Relax SO810 - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	FM/AM-radio, digitalt display, indbygget højttaler
Brug	Vækkeur med slumrefunktion, justering af lydstyrke, valg af stationer
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig rengøring med en blød klud, ingen brugervenlige udskiftelige dele
Sikkerhed	Brug kun med passende strømforsyning, undgå eksponering for vand
Generelle oplysninger	Kompakte dimensioner, moderne design, ideel til soveværelse eller kontor

Ofte stillede spørgsmål - Relax SO810 SONORO

Hvordan indstiller jeg radiostationen på SONORO Relax SO810?

For at indstille frekvensen skal du dreje tuning-knappen på radioens frontpanel, indtil du finder den ønskede station.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på SONORO Relax SO810?

Lydstyrken kan justeres med lydstyrkeknappen på frontpanelet. Drej den med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at sænke den.

Radioen modtager ikke stationer, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at antennen er korrekt udfoldet. Hvis problemet fortsætter, prøv at flytte radioen til et andet sted for at forbedre modtagelsen.

Hvordan bruger jeg vækkeursfunktionen på SONORO Relax SO810?

For at bruge vækkeursfunktionen skal du trykke på knappen 'Alarm' og følge instruktionerne på skærmen for at indstille tiden og vælge lydkilden til vækningen.

Hvordan slukker jeg SONORO Relax SO810?

For at slukke radioen skal du blot trykke på tænd/sluk-knappen på frontpanelet.

Kan jeg forbinde min telefon til SONORO Relax SO810?

Ja, du kan forbinde din telefon via Bluetooth. Aktivér Bluetooth på din telefon og vælg 'SONORO Relax SO810' i listen over tilgængelige enheder.

Hvordan nulstiller jeg SONORO Relax SO810 til fabriksindstillingerne?

For at nulstille radioen skal du holde 'Reset'-knappen på bagsiden af enheden nede i cirka 5 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tænder?

Kontrollér, at enheden er korrekt tilsluttet en stikkontakt, eller at batterierne er opladede. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Lyden er forvrænget, hvad skal jeg gøre?

Kontrollér, om lydstyrken er sat for højt. Hvis lyden stadig er forvrænget, prøv at skifte station eller nulstille enheden.

BRUGSANVISNING Relax SO810 SONORO

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 Introduk on 307

1.1 Kontakt data 307
1.2 Tiltaenknt anvendelse 308

2 Lerdin RELAX at kende 308

2.1 Leveringen omfa er 308
2.2 Betjeningsknapper og porte 309
2.3 Tekniske data 314
2.4 Godkendelsesmærkater 315

3 Kom godt igang 316

3.1 Udpakning af RELAX 316
3.2 Tilslut strømforsyningen 316
3.3 Sæt ba eri i ernbetjeningen 317
3.4 Brug antennen 317
3.5 Første opsætning 319

4 Grundlæggende funk on 321

5 Anvendelse af menuuerne 322

6 Visikoner 323

7 FM radio 324

7.1 Funk on 324
7.2 Opsætningsmenu 325

8 DAB radio 326

8.1 Funk on 326
8.2 Opsaetningsmenu 327

9 Internet radio 329

9.1 Funk on 329
9.2 Opsætningsmenu 330
9.3 Sta onsliste 331
9.4 Anvend webportalen 332

10 Spo fy 333

10.1 Funk on 333
10.2 Opsætningsmenu 335

11 Min musik 336

11.1 Funk on 336
11.2 Opsætningsmenu 337

12 AUX In 339

12.1 Funk on 339
12.2 Opsætningsmenu 339

13 Bluetooth 340

13.1 Parring 340
13.2 Funk on 340
13.3 Opsætningsmenu 341

14 Naturlig lyd. 342

14.1 Funk on 342
14.2 Opsætningsmenu 342

15 Medita onsmusik 343

15.1 Funk on 343
15.2 Opsætningsmenu 344

16 Guidet medita on 345

16.1 Funk on 345
16.2 Opsætningsmenu 346

17 Demo musik 347
17.1 Funk on 347

18 Alarmer 348

18.1 Inds Ile alarmer 348
18.2 Tænde og slukke for alarmerne 349
18.3 Deak vere en lydalarm.. 349
18.4 Snooze 349

19 Sleep mer 350
20 Systemminds llinger 351

20.1 Få adgang | systeminds llingerne 351
20.2 Equalizer 351
20.3 Netvark 351
20.4 Klokkeslaet/dato 352
20.5 Baggrundslys 352
20.6 Inak v standby 353
20.7 Sprog 353
20.8 Gendan fabriksinds llingerne 353
20.9 So ware opdatering 353
20.10 Opsætningsguide 353
20.11 Info 353
20.12 Mul -rum 354

21 Brug UNDOK™ app | at styre RELAX 355
22 Fejnding 357
23 Rengoring 359
24 Garan 360

1 Introduk on

Tak for at du kobe RELAX. Denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning indeholder alle de oplyninger, der er nodvendige for en problemfri og sikker betjening af RELAX.

• Laes hele betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen, inden du bruger RELAX.
  Opbevar betjeningsvejledningen I frem dig reference.
• Hvis du videregiver RELAX I en treadjepart, skal du ogsa videregive betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen.
• Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsvejledningen ikke følges, kan det medføre alvorlig beskadigelse af, eller skader på RELAX.
• Vi pâtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af instruk onerne i dette betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning.

Billederne i donne betjeningsvejledning er beregnet I at illustrere de handleringer, der er nodvendige for at betjene RELAX.

Nyd din RELAX!

1.1 Kontakt data

Adresse	sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Tyskland
Telefon	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Internet	www.sonoro.de

1.2 Tiltænkt anvendelse

RELAX er kun beregnet | personligt brug. Den er/DDke beregnet | commerciel anvendelse. RELAX er udelukkende beregnet | ffolgende opgaver:

• Afspilning af FM/DAB+/Internet radio og Spo fy streaming service.
• Lydafspilning fra eksterne enheder, der er Islu et AUX In aller USB-port.
• Lydafspilning fra Bluetooth ak verede encheder (f.eks. mobiltelefoner).
• Opladning af eksterne encheder, der er Islu et via USB-porten.
• Afspilning af naturlige lyde, medita ons musik og guidet medita on.

