78570 - Kraan Ernesto - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 78570 Ernesto

und reiniund rein ren Joseph ean acht werde ht werd

Inleiding Geachte klant, u hebt gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product uit onze pro- ductie. Lees deze handleiding vóór de installatie zorgvuldig door een neem de aanwijzingen in acht. De handleiding bevat belangrijke montage-, instel- en reinigingsaanwijzingen. Bewaar de handleiding daarom goed en geef deze ook door wanneer u het product doorgeeft. Doelmatig gebruik Dit product is geschikt voor geisers en voorraadboi- lers. Het product is niet geschikt voor lagedruk-wa- terboilers zoals bijv. hout-, kolen-, olie- of gasketels en elektrische waterverwarmers (lage druk en druk- loos). Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het product is niet toege- staan en leidt tot schade aan het product. Boven- dien kan dit leiden tot levensbedreigende gevaren en letsel. Het product is alléén bedoeld voor eigen gebruik en niet voor medisch of commercieel ge- bruik. Uitrusting (zie afb. A)

Armatuurlichaam 10 a Rood gekenmerkt gat / warmwateraansluiting 10 b Blauw gekenmerkt gat / koudwateraansluiting

Metalen halvemaanschijf

Flexibele slangen / aansluitbuizen

Binnenzeskantsleutel (voor de demontage van de vastzetschroef

Technische gegevens Aansluitingen:

“ IG Wartelmoer van de wateraansluiting: 19 mm Watertemperatuur: max. 85 °C Waterdruk: min.: 0,5 bar, max.: 3 bar Veiligheidsinstructies

GEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkingsgevaar.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LET-

SEL! Waarborg dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Bescha- digde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie negatief beïnvloeden. Inleiding / Veiligheidsinstructies copyright

nzeskantsle zeskantsle e vastze vastze GmbH25 NL Veiligheidsinstructies / Montage

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR MA-

TERIËLE SCHADE! Laat de montage alléén door een vakkundige persoon uitvoeren. Let op dat alle afdichtingen correct gemon- teerd zijn. GEVAAR VOOR VERBRANDINGEN! Let bij de warmwaterinstelling op dat u de water- temperatuur niet te heet instelt.

Houd er r ekening mee dat afdichtingen aan slijtage onderhevig zijn en op gezette tijden moeten worden vervangen.

TRISCHE SCHOKKEN! Ondicht- heden of waterlekkages kunnen tot levensgevaar door elektrische schokken leiden. Controleer alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid. Waarborg bovendien dat alle leidin- gen van elektrische apparaten correct en veilig geïnstalleerd zijn. Ondichtheden of waterlekkages kunnen aan- zienlijke materiële schade aan bouwwerken of inboedel veroorzaken. Controleer daarom alle verbindingen zorgvuldig op dichtheid. Maak uzelf vóór de montage vertrouwd met alle omstandigheden ter plekke, bijv. wateraan- sluitingen en afsluitinrichtingen.

Armatuur installeren

1. Draai de hoofdwatertoevoer dicht.

Laat de achtergebleven inhoud van de leiding weglopen.

in de groef aan de on- derzijde van de draadring

los-vast in de daarvoor bestemde gaten 10 a

10 b aan de onderzijde van de armatuur (afb. B). Beide slangen zijn identiek en geschikt voor zo- wel warm als koud water.

4. Schroef de schroefdraadstang

met de af- dichtingszijde in het middelste gat aan de on- derzijde van de armatuur. Steek de flexibele slangen

en de schroefdraadstang

en de meta- len halvemaanschijf

aan de onderkant op de schroefdraadstang

vast, zodat de mengeen- heid op de spoelbak bevestigd wordt. Let daar- bij op het door u benodigde zwenkbereik van de armatuur.

hroef het aansluitelement

op de schroef- draadstang

op het aan- sluitelement

9. Bevestig het tegengewicht

10. De afstand tussen het tegengewicht

aan op de water- toevoer. VOORZICHTIG: Verdraai de slangen niet en zet ze niet onder spanning. Na de eerste ingebruikname dient u absoluut de dichtheid van alle verbindingen zorgvuldig te controleren. Bij een gebrekkige montage is de garantie – met name voor vervolgschade – uitgesloten.

