Octave LP - Platine_disque ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Tocadiscos
Tipo de reproducción	Analógico
Velocidad de rotación	33 1/3 y 45 RPM
Dimensiones	Longitud: 14.5 pulgadas, Ancho: 17.5 pulgadas, Altura: 4.5 pulgadas
Peso	Aproximadamente 3.5 kg
Conectividad	Salida RCA, USB
Alimentación	Adaptador de corriente incluido
Accesorios incluidos	Cartucho, cable RCA, adaptador 45 RPM
Uso	Ideal para escuchar vinilos y digitalizar discos de vinilo vía USB
Mantenimiento	Se recomienda limpieza regular del tocadiscos y la aguja
Seguridad	Usar sobre una superficie estable, evitar la humedad
Garantía	1 año

Preguntas frecuentes - Octave LP ION

1Por que9 mi tocadiscos ION Octave LP no se enciende?

Verifique que el tocadiscos este9 correctamente conectado a una toma de corriente que funcione. Asegfarese tambie9n de que el interruptor de encendido este9 en la posicif3n \"ON\".

El sonido de mi tocadiscos es bajo o distorsionado. 1Que9 debo hacer?

Verifique que el volumen de su amplificador o altavoces sea lo suficientemente alto. Asegfarese tambie9n de que la aguja este9 correctamente instalada y que el vinilo este9 limpio.

1Cf3mo puedo conectar mi tocadiscos ION Octave LP a una computadora?

Utilice el cable USB suministrado para conectar el tocadiscos a su computadora. Instale el software de grabacif3n recomendado para digitalizar sus vinilos.

1Que9 hacer si el brazo de lectura no se levanta o no se mueve?

Verifique que la palanca de deteccif3n de fin de carrera no este9 bloqueada y asegfarese de que el brazo de lectura no sea demasiado pesado. Ajuste el contrapeso si es necesario.

1Cf3mo puedo limpiar mi tocadiscos ION Octave LP?

Utilice un paf1o suave y seco para limpiar la superficie exterior. Evite productos quedmicos agresivos. Para la aguja, utilice un cepillo especial para limpiar delicadamente la punta.

Mi vinilo salta, 1que9 puedo hacer?

Verifique que el vinilo este9 limpio y libre de polvo o rayones. Asegfarese tambie9n de que el brazo de lectura este9 correctamente equilibrado y que el peso de la aguja este9 ajustado.

1Cue1l es la velocidad de reproduccif3n del tocadiscos ION Octave LP?

El tocadiscos ION Octave LP puede reproducir vinilos a 33 1/3 y 45 revoluciones por minuto. Asegfarese de seleccionar la velocidad correcta segfan el vinilo que este9 escuchando.

1Cf3mo puedo cambiar la aguja de mi tocadiscos?

Desenrosque cuidadosamente la aguja siguiendo las instrucciones del manual de usuario. Instale la nueva aguja asegure1ndose de que este9 bien fijada y alineada.

MANUAL DE USUARIO Octave LP ION

Guía de inicio=rápido Espanol(12-20)

Guía de inicio=rápido (Espanol)

Introduccion

Contenido de la caja

Octave LP

Adaptador para 45 rpm

Guía de inicios rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Sopporte

Para Obtener la informacion másrecente acerca de este producto (documentacion, specifications, requisitos de sistemas, informacion de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visita ionaudio.com.

Para Obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

Instalación

1. Coloque launidad sobre una superficie estable y nivelada alejada de todo camino magnético fuerte.
2. Levante la tapa del gabinete para acceder al giradiscos. El giradiscos está sujetado durante el envío con el tornillo de transporte. Utilice un destornillador para girar el tornillo de transporte en sentido horario (de forma que baje). Este le permitirá al giradiscos "flotar".
3. Retire la cubierta plastica de la pua de la capsa.
4. Retire elPRECITOutilizado para sutar el brazo de lectura durante el envio.
5. Opcional: Conecte un dispositivo de salute a la calidad de linea en dispositivo de entrada a la entrada auxiliar.
6. Opcional: Conecte una unidad flash USB al puerto USB para reproduccion y grabacion.
7. Conecte este cable de corriente a una toma de corriente disponible.
8. Pulse el botón de encendido para encender la unidad.