Enhver anden brug betragtes som ukorrekt anvendelse, og er forbudt. Vi patarger os intet ansvar for skader som ffolge af ukorrekt anvendelse.

2 Lær din RELAX at kende

2.1 Leveringen omfa er

Ud over delve RELAX, er følgende Ibehør ogsså inkluderet i leveringen:

Fjernbetjening
- Knapcelleba eri (CR2032, 3 V)
- AC adapter med universaladapter (VDE og UK)
FM/DAB kabelantenne
FM/DAB teleskopantenne
- Quick start veiledninq
- Betjeningsvejledning
- Sikkerhedsvejledning
Lykønskningskort
- sonoro lyd encheder yer
Spo fy yer
Wellness guide
Serviceadresser
- Handsker

2.2 Betjeningsknapper og porte Forfra

1. Display

2. Hojre knap (▶)

3. Inds llinger (SETUP)

4. Venstre knap()

5. Menuknap (MENU)

6. Standby ()

7. Lydstyrke, navigating,

8. USB port

Bluetooth® ordmærke og logo er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., ogenhver brug af sadanne mærker fra sonoro audio GmbH's side, er under licenses. Andre varemærker og handelsnavne Ihorer deres respek ve ejere.

Spotify

De e produit indeholder Spo fy so ware, der er underlagt tredjepartslicenser, der kan ndes her: www.spo fy.com/connect/third-party-licenses

UPnP er et varemærke tilhorende UPnP Forum.

3 Kom godt igang

3.1 Udpakning af RELAX

1. Tag RELAX ud af emballagen og kontROLLER, at der ikke er skader på hverken RELAX eller de enkelte dele. Hvis der er skader, på RELAX ikke tages i brug, og du skal straks kontakte din forhandler eller sonoro audio GmbH kundesupport.
2. Kontroller at leverancen er fuldstændig (se kapitlet "Leveringen omfatter").
3. Placer RELAX på et passende sted.
4. Fjern besky elses lmen fra displayet.

3.2 Tilslut strømforsyningen

1. Sæt adapterens top i strømforsyningens Øverste s k.
2. Tryk på adapterens nedersteende for at lase den på plads.
3. For at erne den, skal klappen pa strormforsyningen traekkes Ibage.
4. Skub adapters opad for at erne den.

1. Sæt s kket I strømforsyningen i DC-s kket på bagsiden af RELAX.
2. Sæts kket i strømforsyningen. RELAX er taendt.

3.3 Sæt ba eriet i ernbetjeningen

1. Åbn ba erirummets dæksel på bagsiden af ernbetjeningen, ved at dreje det mod uret med en lille mønt.
2. Isæt de medfølgende ba erier (CR2032, 3 V) med (+) sider op.
3. Anbring og luk ba erirummets dæksel ved at dreje det med uret med en lille mønt.

i

Den infrarode sensor på RELAX og den infrarode sender på ernbetjeningen på ikke blokeres under brug.

3.4 Brug antennen

1. Leveringen omfa er en kabelantenne og en stangantenne. For at opnø op mal radiomodtagelse, skal en af de to antenner bruges.
2. Skru den ønskede anteenne | FM/DAB antennekontakten på bagsiden af RELAX.

1. Hvis du bruger kabelantennen, foldes davon od og justeres, sa du fär den bedst mulige modtagelse.

i

For at opnå en god FM/DAB radio modtagelse, skal kabelantennens to ender danne en 'T' (dipol) med Islutningskabet.

A: Anbefalet justering I FM

B: Anbefalet justering /DAB

For endnu bedre modtagelse, skal kablet Islu es en passende husantenne.

1. Hvis du bruger stangantennen, trækkes antennens led ud og justeres, sá du fär den bedst mulige modtagelse.

2. Lø Wi-Fi antennen opad.

3. Hvis du vil forbinde RELAX I dit netværk ved hjælp af et Ethernet kabel, skal du lslu e et Ethernet kabel fra LAN porten på bagsiden af RELAX I din router.

3.5 Første opsætning

Når RELAX tændes for Förste gang, vises "Opsætningsguide" på displayet. Følg nedenstænde instruk oner for at kon gurere nogle grundlaeggende inds llinger.

1. När "Opsætningsguide" vises, trykkes på + eller - på ernbetjeningen (eller drej naviga onskappen) for at vælge "YES" og tryk derefter på OK for at starte opsætningen.

1. Du bliver dere er bedt om at vaelge:

2. Sprog (der bruges i displayet)
   Tidsformat (12 aller 24-mer)

3. Kilde I automa sk opdatering (opdatering fra radio, internet ell er ingen opdatering).

A ængigt af dine valg skal du ffolge instruk onerne på skærmen for yderligere at inds Ile dato og klokkeslæt, dszone, sommer d ellertrádløst netværk. Drej naviga onsknappen på RELAX eller tryk naviga onsknapperne på ernbetjeningen for at foretage dine valg, og tryk derefter på OK for at bekråfte (se kapitlet "Brug menuerne").

Hvis der er valgt opdatering fra interne et, skal Wi-Fi forbindelsen forst opre es. När du indtaster adgangskoden I dit tradløse netværk, skal du dreje naviga onskappen på RELAX aller trykke på naviga onskningerne på ernbetjeningen for at vælgge et tegn, og dere er trykke OK for at bekæe. For at sle e den sidste indtastning, skal du vælgge [BKSP]. For at annullere indtastningen af adgangskoden vælges [CANCEL]. Bekæe den indtastede kode med [OK].

1. När "Opsætningsguide udført" vises, trykkes på OK for at afslu e opsætningen.

1. Alterna vt kan Ethernet (LAN) forbindelsen I din router (med automa sk kon gura on) anvendes ved at vaelge menupunktet [Wired] i det Igengelige netværk.

i

For at køre installa onsguiden igen, gå I [System Se ngs] og vælg Setup Wizard.

