29PT8509 - TV PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fjernsyn
Merke	PHILIPS
Modell	29PT8509
Skjermstørrelse	29 tommer (diagonal)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Standby-forbruk	Mindre enn 1 W
TV-systemer	PAL, SECAM, NTSC (etter standard)
TV-standarder	BG, DK, I, L L'
SCART-kontakter	2 (EXT1 med RGB, EXT2 med S-VHS)
Sidekoblinger	1 (EXT3) med video- og lydinnganger
Hodetelefonutgang	Ja, impedans 32-600 ohm
Lydutgang (forsterker)	L/R (etter versjon)
Bildeteknologier	100 Hz, Digital Scan, doble linjer, dynamisk kontrast, støyreduksjon
Skjermformater	4:3, 16:9, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Undertekst, Super 4:3, Fullskjerm
PIP (bilder i bilde)	Ja (etter versjon)
Tekst-TV	Innebygd
Fjernkontroll	Med moduser TV, VCR, DVD; kompatibel med RC5/RC6
Barnesikring	Ja
Programlås	Ja (hemmelig kode)
Sovetimer	0 til 240 minutter
Vekkefunksjon	Ja (programmering av tid, kanal)
Batterier til fjernkontroll	2 x R6 (AA)
Rengjøring	Myk, lo-fri klut; ikke alkohol eller løsemidler
Resirkuleringsdirektiv	WEEE (gjenbrukbare materialer)

Ofte stilte spørsmål - 29PT8509 PHILIPS

Hvorfor er bildet uskarpt eller dobbelt?

Nærhet til fjell eller høye bygninger kan forårsake ekko eller skygger. Prøv å justere innstillingen manuelt med Ajust. Fin (side 5) eller endre retningen på utendørsantennen. Kontroller også at antennen mottar UHF/VHF-bånd.

Hva gjør jeg hvis skjermen forblir svart?

Kontroller at antennen er tilkoblet og at riktig System er valgt (side 5). Juster kontrast eller lysstyrke i Bildemenyen. Sørg for at SCART- eller antennekontaktene er godt tilkoblet.

Hvordan finner jeg den tapte hemmelige koden?

Skriv inn den universelle koden 0711 to ganger for å tilbakestille tilgangen. Du kan deretter angi en ny 4-sifret kode.

Hvorfor slår ikke fjernsynet seg på?

Trykk to ganger på Standby-knappen på fjernkontrollen. Kontroller at strømpluggen er godt tilkoblet og at strømledningen ikke er skadet.

Hvordan rengjør jeg skjermen?

Bruk en ren, myk og lo-fri klut. Bruk aldri produkter som inneholder alkohol eller løsemidler.

Hvorfor vises ikke tekst-TV riktig?

Kontroller at land-innstillingen i Installasjonsmenyen er riktig. Tekst-TV kan være utilgjengelig på enkelte kanaler.

Hvordan bruker jeg PIP-funksjonen?

Trykk på PIP-knappen på fjernkontrollen for å vise et lite vindu. Bruk Kilde-knappen for å velge tilkoblet enhet. Trykk igjen for å endre størrelse eller flytte vinduet med markøren.

Hvorfor er det ingen lyd på enkelte programmer?

Dette kan skyldes feil innstilling av System (side 5). Sørg for at TV-standarden (BG, DK, I, L L') samsvarer med senderen.

Hvordan låser jeg et spesifikt program?

Gå til Alternativer-menyen og deretter Prog.lås (side 7). Skriv inn din hemmelige kode, velg programmet som skal låses, og bekreft. Symbolet ⊕ vises foran låste programmer.

Hvordan justerer jeg skjermformater?

Trykk på Format-knappen (eller 16:9) på fjernkontrollen for å velge mellom modus: 4:3, 16:9, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Undertekst, Super 4:3 eller Fullskjerm. Bruk opp/ned-pilene for å justere bildet i henhold til modus.

BRUKSANVISNING 29PT8509 PHILIPS

Taster til VCR og DVD 11

Praktiske oplysninger

Gode Rad 12

Ordforklaring 12

Regler for genbrug

• Sæt antennestikket i kontakten ¬r bag pa apparatet.

