78570 - Wasserhahn Ernesto - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 78570 Ernesto

GmbH Seite Seite6 DE/AT/CH Einhebel-Spültischarmatur

Einleitung Sehr geehrter Kunde, Sie haben ein qualitativ hoch- wertiges und langlebiges Produkt aus unserer Ferti- gung erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Mon- tage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist für Durchlauferhitzer und Heiß- wasserspeicher geeignet. Nicht geeignet ist es für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z.B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädi- gung. Darüber hinaus können weitere lebensgefähr- liche Gefahren und Verletzungen die Folge sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Ausstattung (Abb. A)

Arretierungsschraube

Kartuschen-Sicherungsring

Körper 10 a rot markiertes Loch / Warmwasseranschluss 10 b blau markiertes Loch / Kaltwasseranschluss

Halbmond-Metallscheibe

Flexschläuche / Anschlussrohre

Geschirrbrause 22 a Strahlarten-Umschalter EIN 22 b Strahlarten-Umschalter AUS

Innensechskantschlüssel (zur Demontage der Arretierungsschraube

Technische Daten Anschlüsse:

” IG Überwurfmutter des Wasseranschlusses: 19 mm Wassertemperatur: max. 85 °C Wasserdruck: min.: 0,5 bar, max.: 3 bar Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KIN-

DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stel- len Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschä- Einleitung / Sicherheitshinweise copyright ng (

GriffGr retierungsschrerungssch

bensgefä nsgefä olge sein. ge sein. ndung, nichng, nich rziellen Gerziellen Ge Joseph

eschlaucheschlauch ngewicht gewicht uben ben GmbH7 DE/AT/CH digte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. VORSICHT SACHSCHÄDEN! Bitte lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Perso- nen durchführen. Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben. VERBRÜHUNGSGEFAHR! Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß einge- stellt ist. Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Ver- schleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausge- tauscht werden m üssen.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM

SCHLAG! Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu Lebensge- fahr durch elektrischen Schlag führen. Prüfen Sie alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtig- keit. Stellen Sie zudem sicher, dass alle Leitun- gen von elektrischen Geräten korrekt und sicher installiert sind. Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbin- dungen sorgfältig auf Dichtigkeit. Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z.B. Wasseran- schluss und Absperrvorrichtung.

1. Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr

ab. Lassen Sie das restliche Leitungs- wasser ablaufen.

2. Legen Sie die Dichtung

in die Nut an der Unterseite des Gewinderings

3. Schrauben Sie die beiden Flexschläuche

handfest in die dafür vorgesehenen Löcher 10 a und 10 b auf der Unterseite der Armatur (Abb. B). Beide Schläuche sind identisch und für warmes und kaltes Wasser geeignet.

4. Schrauben Sie die Gewindestange

mit der Seite, auf der sich die Dichtung befindet, in das mittlere Loch an der Unterseite der Armatur. Stecken Sie die Flexschläuche

und die Gewindestange

durch die Öffnung in der Spüle.

5. Stecken Sie die Halbmond-Dichtung

und die Halbmond-Metallscheibe

auf die Ge- windestange

6. Schrauben Sie die Mutter

an, so dass die Mischbatterie am Spültisch befestigt wird. Be- achten Sie dabei den von Ihnen benötigten Schwenkbereich der Armatur.

7. Schrauben Sie das Anschlussteil

an. Legen Sie die rote Fiber- dichtung

8. Schrauben Sie den Nylon-Brauseschlauch

an (Abb. D). Legen Sie die Dichtung

9. Befestigen Sie das Gegengewicht

10. Die Distanz zwischen dem Gegengewicht

und dem Spültisch soll ca. 40 cm betragen.

11. Schließen Sie die Flexschläuche

am Was- seranschluss an. VORSICHT: Verdrehen Sie die Schläuche nicht und setzen Sie sie nicht unter Spannung. Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf Dichtigkeit. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere für Folgeschäden – ausgeschlossen.