Diagrama de connexion

Los elementos que no se enumeran en Introduccion > Contenso de la caja se venden por separado.

Characteristicas

Panel frontal

1. Power: Pulse este boton para encender o apagar la unidad o para ponerla en modo de espera. No apague la unidad cuando esté reproduciendo medios—estoonia dañarlos.
2. Source: Pulse este botón para selecciónar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
3. Menu: En los modos FM y DAB, pulse este boton para acceder a un menu con ajustes adiconiales.
4. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a lasuma estación.
5. Info: En los modelos FM y DAB, pulse este boton para ver informacion sobre la estacion actual.
6. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas. Mantenga pulsado este botón para guardar la的最佳 actual como un preset. Hay 10 ranuras para presets en cada modo.
7. EQ: Pulse este botón para selecciónar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz.
8. Expulsar: Pulse este boton para expulsar el CD de la bandeja de CD.
9. Reproducir/Pausa: Pulse este boton para iniciar, reanudar oponer en pausa la reproduccion.
10. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción.
11. Anterio r / Abajo: Pulse este boton para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth anterior. Mantenga pulsado este boton para recorrer la pista hacía extras. Suételo para reanudar la reproducción.
12. Siguente / Arriba: Pulse este boton para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth seguiente. Mantenga pulsado este boton para recorrer la pista hacia adelante. Sueltelo para reanudar la reproduccion.
13. Modelo de reproducción: Pulse este botón para alternar los modelos de reproducción de repetition y aleatorio: En los modelos CD y USB, pulse este botón cuando la reproducción está detenida paraentrar al modo de programación.
14. Grabar: Pulse este boton para entrada al modo de grabacion de USB si está connectada una memoria flash USB al puerto USB.
15. Volume: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de los altovasces internos.
16. Tuning / Enter: Gire esta perilla para selectionar la Frequencia de estacion de radio FM o DAB. Al navegar los menos,utiliza esta perilla para recorrer las options y pulsela para confirmar su seleccion.
17. Puerto USB: Conecte aquí su unidad flash USB para reproducir pistas o grabar ARCHivos.
18. Bandeja de CD: Inserte un CD en esta bandeja.Estaunidad estádisnea para reproducir CD que estan disponible commercialemente y CD-R, CD-RW y CD de MP3 que hayan sido grabados y finalizadoscorrectamente.
19. Entrada Auxiliar (1/8 pulp. / 3,5 mm): Utilice un cable estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulp.) para conectar una fuente de audio de nivel de linea optional a esta entrada estéreo auxiliar.
20. Pantalla:Esta pantalla indica el funcionaamento actual de la unidad.
21. Sensor del control remoto: Apunte el control remoto hacía este sensor al utiliser.

Panel superior

Important: Retire la cubierta plástica de la capsa (cubierta de la pua) antes de hacer funciona el giradiscos.

1. Plato: ColqueAquisusdisco.
2. Soporte del adaptor para 45 rpm: Sostiene el adaptor para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptor,pongalo en este soporte.
3. Brazo: El brazo fijo se pueda subir y bajo a mano o presionando la palanca de subir / bajo.
4. Conmutador de 33 / 45 / 78: Este conmutador controla la velocidad del Plato del giradiscos.

Note: Para Obtener los最好的 resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 (que se vendé por分开). Use solo una púa para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM.

1. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo@m我以为 en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanececosa hacer arriba@m我以为 está desbloqueado.
2. Palanca de subir / bajo: Subey baja el brazo.
3. Tornillo de transporte: Este tornillo sujeta el giradiscos durante el envio. Antes de operar el giradiscos, gire este tornillo en sentido horario (de forma que baje). Esto le permitirá al giradiscos "flotar".

Paneltrasero

1. Salida de linea: Conecte esta calidad RCA a su receptor, amplificador o altavoces alimentados.

Note: El control de volumen Octave LP no ajustará el volumen cuando se esté utilizing la calidad de linea.

Advertencia: Lassonian RCA son para nivel de linea.Conectelas solo a las entradas de nivel de linea (Line). Puede darar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de linea en una entrada de nivel fonografico (Phono).

1. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí.
2. Antena de FM: Ajuste de cable para una mejor recepcion de radio FM.

Panel lateral

1. Botón para eyectar casete / avance rápido (FF): Pulse este botón Completely hasta abajo para expulsar el casete. Pulse este botón a mitad de camino para avanzar rápidamente por la cinta.
2. Ranura para casetes: Inserte aqui un casete.

Controlremoto

1. Expulsar: Pulse este boton para expulsar el CD de la bandeja de CD.
2. Record: Pulse este botón para entrada al modo de grabación de USB si está conectada una memoria flash USB al puerto USB.
3. Source: Pulse este botón para selecciónar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.
4. Vol - / Vol +: Pulse"These botones para reducir oacular el volumen.
5. Modelo de reproducción / Menu: Pulse este botón para alternar los发展模式 de reproducción de repetition y aleatorio: En los发展模式 FM y DAB, pulse este botón para acceder a un menu con ajustes adiconuales.
6. Skip Anterior / Siguente: Pulse"These botones para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth anterior o singulare. Mantenga pulsado these botones para recorrer la pista. Sueltelo para reanudar la reproduccion.

1. Reproduccion/pausa / Enter: Pulse este boton para起初ar, reanudar oponer en pausa la reproduccion. Al navigar por los manos, pulse este boton para confirmar una seleccion.
2. -10 / +10: Pulse"These botones para saltar 10 pistas hacer delante o hacer extras.
3. Parar: Pulse este boton para detener la reproduccion.
4. Info: En los modelos FM y DAB, pulse este botón para ver información sobre la的最佳 actual.
5. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas. Mantenga pulsado este botón para guardar la的最佳 actual como un preset. Hay 10 ranuras para presets en cada modo.
6. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a lasuma estación.
7. Program: En los modelos CD o USB, pulse este botón para programar elorden de reproducción de las pistas.
8. De lete: Pulse este boton para eliminar un archivo USB.
9. EQ: Pulse este botón para selecciónar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz.
10. Mute: Pulse este boton para silenciar todo el audio. PulseloNuevomente para anular el silenciamiento.

Funcionamento

Modo CD

Puede utiliser CD, CD-R y CD-RW de datos o de audio estándar. Si está utilizing un CD de datos, asegúrese de que contenga ARCHivos MP3. Launidad no pueda reproducir otro tipo de ARCHIVOS.

Note: Si un CD contiene mas de 999 ARCHIVOS en una carpeta, los ARCHIVOS antes del nro. 999 no apareceran correctamente en la pantalla. Acomode sus ARCHIVOS en carpetas de 999 ARCHIVOS como máximo por carpeta.

Cargar y descargar un CD

1. Pulse el botón Source para selecciónar el modo CD.
2. Abra la bandeja de CD pulsando el botón Eject.
3. Una vez abierta la bandeja de CD, coloque cuidadosamente el CD en la bandeja con la etiqueta hacía arriba. Coloque los discos más pequeños en el centro de la bandeja para CD.
4. Cierre la bandeja de CD. La cantidad total de pistas en el CD aparecerá en la pantalla y el CD se reproducirá automatistically.

