29PT8509 - Televisie PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 29PT8509 PHILIPS

Hartelijk dank voor de aankoop van dit tevisietoestel.

Deze handleding is bedoeld om u te helpen bij de installmenten bediening van uw

TV toestel.

We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen.

Inhoudsopgave

Installatie

Installeren van het televisioneestel 2
Toetsen van het TV toestel 2
Toetsen van de afstandsbediening 3
Snelle installation 4
Sorteren van de programma's 4
Programmanaam 4
Handmatig vastleggen in het geheugen 5
Voorkeursprogramma's 5
Andere instellingen van het menu Installatie 5

Gebruik

Instellen van het beeld 6
Instellen van het geluid 6
Instellen van de diversen 6
Wekfunctie 7
Vergrendeling van de teilevisie 7
Teletekst 8
16:9 Formaten 9
PIP gebruiken 9

Extra apparatusur

Aansluiten van extra apparatuur 10
Videorecorder 10
Versterker 10
Aansluitingen aan de zijkant 11
Toets videorecorder 11

Praktische informatie

Tips 12
Verklaring technische termen 12

Aanwijzing voor hergebruik

UwTV toestel bevat materialen die opniewu gebruikt of gerecycleerduron worden. Om de hoeveelheid afval in het milieu te beperken, halen gespecialiseerde ondernemingen gebruekte toestellen op om ze uit elkaar te halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te verzamelen (neem contact op met uw verkoper).

Installeren van het televisietoestel

1 Plaatsen van het tevisietoestel

Plaats uw TV toestel op een stevige en stabiele ondergrond en LAST RONDOM het toestel een ruimte vrij van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situatives te voorkomen dient u op het toestel geen voorwerp te zetten dat dekkend (kleedje) of vol met water (vaas) is of dat warmte ontwikkelt (lamp). Het TV toestel mag Niet aan water worden blootgesteld.

2 Verbindingen

• Steek de stekker van de Antenne in de aansluitbus aan de achterkant van het toestel. Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaalde omstandigheden moeilijk zich. U kan dit verbeteren door de Antenne te draaien. Indien de ontvangst middelmatig blijft, dan dient u een buitenantenne te gebruiken.
• Steek de stekker in een stopcontact (220-240V / 50 Hz).

③ Afstandsbediening

Plaats de twee R6-batterijen (bijgeleverd) op de juiste manier in de afstandsbediening. Controller of de keuzetoets op TV staat. Om het milieu te helpen beschermen, bevatten de dit teletvisietoestel geleverde batterijen geen kwik of nikkel cadmium. Gooi gebruekte batterijen Niet weg maar.maak gebruik van de recycleermogelijkheden t uwer beschikking (raadpleeg uw verkoper). Gebruik soortgelijke batterijen als u ze moet verrangen.

4 Inschakelen

Druk op de aan/uit toets om de televisione aan te zetten. Een rood indicatielampje gaat branden en het schermlicht op. Ga rechtstreeksaar het hoofdstuk Snelle installmente op pagina 4. Druk op de toets van de afstandsbediening als de televisione in de wachtstand (stand-by) blijft. Het indicatielampje knippert als u de afstandsbediening gebruikt.

Toetsen van het TV toestel

Het tevisietoestel heeft 4 of 5 toetsen, afhankelijk van het model aan de voorkant of bovenaan het toestel.

De VOLUME - + (- +) toetsen dieren om het geluid te regelen. Met de PROGRAM - + (- P +) toetsen kuren de gewenste programma's worden geselecteerd. Om de menu's te activeren, dienen twee - en + (of MENU) toetsen tegelijkkertijd ingedrukt te worden. Vervolgens kuren de PROGRAM - + toetsen worden gebruikt om een instelling te selecteren en de + toetsen om die instelling te bevestigen. Om de menu's te verlaten, dienen de twee - en + (of MENU) toetsen tegelijkkertijd ingedrukt te worden.

Opmerking: wanner de Kinderslot functie is geactiveerd, zich deze toetsen Niet beschikbaar (zie p. 7).