• og + (eller på MENU).

Fjernbetjeningens taster

Tryk flere gange for at vage et tilsluttet apparat.

Knapper til tekst-tv (side 8)
eller PIP (side 9) eller video/dvd (side 11)

Automatisk slukning

til at abne ellr lukke menuerne.

Markør

Disse fire knapper bruges til at bevaegegsig rundit menuerne.

Lydstyrke

Til at slukke ellr taende for lyden.

Mute

Giver mulighed for at skiffe programmer i Stereo og Nicam

Anwendes til at skifte til det foregående viste program.

Taltaster

• og +pä fjernsynet trykket ind i 5 sekunder for at fā vist menuen.

Slet alt: Bruges til at slette alle laxe programmermer.
Lås alt: Bruges til at lase alle tv-programmer og EXT-stik.
Tryk patasten for at aflutte.

Tekst-TV

For at se først den overste halvdel og sa den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal storrelse.

Dobbeltsider i tekst-tv (findes kun pa visse modeller)

For at vise aller fjerne de skjulte oplyninger, f.eks. Iøsninger til spil.

Foretrukne sider

Tryk på knappen for at vælgé EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS signaler fra stikket EXT2) og EXT3 for tilslutninger foran (alt after modellen).

Taster til VCR og DVD

Hvis dit fjernsyn er i uorden, forsog aldrig at reparere det selv: Kontakt din forhandlers tekniske afdeling.

Denne bruksanvisingen er blitt skrevet for a hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales a lese den grundig.

Innholdsfortegnelse

Installacion

Installasjon av TV-apparatet 2

Tastene pà TV-apparatet 2

Tastene pafjernkontrollen 3

Raskinstalling 4

Kanalsorting 4

Kanalnavn 4

Manuell lagring 5

Foretrukneprogrammer 5

Andre innstlinger under menyen Installere 5

Bruk

Justering av bildet 6

Justering av lyden 6

Justering av opsjoner 6

Vekking 7

Sperring av TV-apparatet 7

Tekst-TV 8

16:9-formater 9

Bruk av PIP-funksjonen 9

Tilkobling av andre apparater

Videospiller 10

Andre apparater 10

For a velge tilkoblet utstyr 10

Sidetilkobling 11

Videospiller ether DVD 11

Praktiske opplysninger

Gode rãd 12

Ordiste 12

Noen ord om resirkulering

Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes aller gjennvinnes.

Det finnes spezialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem og sorterer de ulike delene som kan resirkuleres. Forhør deg hos din forhandler.

Installasjon av TV-apparatet

Plassering av TV-apparatet.

Apparatet skal plasseres pa et solid og stabilt underlag. Sorg for at det er minst 5 cm klarering rundt apparatet. Ikke plasser noen gjenstander oppa apparatet, for eks. duker ell er vaser ell gjennsander som avgir varme (lamper for eks.). TV-apparatet ma ikke utsettes for vann.

2Koblinger

• Sett antennepluggen inn i ¬på apparatets bakside.

Med innendørsantenner kan mottaket i noent tilfeller vare vanskelig. For a bedre pà dette kan du prove a orientere antennen i en annen retining. Hvis mottaket fremdeles er dārlig, bør du bruke en utendørsantenne.

• Sett stopselet til strømledningen inn i stikkontakten (220-240V / 50 Hz).

3 Fjernkontroll

Sett inn to batterier av typen R6 (som folger med apparatet). Pase at batteriene legges riktig vei. Kontroller at modusvelgeren star i TV-posisjon. Av miljoverhensyn inneholder batteriene haverken kvikksolv erler nikkelkadium. Ikke kast brakte batterier, men forhar deg om resirkulering hos din forhandler. Bruk alltid batterier av samme type.

Igangsetting

Trykk pa av/pa-tasten for a sette TV-apparatet i gang. En r od lampe tennes, og skjermen lyser. Ga direkte til kapittelet om rask installationjon pside 4. Hvis TV-apparatet er i pausestilling, trykker du pa P ④ pa fjernkontrollen. Lyset blinker nár du bruker fjernkontrollen.

