Relax SO810 - Radio SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	FM/AM-radio, digitaal display, ingebouwde luidspreker
Gebruik	Wekker met snoozefunctie, volumeregeling, zenderselectie
Onderhoud en reparatie	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, geen door de gebruiker vervangbare onderdelen
Veiligheid	Alleen gebruiken met geschikte voeding, blootstelling aan water vermijden
Algemene informatie	Compacte afmetingen, modern design, ideaal voor slaapkamer of kantoor

Veelgestelde vragen - Relax SO810 SONORO

Hoe stel ik de radiofrequentie in op de SONORO Relax SO810?

Draai aan de afstemmingsknop op het voorpaneel van de radio totdat u het gewenste station vindt.

Hoe stel ik het volume in op de SONORO Relax SO810?

Het volume kan worden aangepast met de volumeknop op het voorpaneel. Draai met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het te verlagen.

De radio ontvangt geen zenders, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de antenne correct is uitgeschoven. Als het probleem aanhoudt, probeer de radio op een andere plek te plaatsen om de ontvangst te verbeteren.

Hoe gebruik ik de wekkerfunctie op de SONORO Relax SO810?

Druk op de knop 'Alarm' en volg de instructies op het scherm om de tijd in te stellen en de geluidsbron voor de wekker te kiezen.

Hoe zet ik de SONORO Relax SO810 uit?

Druk eenvoudig op de aan/uit-knop op het voorpaneel om de radio uit te schakelen.

Kan ik mijn telefoon verbinden met de SONORO Relax SO810?

Ja, u kunt uw telefoon via Bluetooth verbinden. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer 'SONORO Relax SO810' in de lijst met beschikbare apparaten.

Hoe reset ik de SONORO Relax SO810 naar de fabrieksinstellingen?

Houd de 'Reset'-knop aan de achterkant van het apparaat ongeveer 5 seconden ingedrukt om de radio te resetten.

Wat moet ik doen als het scherm niet aangaat?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een stopcontact of dat de batterijen zijn opgeladen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Het geluid is vervormd, wat moet ik doen?

Controleer of het volume niet te hoog staat. Als het geluid nog steeds vervormd is, probeer dan van zender te wisselen of het apparaat te resetten.

GEBRUIKSAANWIJZING Relax SO810 SONORO

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding

Inhoudsopgave

1 Inleiding 246

1.1 Contactgegevens 246
1.2 Beoogd gebruik 247

2Uw RELAX leren kennen 247

2.1 Leveringsomvang 247
2.2 Bedieningselementen en poorten 248
2.3 Technische gegevens 253
2.4 Goedkeuringsmarkeringen 254

3 Aan de slag 255

3.1 RELAX uitpakken. 255
3.2 De voeding aansluiten 255
3.3 De ba erij in de afstandsbediening plaatsen 256
3.4 De antennes gebruiken 256
3.5 Iniele set-upuitvoeren 258

4 Basiswerking 260

5 De menu's gebruiken 261

6 Weergavepictogrammen 262

7 FM-radiomodus. 263

7.1 Bediening 263
7.2 Menu Setup 265

8 DAB-radiomodus 266

8.1 Bediening 266
8.2 Menu Setup 267

9 Internetradiomodus 269

9.1 Bediening 269
9.2 Menu Setup 270
9.3 Zenderlijst 271
9.4 De webportal gebruiken 272

10 Spo fy-modus 273

10.1 Bediening 273
10.2 Menu Setup 275

11 Mijn muziek-modus 276

11.1 Bediening 276
11.2 Menu Setup 277

12 AUX In-modus 279

12.1 Bediening 279
12.2 Menu Setup 279

13 Bluetooth-modus 280

13.1 Koppelen 280
13.2 Bediening 280
13.3 Menu Setup 281

14 Naturgeluid-modus 282

14.1 Bediening 282
14.2 Menu Setup 283

15 Medita emuziek-modus 284

15.1 Bediening 284
15.2 Menu Setup 285

16 Geleide medita e-modus 286

16.1 Bediening 286
16.2 Menu Setup 287

17 Demo muziek-modus 288

17.1 Bediening 288

18 Wekkers 289

18.1 Wekkers instellen 289
18.2 De wekkers in- en uitschakelen 290
18.3 Een aufgaande wekker deac veren 290
18.4 Sluimeren 291

19 Slaap mer 292

20 Systeminstallingen 293

20.1 Toegang tot de systeeminstallingen 293
20.2 Equalizer 293
20.3 Network 293
20.4 Tijd/datum 294
20.5 Achtergrundverlich ng. 294
20.6 Inac eve stand-by 295
20.7 Taal 295
20.8 Fabrieksreset 295
20.9 So ware update 295
20.10 Setup Wizard 295
20.11 Info 295
20.12 Mul -room 295

21 De app UNDOK™ gelebruiken om RELAX te bedieren 297

22 Problemen oplossen 299

23 Reinigen 301

24 Garan e 302

1 Inleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van RELAX. Deze bedieningshandleiding en de verilgheidshandleiding bieden alle informa e die vereist is voor een probleemloze en veilige werkig van RELAX.

• Lees de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding in zich geheel Alvorens RELAX in gebruik te nemen.
• Bewaar de bedieningshandleiding voor toekoms g gebruik.
• Als u RELAX aan derden doorgee, geef ze dan ook de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding.
• Het Niet opvolgen van de bedieningshandleiding eneiligheidshandleiding kan leiden tot erns g letsel of schade aan RELAX.
• Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het Niet opvolgen van de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding eneiligheidshandelieiding.

De a eeldingen in deze bedieningshandleidingং bijn bedoeld om de handelingen te illustreren die nodigং om RELAX te bedieren.

Geniet van uw RELAX!

1.1 Contactgeevens

Adres	sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Germany
Telefoon	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Internet	www.sonoro.de

1.2 Beoogd gebruik

RELAX is alleen bestemd voor eigen gebruik. Het is Niet bedoeld voor commercieel gebruik. RELAX is uitsluitend bedoeld voor de volgende taken:

• Het afspelen van FM/DAB+/Internetradio en Spo fy-streamingservice.
• Audioweergave van externe apparaten die+zijn aangesloten via AUX In of USB-poort.
• Audiweergave van Bluetooth-apparaten (zoals mobiele telefoons).
• Opladen van externe apparaten die via de USB-poort worden aangesloten.
• Het afspelen van natururgeluid, medita emuziek en geleide medita e.

Elk ander gebruik worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en is dus verboden. Wij aanvaarden

geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik.