Toetsen van de afstandsbediening

Keuze van de EXT-aansluitingen (p.10) Druk verschidene keren om het aangesloten apparaat te selecteren.

Keuzetoets (p. 11)

Om de afstandsbediening in te stellen op TV, VCR (videorecorder) of DVD.

Voor het instellen van de tijsduur waarna automatisch maar de wachtstand worden overgeschakeld (van 0 tot 120 minutes).

Voorinstallingen van beeld en geluid Geeft toegang tot een aantal installingen van beeld en geluid. De stand Persoonlijk komt overeen met de gekazen installingen in de menu's.

Menu: Om de menu's op te roepen of te verlaten.

Cursor

Deze 4 toetsen worden gebruikt om te kiezen binnen de menu's.

Volume

Voor het regelen van het geluidsniveau

Afbetten van het geluid

Om het geluid aan ofuit te zetten.

Stoppen op beeld

Geluidsmodus

Om van Stereo en Nicam Stereo
aar Mono te schakelen of te
kiezen zusammen Dual I of Dual II bij
twetalige uitzendingen.

De Mono-aanduiding is rood wanneer er geen andere mogelijkheid is.

Scherm informatie

Om het programmanummer, de naam (zo die bestaat), deijd, de geluidsmode en de resterendeijd op de timer in beeld te brengen of te verwijden. Door de toets 5 seconden lang ingedrukt te houden blijft het programmanummer permanent op het scherm.

Wachtstand (Stand-by)

OmdeTVindewachtstandte zetten.Druk op 日 P 一 + of ⑧ 9,om de TV weer aan te zetten.

Programmalist

Om de programmaalijst af te beelden of te wissen. Dan kutu met de toetsen een programme uitkiezen en het met behulp van de toets afbeelden. Het symbol 1 verschijnt voor deprogramma's die geblokkeerd zijn (p.7).

Dual screen (afhankelijk van de versie) om de weergave op twee schermen te activeren/desactiveren. Op het tweede scherm kan de teletekst

Active Control (aftankelijk van de versie) Optimaliseert de kwaliteit van het beeld in functie van het ontvangstniveau.

Oproepen van teletekst (p.8)

Kiezen van tv-programma's

Om een vorig of volgend programme lager of hoger te kiezen (zie p. 5).

Formaat 16:9 (p. 9)

Surround

Om het effect van verruimd geluid te activeren/desactiveren. Bij stereo geeft dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan.Voor versies uitergerust met Virtual Dolby Surround * kriigt u de geluideffecten van Dolby Surround Pro Logic.

Vorigprogramma

Om maar vorig programme te gaan.

Cijfertoetsen

Omrechtstreeks een programmaté kiezen.Voor eenprogrammanummer van 2 cijfersmoet het tweede ciderfer worden *

Snelle installment

Wanneer u de tevisie voor het eerst aanzet,
verschijnt er een menu op het scherm. In dit menu
kunt u het land en de taal van de menu's kiezen:

Indien het menu nicht verschijnt, houd de toetsen

• en + van het televisietoestel dan

5 seconden ingedrukt om het te lately verschijnen.

1 Gebruik de toetsen van de afstandsbediening om uw land te kiezen en bevestig met .

Indien uw land Niet op de lijst voorkomt, selecteer dan "...

2 Selecteer verwolgens uw taal met de toetsen en bevestig met .

3 Het zoeken start nu automatisch.

Alle beschikbare tv-programma's worden in het geheugen opgeslagen.

Dit alles duurt enkele minuten. Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel programma's er gezonden zijn. Na afloop verdwijnt dit menu.

Druk op de toets (MEN) om het Zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op p. 12 als er geen programma worden gezonden.

4 Als de kabel of het kabelnetwork het automatische sorteersignaal uitzendt, dan worden de programma's op de juiste manier genummerd. De installmente worden dtan beeindigd.
Indien dit nicht het geval is, dient u het menu Sorteren te gebruiken om ze te nummeren.

Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparametersuit(regio,taal enz...).

In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met

Sorteren van de programma's

Druk op de toets (MEN). Het Hoofdmenu verzschijnt op het scherm.

