies afhankelijk van deplaat voor een snelheid van 33, 45 of 78 toeren.
4. Til met de toonarmhendel de toonarm op van de armklem en beweeg dezeTRAAG over de plaat. Het draaiplateau begint te draaien.
5. Plaats de toonarm op de gewenste plaats op deplaat.
6. Laat de toonarm zacht zakken op deplaat om de muziek af te spelen.
7. Wanner de plaat is afgespeeld, gaat de toonarm automatisch omhoog en keert deze terug waar de armklem. Het draaiplateau stopt met draaien.
8. De planta handmatig stoppen: til de toonarm van de planta en planta deze terug op de armklem.

Opmerking: Het draaiplateau Niet handmatig stoppen of draaien. De draaitafel bewegen of schokken zonder de toonarmklem te vergrendelen, kan de toonarm beschadigen.

Tape-modus

1. Druk op de Source-knop om Tape-modus te selecteren.
2. Plaats de cassette met de dikste kant gericht maar de rechterkant van de cassettelade. De cassette begint automatisch af te spelen.
3. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen halverwege in om de cassette snel vooruit te spoelen. Laat de FF-knop los om het afspelen te starten.
4. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen volledig in om de cassette uit te werpen.

DAB-modus

1. Druk op de Source-knop om DAB-modus te selecteren.
2. De Octave LP begint automatisch te zoekenaar beschikbare zenders.
3. Als u een zender hebt geselecteerd,kest u de Info-knop indrukken om de volgende informatatie op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer, Audioinstelling, Uur en Datum.
4. Druk in DAB-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties:

Full Scan: Selecteer deze optie om een volledige scan waar alle beschikbare zenders uit te voeren.
- Manual Tune: Selecteer deze optie om met de Tuning-knop handmatig maar een DAB-zender te zoeken.
- DRC: Selecteer deze optie om de regeling van het dynamische bereik op Off, Low of High te zetten.
- Prune: Selecteer deze optie om zenders te verwijderen die nicht meer uitzenden.
- Systeme: Zie Systemeinstellungen voor meer informatie.

Presets opslaan en oproepen

Een preset opslaan:

1. Terwijl u bent afgestemd op de gewenste zender: druk de Preset-knop 2 seconden lang in.
2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om te kiezen in welke preset de zender worden opgeslagen. Ongebruiekte presets worden op het scherm weergegeven als "Empty").
3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de zender maar de preset op te slaan. Op het scherm verschijnt "Stored".
4. Herhaal deze stappen om tot 10 favorite zenders als preset in te stellen.

Een preset oproepen:

1. Druk kort op de Preset-knop.
2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om de preset te selecteren die u wilt laden.
3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de preset te laden.

Opmerking: Het proces om preset ups op te slaan en op te roepen is hetzelfde in FM-modus.

FM-modus

1. Trek voor optimale resultaten de FM-antenne op het achterpaneel UIT.
2. Druk op de Source-knop om FM-modus te selecteren.
3. Gebruik de Tuning-knop om handmatig een zender te selecteren of druk op de Scan-knop om, afhankelijk van de Scan-instelling, maar de volgende zender te springen. Druk om de scanrichting te wijzigelen op de knappen Vorige of Volgende. Scan zoekt nu in de andere richting.
4. Als u afstemt op een stereo FM-zender, dan verschijnt de Stereo-indicator op het scherm. Als u afstemt op een FM-zender met een zwakker signal, dan schakelt de ontvangst automatisch over maar mono.
5. Als u een zender hebt geselecteerd,kest u de Info-knop indrukken om de volgende informatatie op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer, Audioinstelling, Uur en Datum.

6. Druk in FM-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties:

7. Scan Setting: Selecteer All Stations om heel de FM-band te scannen of Strong Stations Only om te zoeken maar zenders met een sterk signal.
   Audio Setting: Selecteer Stereo Allowed om een stereosignal af te spelen telkens dat dit beschikbaar is of Forced Mono om alle zenders alleen in mono af te spelen. U kurz ook de Tuning-knop indrukken om:tussen stereo en mono te schakelen.

8. Systeme: Zie Systemeinstellungen voor meer informatie.

Bluetooth-modus

1. Druk op de Source-knop om BT-modus te selecteren.
2. Op het scherm knippert BT Disconnected. Blijf bij het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van de Octave LP.
3. Zet Bluetooth aan op uw telefoon of tablet om te koppelen. Selecteer Octave LP als Bluetooth-apparaat.

Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000" in.

1. Als de koppeling metsucces is verlopen en verbinding is gemaakt, dan verschijnt BT Connected op het scherm.
2. Om de verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat te verbreken en te koppelen met een ander Bluetooth-apparaat, houd dan de Stop-knop 2 seconden lang ingedrukt.

Muziek aftspelen via de Aux-ingang

1. Druk op de Source-knop om Phono-modus te selecteren.
2. Verbind met een stereo audiokabel van 1/8 (3,5 mm) (afzonderlijk verkrijgbaar) de Aux-ingang op het voorpaneel van de Octave LP met de lijnuitgang of koptelefoouitgang van uw extern audio-apparaat om via de interne luidsprekers van de Octave LP te luisteren maar een externe geluidsbron.
3. Zet het volume van de Octave LP op het gewenste niveau.

Opmerking: Als uw extern apparaat via de lijnuitgang is verbonden, moet u alleen de volumeregeling van het systeme bijstellen. Als uw extern apparaat via de koptelefoonuitgang is verbonden, moet u möglichk zowel het volume op uw extern apparaat als op de Octave LP bijstellen om het gewenste volume te bereiken.

Opnemen op USB

Een audiobron opnemen op USB:

1. Druk op de Source-knop om CD-, Phono-, Tape- of Bluetooth-modus te selecteren.
2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort.
3. Druk op de Record-knop om de opnamemodus te activeren.
4. Druk op de knappen Vorige/Volgende om het opnametype te selecteren: Eén bestand (1), map (F), of alles (A).
5. Druk opniew op de Record-knop om de opname te starten. Tijdens de opname knippert op het scherm de USB-indicator.

Opmerking: De opnamesnelheid is 1:1.

1. Druk op Stop om de opname te stoppen.
2. Het apparaat creeert een neue map op uw USB-stick met alle opgenomen nummers.

Systeeminstallingen

1. Druk in FM- of DAB-modus op de Menu-toets om het menu te openen.
2. Gebruik de Tuning/Enter-knop om Systeme te selecteren en druk hier verrolgens op om te bevestigen.
3. Gebruik de Tuning/Enter-knop om uit de onderstaande opties een keuze te makeen en druk er verwolgens op om te bevestigen.

Time: Selecteer deze optie om het uur en de datum te wijzigen.

Set Time/Date: Handmatig het uwr en de datum instellen. Gebruik de Tuning-knop om de waarden op het scherm te wijzigen en druk om te bevestigen.
○ Auto Update: Selecteer deutsche optie om het uur en de datum automatisch bij te werkken. Selecteer No Update (Uit), Update from Any (FM of DAB), Update from FM, of Update from DAB.
Set 12/24 Hour: Deijdnotatie instellen: ofwel 12 Hour of 24 Hour.
Set Date Format: De datumopmaak instellen: MM-DD-YYYY of DD-MM-YYYY.

Language: Selecteer Engels, Duits, Frans of Italiaans.
- Software Upgrade: Selecteer deze optie om de software van het apparaat bij te werken.
- SW Version: Geeft de huidige softwareversie weeer.

1. Druk op de Menu-knop om maar de vorige pagina terug te keren.

Appendix (English)