2Uw RELAX leren kennen

2.1 Leveringsomvang

Naast de RELAX zich omvat de leveringsomvang ook de volgende accessoires:

• Afstandsbediening
  Eén knoopcel (CR2032, 3V)
• AC-adapter met universele adapter (VDE en UK)
  FM/DAB-kabelantenne
  FM/DAB telescopische antennae
• Snelstartgids
  Bedieningshandleiding
  Veiligheidshandleiding
  Wenskaart
• sonoro audio-collec yer
• Spo fy- yer
  Wellness-gids
• Blad leveringsadres
  Handschoenen

2.2 Bedieningselementen en poorten Vooraanzicht

1. Display 7. Rechterknop ( )

2. Setup-knop (SETUP)

3. Linkerknop (▲)

4. Menukop (MENU) 9. Stand-byknop ()

5. Volumeknop, naviga eknop, 10. USB-poort

OK-knop (druk op de knop) 11. Natuurgeluid ()

1. Knop Afspelen/pauze (II)

2. Medita emuziek ( )

3. Terugknop (←)

4. Geleide medita e ( )

Bovenaanzicht

1. Voorkeuzenderknoppen (1-6)
2. Bluetooth ( )
3. Slack mer (SLEEP)
4. Sluimer & dempen-knop (SNOOZE MUTE)
5. Wekker 2 knop (2
6. Wekker 1 knop (

Achterkant

1. Basre ex-opening 24. LAN RJ-45-aanslui ng
2. Wi -antenne 25. DC-stroomingang
3. FM/DAB-antenne-aanslui ng 26. Extra ingang (3,5mm)
4. Hoofdtelefoonaanslui ng ( 27. Toetsenvergrendeling, an diefstalpoort

Afstandsbediening

1. Setup-knop ( SET36. Informa eknop ( )
2. Stand-byknop() 37. Wekker 2 knop()
3. Dempen/sluimeren-knop () 38. DAB-radiomodus ()
4. Internetradiomodus ( ) 39. FM-radiomodus ( )
5. Mijn muziek-modus (
6. Geleide medita e-modus (
7. Rechterknop (▶)

8. Knop volume omhoog (+)

9. AUX In-modus (AUX)

10. Bluetooth-modus (
11. Medita emuziek-modus (A)

12. Natuurmuziek-modus ( )

13. Knop Afspelen/pauze(), OK-knop

14. Linkerknop (▲)
15. Knop volume omlaag (一)^*
16. Knop equalizer instellen (EQ)
17. Knop slap mer instellen ( SLEEP)
18. Voorkeuzenderknuppen (1-9)
19. Wekker 1 knop (41
20. Infraroodzender
21. Ba erijcompar ment

Speci ca e	Waarde
Afme ngen (B x D x H)	ong. 183 x 223 x 115 mm
Gewicht	ong. 2 kg
Display	2.4" TFT-kleurendisplay
Frequen egebied, FM	87.50 MHz-108.00 MHz
DAB/DAB+	Band III, 174.928 MHz-239.200 MHz
Internetradio	Meer dan 25.000 zenders wereldwijd
Voorkeuzezenders	40 voor elke FM | DAB + | Internetradio, 10 voor Spo fy
Ondersteunde mediaindelingen voorMuziekspeler	AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLACMax. 16 bits, 2 kanalen, samplefrequen e 48KHz
USB-lader	Uitvoer: DC 5V== 2.1A
USB afspelen	Compa biliteit system: FAT 16, FAT 32 (niet compa bel met NTFS of andere systemen)
AUX-IN	Poort: 3,5mm aanslui ng Gevoeligheid: 300 mV
Streaming	Bluetooth | Spo fy | DLNA | UPnP
Netwerkondersteuning	IEEE 802.11 a/b/g/n, 2.4G & 5GHz, 10/100 Ethernet2.412GHz-2.472GHz / 5.18GHz - 5.32GHz / 5.50GHz-5.70GHz
Max. overgebracht	< 20dBm
Gecodeerde sleutel	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Mul room-func e	Maximaal 5 luidsprekers in een groep (4 clients en 1 server)
Bluetooth	Versie 4.1Pro el: AVRCP 1.5, A2DP 1.22.402GHz-2.480 GHz
Max. overgebrachtvermögen	< 4dBm
AC-adapter, stroom	Kingwall Electronics Ltd.Model: AS360-150-AD240Invoer: 100-240V ~ 50/60Hz 1,2AUtivoer: 15.0V = = 2,4A
Ba erij	CR2032 (afstandsbediening)
Stand-byvermögen	< 1.0W
Netwerk stand-by	< 2.0W

2.4 Goedkeuringsmarkeringen

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo'sarend geedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door sonoro audio GmbH is onder licen e. Andere handelsmerken en handelsnamen zich eigendom van hun respec eve eigenaars.

Dit product bevat Spo fy-so ware die valt onder licen es van derden die hier+zijn te vinden: www.spo fy.com/connect/third-party-licenses

UPnP™ is een handelsmerk van UPnP™ Forum.

3 Aandeslag

3.1 RELAX uitpakken

1. Haal RELAX uit de verpakking en contrôleer of RELAX of de afzonderlijke delen schade vertonen. Als dit het geval is, moet u RELAX Niet gebruiken. Mocht u enige schade opsporen, neem dan direct contact op met uw dealer of met de klantenservice van sonoro audio GmbH.
2. Controller of de levering compleet is (zie hoofdstuk "Leveringsomvang").
3. Plaats RELAX op een geschikte plaats.
4. Verwijder de beschermfolie van de display.

3.2 De voeding aansluiten

1. Plaats het bovenste uiteinde van de adapter in de bovenste sleuf van de voeding.
2. Klik op de onderkant van de adapter om deze te vergrendelen.
3. Om deze te verwijderen trekt u eerst het lipje op de voeding terug.
4. Trek de adapter maar boven om deze te verwijderen.

1. Steek de stekker van de voedingsadapter in de DC stroomingang aan deijkenkant van RELAX.
2. Steek de stekker in het stopcontact. RELAX is ingeschakeld.

3.3 De ba erij in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het deksel van het ba erijcompar ment aan de achechterkant van de afstandsbediening door het linksom te draaien met behulp van een muntje.
2. Plaats de meegeleverde ba erijen (CR2032, 3 V) met het label (+) maar boven.
3. Zet het deksel van het ba erijcompar ment terug en draai het deksel rechtsom met behulp van een suntje.

i

Blokkeer de infraroodsensor op de RELAX en de infraroodzender op de afstandsbediening Niet jdens het gebruik.

3.4 De antennes gebruiken

1. De levering omvat een kabelantenne en een staafantenne. Voor op male radio-ontvangst要去en van de twee antennes worden gebruikt.
2. Schroef de gewenste antennae aan de weiterijde van RELAX op de FM/DAB antennene connector.

1. Als u de kabelantenne gebruikt, vouv de kabel dan uit en lijn de antennen zo uit, dat u de best mogelijke ontvangst hebt.

i

Voor een goede FM/DAB radio-ontvangst要去en de twee uiteinden van de kabelantenne een 'T' (dipool) vormen met de aanslui ngskabel.

A: Aanbevolen uitlijning voor FM

B: Aanbevolen uitlijning voor DAB

Sluit voor een nog betere ontvangst de kabel aan op een geschikteuisantenne.

1. Als u de staafantenne gebruikt, trek de armen van de antennne dan uit elkaar en lijn de antennne zo uit, dat u de best möglichke ontvangst hebt.