Repeticion de reproduccion/Reproduccion aleatoria

ParaATTERelmode de reproduction, pulse el boton Play Mode.Alternarlosagainestos:

• Repeat (One): Se repite la pista actual. Una vez activo, el símbolo de repetition (S) aparecerá en la pantalla.
• Repeat Folder: Se repetirán todas las pistas de la carpeta actual. Una vez activo, aparecerá Folder jusqu'à simbolo de repetition.

Nota: Este modo solo está disponible cuando se utilizes discos MP3.

• Repeat All: Se repetirán todas las pistas. Una vez activo, aparecerá All jusqu'àsimbolo de repetición.
• Random (RDM): Todas las pistas se reordenan en una secuencia aleatoria para la reproduccion.
• Off: Funcionamento normal.

Programación delorden de reproducción de las pistas de un CD

Siga estas instrucciones para programar elorden de reproduccion de las pistas de CD.

Nota: La reproduccion del CD doit detenerse antes de programar el orden de las pistas.

1. Mientras esté detenido, pulse el botón Program del control remoto o el botón Play Mode del panel delantero.
2. Pulse los botones Previous o Next para selectionar la ubicacion en la cui se deber a guardar la pista, por exemple, pista 03.
3. Pulse el botón Program nuevo. La primera selección programada está ahora guardada en la memoria programada.
4. Repita los pasos 2 y 3 para(agregar más pistas al programa).
5. Para eschucar una pista programada, pulse el boton Play/Pause. El CD comenzará a reproducirse desde el comienzo de la primera pista programada.
6. Para eliminar la memoria programada, pulse el botón Stop dos veces cuando el disco se está reproduciendo.

Saltarybuscarpistas

Pulse brevemento los botones Previous o Next para saltar hacia atras o hacia delante hacia.
otra pista.

Parakat 10 pistas hacia delante o hacia atras, pulse los botones -10 y +10 del control remoto.

Mantenga pulsado los botones Previous o Next para recorrer una pista. Suelte el botón para reanudar la reproducción normal.

Modo USB

Reproducción

1. Pulse el botón Source para selecciónar el modo USB.
2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB.
3. LaULD total de pistas se mostraré en la pantalla y se comenzaran a reproduir automatistically.

Note: Asegürese de que la unidad contenga ARCHivos MP3. La unidad no pueda reproducir除外 tipo de ARCHIVOS.

1. Pulse el botón Stop para detener la reproducción.

Note: Tenga en conta que la unidad solo可以选择 leer unidades de memoria USB formateadas en FAT32 de un時間 de 32 GB o menos.

Note: Si una memoria USB contiene más de 999 ARCHIVOS en una carpeta, los ARCHIVOS你想earás del nro. 999 no aparecerán correctamente en la pantalla. Acomode sus ARCHIVOS en carpetas de 999 ARCHIVOS como máximo por carpeta.

Los发展模式 de reproduccion y functions del modo USB son las mismas que las del modo CD, más arriba.

Eliminación de ARCHIVOS

1. Pulse el botón Delete del control remoto.
2. Pulse los botones Previous/Next para selectionar lo que desea eliminar: Un solo archivo (1), una carpeta (F) o todo (A).
3. Pulse nuevomente el botón Delete.

Advertencia:Estaccion no se pueda deshacer.

Modo Phono

Antes de utiliser, haha lo siguientes:

• Asegürese de que el tornillo de transporte está correctamente posicionado para desbloquear el giradiscos.
  Retirar el protector de la pua. Volver a colocar la tapa protectora en la pua cuando no lo utilise.

• Asegürese de que el brazo de lectura pueda moverse libremente desde su soporte. Trabe el brazo de lectura en su lugar-Newamente cuando no lo utilise.

• Pulse el botón Source para selecciónar el modo Phono.

