S 3002 - Verwarming Trumatic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - S 3002 Trumatic

GEBRUIKSAANWIJZING S 3002 Trumatic

In voertuig meenemen!

1 Vloeibaargaskachel Trumatic S
2 Toevoer van verbrandingslucht
3 Rookgasafvoerbuis met beschermingbuis
4 Schoorsteen voor rookgasafvoer
5 Trumavent-ventilator en comfortpakket met Airmix (voor verdeling van warme lucht) - als extra verkrijigbaar
6 Truma Ultraheat (Elektrische Bijverwarming 230 V) - als extra verkrijgbaar

Ommanteling Haardvuar (alleen Trumatic S 5002)

Veiligheidsaanwijzingen

Voor de werkung van gasregelaars, gastoestellen resp. gasinstallaties, is het gebruik van staande gasflessen waaruit gas in gasvormige toestand worden genomen verplicht voorgeschreven. Gasflessen waaruit gas in vloeibare toestand worden genomen (bijv. voor hefttrucks) zijn voor de werkung verboden, onward tot beschadiging van de gasinstallatie leiden.

Bij lekken in de gasinstallatie of wanner een gasreuk worden waargenomen:

• alle open vlammen blussen
  -niet roken
• de apparate uitschakelen
  sluit de gasfles
• ramen en deuren openeren
• zet geen elektrische apparaten aan
• laut de hele installmentie door een vakbekwaam monteur controlen!

Reparaties mogen alleen door vakbekwame monteurs worden uitgevoerd!

Na elke demontage van de rookgasafvoerbuis要去 een neue O-ring gemonteerd worden!

Garantie en claims i.v.m. aansprakelijkheid komen in onderstaande gezallen te verrallen:

• veranderingen aan het apparaat (met inbegrip van toebehoren),
• veranderingen aan de afvoer van de uitlaatgassen en aan de schoorsteen,
• gebruik van andere dan originele Truma-onderdelen als verwangende onderdelen of toebehoren,
• het niét opvolgen van de montage- en gebruiksaanwijzing.

Bovendien verwalt hierdoor de gebruikstoelating voor het apparaat en in sommige landen ook voor het voertuig.

De bedrijfsdruk voor de gastoevoer, 30 mbar, moet gelijk zijn aan de bedrijfsdruk van het apparaat (zie typeplaat).

Generatorgasinstallaties要去en voldoen aan de technische en administratievoorschriften van het betreffende land van gebruik (b.v. EN 1949 voor voertuigen). Nationale voorschriften en regelingen (in Duitsland b.v. het DVGW-werkblad G 607)要去en in achegenomen worden.

Het testen van de gasinrichting moet in Duitsland elke 2aar door een vakman (DVFG, TUV, DEKRA) worden uitgevoerd. Dit要去 op het desbeteffende keuringscertificaat (G 607) worden aangegeven.

De voertuigeignaar moet opdracht geben voor de keuring en is hiervoordus verantwoordelijk.

Generatorgastroestellen mogen bij het tanken, in parkeergarages, garages of op veerboten nicht gebruikt worden.

Bij de eerste ingebruikname van een fabrieknieuw apparaat (en na een langere stilstand) kan zich kort een lichte rook - en geurontwikkeling voordoen. Het is raadzaam het apparaat direct met de hoogste temperatuurinstelling te lately branden en voor een goede beluchting van de ruimte te zorgen.

Een abnormal brandergeras of een afblazende vlam duidt op een defecte regelaar. Laat deze regelaar in dat geval nakijken.

Voorwerpen die gevoelig zijn voor warmte (bijv. spuitbussen) mogen Niet in het inbounduwframe van de verwarming worden opgeborgen maar het hier eventuele tot verhoogde tempera-turen kankommen.

Voor de gasinstallatie mogen uitsluitend drukregelaars conform EN 12864 (in voertuigen) met een vaste uitgangsdruk van 30 mbar gebruikt worden. De doorstromingssnelheid van de drukregelaar moet ten minste overeenstemmen met het maximum verbruik van alle door de installmentafrikant ingebouwde toestellen.