2. Til de wi -antenne omhoog.

3. Als u RELAX wilt verbinden met uwetwork via een Ethernet-kabel, sluit dan een Ethernet-kabel van de LAN-poort op de blijkant van RELAX aan op uw router.

3.5 Ini eigelset-upuitvoeren

Wanneer RELAX voor de eerste keer worden ingeschakeld, verschijnt de "Setup wizard" op het display. Volg de onderstaande instruc es voor het con gureren van enkele basisinstelleningen.

1. Wanner de "Setup Wizard" worden weergegeben, drukt u op + of - op de afstandsbediening (of draai aan de navigatieknop) om "YES" te selectoren druk dan op OK om de set-up te beginnen.

1. Vervolgens worden u gevraagd om te selecteren:

2. Taal (te gebruiken in de weergave)
   Tijdnota e (12 of 24 uur)

3. Bron van auto-update (Update van de radio, internet of geen update).

A ankelijk van de keuze die u hebt gemaatkt, volgt u de instruc es op de display om de datum en jd, de jdzone, de zomer jd of draadloos network in te stellen. Draai aan de naviga eknop op RELAX of druk op de naviga ekNOPpen op de afstandsbediening om selec es makeen druk verwolgens op OK om te beves gen (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken").

Als update van internet is geseleerd, moet eerst de wi -verbinding worden gemaatk. Bij het invoeren van de code van uw draadloos network, draait u aan de naviga eknop op RELAX of u drukt op de naviga ekNOPpen op de afstandsbediening om een teken te selecteren en verwolgens drukt u op OK om te beves gen. Selecteer [BKSP] om de LASTe invoer te verwijderen. Selecteer [CANCEL] om de code-invoer te annuleren. Selecteer [OK] om de ingevoerde code te beves gen.

1. Wanner "Setup wizard completed" verschijnt, drukt u op OK om deinstelling af te sluiten.

1. Als alterna ef gebruikt u de Ethernet (LAN)-aanslui ng op uw router (met automa sche con gura e) en u selecteert de menuop e [Bedraad] in het beschikbare netwerk.

i

Ga om de set-up wizard nogmaalsuit te voeren maar [Systeeminstellingen] en selecteer [Setup Wizard] (Zie hoofdstuk "Systeeminstelingen").

4 Basiswerking

Om aan te ze en	Druk op DELAX wordt gestart van de LASTe geseleerde weergavemodus.
Om uit te ze en (stand-bymodus)	Druk op De jd en datum (indien ingesteld) worden weergegeven.RELAX wordt na 15 minuten automa sch uitgeschakeld als er niets worden afgespeeld en bediend.
Om een weergavemodus te selecteren	Druk eenmaal op MENU, daarna op < of > (of draai aan de naviga eknop) om een weergavemodus te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.Modusvolgorde: FM-radio > DAB-radio > Internetradio > Spo fy > Mijn muziek > AUX In > Bluetooth-audio > Natuurgeluid > Medita emuziek > Geleide medita e
Omrechtstreeks een weergavemodus te selecteren	druk op de toets voorrechtstreekse bediening op de afstandsbediening of het voorpaneel omrechtstreeks overs te schakelen van=ein bedieningsmodus maar de andere.
Om het volume te regelen	drukt u op + of - op de afstandsbediening of u draait aan de volumeknop op RELAX.

5 De menu's gebruiken

Er zijn drie soorten menu's in RELAX.

• Menu Setup (voor speci eke instellingen in een weergavemodus, bijv. [Favoriet opvragen] in FM-modus)
• Systeeminstallingen (voor algemene installingen, bijv. jd/datum, taal enz.)
• Hoofdmenu (voor toegang tot weergavefunc es, slaap mer en wekkers)

Om toegang te krijgen tot de menu's	drukt u op SETUP. De inhoud van de menu's{kunnen verschellen per weergavefunc es.
Om een op e te selecteren in de menu's	Draai aan de naviga eknop op RELAX of druk op + of - op de afstandsbediening.
Om een selec e in de menu's te beves gen	drukt u op OK. (Op RELAX drukt u op de naviga eknop)
Om=eén niveau terug te gaan in het menu	Druk op←.

6 Weergavepictogrammen

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de betekenissen van de weergavepictogrammen ze op de display worden weergegeven.

Wi -verbinding gemaakt (met de sterkte van het signal).

Wi -verbinding is verbroken.

LAN-verbinding is tot stand gebracht.

LAN-verbinding is losgekoppeld.

Een Bluetooth-apparaat is aangesloten.

Wekker 1 is geac veerd.

Wekker 2 is geac veerd.

De radiozender is in de voorkeuzelijst.

FM RDS-informa e worden ontvangen.

Radio-signal worden ontvangen (met de sterkte van het signal).

Weergavemodus Alles herhalen is ac ef.

Weergavemodus Herhalen is ac ef.

Weergavemodus Shu e is ac ef.

Weergavemodus Alles herhalen en Shu eijken ac ef.

Slaap mer is ac ef.

Stereo-uitzending is beschikbaar.

Geluid is gedempt.

Een USB-apparaat is aangesloten.

Afspelen is gesauzeerd.

7 FM-radiomodus

7.1 Bediening

Voor toegang tot de FM-radiomodus	Druk op FM de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of > (of draai aan de naviga eknop) om de FM-radiomodus te selecteren en druk verwolgens op OK om te beves gen.
Om de Frequen e handma g af te stemmen	Druk op < of >.
Om automa sch af te stemmen op de volgende beschikbare zender	houdt u < of > ingedrukt. Of druk op de naviga eknop om te beginnen met de automa sche afstemming.
Voor het opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst	Maximaal 40 radiozenders+kennen worden opgeslagen.1. Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan worden getoond en druk dan op OK om te beves gen.2. Druk op + of - (of draai aan de naviga eknop) om een voorkeuzendernummer te selecteren en druk verwolgens op OK om te beves gen.
Voor het direct opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst (1-9)	Stem af op een zender en houd verwolgens een voorkeuzendaerknop ingedrukt (1-9) om dezerechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.
Voor het ophalen van een radiosta on in de voorkeuzelijst	1. Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen worden getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of – (of draai aan de naviga eknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen. Of druk op een voorkeuzenderknop (0-9) voor toegang tot een voorkeuzender (1-40).
Om te bladeren maar de radiozenderinforme (indien beschikbaar)	Druk herhaaldelijk op INFO.
Om het geluid te dempen of te herstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

7.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de FM modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Favoriet opvragen] Voor het ophalen van een radiosta on in de voorkeuzelijst.
[Favoriet opslaan] Voor het opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst.
- [FM Automa sch Zoeken] Voor het automa sch opslaan van alle beschikbare radiozenders in de voorkeuzelijst. Alle bestaande voorkeuzezenders worden gewist.
[FM Scaninstelling] Om te bepalen of alleen sta ons met sterke signalen worden gescand bij het uitvoeren van het automa sch afstemmen.
[FM Ontvangs nstelling] Om radio te luisteren in stereo of mono.
- [Systeeminstallingen] Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".
[Hoofdmenu] Voor toegang tot andere weergavefunc es, slap mer en wekkers.