Armatuur doorspoelen De armatuur moet vóór het eerste gebruik doorge- spoeld worden om mogelijke verontreinigingen te verwijderen (afb. E). Ga daarvoor te werk als onderstaand beschreven staat. Opmerking: dek de vast te schroeven onderde- len af met een vochtige doek of met kunststofklem- men. Zo voorkomt u krassen.

2. Open de hoofdwaterkraan en laat het water

copyright ofd ofd achtergeb chterge ding wegloding weg de afdicafdic hting hting erzijde van dezijde va

Scc hroef de hroef d in de dain de d aan daa

Schütte ewicht wicht

oucheslangoucheslang ssen het tegsen het teg mag max. 4g max. 4

op het op het de afdich de afdich26 NL

Ingebruikname Opmerking: wanneer u de armatuur gedurende een langere periode niet hebt gebruikt, dient u de leidingen eerst goed door te spoelen om het pro- bleem van stagnatie en resten van het drinkwater op te lossen.

1. Open de hoofdwatertoevoer.

op en draai hem naar rechts of links om de hoeveelheid resp. de tempera- tuur van het water te regelen.

3. Druk op de straalomschakelaar AAN

de bovenzijde van de sproeikop

om van de waterstraal naar de sproeistraal om te schake- len. Deze functie is ideaal geschikt voor het wassen van fruit en groenten die door de nor- male waterstraal beschadigd kunnen worden. Druk op de straalomschakelaar UIT 22 b aan de bovenzijde van de sproeikop

om naar de normale waterstraal terug te keren. Heetwater: Draai de greep

naar links. Koudwater: Draai de greep

Controleer de functie van de mengeenheid. Draai daarvoor de greep

in alle toegestane richtingen. Controleer alle aansluitingen regel- matig op dichtheid.

Waterbesparingsfunctie De armatuur beschikt over een waterbesparings- functie. Deze functie begrenst de hoeveelheid door- stromend water. Het debiet kan door middel van een aanslag variabel worden ingesteld tussen

Draai de algemene watertoevoer dicht. Verwijder het rood/blauwe warm-/koud-plaatje

in de bovenste stand te zetten en het plaatje van binnenuit met een lang, vlak voorwerp voorzichtig naar buiten te drukken. Draai de vastzetschroef

met een binnenzes- kantsleutel

tegen de klok in los. VOORZICHTIG! Draai de schroef er niet volledig uit, maar alleen zo ver los dat de greep

gemakkelijk kan worden afgenomen. Verwijder de greep

Opmerking: de instelschroef

voor de regeling van de waterdoorstroming bevindt zich aan de hendel

die uit de cartouche steekt (afb. G). Ter vermindering van de waterdoorstroming draait u de instelschroef

tegen de klok in. De beweeglijkheid van de hendel

en tege- lijkertijd van de greep wordt beperkt. De waterdoorstroming wordt verminderd, omdat de greep

niet meer zover omhoog kan wor- den getrokken. Opmerking: hoe verder u de schroef met de klok mee draait, hoe sterker u de water- doorstroming vermindert. Zet de greep

draai de vastzetschroef

met de klok mee vast met behulp van de binnenzeskantsleutel

Druk het rood/blauwe warm-/koud-plaatje

van deze armatuur beschikt over een verbrandingsbescherming. Deze functie is stan- daard niet geactiveerd (neutrale instelling). VOORZICHTIG

Verander de instelling van de verbrandingsbeveiliging pas nadat u de armatuur hebt gemonteerd. Draai de algemene watertoevoer dicht.