• Levante la tapa del gabinete y colque un disco en el giradiscos sobre el eje central en la almohadilla antideslizante.
• Ajuste el selector de velocidad a 33, 45 o 78 RPM dependiendo del disco.
• Levante el brazo de lectura de su soporte utilizing la palance de elevacion/bajada y muévalo lentamente sobre el disco. El Plato del giradiscos comenza a girar.
• Colique el brazo de lecture sobre laubicacion deseada del disco.
• Baje lentamente el brazo de lecture sobre el disco para que comience a reproducirlo.
• Una vez que se termine de reproducir el disco, el brazo de lectura se levantará automatistically del disco y regresará a su soporte. El plato del giradiscosdeerá de girar.
• Para detener el disco manualmente, levante el brazo de lectura del disco y regreso lo a su soporte.

Note: No detenga ni gire el Plato manualmente. Mover o sacadir el giradiscos sin sujetar la abrazadora del brazo de lectura pueda dar como resultado daños en el brazo.

Modo Tape

1. Pulse el botón Source para selecciónar el modo Tape.
2. Inserte el casete con su bajo mas grueso hacía lacke de la bandeja. El casete se reproductrá automatistically.
3. Pulse el botón Eject/Fast Forward hasta la mitad para alternar entre el modo de avance rápido y la reproducción. Suelte el botón de avance rápido para comenzar la reproducción.
4. Pulse el botón Eject/Fast Forward completenessa para expulsar el casete.

Modo DAB

1. Pulse el botón Source para selecciónar el modo DAB.
2. Octave LP bucara automatically las estaciones disponibles.
3. Una vez que haya的选择acionuna estacion,可以更好 pulsar el boton Info para visualizar la。， Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, numero de programa, ajuste de audio, hora y Fecha).
4. Estando en modo DAB, pulse el botón Menu para acceder a las siguientesustralianes:

Full Scan: Selezione esta opicon para realizar una exploracion completa de las estaciones disponibles.
- Manual Tune: Selección esta opcción para utiliser la perilla Tuning manualmente a fin deocular una estación de DAB.
- DRC: SeLECTIONA esta optacion paraaabustar el control del rango dinamico a Off, Low or High.
- Prune: SeLECTIONE estaopydon para eliminar las estaciones que ya no está transmitido.
- System: Para más información, consulte Ajustes del sistema.

Guardado y recuperación dePRESENTS

Para guardar un preset:

1. Habiendo sintonorado la estación deseada, mantenga pulsado el botón Preset durante 2segundos.
2. Gire la perilla Tuning/Enter para selectionar la ranura de preset en la cuales se guardara la estacion. Las ranuras de preset que no se hayan utilisé apareceran como " (Empty)" (vacia) en la pantalla.
3. Pulse la perilla Tuning/Enter-Newamente para guardar la estacion en esa ranura de preset. Aparecerá "Stored" (almacenada) en la pantalla.
4. Repita these pasos para añadir hasta 10 de sus estaciones favoritas como presets.

Para recuperar un preset:

1. Pulse brevamente el botón Preset.
2. Gire la perilla Tuning/Enter para seleccionar el preset que desea cargar.
3. Pulse la perilla Tuning/Enter para cargar el preset.

Note: El proceso para guardar y recuperarPRESENTS es el本身就是 que para el modo FM.

Modo FM

1. Para Obtenerelinesoresultados,extiendela antenna de FM en el paneltrasero.
2. Pulse el botón Source para seleccionar el modo FM.
3. Utilice la perilla Tuning para selectionar una estacion de forma manual o pulse el boton Scan para saltar a lasuma estacion en funcion del ajuste de exploration. Para携带 la direccion de la exploracion, pulse los botones Previous o Next. La exploracion ahora se realizara en esta direccion.
4. Si sintoniza una estación de FM estéreo, el indicator Stereo aparecerá en la pantalla. Si sintoniza una estación de FM con una señal débil, la Reception pasará automatistically a mono.
5. Una vez que haya的选择acionuna estacion,可以使 pulsar el boton Info para visualizar la。， Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, numero de programa, ajuste de audio, hora y Fecha).