4 Grundlæggende funk on

Tænd	Tryk på® Relax starter med den sidst valgte afspilnings Istand.
Sluk (standby),	Tryk på® Klokkeslæt og dato (hvis inds llet) vises. RELAX slukker automa Ske er 15 minu er eden afspilning og betjening.
Valg af afspilnings Istand	Tryk en gang på MENU, dere er på « aller ►(eller drej naviga onskappen) for at vælgge en afspilnings Istand og tryk dere er OK for at bekråe. Sekvenser: FM radio > DAB radio > Internet radio > Spo fy > Min musik > AUX In > Bluetooth > Naturlig lyd > Medita onsmusik > Guidet medita on
Vælg afspilnings Istand direkte	Tryk på direkte funk on knappen på ernbetjeningen eller på frontpanelet, for at ski e direkte fra en dri sfunk on len anden.
Kontrol af lydstyrke	Tryk + ellr – på ernbetjeningen uller drej på lydstyrkeknappen på RELAX.

5 Anvendelse af menuerne

Der er tre typer menuer i RELAX.

• Opsætningsmenu ( I bestemte inds llinger i en afspilnings lstand, f.eks. [Recall from Preset] i FM lstand)
• Systemminds llinger ( I generelle inds llinger, f.eks. klokkeslaet/dato, sprog osv.)
• Hovedmenu (adgang I afspilnings lstand, sleep meren og alarmer)

Adgang l menuerne	Tryk på SETUP. Menuernes indhold kan variere a ængig af afspilnings Istand.
Vælg eninds lling i menuerne	Drej på naviga onskappen på RELAX eller tryk + eller – på ernbetjeningen.
Bekræ et valg i menuerne	Tryk OK. (På RELAX, trykkes på naviga onskappen)
Gå et trin Ibage i menuen	Tryk←.

6 Visikoner

I nedenstäende babel vises betydningen af de ikoner der vises i displayet.

Wi-Fi forbindelsen er opre et (med signalstyrke).

Wi-Fi forbindelsen er a rudt.

LAN forbindelse er opre et.

LAN forbindelse er frakoblet.

En Bluetooth enhed er lslu et.

Alarm 1 er ak veret.

Alarm 2 er ak veret.

Radiosta onen er på den forinds llede liste.

FM RDS informa on modtages.

Radiosignalet modtages (med signalstyrke).

Gentag alle afspilnings lstanden er ak veret.

Gentag en afspilnings lstanden er ak veret.

Blandet afspilnings lstanden er ak veret.

Gentag alle og bland afspilnings lstanden er ak veret.

Sleep meren er ak veret.

Stereo lydudsendelse er lgængelig.

Lydudgangen er muted.

En USB enhed er lslu et.

Afspilningen er sat på pause.

7 FM radio

7.1 Funk on

Adgang I FM radioen	Tryk på FM på ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er <eller> (eller drej naviga onskappen) for at ∀elge FM radioen og tryk OK for at bekråe e.
Manuel inds lling af frekvens	Tryk <eller>.
Automa sk inds lling af næste lgængelige sta on	Tryk og hold <eller> nede. Eller tryk på naviga onskappen for at starte den automa ske søgning.
Gem en radiosta on i den forinds llede liste	Maksimalt 40 radiosta oner kan gemmes. 1. Tryk SETUP ind I gem I forinds lling vises og tryk dere er OK for at bekråe e. 2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at ∀elge et forinds llet sta onsummer, og tryk dere er OK for at bekråe e.
Gem en radiosta on direkte i den forinds llede liste (1-9)	Find en sta on, og dere er tryk og hold en sta onsknap (1-9) nede, for at gemme direkte i den forinds llede liste.
Hent en radiosta on i den forinds llede liste	1. Tryk SETUP ind I hent fra forinds llet vises og tryk OK for at bekråe e. 2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at ∀elge en radiosta on fra den forinds llede liste og tryk OK for at bekråe e. Eller tryk på en forinds llet sta onsknap (0-9) for at ∀adgang l en lagret sta on (1-40).
Gennemse radiosta onens oplyninger (hvis lgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute eller gendanne lyden	Tryk på erller SNOOZE MUTE knappen.

7.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i FM Istand for at fä adgang lopsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er

Igengelige og de actuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (^*)

For at afgre om kun sta oner med et stærkt signal skal skannes, nar der foretages en automa sk søgning.

[FM Recep on Se ng]

Ly e I radioen med stereo eller mono lydudgang.

• [System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

8 DAB radio

8.1 Funk on

Adgang I DAB radioen	Tryk på ERNBETJENGIN. Eller tryk en gang på MENU, dere er <eller>(eller drej naviga onskappen) for at vælgge DAB radioen og tryk OK for at bekråe e.
Søg e er DAB radiosta oner	Første gang du vælger DAB Istanden, eller hvis sta onslisten er tom, vil RELAX automa sk udføre en fuld søgning og gemme alle lgengelige sta oner i sta onslisten.
Inds lle en sta on	Tryk <eller>.
Gem en radiosta on i den forinds llede liste	Maksimalt 40 radiosta oner kan gemmes. 1. Tryk SETUP ind I gem I forinds lling vises, og tryk dere er OK for at bekråe e. 2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at vælgge et forinds llet sta onsnummer, og tryk dere er OK for at bekråe e.
Gem en radiosta on direkte i den forinds llede liste (1-9)	Find en sta on og dere er tryk og hold en sta onsknap (1-9) nede, for at gemme direkte i den forinds llede liste.
Hent en radiosta on i den forinds llede liste	1. Tryk SETUP ind I hent fra forinds llet vises, og tryk dere er OK for at bekråe e. 2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at vælgge en radiosta on fra den forinds llede liste og tryk OK for at bekråe e. Eller tryk på en forinds llet sta onsknap (0-9) for at få adgang I en lagret sta on (1-40).
Gennemse radiosta onens oplyninger* (hvis lgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute eller gendanne lyden	Tryk på eller SNOOZE MUTE knappen.

*DAB oplysninger (hvis lgængelige) omfa er: sta onsnavn, dynamisk labelsegment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), ensemblesavn, frekvens, signal fejlrate, bitrate og lydstatus, codec, klokkeslæt og dato.

8.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i DAB Istand for at fä adgang I opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige, og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

• [Recall from Preset]
  Hent en radiosta on i den forinds Ilede liste.

[Save to Preset] Gem en radiosta on i den forinds Ilide liste.

[Scan] Søger e er og gemmer alle lgængelige sta oner.