2 Selecteer het menu Installatie met de cursor enervoigens het menu Sorteren.
3 Selecteer het programme dat u wil verplaatsen met de toets en druk op .
4 Gebruik verwolgens de toetsen om het neue nummer te kiezen en bevestig met
Herhaal de stappen 3 en 4 zo vaak als er programma's hernummerd要去en worden.
6 Om de menu's te verlaten, druk op

Programmanaam

Indien u dit wenst,kest u een naam wegen aan de programma's en externe aansluitingen.

Opmerking:ijdens de installment krijgen de programme's automatisch een naam wanner het identificatiesignaal worden doorgezonden.

1 Druk op de toets (MENL).
2 Selecteer met de cursor het menu Installatie, en verwolgens Naam.
3 Gebruik de toetsen 一 P ^ 十 om hetprogramma te kiezen dat u een naam wilt

geven of waarvan u de naam wilt wijzigen.

4 Gebruik de toetsen < > om in het naamveld van de ene maar de andere letterpositie te gaan (5 tekens) en de toetsen om de tekens te selecteren.
Druk op als u de naam heeft ingevoerd. De naam is nu in het geheugen vastgelegd.
Herhaal stappen 3 tot 5 voor elk programme dat u een naam wilt geben.
Druk op om de menu's te verlaten.

Handmatig vastleggen in het geheugen

Met dit menu=kunt u de programma's één voor één vastleggen.

1 Druk op de toets (MEN).
2 Met de cursor selecteert u het menu Installatie enervoigens Handmatig vastleggen:

• Behalve voor Frankrijk (LL-norm)要去 verplicht de keuze France worden gemaakt.

4 Zoeken: druk op > . Het zoeken begint. Zodra een programma is gezonden, stopt het zoeken en wordt de programmanaam weergegeven (indien beschikbaar). Gaaar de volgende stap. Indien u de freqentie van het gewenste programma kent, dan kunt u het nummer ervan direct invoeren met behulp van de toetsen ① tot ⑨
Als geen programme worden gezonden, zich het hoofdstuk Tips (p. 12).
5 Programnr.: voer het gewenste nummer in met de toetsen 0 of 0 tot 9. Bijvoorbeeld: voor programme 1, voer 01 in.
Fijnafst.: als de ontvangst Niet bevredigend is, stel dan af met de toetsen
Vastleggen: druk op > . Het programme is vastgelegd.
Herhaal de stappen 4 tot 7 voor elk vast te leggen programma.
9 Druk op om de menu's te verlaten.

Voorkeursprogramma's

Met dit menu kan u de programma's kiezen die beschikbaar zijn met de toets +

1 Druk op de toets (MENJ).
Met de cursor selecteert u het menu Installatie en verrolgens Voorkeurzenders en drm op 2 . De lijst met de voorkeursprogramma's

wordt weergegeben. De bij de installmentie gezonden programma's zich automatisch geactiveerd in denen lijst.

3 Gebruikde toetsen omhoog/omlaag om het gewenste programma te selecteren.
4 Gebruik de toetsen links/rechts om een programme aan de lijst toe te voegen of eruit te halen.
Herhaal de stappen en voor elk programme dat u wil toevoegen aan of verwijdersen uit de lijst.
Om het menu te verlaten, druk verschillende keren op (MEN).

Andereinstallingen van het menu Installatie

1 Druk op de toets (MENU) en selecteer het menu Installatie:
Taal: om de taal van de weergave van menu's te wijzigen.
3 Land: om uw land te kiezen. Deze instelling worden gebruikt bij het zoeken, het automatisch sorteren van de programma's en de weergave van teletekt. Indien uw land Niet in de lijst voorkomt, selecteer dan "...
4 Automatisch: met dit menu start u het automatisch zoekenaar de programma's die u in uw regio kunt ontvangen. Als de kabel of het

kabelnetwork het automatische sorteersignaluitzendt, dan worden de programma's op deduiste manier genummerd. Indien dit Niet hetgeval is, dan要去 het menu Sorteren gebruiken om ze te hernummeren (zie p.4). Sommige zenders of sommige kabelnetworken zendenhun eigena sorteerparameters uit (regio, taal enz.). In ditgeval moet u uw keuze aanduiden met de toetsen en bevestigen met Druk op MENU om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Indien geen enkelprogramma werden gewonden, die dan het menu Tips (p. 12).
Druk op om de menu's te verlaten.