8 DAB-radiomodus

8.1 Bediening

Voor toegang tot de DAB-radiomodus	Druk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op of (of draai aan de naviga eknop) om de DAB-radiomodus te selecteren en druk verwolgens op OK om te beves gen.
Om te zoeken maar DAB radiozenders	De eerste keer dat u de DAB-modus selekteert of als de zenderlijst leeg is, zar RELAX automa sch een volledige scanuitvoeren en alle beschikbare zenders opslaan in de zenderlijst.
Om af te stemmen op een zender	Druk op of .
Voor het opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst	Maximaal 40 radiozenders kutten worden opgeslagen.1. Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan worden getoond en druk dan op OK om te beves gen.2. Druk op + of - (of draai aan de naviga eknop) om een voorkeuzenzendernummer te selecteren en druk verwolgens op OK om te beves gen.
Voor het direct opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst (1-9)	Stem af op een zender en houd verwolgens een voorkeuzenzenderknop ingedrukt (1-9) om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.
Voor het ophalen van een radiosta on in de Voorkeuzelijst	1. Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen worden getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of – (of draai aan de naviga eknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen. Of druk op een voorkeuzenderknop (0-9) voor toegang tot een voorkeuzender (1-40).
Om te bladeren maar de radiozenderinformat	Druk herhaaldelijk op INFO.
Om het geluid te dempen of teherstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

*DAB-informa e (indien beschikbaar) bevat: Zendernaam, Dynamic Label Segment (DLS), signalsterkte, programmatype (PTY), naam ensemble, frequen e, signaalfoutenpercentage, bitrate en audiostatus, codec, en datum en jd.

8.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de DAB-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellungen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

[Favoriet opvragen] Voor het ophalen van een radiosta on in de voorkeuzelijst.
[Favoriet opslaan] Voor het opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst.
[Zenderlijst] Alle beschikbare sta ons weergeven.
[Scan] Alle beschikbare zenders scanners en opslaan.
- [Handma g afstemmen] De freiuen e handma g afstemmen. De lijst van beschikbare digitale radio-ensembles worden weergegeben.

• [Ongeldige zenders weghalen]

Alle ongeldige sta ons uit de zenderlijkst verwijdersen.

[DRC]

Sommige DAB uitzendingen bieden dynamische bereikcompressie (DRC).

Het comprimeren van het dynamische bereik van een radiosignal kan

het volume verhogen van zachte geluiden en het volume van harde

geluiden verminderen. U kurz hoog, laag of uit selecteren. Hoogiveau

wordt aanbevolen voor een lawaaierige omgeving.

[Zendervolgorde]

Voor het de nieren hoe de sta ons worden weergegeven jdens het

bladeren door de zenderlijk. Op es:

[Alfanumeriek] Rangschik de zenders in alfabe sche volgorde,

• [Ensemble]: Lijst van zenders die samen worden uit gezonden op

hetzelfde ensemble, en

[Geldig]: Lijst van geldige zenders eerst, dan zenders die uit de lucht

zijn.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

9 Internetradiomodus

9.1 Bediening

Wi - of Ethernet-internetverbinding moet eerst worden ingesteld om internetradio te{kunnen gebruiken (Zie hoofdstukken "Ini eigle set-upuitvoeren" en "Netwerk").

Voor toegang tot de internetradiomodus	Druk op toets van de IR afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of >. (of draai aan de naviga eknop) om de internetradiomodus te selecteren en druk vervolgens op OK om te beves gen. RELAX begint te verbinden met het eerder verbonden netwerk en daarna met het�de laatst beluisterde zender.
Om af te stemmen op een radiozender of podcast	Zie hoofdstuk "Zenderlijst".
Voor het opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst	Maximaal 40 radiozenders+kennen worden opgeslagen. 1. Druk op SETUP totdat "Favoriet opslaan" wordt getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of - (of draai aan de naviga eknop) om een voorkeuzezendernummer te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.
Voor het direct opslaan van een radiosta on in de voorkeuzelijst (1-9)	Stem af op een zender en houd verzolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt (1-9) om deze rechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.
Voor het ophalen van een radiosta on in de voorkeuzelijst	1. Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen worden getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of – (of draai aan de naviga eknop) om een radiozender in de voorkeuzelijst te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen. Of druk op een voorkeuzenderknop (0-9)voor toegang tot een voorkeuzender (1-40).
Om te bladeren maar de zenderinforma e* (indien beschikbaar)	Druk herhaaldelijk op INFO.
Om het geluid te dempen of teherstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

*Zenderinforma e (indien beschikbaar) bevat: Naam ar est en track, zenderbeschrijving, zendergenre en -loca e, signaalbetrouwhaarheid, codec en samplefrequen e, afspelen bu er en datum.

9.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de internetradiomodus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidigeinstallingen (indien van toepassing) zich gemarkeerd met een sterretje (^*) .

[Favoriet opvragen]

Voor het ophalen van een radiosta on in de voorkeuzelijst.

[Favoriet opslaan]

Voor het opslaan van een radiosta on in de Voorkeuzelijst.

[Laatst beluisterd]

Afstemmen op de LASTe beluisterde radiozenders.

• [Zenderlijst]

Afstemmen op alle beschikbare internetradiozenders (zie hoofdstuk "Zenderlijst").

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

9.3 Zenderlijk

De volgende menu's en submenu's� Beschikbaar in de [Zenderlijst]:

[Mijn favorieten]

Bladerenaar en afstemmen op de internetradiozenders die u hebttoegevoegd aan"Mijn favorieten"op de webportal (zie hoofdstuk "Dewebportal gebruiken").

• [Lokaal (naam van uw loca e)]

Bladeren maar en afstemmen op radiozenders beschikbaar in uw regio. De zenders worden onderverdeeld in verschillende categorieën.

[Zenders]

[Loca e]: Bladeren maar en afstemmen op radiozenders per loca e.
[Genre]: Bladeren maar en afstemmen op radiozenders per genre.
- [Zenders Zoeken]: Zoekenaar beschikbare radiozenders met trefwoorden.
- [Populaire zenders]: Bladeren maar en afstemmen op de meest populaire internetradiazenders.
- [Nieuwe zenders]: Bladeren maar en afstemmen op de{nieuwste internetradiozenders.

• [Podcasts]

[Loca e]: Bladeren maar en afstemmen op podcasts per loca e.
[Genre]: Bladeren maar en afstemmen op podcasts per genre.
- [Podcasts Zoeken]: Zoekenaar beschikbare podcasts met trefwoorden.

[Mijn toegevoegde zenders]

Bladerenaar en afstemmen op de radiozenders die u hebt toegevoegd aan"Mijn toegevoegde zenders"op de webportal (zie hoofdstuk "De webportal gebruiken").

[Help]

• [Toegangscode krijgen]: De toegangscode van RELAX verkrijgen.
  [FAQ]: Hulp krijgen wanner de internetradio Niet goed werkt.

9.4 De webportal gebruiken

In de Fron er Silicon Internet Radio portalwebsitekestuuw"Mijn favorieten"ordenen en neue internetradiozenders toevoegen op een computer. Hiervoor moet u zich eerst registrieren op de webportal.