• [Manual Tune] Manuel justering af frekvensen. Listen over lgengelige digitale radioensembler vises.

• [Prune invalid Sta ons] Fjerner alle ugyldige sta oner fra sta onslisten.

[DRC] Nogle DAB udsendelser lbyder dynamisk områdekomprimering (DRC). Ved at komprimere det dynamiske område i et radiosignal kan du øge lydstyrken i rolige lyde og reducere lydstyrken i hjoje lyde. Du kan vælge høj, lav ell er slukket niveau. Højt niveau anbefales I støjende omgivelser.

[Sta on Order]

De nerer hvordan sta onerne vises, nár du gennemsøger sta onslisten. Valgmulighederne er:

[Alphanumeric]: Arrangerer sta onerne i alfabe sk rækkefolge,
- [Ensemble]: Lister grupper af sta oner der sendes sammen pa samme ensemble, og
- [Valid]: Lister gyldige sta oner først og dere er sta oner der ikke sender.

System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstilling".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

9 Internet radio

9.1 Funk on

Wi-Fi aller Ethernet interne orbindelse skal vare etableret inden internet radioen kan bruges (se kapitlerne "Første opsætning" og "Netværk").

Adgang l internet radioen	Tryk på@email tast på IR ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er <eller> (eller drej naviga onskappen) for at vælgge internet radioen og tryk OK for at bekråe e. RELAX opre er forbindelse l det senest Islu ede netværk og dere er l den sidst a y ede sta on.
S lle ind på en radiosta on eller en podcast	Se kapitlet "Stationsliste".
Gem en radiosta on i den forinds llede liste	Maksimalt 40 radiosta oner kan gemmes. 1. Tryk SETUP indtil "Gem til forindstilling" vises, og tryk dere er OK for at bekråe e. 2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at vælgge et forinds llet sta onsnummer, og tryk på OK for at bekråe e.
Gem en radiosta on direkte i den forinds llede liste (1-9)	Find en sta on, og dere er tryk og hold en sta onsknap (1-9) nede, for at gemme den direkte i den forinds llede liste.
Hent en radiosta on i den forinds llede liste	1. Tryk SETUP indtil “Hent fra forindstillet” vises og tryk dere er OK for at bekrå e. 2. Tryk + eller – (eller drej naviga onskappen) for at vælge en radiosta on fra den forinds llede liste, og tryk OK for at bekrå e. Eller tryk på en forinds llet sta onsknap (0–9) for at få adgang l en lagret sta on (1–40).
GennemseSTA onensoplysninger* (hvis lgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.
Mute ellergendanne lyden	Tryk påøller SNOOZE MUTE knappen.

*Sta onens oplysninger (hvis lgengelige) omfa er: kunstner og lydsporets navn, sta onens beskrivelse, sta onens genre og placering, signaledlets pälidelighed, codec og samplefrekvens, afspilningsbu er og dato.

9.2 Setup menu

Tryk SETUP i internetradio Istand for at fä adgang l opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

Hent en radiosta on fra forinds llingslisten.

[Save to Preset]

Gem en radiosta on i forinds llingslisten.

• [Last listened]

Inds ller pà dine senest a y ede radiosta oner.

[Sta on List]

Inds Iler på alle lgengelige internet radiosta oner (se kapitlet "Stationsliste").

System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren eller alarmer.

9.3 Sta onliste

Følgende menuer og untermenuer er Igængelige i [Sta on List]:

[My Favourites]

Gennemse og inds Ile de internet radiosta oner du har Ifojet I "Mine favoritter" på webportalen (se kapitlet "Anvend webportalen").

Gennemse og inds Ile alle radiosta oner der er lgengelige i dit omrade. Sta onerne bliver grupperet i ere kategorier.

[Sta ons]

[Loca on]: Gennemse og s Ile ind pa radiosta onere er lokalitet.
[Genre]: Gennemse og s Ile ind pa radiosta oner e er genre.
- [Search sta ons]: Søge e er lgængelige radiosta oner ved indtastning af søgeord.
- [Popular sta ons]: Gennemse og s Ile ind pa de mest populare internet radiosta oner.
- [New sta ons]: Gennemse og s Ile ind pa de nyeste internet radiosta oner.

[Podcasts]

[Loca on]: Gennemse og s lle ind pa podcasts e er lokalitet.
[Genre]: Gennemse og s Ile ind pa podcasts er genre.
- [Search podcasts]: Søge e er lgængelige podcasts ved indtastning af søgeord.

[My Added Sta ons]

Gennemse og stille ind på de radiostationer du har tilfojet til "Mine tilfojede stationer" på webportalen (se kapitlet "Anvend webportalen").

[Help]

• [Get access code]: Få adgangskoden I RELAX.
  [FAQ]: Få hjælpær internet radioen ikke virker ordentligt.

9.4 Anvend webportalen

På hjemmesiden "Frontier Silicon Internet Radio portal" kan du organisere "Mine favoritter", og Iføje nye internet radiosta oner på en computer. For at kinne gøre de e, skal du Först registrere dig på webportalen.

1. I internetradio Istand skal du trykke på SETUP og dere er gå [Sta on List]

   [Help] > [Get access code]. Noter adgangskoden.

2. Gå l www.wi radio-fron er.com i din computers webbrowser.
3. Opret en ny konto med adgangskoden.
4. Følg instruktionerne på webportalen og ved hjælp af "Mine favoritter" og "Mine tilføjede stationer" kan der Iføjes radiosta oner.

Der fãs adgang I de Iføjede stationer i "Mine favoritter" via [My favourites] i internet radio Istand på RELAX.

Der fãs adgang til de tilføjede stationer i "Mine tilføjede stationer" via [My added sta ons] i internet radio Istand på RELAX.

10 Spo fy

i

For at afspille musik der er lgengeligt fra "Spotify", skal du installere "Spotify" app'en på din mobiltelefon, oprette en konto og kobe premiumversionen (gebyrbelastning). Din mobiltelefon skal ochå vare registreret på samme Wi-Fi netværk som RELAX er.

Få de senest opdaterede instruk oner omkring opsætning af Spo fy: www.spo fy.com/connect

10.1 Funk on

Din mobiltelefon med Spo fy skal vare registreret på samme Wi-Fi netværk som RELAX.