Instellen yan het beeld

1 Druk op de toets (MEN) en verwolgens op Het menu Beeld verschijnt:

2 Gebruik de toetsen om een instelling te selecteren en de toetsen < om de instelling af te regelen.

Opmerking:ijdens de instelling van het beeld worden alleen de geselecteerde regel weergegeven. Druk op om het menu weeper op het scherm te halen.

Beschrijving van de instelleningen:

• Helderheid: om de helderheid van het beeld in te stellen.

• Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen.

• Contrast: om het verschil:tussen de lichte en de donkere kleuren in te stellen.
• Scherpte: om de scherpte van het beeld in te stellen.
• Kleurtemp.: stelt de kleurweergave in: Koel (blauwer), Normaal (uitgebalanceerd) of Warm (roder).
• Digitale Opties:
• 100hz: vlakflikkerreduktie.
• Digital Scan (afhankelijk van de versie): om het zichtbare flikkereffect op bepaalde beelden te verminderen.
• Dubbele Lijnen: een verdubbeling van de verticale resolutie die zichbare beeldlijnen struktuur verwijderd.

Aanbevolen voor NTSC material (60Hz).

Zodra u deinstallingen heeft uitgevoerd, selecteer dan de keuze Vastleggen en druk op 2 om deinstalling vast te leggen.

Druk op om de menu's te verlaten.

Instellen van het geluid

1 Druk op (MEN), selector Geluid () en druk op . Het menu Geluid verschijnt:

2 Gebruik de toetsen om een instelling te kiezen en de toetsen om in te stellen.

Beschrijving van de instellenen:

Hoge Tonen: om de hoge geluidsfrequencies af te stemmen.
Lage Tonen: om de lage frequenties af te stemmen
Balans: om het geluid evenwichtig over de linker- en rechterluidsprekers te verdelen.

• Delta Volume: stelt u in staat om de volumeverschillen die:tussen de verschillendeprogramma's of de EXT-aansluitingen kunnenbestaan, te compenseren. Deze instelling isbeschikbaar voor de programme's 0 tot 40 ende EXT-aansluitingen.
  Max. Volume: controleert automatisch het volume zodate verhogenen van het geluid+kennen worden beperkt, met name bij het schakelen:tussenprogramma's of reclamespots.
  Volume Hoofdtelefoon (afhankelijk van de versie): voor het regelen van het geluidsniveau van de hoofdtelefoon zichder het volume van de luidsprekers van het toestel te wijzigen.
  3 Als u het geluid heeft ingesteld, selecteer dan de optie Vastleggen en druk op > om de instelling vast te leggen.
  4 Om de menu's te verlaten, druk op (田)

Instellen van de diversen

1 Druk op (MEN),selecteer Diversen () en druk op 一 .U kan het volgende instellen:
Timer, Kinderslot en Vergrendeling van programme's:zie volgende pagina
Dynamic NR: Min, Med (optimale stand), Max of Stop : vermindert de beeldruis (sneeuw) bij een slechte ontvangst.
4 Rotatie (alleen beschikbaar op grote televisieschemen):Grote televisieschemen zich

gevoelig voor schommelingen in het magnetisch aardveld. Met dit menu(Int) u de effecten aan van compenseren door de rotatie van het beeld aan te passen.

Dynamisch contrast (afhankelijk van de versie): Min, Med (optimale stand), Max of Stop.
Om de automatische contrastregelcircuits te activeren.
6 Om de menu's te verlaten, druk op

Wekfunctie

Met dit menu=kunt u de teilevisie als wekker gebruiken.