1. In de internetradiomodus drukt u op SETUP en daarna gaat u maar [Zenderlijst] > [Help] > [Toegangscode krijgen]. Noteer de toegangscode.
2. Ga waar www.wi radio-fron er.com op de webbrowser van uw computer.
3. Registereer een neue account met de toegangscode.
4. Volg de instruc es in de webportal en gebruik "Mijn favorieten" en "Mijn toegevoegde zenders" om radiozenders toe te voegen.

De toegevoegde zenders in "Mijn favorieten" zijn toegankelijk+zijn via [Mijn favorieten] in de internetradiomodus van RELAX.
De toegevoegde zenders in "Mijn toegevoegde zenders" zichn toegankelijk,zijn via [Mijn toegevoegde zenders] in de internetradiomodus RELAX.

10 Spo fy-modus

i

Om muziek van "Spo fy" waar te gehen, moet u de "Spo fy"-toepassing op uw mobiele telefoon installereren, een account instellen en de premium-versie (vergoeding) kopen. Ook要去 uw mobiele telefoon worden geregistreerd in hetzelfde wi -network als deze RELAX.

Voor de meest recente instruc es voor het instellen van

Spo fy: www.spo fy.com/connect

10.1 Bediening

Uw mobiele telefoon met Spo fy moet worden geregisteerd in hetzelfde wi -network als RELAX.

Voor toegang tot de Spo fy-modus	Druk eenmaal op MENU, daarna op « of » (of draai aan de naviga eknop) om een Spo fy-modus te selecteren en druk
Om een item (nummer, album enz.) te selecteren en afspelen in Spo fy te starten	Gebruik de Spo fy-toepassing op uw mobiele telefoon om te bladeren maar een item en om dit af te spelen.
Voor het afspelen van Spo fy via RELAX	Speel een nummer op Spo fy en klik op ' BESCHIKBARE APPARATEN'. Kies "RELAX"uit de lijst met beschikbare apparaten en de muziek worden luid weergegeven.
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op ▷.
Om maar het vorige of volgende af te spelen item te gaan	Druk op « of » .
Voor het opslaan van een afgespeeld item in de voorkeuzelijst	Maximaal 10 itemsijken worden opgeslagen. 1. Druk op SETUP totdat Favoriet opslaan worden getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of – (of draai aan de naviga eknop) om een voorkeuze-itemnummer te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.
Voor het direct opslaan van een item in de voorkeuzelijst (1-9)	Selecteer een aftspeelitem en houdervolgens een voorkeuzezenderknop ingedrukt (1-9) om hetrechtstreeks op te slaan in de voorkeuzelijst.
Voor het ophalen van een afgespeeld item in de voorkeuzelijst	1. Druk op SETUP totdat Favoriet opvragen worden getoond en druk dan op OK om te beves gen. 2. Druk op + of – (of draai aan de naviga eknop) om een item in de voorkeuzelijst te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.
Om te bladeren� informe (indien beschikbaar) van het aftspeelitem	Druk herhaaldelijk op INFO.

10.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de Spo fy-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk

"De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikkaar en de huidige instellen gen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (^*)

[Favoriet opvragen]

Voor het ophalen van een aftspeellijst in de voorkeuzelijst.

[Favoriet opslaan]

Voor het opslaan van een aftspeellijst in de voorkeuzelijst.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

11 Mijn muziek-modus

LET OP!

Risico op beschadiging!

Onjuiste behandeling van RELAX kan schade veroorzaken.

• Sluit RELAX nicht rechtstreeks aan op de USB-poort van een computer of andere externe opslagmiddelen zoals een externe harde schiif.

i

Mijn Muziek-modus kan audiobestanden aftspelen die zich opgeslagen op een aangesloten USB-s ck of vanaf een mediaserver (UPnP) die hetzelfde wi -network hee als RELAX.

11.1 Bediening

Voor toegang tot de Mijn muziek-modus,	Druk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of > (of draai aan de naviga eknop) om de Mijn muziek-modus te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.
Voor het afspelen van audiobestanden dieijken opgeslagen op een USB-s ck,	Sluit de USB-s ck aan op de USB-poort van RELAX. Druk verzolgens op SETUP en selecteer [USB afspelen] in het menu Setup (zie hoofdstuk "Menu Setup" op volgende頁面).
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op>.
Om maar het vorige of volgende audiobestand te gaan	Druk op < of > .
Om snel,achteruit of vooruit te zoeken in een audiobestand	houd jdens het afspelen < of > ingedrukt.
Om een audiobestand toe te voegen aan “Mijn aftspeellijst”	Houd of de ➔ naviga eknop ingedrukt wonneer het bestand is gemarkeerd in het selec emenu.
Om een weergavemodus te selecteren	Druk herhaaldelijk op ➔ les herhalen ➔ Fén herhalen ➔ shu e ➔ Ales herhalen en shu e
Om te bladeren maar informe (indien beschikbaar) van het audiobestand	Druk herhaaldelijk op INFO.

11.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de muziekspelermodus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es+zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zichen gekarkeerd met een sterretje (^*)

[Gedeelde media]

Naar audiobestanden zoeken op het wi -network of het Ethernet-network.

Zodra een mediaserver is gezonden, verschijnt een keuzemenu voor selec e van audiobestanden die op RELAX können worden afgespeeld.

• [USB aufspelen]

Naar audiobestanden zoeken op de aangesloten USB-s ck.

Zodra een USB-s ck is gezonden, verschijnt een keuzemenu voor selec e van audiobestanden die op RELAX konnen worden afgespeeld.

[Mijnafspeellijst]

Bladeren maar audiobestanden opgeslagen in "Mijn aftspeellijst". en deze bestanden afspelen.

• [Herhalen]

Herhaald afspelen van de huidige map/afspeelijst inschakelen of uitschakelen.

[Shu e]

Shu e van de huidige map/afspeellijst inschakelen of uitschakelen.

[Mijn aftspeellijst wissen]

Items in "Mijn afspeelijst" wissen.

• [Servers verwijderen]

Als deze instelling is ingesteld op "YES", worden inac eve mediaservers weggehaald. U=kuntervolgens een mediaserverselecteren en"wakkermake"(WOL"wake on LAN"-func e) om audiobestanden van RELAX af te spelen.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

[Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

12 AUX In-modus

12.1 Bediening

Uw externe speler (bijv. een mp3-speler)要去 worden aangesloten op de extra ingang van RELAX via een audiokabel (met 3,5 mm-aanslui ng, nicht meegeleverd).

Voor toegang tot de Aux in-modus	Druk op toets van de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of > (of draai aan de naviga eknop) om de AUX in-modus te selecteren en druk cervolgens op OK om te beves gen.
Om het afspelen te starten en te besturen	Alle afspeelbewerkingenuitvoeren op de externe speler.
Om het geluid te dempen of te herstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

12.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de AUX In-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellungen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

[Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slack mer en wekkers.

