Relax SO810 - Radio SONORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	FM/AM-Radio, digitales Display, integrierter Lautsprecher
Verwendung	Wecker mit Schlummerfunktion, Lautstärkeregelung, Senderauswahl
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung mit einem weichen Tuch, keine vom Benutzer austauschbaren Teile
Sicherheit	Nur mit geeigneter Stromversorgung verwenden, Wasserkontakt vermeiden
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen, modernes Design, ideal für Schlafzimmer oder Büro

Häufig gestellte Fragen - Relax SO810 SONORO

Wie stelle ich die Radiofrequenz am SONORO Relax SO810 ein?

Drehen Sie den Abstimmknopf auf der Vorderseite des Radios, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Wie stelle ich die Lautstärke am SONORO Relax SO810 ein?

Die Lautstärke kann mit dem Lautstärkeregler auf der Vorderseite eingestellt werden. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Das Radio empfängt keine Sender, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig ausgefahren ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Radio an einem anderen Ort zu platzieren, um den Empfang zu verbessern.

Wie benutze ich die Weckfunktion am SONORO Relax SO810?

Drücken Sie die Taste 'Alarm' und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Zeit einzustellen und die Klangquelle für den Wecker auszuwählen.

Wie schalte ich das SONORO Relax SO810 aus?

Drücken Sie einfach die Ein-/Aus-Taste auf der Vorderseite, um das Radio auszuschalten.

Kann ich mein Telefon mit dem SONORO Relax SO810 verbinden?

Ja, Sie können Ihr Telefon über Bluetooth verbinden. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'SONORO Relax SO810' aus der Liste der verfügbaren Geräte.

Wie setze ich das SONORO Relax SO810 auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die 'Reset'-Taste auf der Rückseite des Geräts etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um das Radio zurückzusetzen.

Was soll ich tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an eine Steckdose angeschlossen ist oder ob die Batterien geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Ton ist verzerrt, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke zu hoch eingestellt ist. Wenn der Ton weiterhin verzerrt ist, versuchen Sie, den Sender zu wechseln oder das Gerät zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Relax SO810 SONORO

Gesam nhaltsverzeichnis

DE Bedienungsanleitung 5
GB Operang manual 67
FR Mode d'emploi 123
IT Manuale opera vo 182
NL Bedieningshandleiding 243
DK Betjeningsvejledning 304

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

D-41464 Neuss

Deutschland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.sonoro.de

RELAX (SO-810)

FM/DAB+/IR Musikanlage

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 8

1.1 Kontaktdaten 8
1.2 Bes mmungsgemäß Verwendung 9

2 RELAX kennenlernen 9

2.1 Lieferumfang. 9
2.2 Bedienelemente und Anschlusses 10
2.3 Technische Daten 15
2.4 Prüfzeichen 16

3 Erste Schrie 17

3.1 Auspacken des RELAX. 17
3.2 Anschließlich der Stromversorgung 17
3.3 Baerie in die Fernbedienung einlagen 18
3.4 Verwendung der Antennen 18
3.5 Ersteinrichtung 20

4 Allgemeine Funk onen 22

5 Menu-Übersicht 23

6 Anzeige-Symbole 24

7 FM Radio 25

7.1 Betrieb 25
7.2 Einstellungenmenu 27

8 DAB Radio 28

8.1 Betrieb 28
8.2 Einstellungsmenu 29

9 Internet Radio 31

9.1 Betrieb 31
9.2 Einstellungsmenu 32
9.3 Senderliste 33
9.4 Verwendung des Webportals 34

10 Spo fy. 35

10.1 Betrieb 35
10.2 Einstellungsmenu 37

11 My Music 38

11.1 Betrieb 38
11.2 Einstellungenmenu 39

12 AUX In 41

12.1 Betrieb 41
12.2 Einstellungsmenu 41

13 Bluetooth 42

13.1 Verbinden 42
13.2 Betrieb. 42
13.3 Einstellungsmenu 43

14 Naturklange 44

14.1 Betrieb 44
14.2 Einstellungsmenu 45

15 Medita ve Musik 46

15.1 Betrieb 46
15.2 Einstellungsmenu 47

16 Angelesitete Medita on. 48

16.1 Betrieb 48
16.2 Einstellungsmenu 49

17 Demo-Music 50

17.1 Betrieb 50

18 Alarmfunk onen 51

18.1 Alarme einstellen 51
18.2 Alarme ein- oder ausschalten 52
18.3 Ein Alarmsignal ausschalten 52
18.4 Snooze (Schlummerfunk on) 53

19 Sleep mer (Schla unk on) 54

20 Systemeinstellungen 55

20.1 Zugang zu den Systemeinstellungen 55
20.2 Equalizer 55
20.3 Netzwerk 55
20.4 Z eit/Datum 56
20.5 Inak ver Standby 56
20.6 Anzeigehelligkeit 56
20.7 Sprache 57
20.8 Werkseinstellungen 57
20.9 So ware update 57
20.10 Einrichtungsassistent 57
20.11 Info 57
20.12 Mul -room 58

21 Verwendung der UNDOK™ App zur Steuerung des RELAX ....59

22Fehlerbehebung 61

23 Reinigung 64

24 Garan e 65

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines RELAX entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermi eln Ohnen alle notwendigen Informa onen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des RELAX.

• Lesen Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie RELAX verwenden.
  Bewahren Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen auf.
• Falls Sie RELAX an Dri e weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
  Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am RELAX führen.
• Für Schäden, aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haung.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen, die zu Bedienung des RELAX notwendig sind.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem RELAX!

1.1 Kontaktdaten

Adresse	sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, D-41464 Neuss, Deutschland
Telefon	[phone]
Fax	[phone]
E-Mail	[e-mail]
Internet	www.sonoro.de

1.2 BesmmungsgemäBe Verwendung

RELAXarf nur fur den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist fur eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. RELAXist ausschlieblich fur die folgenden Aufgaben bes mmt:

• Wiedergabe von FM/DAB+/Internet-Radiosendern und Spo fy Streaming-Diensten.
• Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX In oder USB-Anschluss verbunden sind.
  Audio-Wiedergabe von Bluetooth-fähigen Geräten (z. B. Mobiltelefonen).
• Laden von externen Geräten, die über den USB-Eingang angeschlossen sind.
• Abspielen von Naturgeräuschen, Medita onsmusik und angeleiteter Medita on.

Andere Verwendungen gelten als nicht bes mmungsgemäß und sind untersagt. Wir übernehmen keinerlei Ha ung fur Schaden, die sich aus unsachgemüssen Gebrauch ergeben.