1 Druk op de toets (MEN).
2 Selecteer met de cursor het menu Diversen enervoigens Timer:

3 Tijd: voer de tijd in.

Opmerking: deijd worden automatisch geactualiseerd met de teletekstinformatie van het programme op nr. 1. Indien dit programme geen teletekt zicht, dan kan deijd Niet worden aangepast.

4 Starttijd: voer het starttijdstip in.
Stoptijd: voer het eindtijdstip in.
Programmanummer: voer het nummer in van het programma dat u voor de wekfunctie wilt gebruiken.
Aan: hier kurz u het volgende instellen:

• Een keer om u eénmaal te wekken,
• Dagelijks om dagelijks te wekken,
• Stop om de wekfunctie uit te schakelen.

3 Druk op om de tv in de wachtstand te zetten. Op de geprogrammeerdeijd gaat de tv vanzelf aan. Laat u de tv aan staan, dan za die alleen op de aangegevenijd van programma wisselen (en overgaan op de wachtstand stootijd).

De combinatie van de functies Kinderslot en Timer kan worden gezruikt om deijd dat de tv aanstaat te beperken, bijvoorbeeld voor uw kinderen.

Vergrendeling van de televisionie

Door de toetsen te vergrendelen,kest u bepaalde programma'suitsluiten of het gebruik van de tevisie volledig onmogelijk maken.

Kinderslot

1 Druk op (Menu).
2 Selecteer met de cursor het menu Diversen en zet het Kinderslot op Aan.

3 Zet de tevisie UIT en verberg de afstandsbediening. De tevisie is nu onbruikbaar (en kan alleen met de afstandsbediening weeer worden aangezet).
4 Om de vergrendeling ongedaan te make: zet Kinderslot op Uit.

Vergrendeling van de programma's

Druk op de toets (MEN), selecteer het menu Diversen enervoigens Oudercontrole.
U dient nu uw geheime toegangscode in te voeren.Voer de eerste keer 2 maal de code

0711 in, enervoigens de code van uw keuze. Het menu kommt op het scherm.

3 Vergrendelen: gebruik de toetsen om het tv-programma te selecteren dat u wilt vergrendelen en bevestig met > .

Het symbol h conversijnt voor de programme's of de aansluitingen die vergrendeld zichn.Van nu af aan zult u uw geheime toegangscode moeten invoeren voor u een vergrendeld programmeUNTbekijken, anders blijft het scherm zwart.

De toegang tot het menu Installatie is eveneens vergrendeld. Opgelet, in het geval van gecodeerde programma's die u met een behulp van een externe decoder kurz bekijken, dient u de overeenkomstige EXT-aansluiting te vergrendelen.

Wijzig Code: om een neue code van 4 cijfers in te voeren.Voer de code een tweede keer in om te bevestigen.
Als u uw geheime code vergeet, dient u de universele code 0711 twee maal in te voeren.
Wis Alles: om alle vergrendelde programma's te wissen.
6 Alles vergrendelen: om alle tv-programma's en EXT-aansluitingen te vergrendelen.
Druk op de toets om het menu te verlaten.

Teletekst

Teletekst is een informatiesystem dat door bepaalde tv-kanalen worden uit gezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondterteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waar een bepaald programma worden uit gezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, ...).

Druk op:

Teletekst aanzetten

U krijgt:

Om teletekst op te roepen, over te gaan op de transparante modus en cervolgens teletekst uit te zetten. De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kuren worden geraadpleegd. Ledere rubrik heeft een paginanummer van drie cijfers. Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt de aanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in dit geval teletekst en kies een ander kanaal).

Een pagina kiezen

Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen ⑨ tot ⑨ of 一 P + , 一 V . Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer ① ② in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm, de paginateller begint te zoeken enervoigens verschijnt de pagina.Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen. Als de teller blijft zoeken, betenk dit dat de gekozen pagina Niet wordt uit gezonden. Kies in dit geval een ander nummer.

Rechtstreeks e keuze van de subpagina's

Onderaan de pagina staan gekleurde velden.
Met de 4 gekleurde toetsen{kunnen de ermee
overeenkomende rubrieken of pagina's worden opgeroepen.
De gekleurde velden knipperen wonneer de pagina of de rubrik
nog Niet beschikbaar is.