13 Bluetooth-modus

RELAX kan verbinding makes met speler met een Bluetooth-op e (b.v. mobiele telefoo) binnen een bereik van ongeveer 10 meter (30 voet).

13.1 Koppeling

1. Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op + of - (of draai aan de naviga eknop) om de Bluetooth-modus te selecteren en druk verzolgens op OK om te beves gen.

Het kleine Bluetooth-pictogram knippert om aan te given dat RELAX gereed is om te koppelen.

1. Schakel de Bluetooth-func e in op de speler met Bluetooth-op e enzoek maar beschikbare Bluetooth-apparaten.

2. Selecteer "RELAX" in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten om te beginnen met koppelen.

Het Bluetooth-pictogram stopt met knipperen als het koppelen is voltooid.

13.2 Bediening

Voor toegang tot deBluetooth-modus	Druk op de toetsop RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op/of (of draai aan de naviga eknop) om de Bluetooth-modus te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen.
Om te beginnen met afspelen	Selecteer een audiobestand van uw spelermet Bluetooth-op e en start het afspelen.
Om het afspelen tepauzeren of te herva en	Druk opII .
Om maar het vorige of volgende audiobestand te gaan	Druk op(of).
Om snel anschteruit of vooruit te zoeken in een audiobestand	houd jdens het afspelen <of >ingedrukt.
Om de Bluetooth-verbinding te verbreken	• Schakel maar een andere weergavemodus of • Selecteer [BT verbinding verbeken] in het menu Setup (zie hieronder), of • Houd ingedrukt.
Om te bladeren� informa e (indien beschikbaar) van het audiobestand	Druk herhaaldelijk op INFO.

13.3 Menu Setup

Druk op SETUP in de Bluetooth-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellenen (indien van toepassing) zich gemarkeerd met een sterretje (*).

• [BT verbeken]

OmdeBluetooth-verbindingteverbren,

[Details weergeven]

• [Bluetooth-info]: Om de bestaande status van Bluetooth-verbinding te krijgen.
• [Verbonden met apparaat]: Om de bestaande naam van het aangesloten Bluetooth-apparaat te krijgen.

• [Lijst met gekoppelde apparaten]: Voor een lijst met names van gekoppelde Bluetooth-apparaten.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

14 Natuurgeluid-modus

14.1 Bediening

Een reeks natuurgeluiden geintegreerd in uw RELAX za u helpen uw stress kwijt te raken.

Voor toegang tot de Natuurgeluid-modus	Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of > (of draai aan de naviga eknop) om de Natuurgeluid-modus te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen.
Om te beginnen en het afspelen te regelen	Selecteer een track uit een voorkeuzender knop (1-6)* om direct toeing te krijgen tot de natuurgeluidmuziek.
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op II.
Natuurgeluid-inhoud	* Raadpleeg voor de natuurgeluidinhoud de wellness-gids.
Om maar de vorige of volgende natuurgeluidtrack te gaan	Druk op < of >.
Om het geluid te dempen of te herstellen,	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

14.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de natuurgeluid-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zich gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud]

Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

15 Medita emuziek-modus

15.1 Bediening

De medita emuziek op uw RELAX helpt u om stressvolle gedachten helemaal los teCTX.

Voor toegang tot de Medita emuziek-modus	Druk op de toets of RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op of (of draai aan de naviga eknop) om de Medita emuziek-modus te selecteren en drukervolgens op OK om te beves gen.
Om te beginnen en het afspelen te regelen	Selecteer een track met de voorkeuzezender-knop (1-6)* om direct toeing te krijgen tot medita emuziek.
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op II.
Taal inhoud Medita e*	* Raadpleeg voor de taal van de medita e-inhoud de wellness-gids.
Om maar de vorige of volgende medita etrack te gaan	Druk op of .
Om het geluid te dempen of te herstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

15.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de medita emuziek-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zich gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud]

Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

16 Geleide medita e-modus

16.1 Bediening

De geleide medita emuziek op uw RELAX helpt u zich=echt te ontspannen en LAST stress of spanning los te lien.

Voor toegang tot de Geleide medita e-modus	Druk op de toets op RELAX of afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU, daarna op < of >. (of draai aan de naviga eknop) om de Geleide medita e-modus te selecteren en druk cervolgens op OK om te beves gen.
Om te beginnen en het afspelen te regelen	Selecteer een track met de voorkeuzezender-knop(1-6)* om direct toegang te krijgen tot medita emuziek.
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op II.
Taal inhoud geleide medita e*	* Raadpleeg voor de taal van de geleide medita e-inhoud de wellness-gids.
Om maar de vorige of volgende geleide medita etrack te gaan	Druk op < of >.
Om het geluid te dampen of te herstellen	Druk op of de toets SNOOZE MUTE.

16.2 Menu Setup

Druk op SETUP in de geleide medita e-modus om toegang krijgen tot het menu Setup (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken"). De volgende op es zijn beschikbaar en de huidige instellingen (indien van toepassing) zich gemarkeerd met een sterretje (*).

[Taal inhoud]

Om taal van de muziekinhoud (Duits, Engels, Frans) te selecteren.

• [Systeeminstallingen]

Zie hoofdstuk "Systeeminstallingen".

• [Hoofdmenu]

Voor toegang tot andere weergavefunc es, slaap mer en wekkers.

17 Demo muziek-modus

17.1 Bediening

Demo muziek kan in de stand-by-modus worden weergegeven om RELAX te demonstreeren in een winkel bijvoorbeeld.

Voor toegang tot de demo muziek-modus	RELAX is in stand-bymodus Houd de naviga eknop 3 sec. ingedrukt
Om het afspelen te starten en te besturen	Selecteer een track met de voorkeuzezender-knop (1-6).
Om het afspelen te pauzeren of te herva en	Druk op ▪II.
Om maar de vorige of volgende geleide track te gaan	Druk op◁ of ▷.
Om het geluid te dempen of te herstellen	Druk op/of de toets SNOOZE MUTE.
Om de demo muziek-modus af te sluiten	Druk op◎

18 Wekkers

18.1 Wekkers instellen

U aunt wee wekkers instellen.

1. Houd ingedrukt om de modus wekkerinstelling te openen.

Als alterna ef drukt op SETUP in een weergavemodus en cervolgens selecteert u [Hoofdmenu] en daarna [Wekkers].

U kunt de modus voor het instellen van de wekker ook openen wanner RELAX zich in de stand-by-modus (uit) bevindt. Houd hiervoor of 2 de knop ingedrukt.

1. Selecteer de wekker die u wilt instellen (Wekker 1 of 2) en druk op OK.
2. De volgende op es+zijn latent zien hoe de wekker worden ingesteld. Draai aan de naviga eknop of druk op de naviga eknoppen om de instellingen uit te voeren (zie hoofdstuk "De menu's gebruiken").

[Inschakelen]

De freiuen e van de wekker inschakelen, uitschakelen of instellen. De volgende op es zijn beschikbaar:

[Ui]: De wekker deac veren.
[Dagelijks]: De wekker wordt dagelijks geac veerd.
[Eenmaal]: De wekker wordt maar eenmaal geac veerd.
[Weekenden]: De wekker wordt op zaterdag en zondag geac veerd.
- [Weekdagen]: De wekker worden van maandag tot en met vrijdag geac veerd.
[Tijd]

De wekker jd instellen.