2 Kennenlernen Ihres RELAX

2.1 Lieferumfang

Zum RELAX selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum

Lieferumfang:

Fernbedienung
- Eine Knopfelle (CR2032, 3 V)
- Netzteil mit Universaladapter (VDE und UK)
FM/DAB Wurfantenne
FM/DAB Teleskopantenne
- Kurzanleitung
Bedienungsanleitung
- Sicherheitshinweise
Grußkarte
Prospekt des Audio-Anglebots von sonoro
Prospekt von Spo fy
Wellness-Lei aden
- Adresse des Kundendienstzentrums
Schutzhandschuhe

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht

1. Anzeige/Display

2. Taste rechts (▶)

3. Einstelltaste (SETUP)

4. Taste links (▲)

5. Menütaste (MENU)

6. Standby-Taste ()

7. Laufstärkeknopf, Einsteinknopf,

8. USB-Anschluss

OK-Taste (Knopf drucken) 11. Naturlös ( )

1. Taste Abspielen/Pause (

2. Medita ve Musik ()

3. Taste zusück (

1. Angeleitete Medita on ()

Ansicht von oben

1. Voreinstelltasten (1-6)
2. Bluetooth ( )
3. Sleep mer (SLEEP)
4. Taste Schlummern und Stummschalten (SNOOZE MUTE)
5. Taste Alarm 2 (2
6. Taste Alarm 1 (

Rückansicht

1. Bassre exo nung

2. LAN RJ-45 Buchse

3. Wi-Fi-Antenne

4. Gleichstrom-Eingangsbuchse

5. FM/DAB Antennenbuchse 26. AUX Eingang (3,5mm)

6. KopÖrerbuchse () 27. Key Lock (Diebstahlschutz)

Fernbedienung

1. Einstelltaste (SETUP)

2. Informa onstaste (INFO)

3. Standby-Taste ( 37. Taste Alarm 2 ( )

4. Stummschalten/Schlummern ( )

5. DAB-Radio (

6. Internet Radio ( ) 39. FM-Radio ( )

7. My Music (J)

40.AUXIn（

1. Angeleitete Media on (

2. Bluetooth (

3. Taste rechts (▶)

4. Medita onsmusik (A)

5. Taste Lautstärke lauter (+)

6. Naturklange ( )

7. Taste Abspielen/Pause (II), OK-Taste

8. Taste links (▲)
9. Taste Lautstärke leiser (一)^*
10. Equalizer Einstelltaste (EQ)
11. Sleep mer Einstelltaste ( sleep)
12. Sender-Voreinstellungen (1-9)
13. Taste Alarm 1 (91
14. Infrarotsender

15. Ba eriefach

16. Naviga onstasten (+, -)

2.3 Technische Daten

Spezi ka on	Angaben
Abmessungen (BxT×H)	ca. 183 x 223 x 115 mm
Gewicht	ca. 2 kg
Anzeige	2,4" TFT Farbdisplay
Frequenzbereich, FM	87,50 MHz-108,00 MHz
DAB/DAB+	Band III, 174.928 MHz-239.200 MHz
Internet Radio	Über 25.000 Sender weltweit
Sender-Voreinstellungen	Je 40 für FM | DAB + | Internet Radio, 10 für Spo fy
Unterstützte Medienformate für Musikabsielgeräte	AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLACMax. 16 Bit, 2 Kanäle, Abtastrate 48KHz
USB Nachladen	Ausgang: DC 5V = 2,1A
USB Abspielen	Kompa bilitätssystem: FAT 16, FAT 32 (nicht kompa bel mit NTFS oder anderen Systemen)
AUX-IN	Port: 3,5mm Buchse, Emp ndlichkeit: 300 mV
Streaming	Bluetooth | Spo fy | DLNA | UPnP
Unterstützes Netzwerk	IEEE 802.11 a/b/g/n, 2.4G & 5GHz, 10/100 Ethernet 2,412GHz-2,472GHz / 5,18GHz-5,32GHz / 5,50GHz-5,70GHz
Max. Ausgangsleistung	< 20 dBm
Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Mul -Room Funk on	Max. 5 Lautsprecher in einer Gruppe (4 Client und 1 Server)
Bluetooth	Version 4.1Pro I : AVRCP 1.5, A2DP 1.22,402GHz-2,480GHz
Max. Sendeleistung	< 4 dBm
AC-Adapter, Leistung	Kingwall Electronics Ltd.Modell: AS360-150-AD240Aufnahme: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 ALeistung: 15,0 V = 2,4 A
Ba erie	CR2032 (Fernbedienung)
Standby-Leistung	< 1,0 W
Netzwerk-Standby	< 2,0 W

2.4 Prüfzeichen

Bluetooth

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer.

Spotify

Dieses Produkt enthalt Spo fy-So ware, die Dri lizenzen unterliegt, die an folgender Stelle zu nden sind:

UPnP™ ist ein Warenzeichen des UPnP™ Forum

3 Erste Schrie

3.1 Auspacken des RELAX

1. Nehmen Sie RELAX aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob RELAX oder Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie RELAX nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an ihren Handler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang").
3. Stellen Sie RELAX an einem geeigneten Ort auf.
4. En ernen Sie die Schutzfolie vom Display.

3.2 Anschließlich der Stromversorgung

1. Stecken Sie das obere Ende des Adapters in den oberen Schlitz der Stromversorgung.
2. Rasten Sie das untere Ende des Adapters ein.
3. Ziehen Sie beim Herausnahmen erst den Stecker der Stromversorgung.
4. Ziehen Sie den Adapter zum Enernen nach oben.

1. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Gleichstromeingangsbuchse an der Rückseite des RELAX.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. RELAX ist nun eingeschaltet.

3.3 Ba erie in die Fernbedienung einlagen

1. Önen Sie den Ba eriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen den Uhrzeugersinn drehen.
2. Legen Sie die mitgelieferten Ba erien (CR2032, 3 V) mit der Beschriung (+) nach oben ein.
3. Schreiben Sie das Ba eriefach, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeugersinn drehen.

i

Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am RELAX und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht verdeckt sein.

3.4 Verwendung der Antennen

1. Im Lieferumfang sind eine Wurfantenne und eine Stabantenne enthalten. Für op malen Radioempfang muss eine der beiden Antennen verwendet werden.
2. Verschrauben Sie die gewünschte Antenne auf der Rückseite des RELAX mit dem FM/DAB Antennenanschluss.

1. Wenn Sie die Wurfantenne verwenden, en alten Sie diese und richten Sie die Antenna so aus, dass Sie op malen Empfang haben.

i

Für einen eigenen FM/DAB Radioempfang sollenn beiden Enden der Wurfantenne ein, T^ (Dipol) mit dem Anschlusskabel bilden.

A: Empfohlene Ausrichtung fur FM
B: Empfohlene Ausrichtung für DAB

Für noch besseren Empfang können Sie das Kabel an eine geeignete Hausantenne anschließen.

1. Wenn Sie die Stabantenne verwenden,ziehen Sie die Arme der Stabantenne auseinander undrichten Sie die Antenne so aus,dass Sie op malen Empfang haben.
2. Ziehen Sie die Wi-Fi-Antenne nach oben.
3. Wenn Sie RELAX mit einem Ethernet-Kabel an Ihr Netzwerk anschließen möchten, verbinden Sie ein Ethernet-Kabel vom LAN-Anschluss an der Rückseite des RELAX mit Ihrrem Router.

3.5 Ersteinrichtung

Wenn Sie RELAX erstmalig einschalten erscheint der „Einrichtungsassistent" auf dem Display. Folgen Sie den unter angegebenen Anweisungen, um eine Grundeinstellungen vorzunehmen.

1. Wenn der „Einrichtungsassistent“ angezeigt wird, drücken Sie auf der Fernbedienung + oder - (oder drehen Sie den Bedienknopf), um „JA“ auszuwahlen und drücken Sie dann OK, um die Einrichtung zu beginnen.