Tastene på TV-apparatet

TV-apparatet har 4 eller 5 taster. De sitter foran på apparatet eller overst oppe, alt etter modellen.

Tastene VOLUME - + (- +) brukes til Å stille inn lydnivået. Tastene PROGRAM - + (- P +) brakes til Å velge ønsket program. For Å få tilgang til menyene holder du nede begge taster: - og + (eller taster MENU). Tastene PROGRAM - + kan da brakes til Å velge en justering, og tastene - + til Å foreta davon jesturingen. For Å avslutte menyene holder du nede begge taster: - og + (eller taster MENU).

Merk: Disse tastene er/DDke tilgiengelige dersom opsjonen Barnesikring er aktivert (se menyen Opsjoner pa side 7).

Tastene på fjernkontrollen

For a aktivere fjernkontroll i modiene TV, (VCR) videospiller erler DVD.

Tekst-TV (s.8)

eller PIP (s.9) ellervCR/DVD (s.11)

Timer

Forhandsinstilling av bilde og lyd Gir tilgang til ulike

forhandsinnstlinger for bilde og lyd.

Posijonen Manuell tilsvarer

innstillingene som er foretatt i menyene.

Meny

For a vise aller avslutte menyer.

Markør

Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene.

Volum

For a justere lyden

Lydtukobling

For a sla lyden av ellera.

"Fryse" bildet

Lydmodus

Gjør det mulig aveksle fra Stereo og Nicam Stereo til Mono eller, for tospråklige programmer, velge mellom Dual I og Dual II.

Mono-indikatoren lyser rodt narn Mono er valgt manuelt.

Informasjonsvisning

Viser eller tar bort kanal- nummeret, navnet (dersom det finnes), klokkeslettet, lydmodusen og tiden som er igjen på timeren.

Hold nede i 5 sekunder dersom du vil at kanalnummeret alltid skal vises pa skjermen.

Standby

Setter TV-apparatet i pausestilling. For a sla TV-apparatet pa igen trykker du pa 已 P 一 + ell er ①

Kanalliste

Lar deg vise / slette listen med kanalene. Bruk deretter tastene for a velge en kanal, og tasten for a vise den.

Splitt TV (avhengig av modell)

For a aktivere/deaktivere 2-skjermsvisning.Den andre skjermengjor det mulig a vise tekst-TV

Active Control (avhengig av modell) Optimerer bildekvaliteten ut fra mottaksforholdene.

Hente frem tekst-TV (side 8)

Kanalvalg

For a fā tilgang til forrige ulleneste kanal pā listen overforetrukne kanaler (se side 5).

16:9-format (side 9)

Surround-lyd

For aktivere/deaktivere lydeffekten. I stereomodus gir dette inntrykk av at hoytalerne stär lengre fra haverandre. For modeller som er utstyrt med Virtual Dolby Surround*, oppnár du bakre Dolby Surround Pro Logic-lydeffekter.

Forrige kanal

For a hente frem forrige kanal som ble vist.

Talltaster

Direkte tilgang til kanalene. For kanaler med to tall ma det andre tallet angis for streken forsvinner.

Rask installing

3 Søket starter automatisk. Alle tilgengelige TVkanaler lagres. Det hele tar noen minutter. Søkeforlopet og antall kanaler som ble funnet, vises. Til slut forskinner menyen fra skjermen. For a avslutte eller avbryte søket trykker du pa (MENU). Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til kapittelet med gode råd på side 12.
Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssgnalet, blir kanalene riktig nummerert. Dette avslutter installationsjonen.
3 Hvis dettekker tilfellebruker du menyen Sortere fora nummerere kanalene nayt. Enkelte sendereller kabelnett sender ut egne sorteringsparamete (avhengig av sprak,region og sa videre).I dette tilfellel ma du angi ditt valg med tastene 一 og bekrefte med

Kanalsorting

Trykk patasten (Menu).Hovedmeny vises paskjermen.