• [Modus]

Het wekkergeluid selecteren. De volgende op es zijn beschikbaar:

[Beltoon]
- [Internetradio]
[DAB]
[FM]
[Natuurgeluid]

• [Voorkeuze]

De letzst beluisterde zender of een voorkeuzezender selecteren als het alarmgeluid. Deze alleen worden weergegeven wanner internetradio, DAB of FM is geselecteerd in [modus].

Om de track voor de wekkerbeltoon te selecteren inclusief [Piepen], [Ontwaken], [Vogel], [Gitaar], [Piano], [Xylofoon]. Dit worden alleen weergegeven wanner Heltoon is geselecteerd in [Modus].

Om de wekker-natuursoundtrack te selecteren inclusief [Vogel], [Regen], [Oceaangolven], [Walvissen], [Windklokken], [Haard]. Dit worden alleen weergegeven wanner Natuurgeluid is geselecteerd in [Modus].

• [Volume]

Het volume van het alarmgeluid instellen.

[Opslaan]

De huidige instellingen opslaan.

Als [Opslaan] is geselecteerd, worden de alarminstelleningen opgeslagen. Als een wekker is geac veerd, worden het bijbehorende wekkerpictogram (weergegeven.

18.2 De wekkers in- en uitschakelen

Wanneer RELAX in bedrijfsmodus of stand-by staat (uit), druk dan op of enkele malen om de overeenkoms ge wekker in of UIT te schakelen.
- Als een wekker is aangezet, worden het bijbehorende wekkerpictogram (y) Weergegeven.

18.3 Een afgaande wekker deac veren

• Druk op 日 12 of druk de volumeknop in om afgaande wekkers te stoppen.

18.4 Sluimer

• Om een afgaande wekker jdelijk uit te ze en (standaard: 10 min) een alarmsignaal, druk op de knoppen Sluimeren DEMPEN of.
• Druk op + of - (of draai aan de naviga eknop) om de sluimerperiode te veranderen (5, 10, 15 of 30 min).
• Tijdens de sluimerperiode, za het alarmpictogram knipperen en worden de resterende sluimer id weergegeven.
  Druk op , of om de sluimerfunc e te annuleren

19 Slack mer

Met de slaap mer stelt u de jd in voordat RELAX automa sch uitgeschakeld worden.

1. Druk op SETUP in een weergavemodus enervoigens selecteert u [Hoofdmenu] en daarna [Slapen].
   Of druk direct op SLEEP de knop op de afstandsbediening om de slaap mer in of uit te schakelen.
2. Druk op + of - (of draai aan de naviga eknop) om een slap mer te selecteren (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 of 120min ).
3. Druk op OK om de selec e te beves gen.

Wanner de slap mer ac ef is, worden het slap merpictogram ()len de resterende jd weergegeven. Om de slap mer te annuleren, selecteert u [Slaapstanduit].

20 Systeminstallingen

20.1 Toegang tot de systeeminstellungen

• Druk op SETUP in een weergavemodus en selecteer dan [Systeeminstellingen].
• Raadpleeg de hoofdstukken hieronder voor details van elke instelling. De huidige instelleningen (indien van toepassing) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
• Zie hoofdstuk "De menu's gebruiken" voor bladeren maar en het makes van selec es in de systeeminstelleningen.

20.2 Equalizer

• Selecteer een van de op es van de geluidequalizer met inbegrip van: [Luidheid], [Jazz], [Rock], [Film], [Klassiek], [Pop], [Nieuws], [Mijn EQ] en [Mijn EQ pro el-set-up].
• Met [Mijn EQ pro el-set-up]kest u uw eigen niveaus voor lage en hoge tonen instellen.

20.3 Network

• [Netwerkwizard]

Voor het makes van een netwerkverbinding.

Selecteer deze op e als uw draadloze router zowel WPS als PBC set-up-methoden ondersteunt.

De huidige netwerkinforma e bekijken.

[WLAN-regio]

Een WLAN-regio selecteren.

• [Handma ge instellingen]

Selecteer onder de op e [Draadloos], [DHCP inschakelen] om automa sch een IP-adres toe te wijzen of [DHCP uitschakelen] om dit handma g te doeen.

Een NetRemote PIN instellen.

• [Netwerkpro el]

Een lijst weergeven van netwerken die door RELAX�n opgeslagen.

• [Netwerkinstellungen wissen]

Alle netwerkinstelligen wissen.

• [Network verbonden houden]

Het netwerk verbonden houden. Hiermee(Int) u RELAX uit stand-by halen met een externe app

20.4 Tijd/datum

[Tijd/datum instellen]

Instellen vanjd en datum

• [Auto update]

Een bron (radio, internetnetwork of geen update) selecteren voor een automa sche jduproduce.

Als u de jd wilt bijwerken vanaf een bron (Radio-FM/DAB), hee de instelling van de zomer jd geen ect.

Als u vanaf het internetnetwork bijwerkt, moet u uw jdzone instellen.

• [Nota e instellen]

Instellen van 12 of 24-uursnota e.

[Tijdzone instellen]

Een jdzone instellen.

[Zomer jd]

Inschakelen of uitschakelen van de zomer jd.

20.5 Achtergrundverlich ng

Dehelderheid van het display selecteren. Het display worden overgeschakeld waarlicht of donker. Hethelderheitsniveau automa sch aangepast volgens de omgevingslichtsensor aan de voorzijde van RELAX.

• [Ambient hoog]

Niveau 8 tot 15

• [Ambient laag]

Niveau 1 tot 8

20.6 Inac eve stand-by

• Met deutsche op e stelt u de jd in voordat RELAX automa schuitgeschakeld worden. Op es omva en: Uit, 2, 4, 5 en 6 uur.

20.7 Taal

• Met deze op e stelt u de menutaal in. Op es omva en: Engels, Duits, Deens, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds en Turks.

20.8 Fabrieksreset

• Met deze op e worden alle door de gebruiker gede nicerde instellingen gewist en verrangen door de oorspronkelijk standaardinstelleningen.

20.9 So ware update

[Automa sch controleren]

Instellen voor een periodieke controle voor een update.

[Nu controleren]

Direct controlleren op update.

Als neue so ware beschikbaar is, worden gezraagd of u wilt doorgaan met een update.

Voordat u de upgrade van so ware UITvoert, moet u ervoor te zorgen dat RELAX is aangesloten op een stabiele stroomaanslui ng. Stroom verbeken jdens een so ware-update kan RELAX beschadigen.

20.10 Setup Wizard

• Uitvoeren van ini eigle set-up (zie hoofdstuk "Ini eigle set-up uitvoeren").

20.11 Info

• Dit toont de huidige so wareversie, de Spo fy-versie, radio-ID en beschrijvende naam.