1. Danach werden Sie zu folgender Auswahl aufgefordert:

Sprache (für das Display)
- Zei ormat (12 oder 24 Stunden),
- Quelle für Auto Update (Update von Radio, Internet oder kein Update).

Folgen Sie je nach ihrer Auswahr den Hinweisen auf dem Display, um danach Datum und Uhrzeit, Zeitzone, Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten. Drehen Sie den Bedienknopf am RELAX oder drücken Sie die Naviga onstaten an der Fernbedienung, um die Auswahr zu tre en und drücken Sie dann zur Bestä gung auf OK (siehe Kapitel „Menüoptionen").

Wenn Sie „Update vom Internet“ wahlen, muss zuerst die Wi-Fi-Verbindung eingerichtet werden. Drehen Sie bei der Eingabe des Kennworts zu ihrem Drahtlosnetzwerk den Bedienknopf am RELAX oder drücken Sie die Naviga onstaten an der Fernbedienung, um einen Zeichen/Buchstaben auszuwahlen und drücken Sie dann zur Bestä gung auf OK. Zum Löschen der letzten Eingabe wahren Sie [BKSP]. Zum Abbruch der Kennworteingabe wahren Sie [CANCEL]. Drücken Sie zur Bestä gung des eingegebenen Kennworts auf [OK].

1. Wenn die Meldung „Einrichtungsassistent abgeschlossen" erscheint, drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen.

1. Als Alterna ve können Sie die Ethernet-Verbindung (LAN) zu ihrem Router verwenden (mit automa scher Kon gura on). Wahlen Sie dazu in verfügbarbaren Netzwerk den Menüpunkt [Kabel].

i

Um den Assistenten nochmals zu verwenden wahren Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen").

4 Allgemeine Funk onen

Einschalten	Drücken Sie RELAX beginnnt aus dem letzten gewählten Abspielmodus.
Ausschalten (Bereitscha smodus)	Drücken Sie Uhrzeit und Datum (wenn eingestellt) werden angezeigt. RELAX schaltet sich nach 15 Minuten ohne Abspielen und Betrieb automa sch ab.
Abspielen	Drücken Sie einmal MENU, danach oder (> oder drehen Sie den Bedienknopf) um einen Abspielmodus zu wahren und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.Funk onsfolge: FM-Radio > DAB-Radio > Internet-Radio > Spo fy > My Music > AUX In > Bluetooth Audio > Naturlösungen > Medita ve Musik > Angeleitete Medita on
Direkte Auswahlen eines Abspielmodus	Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der Fernbedienung oder an der Frontpla e, um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln.
Lautstärkeregelung	Drücken Sie auf der Fernbedienung + oder - oder drehen Sie den Lautstärkeregler am Relax.

5 Menu-Übersicht

Für das RELAX stehen drei Menüs zur Verfügung.

• Einstellungsmenu (Einstellungsmenu (für bes mme Einstellungen in einem Abspielmodus, z.B. [Favoriten aufrufen] im FM-Modus)
• Systemeinstellungen (für allgemeine Einstellungen, z.B. Uhrzeit/ Datum, Sprache, usw.)
• Hauptmenü (Zugang zu Abspielmenüs, Sleep mer und Weckalarmen)

Zugang zu den Menüs	Drücken Sie SETUP. Der Menuinhalt kann sich in untersiedlichen Abspielarten untersuchen.
Ausbahl einer Op on in den Menüs	Drehen Sie den Bedienknopf am RELAX oder drücken Sie + oder – auf der Fernbedienung.
Bestä gung einer Auswahl in den Menüs	Drücken Sie OK. (Drücken Sie am RELAX den Bedienknopf)
Im Menü einen Schrij zurückgehen	Drücken Sie ←.

6 Anzeige-Symbole

In der unten angegebenen Tabelle nden Sie die Bedeutung der Anzeige-Symbole, wenn diese auf dem Display erschehen.

Wi-Fi Verbindung ist ak v (mit Signalstärke).

Wi-Fi Verbindung ist getrennt.

LAN Verbindung ist ak v.

LAN Verbindung ist ausgesteckt.

Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.

Alarm 1 ist ak viert.

Alarm 2 ist ak viert.

Der Radiosender be ndet sich in der Voreinstellungsliste.

FM RDS Informa onen werden empfangen.

Radiosignal wird empfangen (mit Signalstärke).

Abspielmodus „Alle Titel wiederholen“ ist aktiv.

Abspielmodus „Einen Titel wiederholen“ ist aktiv

Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv.

Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe

Sleep mer ist ak v.

Stereosender ist verfügbar.

Tonwiedergabe ist stumm.

Ein USB-Gerät ist angeschlossen.

Pause beim Abspielen.

7 FM Radio

7.1 Betrieb

Auswahl des FM Radio-Modus	Drücken Sie die Taste FM an der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU und danach < oder > (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl des FM Radio-Modus und drücken Sie zur Bestät gung auf OK.
Manuelle Senderwahl	Drücken Sie < oder > .
Automa sche Suche des nächsten verfügbar baren Senders	Drücken und halten Sie < oder > . Oder drücken und halten Sie den Bedienknopf, um die manuelle Senderwahl zu starten.
Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsstle (Favoriten)	Es lassen sich maximal 40 Radiosender speichern.1. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis Speichern für Voreinstellung dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl einer voreingestelltener Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Direktes Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsstle (1-9)	Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie dann eine Voreinstellungstaste (1-9), um ihn direkt in der Voreinstellungsstle zu speichern.
Auswahl eines Radiosenders aus der Voreinstellungsstte	1. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis Abruf aus Voreinstellung dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsstte und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. Oder Drücken Sie eine Favoritentaste (0-9), um einen gespeicherten, voreingestillten Sender einzuschalten (1-40).
Informa onen des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie oder die Taste SNOOZE MUTE.

7.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im FM-Radiobetrieb auf SETUP, um zum EinstellungsmENU zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Folgende Op onen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

[Favoriten aufrufen]

Zum Horen eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste.

[Favorit speichern]

Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste.

[Autom. Sendersuchlauf]

Zum automa schen Speichern aller verfügbaren Radiosender in der Voreinstellungsliste.*

• Alle vorhandenen voreingestelltener Sender werden gelöscht.

[Suchlauf Einstellung]

Hierbei werden nur Sender mit hoher Signalstärke gesucht, wenn die automa sche Einstellung ak v ist.

[Empfang Einstellung]

Radio horen in Stereo oder Mono-Qualität.

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Zur Auschwitz anderer Abspielfunk onen, Sleep mer oder Weckalarmen.

8 DAB-Radio

8.1 Betrieb

Auswahr von DAB Radio	Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal MENÜ und dann <oder> ( oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahr von DAB Radio und drücken Sie zur Bestä gung auf OK.
DAB-Senderuchen	Wenn Sie zum ersten Mal DAB wahren oder wenn die Senderliste leer ist, führt RELAX automa sch einen vollständigen Suchlauf durch und speichert alle verfügbaren Sender in der Senderliste.
Einstellen eines Senders	Drücken Sie <oder>.
Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste	Es konnen maximal 40 Radiosender gespeichert werden.1. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis Abruf aus Voreinstellung dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestä gung auf OK.2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl einer voreingestillten Sendernummer und drücken Sie dann zur Bestä gung auf OK.
Direktes Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste (1-9)	Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie dann eine Voreinstellungstaste (1-9), um ihn direkt in der Voreinstellungsliste zu speichern.
Auswahl eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste	1. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis Abruf aus Voreinstellung dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. Oder drücken Sie eine Favoritentaste (0-9), um einen gespeicherten, voreingestelltten Sender einzuschalten (1-40).
Informa onen* des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Tastes oder SNOOZE MUTE.

