MCS15 - Airconditioner DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - MCS15 DOMETIC

GEBRUIKSAANWIJZING MCS15 DOMETIC

• Lees deze handleiding goed door voordat u het toestel gaat gebruiken en be- waar het document op een veilige plek, zodat u het later nog eens kunt nale- zen. Als u het toestel doorgeeft aan een andere persoon, geef dan ook de bedieningshandleiding mee. Inhoudsopgave 1 Opmerkingen over het gebruik van deze handleiding p. 127
• 2 Veiligheidsaanwijzingen p. 127
• 3 Doelgroep p. 129
• 4 Leveringsomvang p. 129
• 5 Correct gebruik p. 131
• 6 Technische beschrijving p. 132
• 7 Uitpakken en inspecteren p. 133
• 8 Installatie p. 133
• 9 Het Marine Climate System aansluiten p. 145
• 10 Bediening p. 146
• 11 Programmeren p. 146
• 12 Aanwijzingen voor het verhelpen van storingen p. 147
• 13 Garantie p. 147
• 14 Afvoeren p. 147
• 15 Technische gegevens _IA_MCS.book Seite 126 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09127 MCS5, MCS15 Opmerkingen over het gebruik van deze handleiding 1 Opmerkingen over het gebruik van deze handleiding p. 148

Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

Voorzichtig! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken.

Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet in acht nemen hiervan kan mate- riële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken.

Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een af- beelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheidsaanwijzingen De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroor- zaakt door: z montage- of aansluitfouten z beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en over- spanningen, z veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant, z gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassin- gen. _IA_MCS.book Seite 127 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Veiligheidsaanwijzingen MCS5, MCS15

2.1 Algemene veiligheid

z Dit systeem voldoet niet aan de vereisten voor ontstekingsbeveiliging. Installeer hem daarom niet in een ruimte waarin zich ook benzinemo- toren, tanks, LPG/CPG-cilinders, regelaars, kleppen of aansluitingen voor brandstofleidingen bevinden. Als u dit niet doet bestaat het gevaar voor verwondingen of overlij- den. z Sluit geen condensafvoerleiding aan – binnen 1 m van een motoruitlaat of een afvoersysteem van een ge- nerator, – in een motor- of generatorhuis, – in het onderruim, tenzij de afvoer goed is aangesloten op een af- gedichte condens- of afvoerpomp. Als dat niet het geval is kunnen de dampen uit het onderruim of het motorhuis zich vermengen met de afvoerlucht en zo de leefruimte verontreinigen. Dit kan leiden tot verwondingen of overlijden. z Om het binnendringen van koolstofmonoxide (CO) of andere schade- lijke dampen te voorkomen installeert u een sifon in de condensaf- voerleiding(en), z Bij het installeren en onderhouden van het systeem bestaan er gevaren door de systeemdruk en de elektrische componenten. z Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen. z Zet een brandblusser klaar in de buurt van de werkzone.

z Gevaar voor elektrische schok! De eenheden werken op een AC spanning van 230 V~. z Risico op elektrische schok! Voordat u een afdekking opent moet u altijd eerst de voedingsspan- ning verbreken op het hoofdpaneel of via de voedingsbron. Als u dit niet doet bestaat het gevaar voor verwondingen of overlij- den. z Om het gevaar van een elektrische schok en persoonlijk letsel zo laag mogelijk te houden moet het component effectief worden geaard.

z Bevestig de airconditioner met de vier meegeleverde montageklem- men op een stevige ondergrond. z Installeer de airconditioner nooit in het onderruim of in de buurt van het motorhuis. z Kies de locatie zodanig dat er geen direct contact kan zijn met dam- pen uit het onderruim en/of het motorhuis. _IA_MCS.book Seite 128 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09129 MCS5, MCS15 Doelgroep

2.2 Veiligheid bij het werken met elektrische kabels

z Gebruik kabeldoorvoeren om kabels door wanden met scherpe ran- den te leggen. z Leg geen losse of gebogen kabels naast elektrisch geleidende mate- rialen (metaal). z Trek niet aan de kabels. z Let er bij het leggen en aansluiten van de kabels op dat niemand er- over kan struikelen en de kabels niet kunnen beschadigen. 3Doelgroep De aanwijzingen in deze handleiding zijn gericht op gekwalificeerde me- dewerkers van werkplaatsen, die vertrouwd zijn met de richtlijnen en vei- ligheidsmaatregelen die moeten worden toegepast. 4 Leveringsomvang

Opmerking Bij iedere eenheid wordt een condensslang met 4 montageklemmen meegeleverd.

4.1 Marine Climate System MCS5

MCS5 (onderdeelnr. 207315007) Leidingenset Onderdeelnum- mer Aantal Beschrijving201315004 1 Marine Climate System MCS5222000226 1 Bedieningspaneel293049297 1 Elektriciteitskastje4160066 1 Elektrische isolatie225600018 1 Zeewater- en leidingenset (zie hieronder)Onderdeelnum- mer Aantal Beschrijving226600014 3,8 m Leidingen, geïsoleerd 217316016 1 Toevoerlucht-rooster 4x4", 102 x 102 mm 217316015 1 Afvoerlucht-rooster 10x8", 254 x 203 mm, geano- diseerd_IA_MCS.book Seite 129 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Leveringsomvang MCS5, MCS15