Voor voertuigen raden wij de Truma gasdrukregelinstallaties SecuMotion / MonoControl CS en voor de tweetflessengasinstallatie de gasdrukregelinstallaties Truma DuoComfort / DuoControl CS aan.

Bij temperaturen rond 0^ en.daaronder moet de gasdrukregelaar resp.de omschakelklep met de regelaarverwarming EisEx gelebruikt worden.

Er mogen uitsluitend voor het land van gebruik geschikte regelaaraansluitslangen die voldoen aan de eisen van het land, gebruikt worden. Deze moeten regelmatig gecontroleerd worden op broosheid. Voor gebruik in de winter mogen uitsluitend winterharde speciale slangen gebruikt worden.

Drukregelapparatuur en slangleidingen dienen uiterlijk 10aar (bij zakelijk gebruik 8aar) na de fabricagedatum door十几年 te worden verrangen. Hiervoor is de gebruiker verantwoordelijk.

Belangrijke bedieningsvoorschriften

De verwarming Trumatic S 5002 mag nicht in campers worden ingebouwd! Inbouw van de verwarming Trumatic S 3002 (P) in campers is toegestaan.

De aanzuiging van de verbrandingslucht onder het voertuig moet vuil- en spatsneeuwvrij worden gezchoolden. De aanzuigkoker van de kachel mag dan ook Niet in het spatbereik van de wielen liggen. Breng eventuele een spatschem aan.

Voor kamperen in de winter of het heleJAar door adviseren wij de schoorsteenverlengingsset SKV (art.-nr. 30690-00) die op het schoorsteendeel geschroefd kan worden. Deze moet tijdens het rijden verwijderd worden, zodat deze Niet verloren kan worden (gevaar voor ongevallen).

In de winter要去 de inbedrijfstelling van de verwarming de sneeuw van de schoorsteen worden verwijderd.

Als u op een caravan een isoleerdak aanbrengt,要去 de rookgasafvoerschoorsteen absolut door beiden davon worden gevoerd. Gebruik hiervoorde schoorsteendoor voering UEK (art.-nr. 30630-04)!

Mocht de verwarming op standplaatsen met extreme windomstandigheden of bij gebruik in de winter herhaaldelijkuitgaan, dan adviseren wij het gebruik van een schoorsteenverlenging AKV (art.-nr. 30010-20800). Deze moetijdens het rijden verwijderd worden, zDat ze nicht verloren kan worden (gevaar voor ongevallen).

De warmtewisselaar, de afvoerpijp en alle aansluitingen moeten regelmatig, in elk geval na zache ontploffingen (haperen van de ontsteking), door een expert gecontroleerd worden.

De afvoerpijp moet:

• lekdicht en vast op de verwarming en op de schoorsteen aangesloten zich,
  bestaanuit eén(onverlngd)stuk,
• zonder vernauwing van de doorsnede en absolut over de hele lenghte stijgend gelegd zich,
• samen met de overpijp met meerere klemmen stevig gemonteerd zich.

Er mogen geen voorwerpen op de afvoerijp gelegd worden, aangezien dit zou(AP) leiden tot beschadigingen.

Verwarmingen met verkeerd gemonteerde of beschadigde afvoerpijp resp. beschadigde warmte wisselaar mogen in geen geval verdier gebruikt worden!

De uitblaasopening voor warme lucht mag in geen geval geblokkeerd worden. U mag dan ook in geen geval textiel e.d. voor of op de kachel latenten drogen. De over verhitting die hierbij ontstaat, zou de kachel ernstig hunnen beschaden. Houd brandbare voorwerpen uit de buurt van de kachel! Houd u met het oog op de verilgheid absolut aan deze voorschriften.

Alsgevolg van de aard van het product worden tijdens het gebruik de ommanteling heet. De verantwoordelijkheid gegenover derden (in het bijzonder kleuters) ligt bij de gebruiker.

Voor verwarmingijdens het rijden is in richtlijn 2004/78/EG voor campers een veiligheidsafsluitinrichting voorgeschreven.

De gasdrukregelinstallaties Truma SecuMotion / MonoControl CS voldoen aan deze vereiste.