*DAB-Informa onen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic Label Segment (DLS), Signalstärke, Programtyp (PTY), Ensemble-Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und Uhrzeit und Datum.

8.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im DAB-Modus auf SETUP, um zum EinrichtungsmENU zu gelangen (siehe Kapitel „Menüfunktionen"). Folgende Op onen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

[Favorite aufrufen]

Zum Abruf eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste.

[Favorit speichern]

Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste.

[Senderliste]

Zeigt alle verfügbaren Sender an.

Vollständiger Suchlauf

Suchen und Speichern aller verfügbaren Sender.

[Manuelle einstellen]

Zur manuellen Frenzeinstellung. Die Beste verfügbarer digitaler Radiosender wird dargestellt.

[Ungul ge en ernen]

Zum Löschen aller inak ven Sender aus der Senderliste.

[DRC]

Manche DAB-Sender bieten die Dynamic Range Compression (DRC) an. Mit der DCR-Einstellung wird der Lautstärkeunterschied zwischen leisen und lauten Passagen reduziert. Sie konnen zwischen DCR Hoch, DCR Niedrig und DCR Aus wahlen. Bei lauter Umgebung wird DCR Hoch empfohlen.

[Senderreihenfolge]

• Zur Festlegung, wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt werden. Folgende Op onen stehen zur Verfügung:

[Alphanumericisch]: Die Sender werden in alphabet scher Reihenfolge aufgefuhrt,

• [Ensemble]: Es werden Sendergruppen aufgeführrt, die zusammen im gleichen Ensemble gesendet werden und

• [Gül g]: Es werden erst die ak ven Sender und danach die inak ven Sender dargestellt.

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Um andere Abspielfunk onen, Sleep mer oder Weckalarme zu wahlen.

9 Internet Radio

9.1 Betrieb

Zur Nutzung des Internetradios muss zuerst eine Internetverbindung über Wi-Fi oder Ethernet eingerichtet werden (siehe Kapitel „Erste Schritte" und „Netzwerk").

Ausb Wahl von Internet Radio	Drücken Sie die Taste IR auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU, danach < oder > (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Internet-Radio und drücken Sie zur Bestät gung auf OK. RELAX verbindet sich mit dem zuletzt verwendeten Netzwerk und dann mit dem zuletzt besteht dem Sender.
Einstellen eines Radiosenders oder Podcast	Siehe Kapitel „Senderliste".
Speichern eines Radiosenders in der Favoriteliste	Es konnen maximal 40 Radiosender gespeichert werden. 1. Drücken Sie auf SETUP, bis „Speichern in Voreinstellung" dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder – (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl einer voreingestelltten Sendernummer und drücken Sie zur Bestät gung auf OK.
Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste (1-9)	Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie eine Voreinstelltaste (1-9), um den Sender direkt in der Favoritenliste zu speichern.
Aufrufen eines Radiosenders aus der Favoritenliste	1. Drücken Sie auf SETUP, bis „Abruf aus Voreinstellung“ dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder – (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahr eines Radiosenders aus der Favoritenliste und drücken Sie dann zum Speichern auf OK. Oder drücken Sie die Voreinstelltasten (0–9), um einen gespeicherten voreingestelltten Sender (1–40) zu horen.
Informa onen* des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE.

• Die Senderinforma onen (falls verfügbar) enthalten: Kündler und Titelbezeichnung, Senderbeschreibung, Sender-Genre und Ort, Signalqualität, Codec und Abtastrate, Abspiel-Pu er und Datum.

9.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio um zum Einstellungsmenu zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Es stehen folgende Op onen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) markiert.

• [Favoriten aufrufen]
  Zum Abrufen eines Radiosenders aus der Voreinstellungsliste.
  [Favorit speichern] Zum Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste.
• [Zuletzt gehört]
  Einstellen der zuletzt gehörten Sender.

• [Senderliste]
  Einstellen verfügbarter Internet-Radiosender (siehe Kapitel „Senderliste").

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[Hauptmenu]

Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarme.

9.3 Senderliste

In der [Senderliste] stehen die folgenden Menüs und Untermenüs zur Verpfugung:

[Meine Favoriten]

Suchen und Einstellen der Internet-Radiosender, die Sie zu „Meine Favoriten" im Webportal hinzugeführten haben (siehe Kapitel „Verwendenden des Webportals").

[Örtlich (Name Ihres Ortes)]

Suchen und Einstellen von Sendern in ihrer Höhe. Die Sender sind in mehreren Kategorien gruppiert.

[Sender]

[länder]: Suchen und Einstellen von Sendern nach Ort.

• [Genre]: Suchen und Einstellen von Sendern nach Genre.

[Sender suchen]:Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von S chwarten.

• [Populäre Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet-Radiosender.

[Neue Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet-Radiosender.

[Podcasts]

[Länder]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Ort.

• [Formate]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre.

[Suchen podcasts]: Suche nach verfügbaren Podcasts durch Eingabe von S chwerten.

[Meine hinzugeführten Radiosta onen]

Suchen und Einstellen von Radiosendern, die Sie zu „Meine hinzugeführten Sender" im Webportal hinzugefügt haben (Siehe

Kapitel „Verwendung des Webportals").

[Hilfe]

• [Zugri scode erhalten]: Erhalt des Zugangscodes vom RELAX.
  [FAQ]: Hilfe zu*häuggestelltendrungen,wenndasInternetRadio nichtrichgfunk oniert.

9.4 Verwendung des Webportals

Über die Website des Portals From er Silicon Internet Radio konnen Sie „Meine Favoriten“ organisieren und neue Internetradiosender auf einem Computer hinzufugen. Dazu müssen Sie sich zuerst beim Webportal anmelden.

1. Drücken Sie im Internet-Radiomodus auf SETUP (Einrichten) und wahlen Sie dann [Senderliste] > [Hilfe] > [Zugri scode erhalten]. Noeren Sie den Zugangscode.
2. Gehen Sie im Web browser Ihres Computers auf die Seite www.wi radio-fron er.com.
3. Melden Sie mit dem Zugangscode ein neues Konto an.

Folgen Sie den Hinweisen im Webportal, verwenden Sie die Funk onen „Meine Favoriten" und „Meine gespeicherten Sender", um Radiosender hinzuzufugen.

Die in „Meine Favoriten“ hinzugeführten Sender konnen Sie durch [Meine Favoriten] im Internet-Radiomodus vom RELAX horen.

Die in „Meine gespeicherten Sender“ hinzugeführten Sender konnen Sie durch [Meine hinzugeführten Radiosta onen] im Internet-Radiomodus vom RELAX horen.