Inhoud

Om terug te keren waar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).

Rechtstreeks e keuze van de sub-pagina's

Bepaalde pagina's bevatten sub-pagea's (bijvoorbeeld pagina 120 bevat de sub-pagea's 1/3, 2/3 en 3/3). In dat geval wordt het paginanummer in het groen afgebeeld, voorafgegaan door een symbol , of . Gebruik de toetsen voorrechtstreekse toeing tot de sub-pagea's van uw keuze.

Een pagina vergroten

Om het bovenste of het onderste deel van de pagina wee ter geven enervoigensaar denormale pagingrootte terug te keren.

Dubbele pagina teletekst (Niet op alle versies beschikkaar.)

Om het afbeelden van twee pagina's van teletekst tegelijk te activeren of te desactiveren. De actieve pagina staat links en de volgende pagina staat rechts. Druk op de toets als u een pagina wilt bevriezen (bijvoorbeeld de samenvatting). De actieve pagina worden de rechterpagina. Om terug te keren maar normale weergave, druk op I-II.

Verborgen informatatie

Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen (oplossingen van spelletjes).

Favorite pagina's

Voor de teletekstprogramma's 0 tot 40=kunt u 4 favoriete vagina's vastleggen die cervolgens{kunnen worden opgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw).

Druk op de toets (MEN) om maar de modus favoriete paginga's te gaan.
Geef de teletekstpagina weeer die u wilt vastleggen.
Houd verwolgens de gekleurde toets van uw keuze 3 seconden ingedrukt. De pagina worden vastgelegd.
4 Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen.
5 Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina's onderaan het scherm zodra u teletekst oproept.

Omde gewone rubieken terug te vinden,druk op (menu). Houd 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan te make.

16:9 Formaten

De beelden die u ontvangt konnen in het 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (traditioneel beeld) formaat worden uit gezonden. Soms hebben 4:3 beelden een Zwarte balk boven en onder in het beeld (letterbox uitzendingen). Met de 16:9 functie kurz u de zwarte balken lately verdwijnen en de (letterbox) uitzending beeldvullend weergeven.

Indien uw televisietroestel is uitgerust met een 4:3 scherm.

Druk op de toets (of ) om een ander beeldformaat te kiezen :

4:3

Het beeld worden in formaat 4:3 weergegeven

Verbread 4:3

Het beeld worden verticaal vergroot. Met deze methode worden de zwarte balken vermeden bij het bekijken van een programme in letterbox formaat.

Compressie 16:9

Het beeld worden vertical ingedrukt tot een 16:9 formaat.

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherm.

Druk op de toets (of ) om een ander beeldformaat te kiezen :

Het tevisietoestel is voorzien van een automatische beeldformataat-selectie. Hierdoor worden het door sommige zenders specifiek uit gezonden signala geodeerd en automatisch het juiste beeldformataat geselecteerd.

4:3

Het beeld worden in het 4:3 formaat weergegeven, met brede Zwarte stroken links en rechts van het beeld. De toetsen dienen om het beeld verticaal te verplaatsen en de ondertitels zichtaar te make.

Zoom 14:9

Het beeld wordenaar het 14:9 formaat vergroot, met dunne Zwarte stroken links en rechts van het beeld. Met de toetsen 一 is het maybek het beeld verticaal te verschuiven om eventuele ondertitels wee terkunnen geven.

Zoom 16:9

Het beeld wordenaar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is geschikt voor letterboxuitzendingen (met Zwarte balken boven en onder in het beeld). Gebruik de toetsen om het beeld eventueel verticaal te verschuiven.

Ondertitel Zoom

In dit formaat worden 4:3 beelden horizontal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend worden weergegeven. Gebruik de toetsen om de onderkant van het beeld te verhogen of te verlagen.

Superzoom

Met dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3 beeld horizontal te vergroten. Eventuele ondertitels blijven zichtaar. Gebruik de toetsen om het beeld eventueel verticaal te verschuiven.

Breedbeeld

In dit formaat worden het beeld bij een 16:9 uitzending beeldvullend in de juiste verhouding weergegeven.