20.12 Mul -room

Uw RELAX kan worden gezruikt met andere compa bele producten als onderdeel van een mul -room-systeem. Producten onder hetzelfdewi -network en gesynchroniseerd indezelfde mul room-groep{kunnendezelfde content weergeven rond uwuis. U kunt ook meerere groepen voor verschillende

gebieten van hetHundreds of voorverschillende gebruikers aanmaken.

U kunt mul room-groepen con gureren in de systeeminstellungen met de volgende op es:

[Details weergeven]

Uw huidige mul room-status bekijken:

[Niet gegroepeerd]: RELAX maakt geen deeluit van een groep.
- [Server]: RELAX verzendt audio-inhoud maar andere leden van de broep.
- [Client]: RELAX ontvangt audio-inhoud van een ander product in de trioep.

[Nieuwe groep aanmaken]

Een neue mul room-groep aanmaken.

• [Toevoegen aan groep]

Andere compa bele producten aan een huidige mul room-groep toevoegen.

• [Lijst huidige clients]

De lijst weergeven met compa bele producten die audio-inhoud ontvangen van RELAX.

[Groep verlaten]

Compa bele producten uit een mul room-groep verwijderen.

[Groep ophe en]

Een mul room-groep ophe en. Elk product in de groep za verwolgens afzonderlijk worden beheerd.

21 De app UNDOK™ gebruiken om RELAX te bedieren

RELAX is compatibel met de app UNDOK™ van Frontier Silicon. De app biedt uitgebrende afstandsbedieningsfunc onaliteit voor FS gebaseerde audiomodules met een iOS of Android-smartphone.

De UNDOK™ app installeren en gebruiken:

1. Download de UNDOK™-app van "App Store" of "Google play" en installeer het op uw iOS- of Android-smartphone.

1. Sluit uw smartphone aan op hetzelfde wi -network als RELAX.
2. Start de UNDOK™ app op uw smartphone. De app Zoekt maar compa bele audiosystemen. U=kunt ook kken op "Audiosystem instellen" om te beginnen met zoekenaar audiosystemen.

1. Selecteer "RELAX"uit de lijst met beschikbare audiosystemen.

1. Bedien RELAX via de UNDOK™ app.

Uw RELAX kan worden gebruikt met andere compa bele producten als onderdeel van een mul -room-system. U=kunt de UNDOK™ app gebruiken om de mul room-groepen te beheren. Dit gaat als volgt:

1. Tik op het bewerkingspictogram voor de troop ( ) in de lijst met beschikbare audiosystemen.

1. Voeg RELAX toe of verwijder het van de mul room-groepen, verander een groepsnaam of verwijder een groep zoals vereist.

22 Problemen op losses

Storingen können optreden met alle elektrische apparatuur. Dit is nichtoodzakelijk het gevolg van een defect. Controller aanom de volgende tabel om te zien of u het probleem zich kunt oplossen.

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen stroom	Netsnoer is Niet goed aangesloten.	Sluit het netsnoer goed aan.
Geen reac e van RELAX	Er is een fout in RELAX.	Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem er weein. Schakel cervolgens RELAX weer in.
Afstandsbediening werkt nicht, of werk slechts af en toe	Afstand tot RELAX is te groot.	Verklein de afstand:tussen de afstandsbediening en RELAX.
	Ba erij is leeg.	Vervang de ba erij.
Geen geluid of slecht geluid	Geluid isuitgeschakeld.	Stel het volume bij.
	Headset isaangesloten.	Haal de headset uit de aanslui ng.
	RELAX is Niet ingesteld op de juisteafspeelmodus.	Selecteer een andereafspeelmodus.
	FM/DAB of internet-ontvangst is slecht.	Verleng deFM/DAB-antenne, stel deze bij of controller de wi -verbinding.
	Er is radiostoring.	Houd RELAX uit debuurt van anderelektronische apparaten.
Wekker werkkt nicht.	Wekker is Niet geac veerd.	Ac veer de wetker.
	Wekkervolume is te laag ingesteld.	Verhoog het alarmvolume.
Onvoldoende signalsterkte van de wi	De router is te ver of geblokkeerd.	Plaats RELAX/DDicht bij de router of pas de posi e van de wi - Antenne aan.
Kan geen verbinding maken met uw wi - network	Router is Niet ingeschakeld of werkdt Niet goed.	Zet uw router aan of controller de routersitua e.
	Installa emethode is onjuist.	Controller of uw router WPS ondersteunt en gebruik maakt van de juiste installa emethode (PBC of PIN).
		Con gureer de wi - instellenen opnieuw.
Internetradiozender werkst soms nicht.	Sommige zenders ondersteunen slechts een beperkt+aantal luisteraars.	Probeer het later opnieuw.
	Zender zendt Niet UIT.	Probeer het later opnieuw.
Sommige internetradiozenders verdwijnen uit de zenderlijst.	De zender wordenuit de lijst verwijderd wonneer deze stocht met uitzenden.	Controller later opnieuw. Als het sta on nogmaals uitzendt, worden het teruggebracht maar de lijst.
USB-apparaat werkstiet.	USB afspelen worden Niet ondersteund.	Controler de bestanden en het bestandssystem op het USB-apparaat.
	USB-apparaat laadtiet op.	Controler de USB-kabel.

23 Reiniging

LET OP!

Materièle schade door onjuist reinigen!

Onjuist reinigen kan leiden tot schade aan RELAX of tot hetuitvallen van bepaalde func es.

• Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen aangezien deze de oppervlakte van RELAX können beschadigen.
• Gebruik nooit hete lucht of perslucht om RELAX te drogen.
• De randen en hoeken van RELAX় je gevoelig voor druk. Bescherm deze gezebieden om te voorkomen dat ze worden blootgesteld aan overma ge druk.

Vingerafdukken en lichte verruiling reinigen

Reinig RELAX alleen van de buitenkant met een zachte, droge doek.

Zware verruiling

Reinig RELAX alleen van de buitenkant met een Licht vocht ge doek en droog het dan met een zachte, droge doek.

24 Garan e

Bij het indieren van garan eclaims, geldt het volgende zonder beperking van uw we elijke rechten:

• Aansspraat op garan e kan alleen worden uitgeoefend binnen een termijn van max. 2aar (1aar in Noord-Amerika en Australie), berekend vanaf de datum van aankoop.
• sonoro audio GmbH zal, maar eigengoeddunker, RELAX gra s repareren of verrangen bij eventuele gebreken veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten binnen de garan eperiode.
• Neem in het geval van een klacht contact op met once klantenservice. U vindt contactgegevens onder "Contactgegevens" of op www.sonoro.de.
  Er begint geen neue garan etermijn na repara e of verranging van RELAX. De garan eperiode van 2aar (1aar in Noord-Amerika en Australie) vanaf de datum van aankoop blij van toepassing.
• Uitgesloten van de garan eijken ba erijen, schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, normale slijtage, alsmede gebreken die de waarde of bruikbaarheid van RELAX slechts minimaal beinvloeden. De garan e verloopt ook in geval van wijzigingen die nicht door ons geauthoriseerde servicecenter� aangebracht.

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Germany

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]