Adgang I Spo fy	Tryk en gang på MENU, dere er (∆eller▶ (eller drej naviga onskappen) for at vælge Spo fy, og tryk dere er OK for at bekrå e.
Vælg et emne (sang, album osv.) og start afspilningen i Spo fy	Brug Spotify app'en på din mobilitelefon til at gennemse og vælge et afspilningssemne.
Afspil Spo fy via RELAX	Afspil en sang på Spo fy og tryk ' DEVICES AVAILABLE'. Vælg "RELAX" på listen over lgængelige encheder, og musikken beynder at spille.
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk ∝II.
Spring I forrige aller I næste afspilningssemne	Tryk (∆eller▶.
Gem et afspillet emne i den forinds llede liste	Maksimalt 10 afspillede emner kan gemmes.1. Tryk på SETUP indtil “Gem til forindstilling” vises, tryk derefter på OK for at bekrå e.2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at vælge et forinds llet nummer, og tryk dere er på OK for at bekrå e.
Gem et afspillet emne direkte i den forinds llede liste (1-9)	Vælg et afspillet emne og tryk på og hold en sta onskap (1-9) nede, for at gemme det direkte i den forinds llede liste.
Hent et afspilningsemne i den forinds llede liste	1. Tryk SETUP indtil “Hent fra forindstillet” vises, og tryk dere er OK for at bekrå e.2. Tryk + uller - (eller drej naviga onskappen) for at vælge et afspilningsemne fra den forinds llede liste og klik OK for at bekrå e.Eller tryk på en forinds llet sta onskap (0-9) for at få direkte adgang Iet forinds llet afspilningsemne (1-10).
Gennemse oplysningerne om afspilningsemnet (hvis lgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO.

10.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Spo fy Istand for at fä adgang l opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er tilgængelige og de aktuelle inds Ilinger (hvis relevant) er markeret med en stjerner(*).

Forkert handtering af RELAX kan give skader.

• Forbind/DDRelax direkte til en USB port pa en computer erlet til et andet eksternt lagringsmedie som f.eks. en ekstern hardisk.

i

Min musik kan afspille lyd ler fra et Islu et USB-s k eller fra en medieserver (UPnP), der er pa samme Wi-Fi netværk som RELAX.

11.1 Funk on

Adgang I Min musik	Tryk på symbolet på ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er <eller> (eller drej naviga onskappen) for at vælge Min musik og tryk dere er OK for at bekråe.
Afspil lyd ler der er gemt på et USB-s k	Forbind USB-s kket l USB-porten på RELAX. Tryk dere er på SETUP og vælg [USB Playback] fra opsætningsmenuen (se kapitlet “Opsætningsmenu” på næste side).
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk >
Spring l forrige eller l æste afspilningssemne	Tryk <eller>.
Søg hur gt baglæns eller fremad i en lyd I	Ved afspilning holdes <eller> nede.
Tilføje en lyd l l "Min afspilningsliste"	Tryk og hold ▷ nede eller brug naviga onsknappen,+när len fremhæves i valgmenuen.
Vælg afspilnings Istand	Tryk gentagne gange på l l. • = Gentag alle • = Gentag en • = Bland • = Gentag alle og bland
Gennemse lyd lens oplysninger (hvis Igengelige)	Tryk gentagne gange på INFO.

11.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i musikafspilnings Istand for at fä adgang I opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevante) er markeret med en stjerne (*).

[Shared Media]

Søgninge er lyd ler på Wi-Fi eller Ethernet-netværket.

När en medieserver er fundet, vises en valgmenu | valg af lyd ler | afspilning på RELAX.

[USBPlayback]

Søgninge er lyd ler på den Islu ede USB-s k.

Når et USB-s k er fundet, vises en valgmenu I valg af lyd ler I afspilning på RELAX.

[My Playlist]

Gennemse og afspille lydfiler der er gemt i "Min afspilningsliste".

[Repeat]

Sādan ak veres eller deak veres gentagelses Istanden for den aktuelle mapperpe/afspilningsliste.

[Shu e]

Sādan ak veres aller deak veres blanding af den aktuelle mappe/afspilningsliste.

• [Clear my Playlist]

Hvisijke inds lling er sat til "JA", vises inaktive medieservere. Du kan derefter vælge en medieserver og "vække den til live" (WOL "wake on LAN" funk on) for at afspille lyd ler på RELAX.

System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

12 AUX In

12.1 Funk on

Din eksterne afspiller (f.eks.mp3 afspiller) skal lslu es | auxiliary indgangss kket på RELAX med et lydkabel (med 3,5 mm s k, medfolger icke).

Adgang I AUX In	Tryk på tasten på ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, og dere er <eller> (eller drej naviga onskappen) for at ∀eIge AUX In lstanden og tryk OK for at bekrå e.
Starte og styre afspilningen	Udfør alle afspilninger via den eksterne afspiller.
Mute eller gendanne lydgengivelsen	Tryk på <eller SNOOZE MUTE knappen.

12.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i AUX In Istand for at fä adgang l opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuer"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

• [System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

Giver adgang | andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

13 Bluetooth

RELAX kan forbinds I Bluetooth-ak verede afspillere (f.eks. mobiltelefon)inden for en rækkevidde pa ca. 10 meter (30 feet).

13.1 Parring

1. Tryk på tasten på RELAX aller ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er + uller - (eller drej naviga onskappen) for at vælge Bluetooth Istanden og tryk dere er OK for at bekråe.

1. Pá din Bluetooth-ak verede afspiller, skal du ak vere Bluetooth funk onen og søge e er lgængelige Bluetooth encheder.

2. Vælg "RELAX" på listen over tilgængelige Bluetooth enheder for at starte parringen.

Bluetooth ikonet holder op med at blinke, narr parringen er afslu et.