Wonneer geen veiligheidsafsluitinrichting (bijv. de gasdrukregelinstallatie Truma SecuMotion / MonoControl CS) geinstalleerd is, moet de gasfles tijdens het rijden gesloten zich en要去en waarschuwingsborden in de flessenkast en in debuurt van het bedieningspaneel aangebracht worden.

Voor verwarming tijdens het rijden raden wij voor caravans ook een veiligheidsafsluitinrichting aan.

Gebruiksaanwijzing

Voor ingebruikname dienen eerst de gebruiksaanwijzing en de „Belangrijke bedieningsvoorschriften" te worden doorgenomen! De voertuigbezitter is ervoor verantwoordelijk dat het apparaat op correcte wijze kan worden bediend.

De bij het apparaat geleverde gele sticker met waarschuwin-gen voor de gebruiker要去 door de inbouver of de eigenaar van het voertuig op een voor elke gebruiker duidelijk zichbare plaats in het voertuig worden aangebracht (bijv. op de deur van de klerenkast)! Als u deleze sticker Niet hebt, moet u die bij Truma aanvragen.

Verwarming Trumatic S 3002 (P)

a = Bedieningshendel (thermostat)
b = Blinde deksel of geintegreerd bedieningspaneel voor Trumavent ventilator TEB / TEN
c = Drukontsteker (model Trumatic S 3002 P) of blinde deksel (model Trumatic S 3002)
d = Ontstekingsautomaat met batterijenvak (model Trumatic S 3002)
e = Ontstekingsafstands weer gave (toebehoren)
f = Kijikglas voor de waak flam
g = Thermostatvoeler
h = Typeplaatje (ommanteling verwijderen!)

Bij linkse installmentie�n de onderdelen aan de andere kant te vinden.

Verwarming Trumatic S 5002

a = Bedieningshendel (thermostat)
b = Blinde deksel of geintegreerd bedieningspaneel voor Trumavent-ventilator TEB / TEN
c = Blinde deksel of geintegreerd bedieningspaneel voor tweeede Trumavent ventilator TEB / TEN
d = Ontstekingsautomaat met batterijenvak
e = Ontstekingsafstands weer gave (toebehoren)

f = Kijikglas voor de waak flam
g = Thermostatvoeler
h = Typeplaatje (ommanteling verwijderen!)

Bij linkse installmentie�n de onderdelen aan de andere kant te vinden.

Verwarming Trumatic S 5002 en ommanteling Haardvuur

Het haardvuur en de verwarming Trumatic S 5002 kennengecombineerd of onafhankelijk van elkaar in gebruik genommen worden.

a = Bedieningshendel (thermostat)
b = Blinde deksel of geintegreer bedieningspaneel voor Trumavent ventilator TEB / TEN
c = Blinde deksel of geintegreerd bedieningspaneel voor tweeede Trumavent ventilator TEB / TEN
d = Ontstekingsautomaat met batterijenvak
e = Bedieningsdeel Haardvuar
f = Kijikglas voor de waak flam
g = Thermostatvoeler
h = Typeplaatje (ommanteling verwijderen!)

Bij linkse installmentie�n de onderdelen aan de andere kant te vinden.

Ingebruikname met drukontsteker (alleen Trumatic S 3002 P)

1. Gasfles en snelsluitkraan in de gastoevoerleiding opendraaien.
2. Draai de bedieningsknop (a) maar de thermostaatstand 1-10 en duw de knop—helemaal maar beneden. Druk tegelij-kertijd de drukontsteking verschillende malen snel na elkaar in tot de waakvlam gaat branden.

1. Houd de bedieningsknop ongeveer 10 seconden ingedrukt om de ontstekingsbeveiliging in te schakelen.

2. Nog 10 seconden door het kijkglas in de gaten honden, of de vlam Niet door lucht in de leiding (veroorzaakt door het verwangen van de gaskleen)uitgaat.

In geen geval binnen 2 minuten naontsteken, anders bestaat gevaar voor zachte ontploffingen! Dit

geldt ook als een reeds in gebruik zichnde kachel dooft en opnieuw要去 worden ontstoken.