2 Med markoren velger duimeny Installere og deretter menyen Sortere.
3 Velg kanalen du vil flytte, med tastene αα og trykk pa.
4 Deretter bruker du tastene for a velge det nye nummeret og bekrefter med.
Gjenta trinn 3 og 4 for hver kanal som skal fnytt nummer.
6 For a g'ut av menyene trykker du paa

Kanalnavn

4 Bruk tastene for a flytte i navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene for a velge tegn.
3 Nár navnet er tastet inn, bruker du tasten for Å avslutte. Navnet lagres.
Gjenta trinn 3 til 5 for hver kanal som skal navngis.
For a g' ut av menyene trykker du paa

Manuell lagring

Denne menyen lar deg lagre kanalene en etter en.

Trykk pa tasten (MENU).
2 Med markoren velger du menyen Installere og deretter Man. lagring:

System: Velg Europe (automatism innstilling*)
eller West Eur (BG-standard), East Eur (DK-standard), UK (I-standard)
eller France (LL'-standard).

• Unnett for Frankrike (LL'-standard) mà du velge alternatively France.

4 Søking: Trykk pa > . Søket starter. Søket stopper när en kanal er funnet, og navnet pa kanalen vises (hvis tilgengelig). Gå tilesto trinn. Hvis du kjenner frekvensen til onsket kanal, angir du nummeret direkte med tastene ① til ⑨

Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene pà side 12).

5 Pr. Nummer.: angi onsket nummer med tastene eller 0 til 9.
Eksempel: For kanal 1 taster du ①
6 Fininnstill: Hvis mottaket er dārlig, justerer du dette med tastene
7 Lagre: Trykk pa . Kanalen lagres.
Gjenta trinn 4 til 7 for hver kanal som skal lagres.
For a g'ut av menyene trykker du pa.

Foretrukne programmer

deretter Foretrukne Progr. og trykk pa > .

Du fãr frem listen over foretrukne kanaler.

Kanalene som blir funnet under installasjonen, aktiveres automatisk på这部分 listen.

3 Bruk opp/ned-markøren for Å velge onsket kanal.
4 Bruk venstre/hoyre-markoren for a legge til erller fjerne kanalen pa listen.
Gjenta trinn 3 og 4 for hvr kanal som skal legges til pa aller fjernes fra listen.
For a avslutte trykker du flere ganger pa 1

Andre innstillinger under menyen Installere

Trykk pátasten (MEN) og velgimenyen Installere:
2 Sprák: For à endre menysprákene.
3 Land: For a velge land.

Denne innstillingen gelder for søking, automatisk sortingering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternatively "...

4 Autolagring: For Å starte automatisk øk ing etter alle programmene som er tilgengelig i din region. Hvis senderen eller kabelnettet overforer det automatiske sorteringssigmalet,

blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke bruker duimeny Sortere for a gi kanalene nye numre (se side 4).

Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparamete (avhengig av språk, region og sö videre). I dette tilfellet mä du angi ditt valg med tastene og bekrefte med. For a avslutte aller avbryte søket trykker du på MENU. Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rädene på side 12).

For a g'ut av menyene trykker du pa +

Justering av bildet

Trykk pa tasten (MEN) og deretter pa > Menyen Bilde vises:

2 Bruk tastene for a velge innstilling og tastene for a justere. Merk: När du justerer bildet, vises kun den valgte linjen. Trykk pa for a fã frem menyen igjen

Beskrivelse av innstillingene:

Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.
- Farge: Regulerer fargesyrken.

• Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og mørke为目标er.
• Skarphet: Regulerber bildets skarphet.
• Targetemp: Regulerer fargejengivelsen: Kjolig (bläere), Normal (balansert) eller Varm (rødere).
• Digitale Valg:
• 100Hz .. 100Hz prosessing.
• Digital Scan (avhengig av modell): Gjør det mulig Å redusere flimringen som vises på noen bilderr.
• Linjedobling: den vertikale opplosningen, som fjerner det synlige linjerasteret. Anbefalt for NTSC (60Hz) bilderr.

3 Nár du har valgt innstilling, velger du alternatively Lagre og trykker pa > for à lagre innstillingene. Trykk pa for à avslutte.