1. Verwijder het rood/blauwe warm-/koud-

in de bovenste stand te zetten en het plaatje van binnenuit met een lang, vlak voorwerp voorzichtig naar bui- ten te drukken.

2. Draai de vastzetschroef

met een binnenzes- kantsleutel

Draai de schroef niet volle- Bediening copyright besparin espari tuur beschikt ur beschik e. Deze functiDeze fu omend waterend wat een aanslagn aansla

Franz mengeenheigeenhei

in alle toein alle to aansluitinaansluiti Joseph nks.

oorstromi orstrom ZeZe t de gree t de g draai dedraai vast mva

tte tte word wor g wordt verg wordt ve niet meer zoniet meer z ken.n. erking: rking: hoho mee dra mee d GmbH

G27 NL dig uit, maar alleen zo ver los dat de greep

gemakkelijk kan worden afgenomen.

3. Verwijder de greep

naar boven. Opmerking: druk de cartouchetap iets naar achteren. Hierdoor kunt u de instelring

gemakkelijker omhoog trekken. Gebruik geen tang. Draai de cartouchemoer niet los en ver- wijder de cartouche niet

ver- plaatst - zoals op afbeelding F/1 weergegeven - weer op. Doorstroomhoeveelheid heet water volledig beperken: steek de instelring

verplaatst - zoals op afbeelding F/2 weergege- ven - weer op. Beperking doorstroomhoeveelheid voor heet water deactiveren: steek de instelring

verplaatst - zoals op afbeelding F/3 weergegeven - op in de neutrale stand.

Onderhoud en reiniging Armatuur onderhouden en reinigen Houd er a.u.b. rekening mee dat sanitaire armaturen speciaal onderhoud vragen. Neem daarom de volgende instructies in acht: Droog uw armaturen na ieder gebruik af met een doek om eventuele kalkaanslag te vermijden. Reinig uw armaturen alleen met schoon water, een mild reinigingsmiddel en een zachte doek resp. zeemleer. Gebruik geen kalkoplossende middelen, zuur- houdende poetsmiddelen of schuurmiddelen van welke aard ook. Gebruik (ook voor gekleurde oppervlakken) geen bijtende of alcoholhou- dende middelen voor de reiniging. Droog uw armaturen na ieder gebruik af met een doek om eventuele kalkaanslag te vermijden. Schroef de mengkop

regelmatig af en verwij- der kalkhoudende resten of vreemde voorwerpen. Vervang de mengkop

bij ernstige verontrei- niging of beschadiging door een nieuwe die u bij het vermelde servicepunt kunt bestellen. Opmerking: de mengkop

kan gewoon- lijk met de hand losgeschroefd worden. Gebruik in het andere geval een moersleutel 23 mm en bescherm de mengkop

in ieder geval met een dunne, vochtige doek, zodat u deze niet beschadigt. Ook een buistang met kunststof- bekken is hiervoor geschikt. Let in ieder geval op dat u de mengkop

niet beschadigt. Bij negeren van de onderhoudshandleiding moet u met schade aan het oppervlak rekening houden. In dit geval komen de garantieclaims te vervallen. Cartouche vervangen Een cartouche

is een slijtend onderdeel dat al naargelang het kalkgehalte of de verontreiniging van het water moet worden vervangen. Het vervan- gingstijdstip is bereikt wanneer de greep

moei- lijk te bedienen is. Een nieuwe cartouche kunt u bij het vermelde servicepunt bestellen. Om het cartouche

te vervangen, gaat u als volgt te werk:

1. Draai de hoofdwatertoevoer dicht.

Laat de achtergebleven inhoud van de leiding weglopen.

2. Verwijder het warm / koud-plaatje

en draai de vastzetschroef

los door deze met behulp van de binnenzeskantsleutel

tegen de klok in te draaien.

uit het armatuurlichaam.