10 Spo fy

i

Zum Abspielen von Musik, die von „Spo fy" bereitgestellt wird, müssen Sie auf Ihr Mobiltelefon die „Spotify" App installieren, ein Konto einrichten und die Premium-Version erwerben (gebührenp ich g). Ebenfalls muss Ihr Mobiltelefon im gleichen Wi-Fi Netzwerk angemeldet sein wie diesen RELAX.

Aktuelle Hinweise zur Einrichtung von Spo fy nden Sie unter: www.spo fy.com/connect

10.1 Betrieb

Ihr Mobiletelefon mit Spo fy muss im gleichen Wi-Fi Netzwerk angemeldet sein wie RELAX.

Auswahr von Spo fy	Drücken Sie einmal MENÜ und dann<oder>(oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahr von Spo fy und drücken Sie dann zur Bestä gung auf OK.
Auswahr eines Titels, Albums usw. und Abspielen in Spo fy	Verwenden Sie die Spo fy-App auf ihrem Mobiltelefon, um einen Titel zuuchen und auszuwahlen.
Abspielen von Spo fy durch RELAX	Spielten Sie einen Titel in Spo fy und drücken Sie „VERFÜGBARE GERÄTE“ . Wöhlen Sie „RELAX" aus der Liste der verfügbaren Geräte und die Musik wird gespielt.
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie ➔II.
Zum vorherigen oder{nachsten Titel wechseln	Drücken Sie <oder>.
Speichern eines Titels in der der Favoritenliste	Sie konnen maximal 10 Titel speichern. 1. Drücken Sie auf SETUP bis „Speichern in Voreinstellung“ dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl einer voreingestelltten Titelnummer und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Direktes Speichern eines Titels (1–9) in der Favoritenliste (1–9)	Wählen Sie einen Titel zum Abspielen aus und drücken und halten Sie eine voreingestellte Sendertaste (1–9), umihn direkt in der Favoritenliste zu speichern.
Abspielen eines Titels aus der Favoritenliste	1. Drücken Sie auf SETUP bis „Abruf aus Voreinstellung“ dargestellt wird und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. 2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl eines Wiedergabe tels in der Favoritenliste und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK. Oder drücken Sie die voreingestelltten Sendertasten (0–9), um direkt auf einen voreingestelltten Titel (1–10) zuzugreifen.
Informa onen zum Titel durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.

10.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im Spo fy-Modus auf SETUP, um zum Einrichtungsmenu zugehalten (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Es stehen folgende Op onen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) markiert.

[Favoriten aufrufen]

Zum Abrufen einer Playlist aus der Voreinstellungsliste.

[Favorit speichern]

Zum Speichern einer Playlist in der Voreinstellungsliste.

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

11 My Music

HINWEIS!

Gefahr der Beschädigung!

Unsachgemäß Handhabung des RELAX kann zu Beschädigung führen.

• Verbinden Sie RELAX nicht direkt mit dem USB-Anschluss eines Computers oder eines anderen externen Speichermediums wie etwa einer externen Festplatte.

i

In My Music können Sie Titel (Audiodateien) abspielen, die sich auf einem USB-Speichers ck oder einem Medienserver (UPnP) be nden und sich im gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie RELAX be nden.

11.1 Betrieb

Auswahr von „Meine Musik“	Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal MENU, danach <oder> (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahr von „Meine Musik" und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Abspielen von Titeln, die auf einem USB-S ck gespeichert sind	Stecken Sie den USB-S ck in den USB-Eingang des RELAX. Drücken Sie dann SETUP und wahren Sie [USB Playback] aus dem Einrichtungsmenu (siehe Kapitel Einrichtungsmenu auf der{nachsten Seite).
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie >II.
Zum{nachsten oder vorherigen Titel wechseln	Drücken Sie <oder>.
Schnelle Vorwärts- oder Rückwärtssuche innerhalb eines Titels (Audiodatei)	Halten Sie beim Abspielen «oder» gedrückt.
Hinzufügen eines Titels in „Meine Playlist“	Halten Sie «II» oder den Bedienknopf gedrückt, wenn die Datei im Auswahlmenü markiert ist.
Ausb Wahl eines Abspielmodus	Drücken Sie wiederholt auf ↓=Alle Titel wiederholen =Einnen Titel wiederholen =Zufallsmodus =Alle Titel zufällig wiederholen
Informa onen zum Titel (Audiodatei) durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.

11.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im Modus „Music Player" auf SETUP um zum Einrichtungsmenu zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Es stehen folgende Op onen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) markiert.

[ Gemeinsame Medien]

Zuruche nach Audiodateien im Wi-Fi- oder Ethernet-Netzwerk.

Sobald ein Medienserver gefunden ist, wird ein Auswahlen zu zur Wahl von Audiodateien zum Abspielen vom RELAX angezeigt.

[USB Abspiel]

Zuruche nach Audiodateien auf dem angeschlossenen USB-Speichers ck.

Sobald ein USB-S ck gefunden wurde, wird ein Auswahlenmu zur Wahl von Audiodateien zum Abspielen vom RELAX angezeigt.

[Meine Playlist]

Zumuchen und Abspielen von Audiodateien, die in „Meine Playlist“ gespeichert sind.

[Wiederholen]

Zum Ein- oder Ausschalten der Wiederholungsfunk on beim Abspielen von aktivellem Ordner/ Playlist.

[Shu e]

Zum Ein- oder Ausschalten des Zufallsmodus beim Abspielen von aktivellem Ordner/ Playlist.

• [ Playlist leeren]

Löscht Einträge aus „Meine Playlist".

[Server en ernen]

Wenn these Einstellung auf „JA“ gesetzt wird, werden inaktive Medienserver angezeigt. Sie können dann einen Medienserver auswahlen und diesen „aufwecken“ (WOL-Funk on), um Audiodateien vom RELAX abzuspielen.

[Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

12 AUX In

12.1 Betrieb

Ihr externes Abspielgerät (z.B. mp3-Player) muss mit einem Audiokabel (mit 3,5 mm Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-Eingangsbuchse des RELAX angeschlossen werden.

Auswahl des AUX In Modus	Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU, danach <oder> ( oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von AUX In und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Alle Abspieltä gkeiten werden am externen Abspiel gerät durchgeführt.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE.

12.2 Einstellungenmenü

Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP, um zum Einrichtungsmenu zugehalten (siehe Kapitel „Menüoptionen“) Folgende Op onen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[Hauptmenu]

Zur Auschwitz von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

13 Bluetooth

RELAX kann sich innerhalb eines Bereichs von ca. 10 Metern mit Bluetooth-fähigen Abspielgeräten (z.B. Mobiltelefon) verbinden.

13.1 Verbinden

1. Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU, dann + oder - (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK.

Das keine Bluetooth-Symbol blinking und zeigt an, dass RELAX bereit zum Verbinden ist.

1. Schalten Sie an Ihr hem Bluetooth-fahigen Abspielgerät die Bluetooth-Funk on ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.

2. Wahlen Sie „RELAX" aus der Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte, um die Verbindung einzurichten.

Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, wenn die Verbindung zustande gekommen ist.