6. Estando en modo FM, pulse el botón Menu para acceder a las siguientesustralianes:

7. Scan Setting: SeLECTION All Stations para explorar la totalidad del espectro FM o Strong Stations Only para explorar estaciones con una postal fuerte.
   Audio Setting: Selezione Stereo Allowed para reproducir en estéreo de ser possible o Forced Mono para limitar todas las estaciones a mono. Temblo可以选择 pulsar la perilla Tuning para alternar entre estéreo y mono.

8. System: Para más información, consulte Ajustes del sistema.

Modo Bluetooth

1. Pulse el botón Source para selecciónar el modo BT.
2. Parpadeará BT Disconnected en la pantalla. Durante el aparecimiento, permanezca a menos de 10 metros (33 pies) del Octave LP.
3. Encienda el Bluetooth en su téléphone o tableta para aparearlo. Seleccione Octave LP como el dispositivo Bluetooth.

Note: Si su dispositivo Bluetooth Solicita un número de aparecimiento, ingrese "0000".

1. Una vez apaleado y conectado exitosamente, aparecerá BT Connected en la pantalla.
2. Para deselectar el dispositivo Bluetoothactualmente apareado y aparear uno dispositivo Bluetoothmantenga pulsado el botón Stop durante 2segundos.

Reproduccion de la entrada auxiliar

1. Coloque el botón Source en modo BT.
2. Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la entrada auxiliar del panel delantero Octave LP hasta la calidad de linea o calidad para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar esta fuente externa a工程技术 de los altavoces internos del Octave LP.
3. Ajuste el volumen del Octave LP al nivel deseado.

Note: Si la calidad de linea de su dispositivo externo está conectada, solo necessitará ajustar el control de volumen del sistema. Si la calidad para auriculares de su dispositivo externo está conectada, pode que nécessite ajustar el control de volumen tanto en su dispositivo externo como en el Octave LP para lograr el volumen deseado.

Grabación a USB

Para grabar desdeuna fuente de audio a un USB:

1. Pulse el botón Source para selección ar modulo CD, Phono, Tape o Bluetooth.
2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB.
3. Pulse el botón Grabar para entrada al modo de grabación.
4. Pulse los botones Previous/Next para selectionar el tipo de grabacion: Un solo archivo (1), una carpeta (F) o todo (A).
5. Pulse el botón Record-Newamente paraunar la grabación. Durante la grabación, el indicator USB parpadeará en la pantalla.

Nota: La velocidad de grabacion es 1:1.

1. Pulse Stop para parar la grabacion.
2. La unidad creará una carpeta nuevo en la unidad USB que contendrá todas las pistas grabadas.

Ajustes del problema

1. Estando en el modo FM o DAB, pulse el botón Menu paraAbrir el menu.
2. Utilice la perilla Tuning/Enter para selectionar System y bajo pulsela para confirmar.

3. Utilice la perilla Tuning/Enter para selectionar una de las options a continuacion y bajo pulsela para confirmar.

4. Time: Seleectione esta option para ajustar la hora y fecha.

Set Time/Date: Ajuste manual de la hora y Fecha. Utilice la perilla Tuning paraaabstar los values en la pantalla y pulsela para confirmarlos.
○ Auto Update: Selección esta-option para que la hora y Fecha seactualen automatistically. Selección No Update (desactivada), Update from Any (FM o DAB), Update from FM, o Update from DAB.
Set 12/24 Hour: Ajuste el formatting de la hora, ya sea 12 Hour o 24 Hour.
Set Date Format: Ajuste el formatting de la Fecha, ya sea MM-DD-AAAA o DD-MM-AAAA.

Language:Selezione ingles,aleman,francs o italiano.
- Software Upgrade: Seleectione esta opicon paraactualizar el software de la unidad.
- SW Version: Muestra la version actual del software.

1. Pulse el botón Menu para retroceder una párgina.