Indien de gastoevoerleiding met lucht isGVuld,kan het tot en met twee minutren duren tot het gas ter verbranding beschikbaar staat.Gedurendedezitijd moet de bedieningshendel ingedrukt worden gehonden en moet de drukontsteker continu worden bediend tot de vlam brandt.

1. Om een gelijkmatige en snelle verdeling van warme lucht te creeren alsook een daling van de oppervlaktetemperatuur van de verwarming te garanderen, adviseren wij de draaiende Trumavent warmelucht installment te gebruiken.

De verwarming Trumatic S 3002 P (met drukontsteker) is zodenig geconstrueerd dat achteraf inbouwen van een ontstekingsautomaat met afstandsdisplay voor ontsteking zonder problemen möglichk is (uitbreidingsset ZAS, art.-nr. 30040-65700).

Ingebruikname met ontstekingsautomaat (Trumatic S 3002 / S 5002)

Vergewist u zich voör de eerste ingebruikname dat een batterij isingelegd (Beschrij ving volgens punt „Vervangen van de batterij")!

1. Gasfles en snelsluitkraan in de gastoevoerleiding opendraaien.

2. Draai de bedieningsknop (a) maar dethermostatatstand 1-10 en duw de knop helemaal maar beneden. De ontsteking gebeurt automatisch (u hoor dat er vonden gemaakt) en stoot wanner de vlam brandt.

Houd de bedieningsknop ongeveer 10 seconden ingedrukt om de ontstekings beveiliging in te schakelen.

Wacht bij storingen minstens 2 minutes om een neue ontsteking te proberen!

Wanner de vlam opniew dooft, vindt gedurende de slui- tingstijd van de thermische beveiliging (ongeveer 30 secon- den) herontsteking plaats.

Als er geen vlam begint te branden, blijft de ontstekings-automaat werken tot u de bedieningsknop (a) op „0" instelt.

Indien de gastoevoerleiding luchtgevuld is, kan het tot twee minuten duren, alvorens het gas ter verbranding beschikbaar is. Gedurende dezeijd dient u de bedieningshendel gedrukt te honden tot de vlam brant.

1. Om een gelijkmatige en snelle verdeling van warme lucht te creeren alsook een dialing van de oppervlaktetemperatuur van de verwarming te garanderen, adviseren wij de draaiende Trumavent warmelucht installmente te gebruiken.

Bij de verwarmingen Trumatic S 3002 en S 5002 (met ontstekingsautomaat) können kan zonder problemen een onstkings-afstandssweergave (e) naderhand worden ingebouwd (art.-nr. 30040-65400).

Wordt de verwarming Trumatic S 5002 gecombineerd met de ommanteling Haardvuur, dan is een afstandsdisplay voor ontsteking Niet möglich.

Ruimtethermostat

Een gemiddelde kamertemperatuur van ca. 22^ bereikt men zonder gebruik van een ventilator bij eenthermostatstand van 3-5, wij adviseren om bij gebruik van een ventilator eenthermostatstand van 4-8 te kiezen.

De preciseze thermostaattelling moet overeenkomstig de constructie van het voertuig en maar de individuelle behoefte aan warmte worden vastgesteld.

Dethermostaatvoelerbehindtichonderaandekachel. Houderekeningmee datkoudetocht,dieontstaatdoorkoelkast-beluchtingsroosters,deurkieren,enenhoogpoligetapijten dethermostaat nadeligbeinvloeden.Deze storendeomstandighedenmoeten in elkgevalwordenvmeden,omdat anders geeneadequate temperatuurregeling mogelijkis.

Uitschakelen

Zet u de bedieningshendel van de verwarming op „0" (de ontstekingsautomaat worden daarmee gelijktijdiguitgeschakeld).

Wordt het toestel langerearend Niet benut, is het raadzaam de snelsluitklep in de gastroevoerleiding en in de gasfles te sluiten.

Bedieningsdeel Haardvuar (alleen Trumatic S 5002)

a = "Uit" (geen vlammensimulatie, geen geluid) b = Vlammensimulatie zonder geluid c = Vlammensimulatie met geluid (alleen vlammensimulatie bij variant;

Ingebruikname

Bedieningsdeelschakelaar instellen op (b) vlammensimulation zonder geluid of (c) vlammensimulatie met geluid.