Armatur durchspülen Um mögliche Verunreinigungen zu beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Gebrauch gespült wer- den (Abb. E). Gehen Sie dazu wie folgt vor: Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklam- mern ab. So verhindern Sie ein Verkratzen.

1. Schrauben Sie die Mischdüse

2. Öffnen Sie die Haupt-Wasserzufuhr und lassen

Sie das Wasser zwei Minuten lang laufen.

3. Schrauben Sie die Mischdüse

anschließend wieder an die Geschirrbrause

Sicherheitshinweise / Montage r install r instal len Sie die n Sie die b. Lassen SLasse wasser awasser

on mit allenmit allen t, z.B. Wass.B. Wass tung.tung. Joseph

Schütte hluss uss Legen Sie Legen Sie wischen.wischen. e den Nylonden Nylo ssteil teil chü

Sch Sch da d en Sie d en Sie

dass die ass die igt wird. Bet wird. Be en benötigteen benötigte

In Betrieb nehmen Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, um Trinkwasser- Stagnation und Rückstände aufzulösen.

Öffnen Sie die Haup t-Wasserzufuhr.

2. Heben Sie den Griff

an und schwenken Sie ihn nach rechts oder links, um die Stärke bzw. Temperatur des Wasserflusses zu regulieren.

3. Drücken Sie den Strahlarten-Umschalter EIN

22 a auf der Oberseite des Brausekopfes

um vom Wasserstrahl zum Brausestrahl zu wechseln. Diese Funktion ist beim Gemüse- und Obstputzen hilfreich, da es durch den norma- len Wasserstrahl beschädigt werden könnte. Drücken Sie den Strahlarten-Umschalter AUS 22 b an der Oberseite des Brausekopfes

um zum normalen Wasserstrahl zurückzukehren. Heißwasser: Schwenken Sie den Griff

nach links. Kaltwasser: Schwenken Sie den Griff

nach rechts. Prüfen Sie den Betrieb der Mischbatterie. Schwenken Sie dafür den Griff

in alle erlaubten Positionen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse regelmäßig auf Dichtigkeit.

Wasserspar-Funktion Die Armatur verfügt über eine Wasserspar-Funktion. Diese Funktion begrenzt die Menge des Wasserdurch- flusses. Die Durchflussmenge kann durch einen An- schlag stufenlos zwischen 0 – 100 % geregelt werden. Stellen Sie die allgemeine Wasser- zufuhr ab. Entfernen Sie die rot/blaue Warm- /Kalt-Plaket-

, indem Sie den Griff

in die oberste Stellung bringen und von innen mit einem langen, flachen Gegenstand die Plakette vorsichtig heraus drücken. Lösen Sie die Arretierungsschraube

mit dem Innensechskantschlüssel

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

VORSICHT! Schraube nicht vollständig he- rausdrehen, nur lösen, bis sich der Griff

leicht abnehmen lässt. Entnehmen Sie den Griff

Hinweis: Die Einstellschraube

zur Regu- lierung des Wasserdurchflusses befindet sich in dem Hebelarm

der aus der Kartusche herausragt (Abb. G). Zur Reduzierung des Wasserdurchflusses drehen Sie die Einstellschraube

im Uhrzeigersinn. Die Beweglichkeit des Hebelarmes

und dadurch des Griffes

wird eingeschränkt. Der Wasserdurchfluss wird verringert, da der Griff

nicht mehr soweit hochgezogen werden kann. Hinweis: Je weiter Sie die Schraube im Uhr- zeigersinn drehen, desto mehr verringern Sie den Wasserdurchfluss. Setzen Sie den Griff

wieder auf den Hebel- arm

und ziehen Sie die Arretierungsschraube

mit dem Innensechskantschlüssel

durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. Drücken Sie die rot/blaue Warm-/Kalt-Plakette

in die Öffnung. Stellen Sie die allgemeine Wasserzufuhr an.