13.2 Betrieb

Auswahl desBluetooth-Modus	Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU, dann oder (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Musk abspielen	Wahlen Sie eine Audiodatei von ihrem Bluetooth-fähigen Abspiel gerät und starten Sie die Wiedergabe.
Pause oder erneutes Abspielen	Drücken Sie II.
Wechseln zum vorherigen oder{nachsten Titel	Drücken Sie oder.
Schnelle Vorwärts-und Rückwärtssuche innerhalb eines Titels	Halten Sie beim Abspielen oder gedrückt.
Trennen der Bluetooth-Verbindung	Schalten Sie auf einen anderen Abspielmodus, oder Wahlen Sie [BT Trennen] aus dem EinstellungsmENU (siehe unter), oder Drücken und halten Sie
Informa onen zum Titel (Audiodatei) durchsuchen (falls verfügbar)	Drücken Sie wiederholt auf INFO.

13.3 Einstellungenmenu

Drücken Sie SETUP im Bluetooth-Modus, um das EinrichtungsmENU auszuwahlen (siehe Kapitel „Menüoptionen”). Folgende Optionen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• [Bluetooth getrennt]

Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung.

[Details anzeigen]

• [Bluetooth Info]: Den vorhandenen Bluetooth-Verbindungsstatus anziegen.
• [Verbunden mit]: Den Name des derzeit verbundenen Bluetooth-Geräts anziegen.
• [Verbundene Geräte]: Au istung der Namen verbundener Bluetooth-Geräte.

[Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

14 Naturlänge

14.1 Betrieb

In ihrem RELAX be nden sich eine Reihe von Naturlösungen, die ihren halten, sich zu entspannen.

Auswahl der Naturklänge	Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einmal auf MENU, dann oder ( oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl der Naturklänge und drücken Sie dann zur Bestät gung auf OK.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Wählen Sie einen Titel von der Favoritentaste (1-6)*, um direkt auf die Naturklänge (Musik) zuzugreifen.
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie
Inhalt der Naturklänge	* Lesen Sie zum Inhalt der Naturklänge bi e den Wellness-Lei aden.
Zum vorherigen oder{nachsten Titel wechseln	Drücken Sie oder
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Taste oder SNOOZE MUTE.

14.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im Modus „Naturklänge" auf SETUP, um zu den Naturklängen zugegliangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Folgende Optionen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

[Inhaltssprache]

Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch).

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenu]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

15 Medita ve Musik

15.1 Betrieb

Die medita ve Musik Ihres RELAX hil Ohnen, sich ef zu entspannen und auf andere Gedanken zu kommt.

Auswahl der medita ven Musik	Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einzel MENÜ und dann «oder» (oder drehen Sie den Einstellknopf), um medita ve Musik zu wahren und drücken Sie zur Bestät gung auf OK.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Wählen Sie Titel von den Sendervorwahltasten (1-6)*, um direkt auf die medita ve Musik zuzugreifen.
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie II .
Sprache der Inhalte für Medita on*	* Lesen Sie zu den Inhalten der Medita on bi e den Wellness-Lei aden.
Zur vorherigen oder{nachsten medita ven Musik wechseln	Drücken Sie «oder».
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Taste «oder SNOOZE MUTE.

15.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im Modus „Meditative Musik" auf SETUP, um zum Einstellungsmenu zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Folgende Op onen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

[Inhaltssprache]

Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch).

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenü]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

16 Angeleitete Medita on

16.1 Betrieb

Die Musik Ihres RELAX zur angeleiteten Medita on hil Ihnen, sich ef zu entspannen und möglichen Stress hinter sich zu{lassen.

Auswahl der angeleiteten Medita on	Drücken Sie die Taste am RELAX oder auf der Fernbedienung. Oder drücken Sie einzel MENÜ und dann « oder» (oder drehen Sie den Einstellknopf), um die angeleitete Medita on zu wahren und drücken Sie zur Bestä gung auf OK.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Wählen Sie ein Album von den Sendervorwahltasten (1-6)*, um direkt zur angeleitete Medita on zu gelangen.
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie II.
Sprache für den Inhalt der angeleiteten Medita on*	* Lesen Sie zu den Inhalten der angeleiteten Medita on bi e den Wellness-Lei aden.
Zur vorherigen oder{nachsten Medita on wechseln	Drücken Sie « oder».
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Taste « oder SNOOZE MUTE.

16.2 Einstellungenmenu

Drücken Sie im Modus „Angeleitete Meditation" auf SETUP, um zum Einstellungsmenü zu gelangen (siehe Kapitel „Menüoptionen"). Folgende Op onen stehen zur Verfügung und die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

[Inhaltssprache]

Zur Auswahl von Ländern für Musikinhalte (Deutsch, Englisch, Französisch).

• [Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen".

[ Hauptmenu]

Zur Auswahr von anderen Abspielarten, Sleep mer oder Weckalarmen.

17 Demo-Music

17.1 Betrieb

Im Bereitscha smodus kann Demo-Music wiedergegeben werden, um RELAX beispelseweise in einem Geschäft vorzuführen.

Ausbahl der Demo-Musik	RELAX be ndet sich im Bereitscha smodus(Standby). Halten Sie den Einstellknopf ca. 3Sek. gedrückt.
Starten und Steuern der Wiedergabe	Wählen Sie einen Musik tel von den Sendervorwahltasten(1-6).
Pause oder erneute Wiedergabe	Drücken Sie ➔ .
Zum vorherigen oder{nachsten Musik tel wechseln,	Drücken Sie <oder>.
Ton stumm schalten oder wiederherstellen	Drücken Sie die Tastes oder SNOOZE MUTE.
Demo-Musik verlassen	Drücken Sie Ⓒ.

18 Alarmfunk onen

18.1 Alarm einstellen

Sie können zwei Alarme zum Wecken einstellen.

1. Halten Sie 4oder 4gedrückt, um die Alarmeinstellungen zu wahlen.

Sie können auch im Wiedergabemodus auf SETUP und dann [Hauptmenü] und danach [Wecker] drücken.

Der Alarm-Einstellmodus ist auch bereit, wenn RELAX im Bereitscha smodus (ausgeschaltet) ist. Halten Sie dazu oder 2 gedrückt.

1. Wahlen Sie den einzustellenden Alarm aus (Alarm 1 oder 2) und drücken Sie dann auf OK.

2. Zum Einstellen des Alarms haben Sie folgende Möglichkeit. Drehen Sie den Einstellknopf oder drücken Sie die Einstelltasten, um die Einstellungen vorzunehmen (siehe Kapitel „Menüoptionen").

[Erlauben]

Zum Ein- oder Ausschalten von Alarmwiederholungen. Es stehen die folgenden Op onen zur Verfügung:

[Aus]:Zum Abstellen des Alarms.
[Täglich]: Der Alarm ist jeder Tag ak viert.
[Einmal]: Der Alarm ist nur einmal ak viert.
- [Wochenende]: Der Alarm ist an Sonnabenden und Sonntagen ak viert.
[Werktage]: Der Alarm ist von Montag bis Freitag ak viert.

[Uhrzeit]

Zum Einstellen der Uhrzeit für den Alarm.

[Modus]

Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Op onen zur Verfügung:

[Klingelton]
- [Internet Radio]

Zur Auswahl des zuletzt gehörten Senders oder einem voreingestelltener Sender als Alarmquelle. Dies wird nur angezeigt, wenn Internet-Radio, DAB oder FM in [Modus] gewählt ist.