Onderhoud

In Duitsland要去 bringen in principe het Truma servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen staan de bestaande servicepartners tot uw beschikking (zie Truma Serviceblad of www.truma.com).

Let op: Ondanks zorgvuldige fabricage kan de verwarming scherpkantige onderdelen onthouden. Maak derhalve bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds gebruik van veiligheidshandschoenen!

Door het risico van een staatche oplading kan de elektronica beschadigd worden. Reparations mogen alleen door vakbekwame monteurs worden uitgevoerd!

Ommanteling demonteren

Treku de ommanteling bovenaar voren, drukt u de borgve- ren zijwaarts omhoog en klapt u de ommanteling naar voren. (Bij beperkte ruimte de be kleding bovenaar voren trekken, dan optillen tot de ommanteling vrij ligt en dan verwijderen.)

Daarna de ommanteling gegen de zijkant wegzetten, zodate eventuele aansluitkabels (b.v. voor de piezo-ontsteker, voor de warmerluchtventilator alsmede voor de ontstekingscontrole lamp of het haardvuur) Niet losgetrokken hoeven te worden.

Ter montage de ommanteling op de onderste bevestigingsclip (I) zetten. De bedieningsstang van beneden in de bus inbrengen en de ommanteling boven latent vastklikken.

Alleen Trumatic S 3002 (P)

Bedieningshendel van boven zo aansluiten dat de pijl inrichting „0"stand wijst.

Batterij van de ontstekingsautomaat wisselen

Indien er geen onstkingsvonden te horen zich in tijdafstanden van meer dan een seconde (resp. als het controleampje „e" – toebehoren – Niet knippert), moet de batterij worden verrangen.

Vervangt u de batterij enkel bijuitgeschakelde verwarming. Voor begin van ieder nieuw stockseizoen een neue batterij gebruiken! Oude batterij correct afvoeren!

Verwijdt u de ommanteling van de verwarming, schuift u de afdekking van het batterijvak maar boven en verrangt u de batterij. Let u op de plus- en minpool. Vervolgens het batterijvak waar sluiten.

Gebruik alleen hittebestendige (+70^) en lekvrije Mignonbatterij (LR 6, AA, AM 3, art.-nr. 30030-99200). Andere batterijnen können storingen veroorzaken!

Voor het vernietigen van de ontstekingsautomaat absolut de batterij verwijderen en correct afvoeren!

Reiniging (alleen bij uitgeschakeld toestell!)

Het is raadzaam, ten minste een keer per Jaar voor begin van het verwarmingsseizoen de stof die zich op de warmtewisselaar, op de bodemplaat en aan het schoepenrad van de Trumavent-warmeluchtinstallatie verzamelt, te verwijderen. Het schoepenrad voorzichtig met een kwast of met eenkleine borstel reinigen.

Schoonmaken van het venster (Trumatic S 5002, ommanteling Haardvuur)

Het venster met lauwwarm water, waaraan een neutraal schoonmaakmiddel toegevoegd is, schoonmaking. Gebruik waar bij een zachte spons, een wollen doek of een zeem. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of oplosmiddelen om vlekken te verwijderen.

Bijzondere opmerkingen

1. Bij gebruik van de verwarming met dakschoorsteen - met name tijdens het rijden - is absolut het schoorsteenopzetstuk T3 (art.-nr. 30700-03)oodzakelijk, dat vrij in de luchtstroom要去 liggen. Eventuel moet bovendien een schoorsteenverlenging AKV (art.-nr. 30010-20800) gemonteerd worden. Deze要去en een schroef geborgd worden.

De camperfabrikant resp. inbouwfirma van de verwarming moet de combinatie van schoorsteenopzetstuk enevt. verlengingen bij de afzonderlijke leveringstoestanden van de voertuigen vaststellen middels proefritten enevt. met Truma afstemmen. Afhankelijk van het voertuigtype en van de dakopbouw kan het schoorsteenopzetstuk T1 (art.-nr. 30700-01) of T2 (art.-nr. 30700-02)oodzakelijk zijn.