13.2 Funk on

Adgang | Bluetooth	Tryk på tasten på RELAX aller ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er (√eller) (eller drej naviga onskappen) for at vælge Bluetooth, og tryk dere er OK for at bekrå e.
Start afspilning	Vælg en lyd I fra din Bluetooth-ak verede afspiller og start afspilningen.
Pausere eller genoptage	Tryk II.
Spring | forrige eller | næste lyd I	Tryk (√eller).
Søg hur gt baglæns aller fremad i en lyd I	Under afspilning holdes (√eller) nede.
A ryde Bluetooth forbindelsen	• Ski I en,anden afspilnings lstand,ller •[vælg[BT disconnect] i opsætningsmenuen(se nedenfor),ller •tryk og hold*nede.
Gennemse lyd lens oplyninger (hvis lgængelige)	Tryk gentagne gange på INFO

13.3 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Bluetooth Istand for at fä adgang l opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Disconnect BT]

For at a ryde Bluetooth forbindelsen.

[View Details]

• [Bluetooth Info]: For at fã den aktuelle Bluetooth forbindelsestatus.
  [Connected to device]: For at fä den aktuelt forbundne Bluetooth encheds navn.
  [Paired device list]: For at fä en liste over parrede Bluetooth enhedersayne.

System Se ngs

Se kapitlet "Systemindstilling".

[Main menu]

For at fä adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ell er alarmer.

14 Naturlig lyd

14.1 Funk on

En række naturlige lyde integreret i din RELAX vil hjælpé dig med at lindre stress.

Adgang I de naturlige lyde	Tryk på tasten på RELAX aller ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er (∆eller) (eller drej naviga onskappen) for at ∀vælge Naturlig lyd, og tryk dere er OK for at bekrå e.
Starte og styre afspilningen	Vælg et nummer blandt de forinds llede sta onsknapper (1-6)* for at få direkte adgang I musikken med de naturlige lyde.
Pausere ell er genoptage afspilningen	Tryk √II
Naturlig lyd indeholder	* For indholdet i naturlig lyd, henvises I wellness guiden.
Spring I forrige ell er l næste naturlig lyd musik	Tryk (∆eller).
Mute ell er gendanne lyden	Tryk (∆eller SNOOZE MUTE knappen.

14.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Naturlig lyd Istand for at fä adgang I opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende indstillinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

• [Content Language]

For at vælge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

System Se ngs

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep

meren eller alarmer.

15 Medita onsmusic

15.1 Funk on

Medita onsmusikken på din RELAX hjælper dig virkelig af med alle stressfyldte tanker.

Adgang l medita onsmusikken	Tryk på fasten på RELAX aller ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er <eller>(eller drej naviga onskappen) for at vælge Medita onsmusik Istanden, og tryk dere er OK for at bekråe.
Starte og styre afspilningen	Vælg et nummer blandt de forinds llede sta onsknapper (1-6)* for at få direkte adgang l medita onsmusikken.
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk II .
Medita ons indholdets sprog	* For medita onens sprog, henvises I wellness guiden.
Spring l forrige aller I næste medita onsmusik	Tryk <eller>.
Mute aller gendanne lyden	Tryk <eller SNOOZE MUTE knappen.

15.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i medita onsmusic Istanden for at fä adgang I opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

Content Language

For at vaelge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

• [System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstillinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

16 Guidet medita on

16.1 Funk on

Den guidede medita onsmusik på din RELAX hjælper dig I at opnå sand afslapning og opløser dine stress-ller spændings Istande.

Adgang I Guidet medita on	Tryk på lasteren på RELAX aller ernbetjeningen. Eller tryk en gang på MENU, dere er «eller» (eller drej naviga onskappen) for at vælged Guidet medita on og tryk OK for at bekråe.
Starte og styre afspilningen	Vælg et album fra de forinds llede sta onsknapper (1-6)* for at få direkte adgang I den guidede medita on.
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk II.
Guidet medita on indholdets sprog*	* For den guidede medita on indholds sprog, henvises I wellness guiden.
Spring I forrige aller I næste guidede medita on	Tryk «eller».
Mute aller gendanne lyden	Tryk «eller」 SNOOZE MUTE knappen.

16.2 Opsætningsmenu

Tryk SETUP i Guidet medita on Istand for at fä adgang I opsætningsmenuen (se kapitlet "Anvendelse af menuerne"). Følgende inds llinger er lgængelige og de aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (*).

[Contents Language]

For at vælge musikindholdets hjemland (tysk, engelsk, fransk).

System Se ngs]

Se kapitlet "Systemindstlinger".

[Main menu]

Giver adgang I andre afspilnings Istande, sleep meren ellarmer.

17 Demo musik

17.1 Funk on

Demo musik kan afspilles i standby for at demonstrere RELAX, for eksempel i en bu k.

Adgang I demo musikken	RELAX er i standby. Tryk og hold naviga onskappen nede i 3 sekunder.
Starte og styre afspilningen	Vælg musik ved hjælp af de forinds llede sta onsknapper (1-6).
Pausere eller genoptage afspilningen	Tryk II .
Spring I forrige eller I næste musikspor	Tryk <eller>.
Mute eller gendanne lyden	Tryk <eller SNOOZE MUTE knappen.
Forlad demo musik Istanden	Tryk Ⓒ

18 Alarmer

18.1 Inds Ile alarmer

Du kan inds lle to alarmer.

1. Tryk og hold 11 aller nede, for at fadgang linds llingen af alarmer.

Alterna vt kan du trykke på SETUP ienhver afspilnings lstand og dere er vælge [Main menu] og SSE [Alarms].

Du kan også få adgang Iinds lling af alarmed när RELAX er standby (slukket). Til de e, trykkes på 1eller 2knappen og den holdes nede.

1. Vælg den alarm du ønsker at inds Ile (alarm 1 eller 2) og tryk dere er OK.

2. Følgende inds llinger viser, hvordan du inds Iler alarmen. Drej naviga onsknappen eller tryk på naviga onsknapperne for at udføre indstillingerne (se kapitlet "Anvendelse af menuerne").

3. [Enable]

Tænde ellr slukke og inds Ile alarmens hyppighed. Folgende muligheder er lgengelige:

[O]: Slukker for alarmen.

[Daily]: Alarmen lyder hver dag.

[Once]: Alarmen lyder kun en gang.

[Weekends]: Alarmen lyder på lördage og søndage.

Inds ller alarm dspunktet.