Justering av lyden

Trykk pa (MEN), velg Lyd () og trykk pa. Menyen Lyd vises:

2 Bruk tastene for a velge innstilling og tastene for a justere.

Beskrivelse av innstillingene:

• Diskant: Regulerer de hove lydfrekvensene.
• Bass: Regulerer de lave frekvensene.
• Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og høyre høytaler.

Del Volum: Her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene (EXT-kontaktene). Denne instillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (EXT-kontaktene).
- Auto Lydbegr.: Brukes til à unngå plutselige volumøkninger, spesielt nár du skifter kanal eller under reklameinnslag.
- Hodetel.-Styrke: Gjør det mulig á stille inn volumet i hodetelefonene uavhengig av volumet i TV-apparatets høytalere.

3 Nár du har valgt innstilling, velger du alternatively Lagre og trykker pa 2 for a lagre innstillingene.

4 For a g'ut av menyene trykker du paa

Justering av opsjoner

Trykk pa , velg Opsjoner () og trykk pa . Du kan innstille:
Timer, Barnelås og Foreldrekontroll: se neste side.
Dynamic NR: Min, Med (optimal posisjon), Max eller Stopp: reduser bildestoyen (snø pa bildet) ved vanskelige mottaksforhold.
4 Rotering (kun tiljengelig på store skjermer): Store skjermer er folsomme for

magnetfeltvariasjoner. Denne innstillingen gjør det mulig Å kompensere for denne virkningen ved Å justere bildets helling.

Dynamisk kontrast (avhengig av modell): Min, Med (optimal posisjon), Max aller Stopp. Gjør det mulig Å aktivere de automatiske kontrastinnstillingskretsene.
6 For a g'ut av menyene trykker du paa

Vekking

Med delle menyen kan du bruke TV-apparatet som en vekkerklokke.

Trykkpasta tessen (MEN)
2 Med markøren velger du menyen Opsjoner og deretter Timer :

3 Tid: Angi gjeldende klokkeslett.

Merk: Tidsvisningen blir oppdatert automatisk via tekst-TV informasjonen pa program 1 etter nettpaslag. Hvis apparatet ikke har tekst-TV, oppdateres ikke klokkeslettet.

4 Start Tid: Angi startklokkeslettet.

Stopp Tid: Angi klokkeslettet for nár TVen skal gā over i standby-modus.
6 Pr. Nummer: Angi nummeret til kanalen du vil ble vekket av.
Aktiver: Du kan velge mellom følgende innstlinger:

• En gang for Å bli vekket en gang,
• Daglig for vekking daglig,
  Stans for avbryte.

3 Trykk på ① for Å sette TV-apparatet i standby-modus. Apparatet slår seg på automatisk ved det programmerte klokkeslettet. Hvis du lar TV-apparatet stavil det bare skifte kanal på klokkeslettet d'nga (og gå over i standby-modus på klokkeslettet du anga som Stopp Tid).

Du kan kombinere funksjonene Barnesikring og Timer for a begrense tiden TV-apparatet brukes, for eksemperl av barna.

Sperring av TV-apparatet

Du kan lase visse kanaler allerhindre all bruk av TV-apparatet ved a lase tastene.

Barnelås

Trykkpaa (MEN)
2 Med markøren velger du menyen Opsjoner og setter Barnelås på Start.

Slä av TV-apparatet og gjem fjernkontrollen. Det blir dermed umulig Å bruke TV-apparatet (det kan bare slås på med fjernkontrollen).
Slik deaktiverer du dette: Sett Barnelas pa Stopp.

Barnesikring

Trykk pa tasten (MEN), velgimeny Opsjoner og deretter Foreldrekontroll:

Du ma angi din hemmelige tilgangskode. Første gang taster du inn koden 0711 to ganger, deretter kan du taste inn en egen kode. Menyen vises.
3 Foreldrekontroll: Bruk tastene for a velge onsket TV-kanal og bekreft med . Symbolet vises foran kanalene erler kontaktene som er LAST. Heretter mä du angi den hemmelige koden for a se programmerper pa en sperret kanal, hvis违法犯罪, forblir skjermensvart. Det er heller ikke mulig Å fã tilgang til menyen Installere. Merk. For krypterte programmer som vises via en ekstern dekker, mä du sperre den tilsvarende EXT-kontakten.
4 Endre kode: Lar deg angi en ny 4-sifret kode. Bekreft koden ved a taste den inn en gang til. Hvis du har glemt den hemmelige koden, angir du universalkoden 0711 to ganger.
Slette alt: Lar deg slette alle de laxte kanalene.
Lase alt: Gjør det mulig á lase alle TV-kanaler og EXT-konakter.
Trykk pa tasten for a avslutte.