Dakopbouwen en bagage die zich in de buurt van de rook-gasafvoerschoorsteen bevinden, storen de werkking van de kachel, vooralijdens het rijden. De vlam kan hierdoor terugslaan en schade aan zowel de kachel als het voertuigveroorzaken. In deze gevallen moeten extra schoorsteenverlengingen worden gebruikt om ervoor te zorgen dat het schoorsteen opzetstuk minstens 10 cm boven de omringende voorwerpen uitsteekt. Als u deze instructies Niet volgt, verralte elke aanspraak op garantie in geval van schade aan de kachel of het voertuig.

1. Indien de voertuigbodem voorzien worden van undercoating, moet de onder de wagen aanwezige verbrandingsluchttoevoeropening worden bedekt, opdat de onstane spuitnevel Niet tot functiestoringen van de verwarmingsinstallatie leidt. Na beeindiging van de werkzaamheden de afdekking weer verwijderen.

2. Het kan in speciale situates gebeuren dat er stof e.d. in de verwarmingsinstallatie verecht kommt. In dat geval raden wij u aan een afdichtingsset te monteren Trumatic S 3002 (P): art.-nr. 30030-89800, Trumatic S 5002: art.-nr. 30050-32700).

Afvalverwerking

De gaskachel moet volgens de bepalingen van overheidswege van het desbetreffende land worden afgevoerd. Nationale voorschriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de Altfahr-zeug-Verordnung)要去en inucht worden genomen.

In andere landen要去en de waar geldende voorschriften inacht worden genomen.

Technische gegevens

vastgesteld conform EN 624 resp. Truma keuringsvoorwaarden

Vloeibaar gas (propaan / butaan)

Bedrijfsdruk

30 mbar (zie typeplaatje)

Nominalverwarmingsvermogen

S 3002 (P): 3400 W

S 5002: 5500 W

Gasverbruik

S 3002 (P): 30 - 280 g/h

S 5002: 60 - 480g / h

Bedrijfsspanning 1,5V

Stroomopname

50 mA (ontsteken)

0,01 mA (controlen)

Gewicht

S 3002 (P): 9,8 kg (zonder ventilator)

S 5002: 17,5 kg (zonder ventilator)

S 5002 met ommanteling Haardvuur

ca. 19,5 kg (zonder ventilator)

Ommanteling Haardvuur

Werkspanning

12 V (DC / AC)

Opgenomen stroom met geluid

0,65 A (DC) / 0,91 A (AC)

Opgenomen stroom zonder geluid

0,63 A (DC) / 0,90 A (AC)

Zekering

1,25 AT -traag -

Gewicht

ca. 5,2kg

Conformiteitsverklaring

De Trumatic S is door de DVGW gekeurd en voldoet aan de gastroestel-richtlijn (90/396/EEG) alsmede aan de tevens geldende EG-richtlijnen. Voor EU-landen is het CE-product-identificatienummer beschikbaar

De verwarming voldoet aan de verwarmingsrichtlijn 2001/56/EG met supplementen 2004/78/EG en 2006/119/EG en draagt het typekeuringsnummer

S 3002 (P): e1 00 0140

S 5002: e1 00 0141

De verwarming voldoet aan de richtlijn voor radiostoring van motorvoertuigmotoren 72/245/EEG met de aanvullingen 2004/104/EG, 2005/83/EG en 2006/28/EG en draagt het

typegoedkeuringsnummer:

e1032603

De verwarming voldoet aan de EMC-richtlijk 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijk 2006/95/EG.

De verwarming voldoet aan de richtlijn voor oude voertuigen 2000/53/EG.

Technische wijzigingen voorbehonden!

Garantieverklaring van de fabrikant Truma

1. Gevalen waarin op garantie aanssprak kan worden gemaatkt

De fabrikant biedt garantie voor defecten aan het toestel die worden veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. Daarnaast blijven ook de bij de wet bepaalde voorwaarden voor aanspraak op garantie van kracht.