• [Mode]

For at vælge alarmens lydkilde. Følgende muligheder er lgængelige:

[Ringtone]
[Internet Radio]
[DAB]
[FM]

[Nature sound]

[Preset]

Vælg den senest a y ede sta on eller en forinds llet sta on som alarmens lydkilde. De e vises kun hvis Internet radio, DAB eller FM er valgt i [Mode].

Vælg ringetone, herunder [Beep], [Awakening], [Bird], [Guitar], [Piano], [Xylophone]. De e vises kun hvis Ringtone er valgt i [Mode].

Vælg det naturlige lydspor, herunder [Bird],[Rain], [Ocean surf], [Whales], [Wind Chimes], [Fireplace]. De e vises kun hvis Naturlig lyd er valgt i [Mode].

Volume]

Inds Ile lydstyrke pa alarmlyden.

[Save]

Gem de aktuelle inds llinger.

Nár [Save] er valgt, gemmes alarminds llingerne. Hvis en alarm er ak veret, vises det Isvarende alarmikon

18.2 Tænde ellerslukkealarmen

• Hvis RELAX er tændt eller i standby (slukket), trykkes 1eller 2 gentagne gange for at tende eller slukke den respek ve alarm.

• När en alarm ak veres, vil det Isvarende alarmikon ( [0/0) blive vist.

18.3 Deak vering af en alarms lyd

Tryk, 1, 2 aller tryk på lydstyrkeknappen for at stoppe en alarms lyd.

18.4 Snooze

For midler digit at gore en lydende alarm tavs (standard: 10 minu er), tryk på Snooze MUTE eller knapperne.
Tryk + eller - (eller drej naviga onsknappen) for at øandre snooze perioden (5, 10, 15 eller 30min ).
I snooze perioden blinker alarmikonet, og den resterende snooze d vises.
For at annullere snooze funk onen tryk , eier . 2

19 Sleep mer

Sleep meren inds ller dsrummet for RELAX slukker automa sk.

1. Tryk SETUP ienhver afspilnings Istand og vælg dere er [Main menu] og dere er [Sleep].
   Eller tryk på SLEEP knappen på ernbetjeningen for at tände eller slukke for sleep meren.
2. Tryk + eller - (eller drej naviga onskappen) for at vælge en sleep mer (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 eller 120min ).
3. Tryk OK for at bekrae valget.

När sleep meren er ak v, vises sleep mer ikonet ( )c g den resterende d. For at annullere sleep meren, vælges [Sleep OFF].

20 Systemminds llinger

20.1 Få adgang I systemminds llingerne

Tryk SETUP ienhver afspilnings Istand og vaelg dere er [System Se ngs]

Se e erfolgende kapitler for nærmere oplysninger om hvver enkelt inds lling.

De aktuelle inds llinger (hvis relevant) er markeret med en stjerne (^*)

• Se kapitlet "Anvendelse af menuer" for at gennemse og vælge i systemminds llingerne.

20.2 Equalizer

Vælg en af inds llingerne for lydudligning der omfa er: [Loudness], [Jazz], [Rock], [Movie], [Classic], [Pop], [News], [My EQ] og [My EQ pro les setup].

[My EQ Pro le Setup] giver dig mulighed for at inds lle dine egne basog diskantniveauer.

20.3 Network

• [Network wizard]

Opre er netværksforbindelse.

WPS WLAN Setup]

Vælg dette inds lling, hvis din tradløse router understø er bade WPS og PBC opsætningsmetoder.

[View Se ngs]

Se de aktuelle netværksoplysninger.

[WLAN Region]

Sadan vaelges en WLAN region.

• [Manual Se ngs]

Under [Wireless]inds llingen, vælges [DHCP enable] for at Idele IP-adressen automa sk eller [DHCP disable] for at gøre det manuelt.

Vis en liste over netværk gemt af RELAX.

• [Clear Network Se ng]

Ryd alle netværksinds llinger.

Holder netværket Islu et. De e giver dig mulighed for at tænde for RELAX fra standby, ved hjælp af en ernbetjeningsapp.

20.4 Klokkeslaet/dato

[Set Time/Date]

Vælg en kilde (radio, internet aller ingen opdatering) I automa sk opdatering af d.

Hvis du opdaterer den fra en kilde (radio - FM/DAB), har sommer dsinds lingen ingen eukt.

Hvis du opdaterer den fra interne et, skal du inds Ile din dszone.

• [Set Format]

Inds lling af 12 aller 24 mers dsformat.

[Set Time zone]

Inds I dszone.

• [Daylight savings]

Ak vering eller deak vering af sommer d.

20.5 Baggrundsbelysning

Valg af displayets lysstyrkeniveau. Displayet ski er I lys aller mørk. Lysstyrkeniveauauteres automa sk i overensstemmelse med omgivelsesslysføleren foran på RELAX.

[High Ambience]

Niveau 8 | 15

[Low Ambience]

Niveau 1 I8

20.6 Inak v standby

Denne inds lling angiver varigheden af den inden RELAX slukkes automa sk. Inds llingerne omfa er: deak veret, 2, 4, 5 og 6 mer.

20.7 Sprog

• Her inds lles menusproget. Valgmulighederne omfa er: engelsk, tysk, dansk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, nordsk, polsk, portugisisk, nsk,-Speedsok tyrkisk.

20.8 Gendan fabriksinds Ilinger

• Denne inds lling erner alle brugerde nerede inds llinger og ersta er dem med de oprindelige standardinds llinger.

20.9 So ware opdatering

• [Auto Check]

Periodisk kontrol af opdatering.

• [Check now]

Kontrollerer for opdatering med det samme.

Hvis en ny so ware er lgængelig, spørger RELAX om du vil fortse e I opdatering.

Inden opdatering af so waren, skal du sorge for at RELAX er Islu et en stabil strømforbindelse. A rydelse af strømmen ved en so wareopdatering, kan beskadige RELAX.

20.10 Opsætningsguide

• For at udfore den forste opsætning (se kapitlet "Første opsætning").

20.11 Info

• Viser den aktuelle so ware version, spo fy version, radio ID og navn.

20.12 Mul -rum

Din RELAX kan bruges sammen med andre kompa bleprodukter som led i et mul -rums system. Produktier i det samme Wi-Fi netværk og synkroniseret i den samme mul -rums gruppe, kan afspille det samme rundt omkring i dit hjem. Du kan også opre e ere grupper I forsellige områder af hjemmet, eller I forskellige brugere.