Verbrühschutz einstellen (Abb. F) Die Kartusche

dieser Armatur verfügt über ei- nen Verbrühschutz. Diese Funktion ist werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung). VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung des Verbrühschutzes erst, nachdem Sie die Armatur montiert haben. Stellen Sie die allgemeine Wasser- zufuhr ab.

1. Entfernen Sie die rot / blaue Warm- / Kalt-Pla-

, indem Sie den Griff

in die oberste Stellung bringen und von innen mit einem lan- gen flachen Gegenstand die Plakette vorsichtig heraus drücken.

2. Lösen Sie die Arretierungsschraube

mit dem Innensechskantschlüssel

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. VORSICHT! Schraube nicht vollständig her- aus drehen, nur lösen, bis sich der Griff

Bedienung copyright par-F ar- verfügt über verfügt übe nktion begrenzion begren s. Die DurchflDie Dur hlag stufenlos zg stufenlo

in alle in alle prüfen Sie dprüfen Sie d f Dichtigkf Dichtigk Joseph

mit dem mit d Drehen Drehe

Schütte wird e rd e d verringert verringer hochgezoghochgezo weiter Sie dweiter Sie drehen, desehen, de sserdurchfl sserdurch Sie den ie den

che he flusses drehsses dreh UhrzeigersUhrzeigers armes armes

nges9 DE/AT/CH leicht abnehmen lässt.

3. Entnehmen Sie den Griff

4. Schrauben Sie den Kartuschen-Abdeckring

ab. Ziehen Sie nun den roten Einstellring

nach oben. Hinweis: Drücken Sie den Kartuschenzapfen etwas nach hinten. Dies erleichtert Ihnen, den Einstellring

hochzuziehen. Verwenden Sie keine Zange. Lösen Sie nicht die Kartuschenmut- ter und entnehmen Sie nicht die Kartusche

5. Heißwasser-Durchflussmenge redu-

zieren: Stecken Sie den Einstellring

gemäß Abbildung F/1 versetzt wieder auf. Heißwasser-Durchflussmenge voll- ständig begrenzen: Stecken Sie den Einstellring

gemäß Abbil- dung F/2 auf. Heißwasser-Durchflussmengenbe- grenzung deaktivieren: Stecken Sie den Einstellring

gemäß Abbil- dung F/3 auf, neutrale Stellung.

6. Montieren Sie nach der Einstellung des Ver-

brühschutzes den Kartuschen-Abdeckring

Wartung und Reinigung

Armatur pflegen und reinigen Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer beson- deren Pflege bedürfen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen: Trocknen Sie Ihre Armaturen nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um eventuelle Kalk- ablagerungen zu vermeiden. Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit klarem Wasser, milden Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch bzw. Leder. Verwenden Sie daher keine Kalk lösenden Mit- tel, säurehaltigen Putzmittel und Scheuermittel aller Art. Verwenden Sie auch keine ätzenden oder alkoholhaltigen Mittel zur Reinigung. Trocknen Sie Ihre Armaturen nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um eventuelle Kalk- ablagerungen zu vermeiden. Schrauben Sie die Mischdüse

in regelmäßi- gen Abständen heraus und entfernen Sie kalk- haltige Rückstände oder Fremdkörper. Ersetzen Sie bei sehr starker Verschmutzung oder Be- schädigung die Mischdüse

gegen eine neue, die Sie über die angegebene Service- stelle bestellen können. Hinweis: Die Mischdüse

lässt sich im Normalfall von Hand abschrauben. Verwenden Sie andernfalls einen Schraubenschlüssel 23 mm und legen Sie unbedingt ein dünnes, feuchtes Tuch um die Mischdüse

, damit Sie diese nicht beschädigen. Auch geeignet ist eine Rohrzange mit Kunststoffbacken. Achten Sie in jeden Fall darauf, dass Sie die Mischdüse

nicht be- schädigen. Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

Kartusche austauschen Eine Kartusche

ist ein Verschleißteil, das je nach Kalkgehalt bzw. Verschmutzung des Wassers aus- getauscht werden muss. Dies stellen Sie fest, wenn sich der Griff

schwergängig betätigen lässt. Eine neue Kartusche können Sie bei der angegebe- nen Servicestelle beziehen. Um die Kartusche

auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr

ab. Lassen Sie das restliche Leitungs- wasser ablaufen.