Er kan geen aanssprak op de garantie worden gemaakt:

• Voor aan slijtage onderhevige onderdelen en natureurlijke slijtage,
• het gebruik van Niet-originele Truma-onderdelen in de toestellen en het gebruik van ongeschkite gasdrukregelaars,
• indien de inbouw- en gebruiksaanwijzingen van Truma nicht werden aangehonden,
• als gevolg van ondeskundig gebruik,
• als gevolg van een ondeskundige transportverpakking.

2. Omvang van de garantie

De garantie geldt voor defecten in de zin van punt 1, die binnen de 24 maanden na het sluiten van de verkoop-overenkomst tussen de verkoper en de eindgebruiker onstaan. De fabrikant za dergelijkke gebreken alsnog verhelpen, d.w.z. waar eigen keuze herstellen of voor een verrangende levering zorgdragen. Indien de fabrikant dit onder garantie verhelpt, begint de garantietermijn voor het gerepareerde of verrangen onderdeel Niet opnieuw, maar valt het verder onder de oude garantietermijn. Andere aanspraken, met name verranging bij schade voor de koper of derden isuitgesloten. De voorschriften van de wet op produit-aansprakelijkheid blijven onverminderd gelden.

De kosten voor het beroep dat op de eigene service-afdeling van Truma worden gedaan om een defect te herstellen dat onder de garantie valt, met name transport-, verplaatsings-, arbeids- en materiaalkosten, worden door de fabrikant gedragen, als de service-afdeling in Duitsland worden ingezet. Werkzaamheden van de afdeling klantenservice in andere landen vallen Niet onder de garantie.

Bijkomende kosten voor extra in- en uitbouwwerkzaamheden aan het toestel (bijv. demontage van meubel- of carrosserie-onderdelen) vallen Niet onder de garantie.

3. Indienen van garantieclaim

Het adres van de fabrikant luidt:
Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG,
Wernher-von-Braun-Straße 12,
85640 Putzbrunn.

In Duitsland要去 bringen in principe het Truma servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen staand de bestaande servicepartners tot uw beschikking (zie Truma Serviceblad of www.truma.com). Klachten moeten ander omschreiben worden. Verder要去 de correct ingevulde garantie-oorkonde overgelegd worden of het fabricagenummer van het toestel alsmede de datum van aankoop aangegeven worden.

Om de fabrikant in staat te stellen, te controleren of er spreke is van een geval dat onder de garantie valt, moet de consul-ment het toestel voor zijn risico maar de fabrikant brengen of aan dieze opsturen. Bij schade aan verwarmingselementen (warmtewisselaars)要去 ook de gasdrukregelaar worden meegestuurd.

Bij opsturen maar de fabrik dien het toestel als vrachtgoed verzonden te worden. Indien het geval onder de garantie valt, draagt de fabrik de transportkosten resp. kosten van opsturen en terugsturen. Als Niet op garantie aanspraak kan worden gemaakt, informeert de fabrikant de klant hierover en geeft aan welke kosten Niet voor rekening van de fabrikant zichn. Bovendien+zijn in dit geval de verzendkosten voor rekening van de klant.

1 Gasovt til flydende gas Trumatic S
2 Forbrændingslufttilforsel
3 Aftraksrør med overrør
4 Skorsten
5 Trumavent-blaeser og komfortpakke med Airmix (til varmluftfordeling) - after onske
6 Truma Ultraheat

(Ekstra el-varmeapparat 230 V) - after onske

Kaminild-beklaedning (kun Trumatic S 5002)

Bovendien vervalt hierdoor de gebruikstoelating voor het apparaat en in sommige landen ook voor het voertuig.

0,01 mA (overvågning)

Vægt

S 3002 (P): e1 00 0140

S 5002: e1 00 0141

S 3002 (P): e1 00 0140

S 5002: e1 00 0141

NL In Duitsland要去 bij storingen in principe het Truma servicecentrum worden gewaarschuwd; in andere landen staan de bestaande servicepartners tot uw beschikking (zie Truma Serviceblad of www.truma.com).

Voor een snelle bediening dient u apparaattype en fabrieksnummer (zie typeplaat) gereed te houden.

DK | tilfelde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagelnde servicepartnere (se Trumas servicehafte ell er p www.truma.com).