6. Plaats de nieuwe cartouche op exact dezelfde

wijze in de armatuur. Let op dat de afdichting onder de cartouche correct wordt gemonteerd. Zorg ervoor dat de geleidingen zich in de daarvoor bestemde gaten bevinden. Bediening / Onderhoud en reiniging copyright ening ing houd vrage oud vrag om de volgenom de vol og uw armatureuw armatu oek om eventk om ev

einig uw aeinig uw een mildeen m resp. res

gingng ouden ouden Josep

eph Cartouc artou Een cartouchn cartou naargelanaarge van hevan gin Schütte

niet niet nderhoudshderhoudsh et oppervlaet oppervla n de garantde garan

GmbH brui rui mm en mm en eval met val met u deze nietdeze nie met kunststmet kunstst Let in iede et in iede besc b28 NL Onderhoud en reiniging / Afvalverwijdering / Informatie

7. Monteer alle voornoemde onderdelen weer.

los-vast aan terwijl u de armatuur gelijktijdig tegen de draaibeweging in vasthoudt. Op die manier is de dichtheid gegarandeerd en zorgt u ervoor dat het bewegen van de hendel niet stroef verloopt.

Afvalverwijdering Als bescherming tegen transportschade wordt dit product in een stevige verpakking geleverd. De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal. Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af. Voer het product aan het einde van de gebruiks- duur niet af via het huisafval, maar informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor een milieu- vriendelijke afvoer.

Informatie Drinkbaarheid van leidingwater Informeer bij uw gemeente over de drinkbaar- heid van het water in uw stad/gemeente. Principieel gelden de volgende adviezen voor de drinkbaarheid: laat water uit leidingen even lopen wanneer het langer dan vier uur in de leidingen heeft stil gestaan. Gebruik geen stagnatiewater voor de bereiding van gerechten en dranken, vooral niet bij de voeding van zuigelingen. In het andere geval kunnen lichamelijke klachten optreden. Vers water kunt u daaraan herkennen dat het duidelijk kouder uit de leiding komt dan stag- natiewater. Gebruik geen stagnatiewater uit verchroomde leidingen voor de voeding en/of lichamelijke verzorging wanneer u allergisch op nikkel regaaert. Dergelijk water kan sterk nikkelhoudend zijn en een allergische reactie veroorzaken.

Gebruik geen drinkwater uit loodleidingen voor de bereiding van voeding voor zuigelin- gen en/of voor de bereiding van levensmidde- len tijdens het zwangerschap. Lood wordt aan het drinkwater afgegeven en is vooral voor zuigelingen en kleine kinderen uiterst schadelijk voor de gezondheid.

Garantie Dit product werd vervaardigd onder strenge kwali- teitscontroles. Daarom verlenen wij 3 jaar garantie op de optimale, aan het doelmatige gebruik beant- woordende materiaalhoedanigheid en -verwer- king! Functiestoringen door kalkaanslag of slijtage zijn van de garantie uitgesloten evenals schade door ondeskundige montage of chemische en me- chanische inwerkingen (bijv. door ongeschikte reini- gingsmiddelen of ondoelmatige behandeling). Deze garantiekaart is alléén geldig met de bijbeho- rende kassabon. Service In geval van reclamaties, kunt u contact met ons opnemen onder: Serviceadres: Franz Joseph Schütte GmbH Ringstraße 7 49134 Wallenhorst (Duitsland) info@fjschuette.de www.fjschuette.de Wij helpen u graag verder. Veel plezier met uw nieuwe eenhendel mengkraan! copyright eiding din dan vier uur an vier uu . Gebruik gee. Gebruik iding van gereng van ge ij de voeding e voed geval kunneeval kun Vers watVers w duidedu

e volg vol drinkbaa drinkba en even en ev Franz er de drinkbe drinkb ad/gemeenad/gemee

Joseph e in middelen iddelen Deze garanteze gara rende karende k Schütte nen w n w doelmatige doelmatig hoedanighhoedanigh gen door kagen door k rantie uitgestie uitge kundige mo undige m werking werkin GmbH der streng der streng 3 ja 3jA