Tekst-TV

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme måte som i en vis. Tekst-TV gjør det ogrå mulig Å få tilgang til teksting for horselshemmede eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og sövidere).

Trykk på:		Du fãr tilgang til:
	Tekst-TV	Gjør det mulig ø hente frem tekst-TV, gã over i transparent modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgengelige undersider med emner. Hver underside har et 3-sifret sidenummer.Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100 og skjermen forblir svart. Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal.
0/9P+	Valg av side	Tast nummeret for ønsket side med tastene ø til 9 aller P ß, Ø Ø. Eksempel: For side 120 taster du 1 2 0. Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren starter øsaket og siden vises. Gjenta somme fremgangsmåte for ø vise enANNEN side.Hvis sidetelleren fortsetter ø søke, betyr det at setzen ikke finnes. Velg et annet nummer.
	Direkte tilgang til rubrikker	Nederst på skjermen vises det fargede felct. Med de fire fargede tastene fãr du tilgang til rubrikkene og de tilhørende sidene.De fargede feltene blinkerær rubrikken er siden ikke er tilgengelig.
	Innholdsfortegnelse	For ø gã tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).
	Direkte valg av undersider	Visse sider har undersider (side 120 kan f.eks. inneholde undersidene 1/3, 2/3 og 3/3). Er dette tilfelle, vises sidenummeret i gront, etter tegnet ◆, ◆øller ◆. Bruk tastene ◆ ◆for ø fã direkte tilgang til undersidene du vil lese.
	Forstørre en side	For ø vise øvre eller nedre del og gã tilbake til normal størrelse.
	Tekst-TV-dobbeltside(kun tilgengelig på visse modeller)	Aktiverer eller deaktiverer vising av tekst-TV i dobelsideformat. Den aktive sidien vises til venstre, og denesto-side til høyre. Trykk på tasten øhvis du vil stanse ved en side (f.eks. innholdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktiv side. For ø vende tilbake til normal modus trykkker du ø lII.
	Skjult informasjon	For ø vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel løsninger på spill).
	Favorittsider	For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider som du senere enkelt kan hente frem med de fargede tastene (rød, grønn, gul, blå).1Trykk på tasten øhØ for ø gã over i favorittsdemodus.2Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.3Deretter trykkker du i 3 sekunder på en av de fargede tastene. Siden er lagret.4Gjenta dette med de andere fargede tastene.5Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i fanger nederst på skjermen. For ø finne de vanlige rubrikkene trykkker du ø lEN.

16:9-formater

De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm) eller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort bänd øverst og nederst på skjermen (kinoformat). Denne funksjonen gør det mulig Å fjerne deorte bändene og optimere bildegjengivelsen på skjermen.

Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm.

Trykk pà tasten (eller ) for a velge de unlike funksjonsinnstillingene:

4:3

Bildet blir gjengitt i 4:3 format.

Utvid 4:3

Bildet Blair strukket ut vertikalt. Denne funksjonen benyttes for a eliminere de sorte stripene opp og nede nár det Blair vist programmer i letterbox format.

Tilpass 16:9

Bildet blir sammentrykket vertikalt til 16:9.

Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm.

Trykk pà tasten (eller ) for a velge de ulike funksjonsinnstillingene:

TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det spesielle signaledt som enkelte programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.

4:3

Bildet gengis i 4:3-format, et sort;bandkommen frempahrver side av bildet.

Du kan nà forstørre bildet litt erter ltt ved a trykpe pa tastene

Zoom 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort band blir værende på hvør side side av bildet.
Tastene gør det mulig ä flytte bildet loddrett for ä vise tekstingen.