2. Entfernen Sie die Warm- / Kalt-Plakette

und drehen Sie die Arretierungsschraube

mit dem Innensechskantschlüssel

gegen den Uhrzeigersinn heraus.

3. Ziehen Sie den Griff

4. Schrauben Sie den Kartuschen-Abdeckring

5. Lösen Sie den darunter liegenden Kartuschen-

und ziehen Sie die komplet- te Kartusche

aus dem Armaturkörper.

6. Setzen Sie die neue Kartusche wieder genauso

Bedienung / Wartung und Reinigung copyright er die die ie Ihre Arma Ihre Arm g mit einem Tug mit eine gerer ungen zu ungen zu einigen Sie Ihigen Si Wasser, milWasser, m weichenweiche

Mischdüse Mischdüs htung der Pflng der P n der Oberfl der Ober

che che GmbH wenden enden sel 23sel 23 mmmm nes, feuchtess, feuchte mit Sie diesemit Sie diese ist eine Ro st eine Ro e in i10 DE/AT/CH Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen in den Armaturkörper ein. Achten Sie auf kor- rekte Montage der Dichtung unter der Kartu- sche. Stellen Sie sicher, dass die Führungen in den dafür vorgesehenen Löchern sind.

7. Montieren Sie alle zuvor genannten Teile wie-

der. Ziehen Sie den Kartuschen-Sicherungsring

fest an, während Sie gleichzeitig die Arma- tur gegen die Drehbewegung fest halten. Da- durch erreichen Sie die Dichtigkeit und sorgen dafür, dass die Hebelbewegung nicht schwer- gängig wird.

Entsorgung Zum Schutz vor Transportschäden wird dieses Produkt in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Mate- rialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht. Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdau- er nicht in den normalen Hausmüll, sondern erkun- digen Sie sich bei Ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Trinkbarkeit von Leitungswasser Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behör- den über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde. Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung: Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftre- ten. Frisches Wasser können Sie daran erken- nen, dass es spürbar kühler die Leitung ver- lässt, als Stagnationswasser. Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und/ oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel allergisch sind. Solches Wasser kann stark ni- ckelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen. Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich. Garantie Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskont- rollen hergestellt. Daher geben wir eine Garantie von 3 Jahren auf einwandfreie, dem Zweck ent- sprechende Materialbeschaffenheit und –verarbei- tung! Funktionsbeeinträchtigungen durch Kalkabla- gerungen oder Abnutzung sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen wie Schäden durch un- sachgemäße Montage oder chemische und me- chanische Einwirkungen (z. B. durch ungeeignete Putzmittel oder unsachgemäße Behandlung). Diese Garantiekarte ist nur gültig mit dem dazugehörigen Kassenbeleg. Service Sollten Sie Beanstandungen haben, wenden Sie sich bitte an: Service-Adresse: Franz Joseph Schütte GmbH Ringstrasse 7 49134 Wallenhorst (Deutschland) Service-Hotline 00 80 00 - 3 33 22 86 (Kostenfrei aus dem Festnetz. Kosten für Anrufe aus dem Mobilfunk können abweichen) info@fjschuette.de www.fjschuette.de Gern helfen wir Ihnen weiter. Viel Spaß mit Ihrer neuen Spültischarmatur! copyright de.

gilt für die gilt für di gswasser fowasser f assen Sie Wen Sie

Zeit laufen, eit laufe den Leituden Le kein Skei

ei Ihrenhre barkeit des W barkeit de Franz eitungsweitungsw

eph nde Funktions unktion erungen oder ngen od ebenso ausgenso au sachgemsachge chanischa

Schütte rde unter strde unter s lt. Daher geDaher g n auf einwa n auf einw Materia Mater

unzionunzio dell’adell’ rubi

Franz Joseph Schütte GmbH