PIP gebruiken

(niet op alle uitvoeringen aanwezig)

Deze functie stelt u in staat een Klein schermpje te tonen waar u de afbeelding terugvindt van het op de tevisie aangesloten toestel (vb. video recorder, DVD,...).

Druk op de toets om het PIP scherm te doen verschijnen. Eenklein schermpje verschijnt in het hoofdschemr.
2 Gebruik de toets om het beeld van het op

de tevisie aangesloten toestel te selecteren.

Druk nog eens op om het venster te veranderen of te verbergen.
4 Druk op de toets om het venster te verplaatsen. U kunt het scherm ook slepen met behulp van de cursor.
5 Gebruik de toets als u de twee beelden wenst om te wisselen.

Aansluiten van extra apparatuur

De tevisie heeft 2 externe aansluitingen aan de achterkant van het toestel (EXT1 en EXT2).

De EXT1 aansluiting heeft audio en video ingangen/uitgangen en RGB ingangen.

De EXT2 aansluiting heeft audio en video ingangen/uitgangen en S-VHS ingangen.

Videorecorder

Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven.

Gebruik een euroconnector kabel van goede kwaliteit.

Als uw videorecorder geen euroconnector aansluiting heeft, is de verbinding alleen möglichk via de antennekabel. U dient dan af te stemmen op het testsignaal van uw videorecorder en dit programmanummer 0 toe te kennen (zie handmatig vastleggen, p. 5). Om het beeld van de videorecorder waar te gehen, druk op 0

Videorecorder met decoder

Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder. U(Int)kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen.

Andere apparaten

Satellietontvanger, decoder, CDV, etc.

Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven.

Sluit voor een optimale beeldkwaliteit apparatuur die RGB signalen produeert (digitale decoder, DVD, bepaalde CDV drives, etc.) aan op EXT1, en apparatuur die S-VHS signalen produeert (S-VHS en Hi-8 videorecorders) op EXT2 en alle andere apparatuur op EXT1 of EXT2.

Versterker (niet op alle UITvoeringen aanwezig)

Om een hi-fi systemd aan te sluiten, dient u een audiokabel te gebruiken en de "L" en "R"uitgangen van het TV toestel aan te sluiten op de ingangen "AUDIO IN" "L" en "R" van de versterker van uw hi-fi.

Het selecteren van aangesloten apparatuur

Druk op de toets om EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS signalen van de EXT2 aansluiting) en EXT3 voor aansluitingen aan de voorkant (afhankelijk van het model) te selecteren.

De meeste apparaten (decoder, videorecorder) schakelen zich om.

Aansluitingen aan de zijkant

Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven.

Met de toets , kies EXT3.

Bij een mono-toestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingang AUDIO L (of AUDIO R). Het geluid kommt automatisch uit de linker- en rechterluidsprekers van het televiesietoestel.

Hoofdtelefoon

Druk op de toets om het geluid van het televisietoestel uit te zetten (zie ook:

Geluidsinstallingen pagina 6).

De impedantie van de hoofdtelefoon moetussen 32 en 600 ohm liggen.

Toetsen VCR of DVD

Met de afstandsbediening=kunt u de voornaamste functies van de videorecorder en DVD bedieren.

Druk op de toets MODE om de gewenste modus te selecteren:

VCR (videorecorder) of AUX (DVD). Het controleampje van de afstandsbediening Licht op om aan te tonen welke modus werk geselecteerd. Dit gebeurt automatisch wonneer er 20 seconden lang niets gebeurt (terug waar TV-modus).

Afhankelijk van de uitrusting konnen de volgende toeelsen worden gebruikt:

wachtstand,

snel terugspoelen,

snel voortspoelen,

opname,

stop,

lezen,

DVD:Taal van de ondtertiteling

MENU oproepen menu,

cursor navigatie en instellenen,

OK bevestigen,

09 cijfertoetsen,

P + keuze van de programme's,

(1-Ⅱ) keuze van taal,

Hpauze

OSD- menu.