Zoom 16:9

Bildet blir forstorret i 16:9-format.

Denne funksjonsinnstillingen anbefales for a se Bilder med sorte bänd øverst og nederst på bildet. Bruk tastene dersom du vil se teksten.

Zoom Undertekst

Denne funksjonsinnstillingen gør det mulig Å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig. Bruk tastene for Å skyve opp eller ned den nederste billeddkanten.

Superbred

Denne funksjonsinnstillingen gør det mulig á se 4:3-bilder på—hele skjermoverflaten ved á forstørre billedsidene. Bruk tastene dersom du vil se teksteningen.

Widescreen

Denne funksjonsinnstillingen gør det mulig Å g Jenskape de riktige billeddimensjonene som overfores i 16:9 ved Å vise dem over hel skjerm.

Bruk av PIP-funksjonen

Denne funksjonen gjør at du kan vise et lite, innfelt vindu i bildet. I dette vinduet kan du vise bilder fra et tilkoplet apparat (f.eks.DVD,VCR, digital mottaker .........).

Trykk knappen for a vise PIP-skjermen. Et lite innfelt vindu vises i hovedbildet.
2 Bruk knappen for a velge bilde fra apparatet som er tilkoplet Tven.

Trykk pa nytt pa for a再来 vinduets storrelse og slette det welt.
Bruk tasten hvis du ønsker Å flytte vinduet. Du kan øgsa flytte det gradvis ved hjelp av markoren.
Bruk knappen om du vil skifte mellom de to bildene.

Tilkobling av andre apparater

Bak pa TV-apparatet finnes to kontakter,EXT1 og EXT2.

Kontakten EXT1 har audio/video inngang/utgang og RGB-inngang.

Kontakten EXT2 har audio/video inngang/utgang og S-VHS-inngang.

Videospiller

Utfør koblingene som vist på tegningen.

For agjengi videospillerbildet trykker du pa ①.

Utfor koblingene som vist pategningen.

Forå optimere bildekvaliteten kobler du apparater som avgir RGB-signaler (digital dekoder, visse CDV-stasjoner, spill osv.) til EXT1, og apparater som avgir S-VHS-signaler (videospillere av typen S-VHS og Hi-8) til EXT2. Altt annet utstyr kan kobles til EXT1 eller EXT2.

Forsterker (kun tilgiengelig på bestemte modeller)

For à koble til et stereoanlegg bruker du audiokabel. Kabelen skal gā mellom “L” og “R”-utgangene på TV-apparatet og ingangen “AUDIO IN” “L” og “R” på stereoanlegget.

For a velge tilkoblet utstyr

Trykk på tasten for ä velge EXT1, EXT2, S-VHS2 (S-VHS-signaler fra EXT2-kontakten) og EXT3 for koblinger på frontpanelet (avhenger av modell).

De feste apparatene (dekoder, videospiller) kobler seg automatisk over.

Sidetilkobling

Utför disse koblingene.

Med tasten 念 velger du EXT3.

For mono-apparater kobler du lydsignalet til inntaket AUDIO L (eller AUDIO R). Lyden gjengis automatisk på TV-apparatets venstre og høyre høytaler.

Hodetelefon

Trykk på tasten ⑧ hvis du vil slå av lyden på TV-appeparatet (se ogsa: Justering av lyden, side 6).

Motstanden (impedansen) i hodetelefonen ma vare pã mellem 32 og 600 ohm.

Videospiller ellr DVD

Avhengig av apparatene, kan fologende taster brukes:

standby,

rasktilbakespoling,

rask freemspoling,

• innspilling,

stopp,

avspilling,

VCR timer,

DVD:tekstespråk

MENI hente frem meny,

markør navigering og innstilling,

OK bekrefte,

①⑨ digitale taster,

P + valgavprogrammer,

(1-1) valg av sprak,

pause

OSD-meny.

DVD:T-C funksjonen,

VCR : indeks-funksjon.

Fjemkontrollen er kompatibel med videospillere som bruker standarden RC5, og alle DVD-spillere som bruker standarden RC6.