Zur Auschwitz des Wecktons, einschließlich [Piepton], [Awakening], [Vogelruf], [Gitarre], [Piano], [Xylofon]. Dies wird nur angezeigt, wenn Klingelton in [Modus] gewählt ist.

Zur Auswahl des Weck-Naturklangs, einschließlich [Vogel], [Regen], [Brandung], [Walgesänge], [Windspiel], [Kaminfeuer]. Dies wird nur angezeigt, wenn Naturklänge in [Modus] gewählt ist.

[Lautstärke]

Zum Einstellen der Lautstärke des Alarmtons.

[Speichern]

Zum Speichern der aktuellen Einstellungen.

Wenn [Speichern] gewählt ist, werden die Alarmeinstellungen gespeichert. Wenn ein Alarm ak viert ist, wird das entsprechende Alarmsymbol angezeigt.

18.2 Alarm ein- oder ausschalten

• Drücken Sie wiederholt auf 1 oder 2 wenn sich RELAX im Betriebsmodus oder im Bereitscha smodus (aus) be ndet, um den entsprechenden Alarm ein oder auszuschalten.

• Bei eingeschaltetem Alarm wird das entsprechende Alarmsymbol ( 0 ) dargestellt.

18.3 Ein Alarmsignal ausschalten

• Drücken Sie auf ①, ②1 oder ③2, oder drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um einen ertöndenden Alarm abzuschalten.

18.4 Snooze (Schlummerfunk on)

Zum zeitweiligen Stummschalten (Vorgabe: 10 Min.) eines ertöndenden Alarms drücken Sie die Tasten Snooze MUTE oder

• Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Einstellknopf) zum Ändern des Zei intervals (5, 10, 15 oder 30 Min).
  Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt.
  Zum Abschalten der Schlummerfunk on drucken Sie 1 der

19 Sleep mer (Schla unk on)

Mit dem Sleep mer (Schlummerfunk on) stellen Sie die Zeitdauer ein, bevor sich RELAX automa sch abschaltet.

1. Drücken Sie SETUP im Abspielmodus und wahlen Sie dann [Hauptmenu] und [Schlummer].
   Oder drücken Sie direkt die Taste SLEEP, um Schlummerfunk on ein oder auszuschalten.
2. Drücken Sie + oder - (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl der Schlummerzeit (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 oder 120 Min.).
3. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestä gen.

Wenn der Sleep mer ak v ist, werden das Schlummersymbol () und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleep mer wahlen Sie [Schlummern aus].

20 Systemeinstellungen

20.1 Zugang zu den Systemeinstellungen

• Drücken Sie in einem Abspielmodus auf SETUP und wahren Sie dann [Systemeinstellungen]
• Einzelheiten zu jeder Einstellop on be nden sich in den nachsten Kapiteln.

Die aktuellen Einstellungen (falls zutre end) sind mit einem Sternchen (^*) gekennzeichnet.

Schlagen Sie zuSuche und Auswahl von Systemeinstellungen im Kapitel „Menüoptionen" nach.

20.2 Equalizer

• Wahlen Sie eine der Equalizer-Op onen: [Lautstärke], [Jazz], [Rock], [Soundtrack], [Klassik], [Pop], [Nachrichten], [Mein EQ] und [Meine EQ-Einstellung].
  [Meine EQ-Einstellung] erfolgtlich Ihnen die eigene Einstellung ihrer bevorzugten Bass- und Hohenregelung.

20.3 Netzwerk

• [Netzwerkassistent]

Zum Einrichten einer Netzwerkverbindung.

[PBCWLANAuau]

Wahlen Sie diese Op on, wenn ihr drahtloser Router die Einrichtungsmethoden WPS oder PBC unterstützen.

• [Einstellungen anzeigen]

Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinforma onen.

[WLAN-Region]

Zur Auswahl einer WLAN-Region.

• [Manuelle Einstellungen]

Wahlen Sie unter der Op on [Wireless] [DHCP ak v] aus, um die IP-Adresse automa sch zuzuweisen oder [DHCP inak v], um sie manuell zuzuweisen.

Zur Einrichtung einer NetRemote PIN.

• [Netzwerkpro I]

Zum Anzeigen einer im RELAX gespeicherten Netzwerkliste.

• [Netzwerkeinstellungenlös]

Löscht alle Netzwerkeinstellungen.

• [Netzwerkverbindung halten]

Hält die Netzwerkverbindung aufrecht. Damit konnen Sie RELAX unter Verwendung einer Remote App aus dem Bereitscha smodus ak vieren.

20.4 Zeit/Datum

• [Zeit-/Datumseinst]

Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.

• [Auto Update]

Zur Auswahl einer Quelle (Radio, Internet-Netzwerk oder kein Update) zur automa schen Aktualisierung der Uhrzeit.

Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelleactualisieren (Radio - FM/DAB), ist die Sommerzeit-Einstellung nicht wirksam.

Wenn Sie die Uhrzeit vom Internet-Netzwerkactualisieren, müssen Sie ihre Zeitzone einstellen.

• [Format einst]

Zur Einstellung des ZeiORMats (12 oder 24 Stunden).

• [Zeitzone einstellen]

Zur Festlegung einer Zeitzone.

[Sommerzeit?]

Zur Ak vierung oder Deak vierung der Sommerzeit.

20.5 Inak ver Standby

• Mit dieser Op on können Sie die Zeitdauer festlegen, bevor sich RELAX automa sch abschaltet. Verfügbare Op onen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden.

20.6 Anzeigehelligkeit

Zur Auswahr der Helligkeit der Anzeige. Der Display schaltet auf hell oder dunkel. Der Helligkeitsgrad wird über den Sensor an der Front

des RELAX automa sch an das Umgebungslicht angepasst.

• [Helle Umgebung]

Stufe 8 bis 15

[Dunkle Umgebung]

Stufe 1 bis 8

20.7 Sprache

• Mit dieser Op on konnen Sie die Sprache festlegen. Verfügbare Op onen: Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederlandisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Türkisch.

20.8 Werkseinstellungen

• Mit dieser Op on werden alle benutzerde nierten Einstellungen gelöscht und durch die ursprünglichen Werkseinstellungen ersetzt.

20.9 So ware update

• [Auto-Update]

Zur regelmäßigen automa schenSuche nach Aktualisierungen.

[Jetzt prüfen]

Zur sofor genSuchenachAktualisierungen.

Wenne eine neue So ware verfügbar ist, wird RELAX Sie Fragen, ob Sie die Aktualisierung durchführten sollen.

Vergewissern Sie sich vor einer So ware-Aktualisierung, dass Ihr RELAX über eine stabile Stromversorgung verfügt. Ein Trennen der Stromzufuhr während eines So ware-Updates kann das RELAX beschädigen.

20.10 Einrichtungsassistent

• Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel "Erste Einrichtung").

20.11 Info

• Hier wird die aktuelle So ware-Version, Spo fy-Version, Radiokennung und Gerätename angezeigt.

20.12 Mul -room

Ihr RELAX lässt sich mit anderen kompa blen Produkten als Teil eines Mul - Room-Systems verwenden Produkte im gleichen WiFi-Network, die in der gleichen Mul -Room-Gruppe synchronisiert sind, können den gleichen Inhalt in ihrer Wohnung wiedergeben. Sie konnen auch mehrere Gruppen für verschiedene Bereiche Ihres Hauses oder für verschiedene Benutzer einrichten.