(P-P) DVD:T-C funktie/VCR:Index funktie

De afstandsbediening is compatibel met alle videorecorders en satellitontvangers die gebruik maken van de RC5-standard en van alle DVD's die de RC6-standard gebruiken.

Tips

Slechte ontvangst

Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen\ kunnen het gevolg zich van de nabijheid van\ bergen of hoge gebouwen. Probeer in zo'n geval\ het beeld handmatig bij te stellen:zie\ Fijnafstemming (p.5) of verander de orientatie\ van de buitenantenne. Is uw antennene geschikt\ voir ontvangst van uitzendingen in dit\ frequentiebereik (UHF of VHF band)? Bij slechte\ ontvangst (sneeuw op het scherm) kutn u in het\ Beeld menu de Dynamic NR op Aan zetten\ (pag.6).

Geen beeld

Indien de television Niet start, druk dan tweete maal op de standby toets van de afstandsbediening. Is de antennpe op de juiste manier aangesloten? Hebt u het juiste systeem gekozen? (p. 5) Slecht aangesloten euroconnector kabels of antennene aansluitingen zich vaak de oorzaak van problemen met beeld of geluid (soms gaan de aansluitingen gedeelteklj los als het TV toestel worden verplaatst of gadraid. Controllerer alle aansluitingen.

Extra apparatuur geeft zwart-wit beeld

Controller bij het afspelen van een videocassette dat deze onderdezelfde standard (PAL,SECAM,NTSC) is opgenomen als door de videorecorder kan worden herkend.

Geeng geluid

Als u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt, maar geen geluid, betekent dit dat u zich het juiste TV system hebt. Wijzig de Systemeinstalling (p. 5).

Teletekst

Sommige tekens worden nichtJUST weergegeben? Controller of het Land correct is ingesteld (p.5).

Reageert het TV toestel Niet op de afstandsbediening of knippert het indicatielampje aan het toestel Niet meer wanner u de afstandsbediening gelebruikt? Vervang de batterijen.

Stand-by

Blijft het TV toestel in de stand-by wanner u het toestel aanzet, en verschijnt de aanduiding Vergrendeld wanner u de toetsen van het TV toestel gebruikt? De Kinderslot functie staat ingeschakeld (zie p.7). Als het toestel gedurende 15 minuten geen signala ontvangt, gaat het automatisch in de wachtstand. Om energia te sparen bestaat uw TV uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 1W).

Nog steeds geen resultaten?

Als uw TV toestel defect is, probeer het dan nooit zich te repareren: neem contact op met de serviceafdeling van uw verkoper.

Schoonmaken

Het scherm en de kast van uw TV@mogen alleen worden schoongemaakt met een zacht en Niet-pluizend doekje. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis van alcohol of oplosmiddel.

RGB signalen: Dit zijn 3 videosignalen (Rood, Groen en Blauw) die rechtstreeks de rode, groene en blauwe emittors in de beeldbuis sturen. Deze signalen geben een betere beeldkwaliteit.

NICAM geluid: Proces waarmee digitaal geluid kan worden uitgezonden.

Systeem: Televisiebeelden worden nicht in alle landen opdezelfde manier uit gezonden. Er zijn verschillende standardaards: BG, DK, I, en LL'. Met de Systeem instelling (p. 5) können deze verschillende standardaards worden gekozen. Dit要去 nicht worden verward met PAL of SECAM kleurcodering. Pal worden gebruikt in de meeste landen van Europa, Secam in Frankrijk, Rusland en de meeste Afrikaanse landen. De Verenigde Staten en Japan gebruiken een ander system, NTSC genaamd.

100Hz: De conventionele tevisietoestellen (50 Hz) produceren 25 beelden per seconde. Dankzij de 100 Hz- technologie worden de scanfrequentie verdubbeld en krijgt u 50 beelden per seconde. Het visuele comfort worden verbeterd en het flikkereffect worden onderdrukt.

16:9: Verwijst maar de verhoudingCUSen de bredte en hoogte van het scherm. Breedbeeldtelevisies hebben een verhouding van 16:9, de traditionele televisietoestellen hebben een 4:3 scherm.

Einleitung