Du kan kon gurere mul -rums grupperne i systeminds llingerne med følgende inds llinger:

• [View Details]

For at se status på dine aktuelle mul -rum:

[Ungrouped]: RELAX er/DDe en del af en groupe.
[Server]: RELAX sender lydindhold I andre gruppemedlemmer.
- [Client]: RELAX modtager lydindhold fra et andet produit i gruppen.

• [Create New Group]

Opret en ny mul -rums gruppe.

[Add to Group]

Tilfoje andre kompa ble produit I en eksisterende mul -rums groupe.

Se listen over kompa bleprodukter, der modtager lydindhold fra RELAX.

• [Leave Group]

Opløs en mul -rums gruppe. Hvert,enkelt produit i gruppen vil here er skulle betjenes individuelt.

21 Brug UNDOK ™ app | at styre RELAX

RELAX er kompa bel med Fron er Silicon's UNDOK™ app. App'en giver en omfaende ernbetjent funk onalitet I FS-baserede lydmodulermed en iOS eller Android smart-enhed.

Således installeres og bruges UNDOK™ app'en:

1. Vælg "RELAX" på listen over lgængelige lydsystemer.

1. Betjen RELAX ved hjælp af UNDOK™ app'en.

Din RELAX kan bruges sammen med andre kompa bleprodukter i et mul -rums system. Du kan bruge UNDOK™ app'en til at styre multi-rums grupperne. For at gøre det:

1. Tryk rediger gruppe ikonet ( ) i listen over lgængelige lydsystemer.

1. Tilfoj aller ern RELAX fra mul -rums grupper, ski en gruppes navn aller slet en gruppe.

22 Fejnding

Fejl kan opstå på ethvert elektrisk udstyr. De e skyldes ikke ndvendigvis en defekt. Derfor bør du ved hjælp af nedenstående tabel forsøge, om du selv kan lõse problemet.

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Ingen strøm	Strømkablet er ikke lslu et korrekt.	Tilslut strømkablet korrekt.
RELAX svarer ikke	Der er en fejl på RELAX.	A ryd og lslut strøms kket. Tænd dere er RELAX ingen.
Fjernbetjeningen virker ikke eller virker kun sporadisk	Afstanden I RELAX er for stor.	Reducer afstanden mellem ernbetjening og RELAX.
	Ba eriet er tomt.	Udski ba eriet.
Ingen lyd eller)dårlig lydkvalitet	Lyden er slukket.	Juster lydstyrken.
	Hovedtelefoner er lslu et.	Træk hovedtelefonen ud af s kket.
	RELAX er ikke anders llet I den korrekte afspilnings lstand.	Vælg en,anden afspilnings lstand.
	FM/DAB aller internet modtagelsen er)dårlig.	Udvid/juster FM/DAB antennen aller kontROLLER Wi-Fi forbindelsen.
	Der er radiointerferens.	Hold RELAX væk fra andre elektroniske enheder.
Alarm virker ikke.	Alarm er ikke ak veret.	Ak ver alarmen.
	Alarm lydstyrke er sat for lavt.	Øg alarmens lydstyrke.
U Istrækkelig Wi-Fi signalstyrke	Routeren er for langt væk eller er blokeret.	Anbring RELAX tæ ere på routeren aller juster Wi-Fi antennens posi on.
Kan ikke opre e forb vindelse l dit Wi-Fi netværk	Routeren er ikke tændt eller fungerer ikke korrekt.	Tænd din router eller kontROLLER routerens be ngelser.
	Opsætningen er forkert.	Kontroller om din router unterstø er WPS og anvender den korrekte opsætning (PBC eller PIN).
		Kon gurer Wi-Fi opsætningen ingen.
Internetradio sta on virker ikke al d.	Nogle sta oner understø er kun et begrænset antal ly ere.	Prøv ingen senere.
	Sta onen sender ikke.	Prøv ingen senere.
Nogue internetradio sta oner forsvinder fra sta onslisten.	Sta onen ernes fra listen,+när den ikke sender.	Tjek ingen senere. Hvis sta onen nu sender, vil deningen kunge ses på listen.
USB ench ed virker ikke.	USB afspilning er ikke understø et.	Kontroller lerne og lsystemet på USB encheden.
	USB encheden oplader.okke.	Kontroller USB kablet.

23 Rengøring

ADVARSEL!

Materielle skader på grund af forkert rengøring!

Forkert rengøring kan medføre skader på RELAX eller forårsage at visse Funktioner holder op med at fungere.

• Brug aldrig sibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen på RELAX.
• Brug aldrig yarm eller komprimeret luft til at tørre RELAX.
  Hjørner og kanter pa RELAX er särbare overfor tryk. Beskyt disse omrader og afvær g at de udsættes for hrde tryk.

Rengoring af ngera ryk og le ere snavs

• Rengør kun RELAX udvendigt med en blød, tør klud.

Rengoring af sværere Isnavsning

• Rengør kun RELAX udvendigt med en le ere fug g klud, og tør dere er RELAX med en blød, tør klud.

24 Garan

Nár du indsender garan krav, gælder følgende.uden at det begrænser dine juridiske re gheder:

Garan krav kan kun gores geldende inden for en periode pa maks. 2 ar (1 ar i Nordamerika og Australien), regnet fra kobsdatoen.
- sonoro audio GmbH skal e er eget skøn gra s reparere aller ersta e RELAX, ved fejl opstæt som fjle af materiale- ullerproduk onsfeil, inden for garan perioden.
I Ifælde af en klage, bedes du kontakte vores kundeservice. Du finder kontaktoplysningerne under "Kontaktdata" aller på www.sonoro.de.
Der begynder ikke en ny garanperiode e er repara on uller uski ning af RELAX. Garan perioden pa 2 ar (1 ar i Nordamerika og Australien) fra kobsdatoen, er fortsat geldende.
- Garan en omfa er/DDke ba erier, skader forarsaget af forkert brug, normal slitage somt defekter der kun minimalt pavirker vardien eller brugbarheden af RELAX. Garan en bor alder ogsa i Ifelse af aendringer, der/DDke er foretaget af vores autoriserede servicecenter.