Sie können die Mul -Room-Gruppen in den Systemeinstellungen mit den folgenden Op onen kon gurieren :

[Details anzeigen]

Zur Ansicht Ihres derzei gen Mul -Room-Status:

• [Entkoppelt]: RELAX ist nicht Teil einer Gruppe.
  [Server]: RELAX sendet Audioinhalte an andere Gruppenmitglieder.
• [Nutzer]: RELAX erhält Audioinhalte von anderen Produkten in der Gruppe.

[Neue Gruppe erstellen]

Zur Erstellung einer neuen Mul -Room-Gruppe .

[Zur Gruppe hinzufugen]

Zum Hinzufügen von anderen kompa blen Produktten zu einer aktuellen Mul -Room-Gruppe.

• [Liste aktueller Nutzer]

Darstellung einer liste kompa bler Produkte, die Audioinhalte vom RELAXempfangen.

[Gruppe verlassen]

Zum En ernen von kompa blen Produktten aus einer Mul -Room-Gruppe.

[Gruppe auosen]

Zum Auosen einer Mul -Room-Gruppe. Dann wird jeder Produkt in der Gruppe einzeln betrieben.

21 Verwendung der UNDOK™ App zur Steuerung des RELAX

RELAX ist kompatibel mit der UNDOK™ App von Frontier Silicon. Die App bietet umfassende Fernbedienungsfunk onen für FS-basierte Audiomodule mit iOS oder Android Smartphone.

Installieren und Verwenden der UNDOK™ App:

1. Laden Sie die UNDOK™ App vom „App Store" oder von „Google Play" herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android

Smartphone.

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie RELAX.
2. Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrhem Smartphone. Die Appucht nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wahlen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten.

1. Wahlen Sie „RELAX" aus der Liste verfügbarer Audiosysteme.

1. Steuern von RELAX über die UNDOK™ App.

Ihr RELAX lässt sich mit anderen kompa blen Produkten als Teil eines Mul - Room-Systems verwenden. Sie können die UNDOK™ App zur Verwaltung der Mul -Room-Gruppen verwenden :

1. Drücken Sie das Symbol „Gruppe bearbeiten“ ( ) in der Liste verfügbarter Audiosysteme.

1. Fügen Sie RELAX einer Mul -Room-Gruppe hinzu oder en ernen Sie es, ändern Sie einen Gruppenamen oder loschen Sie eine Gruppe, falls gewünscht.

22 Fehlerbehebung

Bei allen elektrischen Geräten konnen Störungen konnen Störungen au reten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Störung selbst besei gen konnen.

Störung	Mögliche Ursache	Behebung
Gerät schaltet nicht ein	Netzkabel ist nicht rich g angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel rich g an .
RELAX reagiert nicht	Fehler am RELAX.	Trennen Sie den Stecker und stecken Sieihn wieder ein. Schalten Sie RELAX dann wieder ein.
Fernbedienung funk oniert nicht oder nur fehlerha	Abstand zum RELAX ist zu groß.	Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und RELAX.
	Ba erie ist leer.	Tauschen Sie die Ba erie aus.
Kein Ton oder schlechter Ton	Ton ist aus.	Regeln Sie die Lautstärke.
	Kop örer ist eingesteckt.	Ziehen Sie den Kop örerstecker.
	RELAX ist nicht im rich gen Abspielmodus.	Wählen Sie einen anderen Abspielmodus.
	Empfang von FM/DAB oder Internet ist schlecht.	Richten Sie die FM/DAB-Antenne aus oder prüfen Sie die Wi-Fi-Verbindung.
	Störungen durch andere Funksender oder Geräte.	Erhöhen Sie den Abstand zwischen RELAX und anderen Geräten.
Alarm funk oniert nicht.	Alarm ist nicht ak viert.	Ak vierten Sie den Alarm.
	Alarmlautstärke ist zu niedrig.	Alarmlautstärke erhöhen.
Unzureichende Wi-Fi-Signalstärke	Der Router ist zuweit en ernt oder blockiert.	Stellen Sie RELAX;naher zum Router oder ändern Sie die Lage der Wi-Fi-Antenne.
Keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk	Router ist nicht eingeschaltet oder funk oniert nicht rich g.	Schalten Sie ihren Router ein oder prüfen Sie den Router-Zustand.
	Falsches Einrichtungs-verfahren.	Prüfen Sie, ob IhrRouter WPSunterstützt und das rich ge Einrichtungs-verfahrens verwendet (PBC oder PIN).
		Kon gurieren Sie nochmals die Wi-Fi-Einstellungen.
Internet-Radiosender funk oniert manchmal nicht.	Manche Sender Unterstützung nur eine begrenzte Zahl an Hörern.	Versuchen Sie es später noelmals.
	Der Radiosender sendet nicht.	Versuchen Sie es später noelmals.
Einige Internet-Radiosenderverschwinden vonder Senderliste.	Der Sender wird vomder Liste en ernt, wenn er nicht mehrsendet.	Versuchen Sie esspäter nochmals.Wenn der Senderwieder zu sendenbeginnnt, erscheint erwieder in der Liste.
USB-Gerätfunk oniert nicht.	USB-Wiedergabe wird nichtunterstützt.	Prüfen Sie Dateienund Dateisystemam USB-Gerät.
	USB-Gerätlädtnicht.	Prüfen Sie dasUSB-Kabel.

23 Reinigung

HINWEIS!

Sachschaden durch unsachgemäß Reinigung!

Falsche Reinigung kann zu eingeschrankter Funktionalität und Schäden am RELAX führen.

• Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder Lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des RELAX angreifen.
• Verwenden Sie keine Heiß- oder Druckluft zur Trocknung des RELAX.
  Die Ecken und Kanten des RELAX sind druckempfindlich. Schützen Sie diese vor zu hohem Druck.

Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen

• Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch.

Starke Verschmutzungen reinigen

• Reinigen Sie RELAX nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie RELAX dann mit einem weichen, trockenen Tuch.

24 Garan e

Für die Geltendmachung von Garan eansprüchen gilt - ohne dass dadurch ihre gesetzlichen Rechte eingeschrankt werden - Folgendes:

• Garan eansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden.

• Innerhalb der Garan ezeit beseit gt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des RELAX unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen.

• Bei Reklama onsanfragen wenden Sie sich bi e an unseren Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie unter „Kontaktdaten" oder unter www.sonoro.de.

Mit Reparatur oder Austausch des RELAX beginnt kein neuer Garan ezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garan ezeitraum von 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum.

Von der Garan e ausgenommen sind Ba erien, Schaden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des RELAX nur unherbeblich beein ussen. Bei Eingri en, die nicht von dem von uns autorisierten Servicezentrum vorgenommen wurden, erlischt die Garan e bereitsfalls.

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Germany

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.sonoro.de

RELAX (SO-810)

Internet: www.sonoro.de

RELAX (SO-810)

Internet: www.sonoro.de

Sistema audio FM/DAB+/IR

Manuale opera vo

Sommario

1 Introduzione 185

Internet: www.sonoro.de

RELAX (SO-810)

FM/DAB+/IR-muzieksystem

2.3 Technische gegevens

Internet: www.sonoro.de

RELAX (SO-810)

FM/DAB+/IR musik system