Gode råd

Darlig bilde

Dette kankommen at av du bor i narheten av fjell ellerebolybeligblokker.Dete kan forarsakeuskarpebildedoble bilderEll skygger.Da bOr du prove a justere bildet manuelt (se s.5) ellorientere den utvendige antennen annerledes.Kan du ta inn sendinger pa dette frekvensbandet (UHF ellerVHF) med antennen?I tilfelle vanskeligheter med mottaket (snpa bildet),sett innstillingen Dynamic NR iimenyopsonerpa (s.6).

Ikke noe bilde paskjermen

Hvis TV'en seks slar seg pa,trykk to ganger pa standby knappen papi fjernkontrollen. Har du tilkoblet antennepluggen riktig? Har du valgt riktig TV-standard? (s.5) Problemer med bilde eller lyd skyldes ofte darlig tilkobling av en antennekontakt erer en scartkontakt (det hender at kontaktene Iosner narn man flytter erer snur pa TV-apparatet).Sjekk alle koblinger.

Et tilkoblet apparat gir svart/hvitt-bilde

Nár du skal spille av en videokassett, bør du kontrollere at den er blitt spilt inn med en standard (PAL, SECAM, NTSC) som videospilleren gjenkjenner.

Ingen lyd

Hvis noen programmer har bilde, men ikke lyd,kommen det av at du ikke har valgt den

rette TV-standarden. Endre innstillingen i System (s. 5).

Tekst-TV

Noen tegn vises不解 de skal Kontroller at innstillingen Land er riktig (side 5).

Nár du slár TV-apparatet pá, holder det seg i pausestilling, og viser Barnesikring nár du bruker tastene pá TV-apparatet? Opsjonen Barnesikring er aktivert (se s.7). Dersom TV-apparatet ilke mottar noe signal i 15 minutter, gár det automatisk inn i standby. Med tanke pá strømsparing er T Ven utstyrt medkomponenter som bruker svært lite strøm i ventemodus (under 1 W).

Fremdeles ingen resultater?

Du mägressive under noen omstendigheter prøve à reparere TV-apparatet ditt selv. Ta kontakt med forhandlerens serviceavdeling.

Rengjøring av TVen

Skjermen og kabinettet ma bare rengjores med en ren og myk klut som ikke loer. Ikke brukprodukter med alkohol eller oppløsningsmidler.

Ordliste

RGB-signaler: Tre videosignaler: rød, grønn, blå, som direkte styrer de tre elektrikanonene (rød, grønn, blå) i bildederret. Bruk av disse signalene gir bedre bildekvalitet.

NICAM-Iyd: Proess som gjør det mulig à overfrole lyd digitalt.

TV-standard: TV-bildene blir ikke overført på samme mæt i alle land. Det finnes ulike standarder: BG, DK, I og L L'. Innstillingen System (s. 5) gjør det mulig á velge disse forskjellige standardene. Dettemökke forveksles med PAL- eller SECAM-fargekoding. Pal-systemet brukes i de flege land i Europa, Secam brukes i Frankrike, Russland og i de flege landene i Afrika. USA og Japan har et annet system, NTSC.

100 Hz: Vanlige TV-apparater (50 Hz) produserer 25 Bilder per sekund. Takket vare 100 Hz-technologien er dette fordoblet, noe som fører til at det produseres 50 Bilder per sekund. Bildekvaliteten er bedret og flimringen fjernet.

16/9: Dimensjonene 16/9 og 4/3 angir forholdet mellom bredden (b) og høyden (h) på skjermen. TV-apparater med ekstra bred skjerm har forholdet 16/9, mens de vanlige skjermene har dimensjonene 4/3.

Inledning

Installation av TV-apparaten 2

TV-apparatens knappar 2

Knapparpajfjarrkontrollen 3

Lagring av alternative 6

Väckningsfunktion 7

Lafunktion 7

Text-TV 8

Format 16/9 9

Installation av TV-apparaten

Placering av TV-apparaten

Val av EXT-uttag (sid.10)

Lagring av alternative

Anslutning av andra apparater

Rengöring av TV-apparaten