MCS15 (onderdeelnr. 207315019) Leidingenset Onderdeelnr. Aantal Beschrijving 334220 1 Buitenboord, 5/8", kunststof 226000006 7,6 m Zeewaterslang, 5/8" 335120 3 PVC-adapter, 1/2„ MPT x 1/2” HB 335080 2 PVC-adapter, 1/2„ FPT x 1/2” HB 225600021 1 Zeef, 1/2„, met houder 1/2” FPT 1010044 1 Zeewaterpomp PLL250 (100–240 V~, 50/60 Hz) 369617 17 Slangklemmen, dun 330482 1 Kogelklep, 1/2", brons 369699 1 Inlaatrooster, 1/2", brons Onderdeelnum- mer Beschrijving 291049003 Slanginstallatie 291850154 Montageklem 235000500 Filter Onderdeelnum- mer Aantal Beschrijving 201315017 1 Marine Climate System MCS15 222000226 1 Bedieningspaneel 293049298 1 Elektriciteitskastje 4160066 1 Elektrische isolatie 225600025 1 Zeewater- en enkele leidingset (zie hieronder) Onderdeelnum- mer Aantal Beschrijving 226600015 3,8 m Leidingen, geïsoleerd 217316041 1 Toevoerlucht-rooster 10x8", 254 x 203 mm 316017 1 Afvoerlucht-rooster 14x10", 356 x 254 mm _IA_MCS.book Seite 130 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09131 MCS5, MCS15 Correct gebruik Zeewaterset Reserveonderdelen 5 Correct gebruik Dit maritieme aircosysteem is speciaal ontworpen voor gebruik op boten en jachten. Het kan het binnenruim van een boot of jacht afkoelen of op- warmen. Onderdeelnr. Aantal Beschrijving 334220 1 Buitenboord, 5/8", kunststof 226000006 7,6 m Zeewaterslang, 5/8" 335120 3 PVC-adapter, 1/2„ MPT x 1/2” HB 335080 2 PVC-adapter, 1/2„ FPT x 1/2” HB 225-600021 1 Zeef, 1/2„, met houder 1/2” FPT 1010046 1 Zeewaterpomp PLL500 (220 - 240 V~, 50/60 Hz) 369617 17 Slangklemmen, dun 330482 1 Kogelklep, 1/2", brons 369699 1 Inlaatrooster, 1/2", brons Onderdeelnum- mer Beschrijving 291049003 Slanginstallatie 291850154 Montageklem 235000507 Filter _IA_MCS.book Seite 131 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Technische beschrijving MCS5, MCS15

6 Technische beschrijving Het maritieme aircosysteem is ontworpen voor gebruik op 230 V~. Het maritieme aircosysteem bestaat uit de airco-eenheid en de volgende componenten: z bedieningspaneel z leidingen z toevoerlucht-rooster z afvoerlucht-rooster z zeewaterpomp z zeef z inlaatrooster buitenboord z buitenboord-aansluiting z zeewaterslang z aansluitingen voor pomp en zeef Het aircosysteem wordt gekoeld door zeewater.

6.1 Componenten van het maritieme aircosysteem

Onderdeel in afb. 1, pag. 2 Beschrijving 1 Leidingring 2 Rotatiecompressor 3 Condensafvoer (een van meerdere locaties is weergegeven) 4 Elektriciteitskastje 5 Montageklem 6 Onderbak 7 Afgedichte opening (optionele locatie voor condensafvoer) 8 Ventilator 9 Schroeven (verwijderen om ventilator te laten draaien) 10 Condenserspoel (zeewateruitlaat) 11 Verdamperspoel _IA_MCS.book Seite 132 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09133 MCS5, MCS15 Uitpakken en inspecteren 7 Uitpakken en inspecteren ➤ Controleer of alle onderdelen uit de paklijst aanwezig zijn en contro- leer of u alle dozen heeft ontvangen. ➤ Verplaats de dozen in de normale "op-richting zoals aangegeven door de pijlen op de dozen. ➤ Controleer of de dozen transportschade hebben opgelopen en pak in- dien nodig de eenheden uit. ➤ Als de eenheid is beschadigd moet de transporteur dat aantekenen op de ontvangstbevestiging. 8 Installatie

Waarschuwing – gevaar voor letsel Het systeem mag alleen worden geïnstalleerd door gekwalificeerde me- dewerkers van een gespecialiseerd bedrijf. De volgende informatie is be- doeld voor elektromonteurs die vertrouwd zijn met de relevante richtlijnen en veiligheidsmaatregelen. z Maak een planning van alle benodigde verbindingen, zoals – leidingen, – condensafvoer, – zeewater in- en uitlaat, – elektrische aansluitingen, – locatie voor het bedieningspaneel, – plaatsing van de zeewaterpomp, voldoende ruimte voor inspectie en onderhoud.

Opmerking Neem de volgende aanwijzingen zowel voor en na de installatie in acht. _IA_MCS.book Seite 133 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

8.1 Vrije ruimte en afmetingen van de eenheid

Toelichting op afb. 2, pag. 3:

Opmerking De ventilator en de leidingring kunnen zowel verticaal als horizontaal wor- den geplaatst. afb. 2, pag. 3 geeft een maritiem aircosysteem MCS5 weer met de ventilator in verticale positie. Vrije ruimte (afb. 2, pag. 3) Bij de plaatsing van de eenheid moet er voldoende vrije ruimte beschik- baar zijn: z Zorg voor een minimale vrije ruimte in een omtrek van 152 mm om de eenheid bij de zeewater- en condensafvoerpijp (1). z Zorg voor een minimale ruimte van 76 mm vóór de verdamperspoel voor de afvoerlucht-inlaat als deze naast een spant (2) ligt. z Voor een flexibele leidingverbinding (10) en voor de vrije ruimte die nodig is achter het toevoerlucht-rooster – zorg voor 51 mm voor de buisring, – laat 25 mm over voor de bochtradius en – tel daarbij de leidingdiameter op, om de totale vrije ruimte te bere- kenen. z Zorg voor voldoende vrije ruimte voor de installatie en het onderhoud. Onder- deel Beschrijving 1 Vrije ruimte voor afvoerlucht-inlaat (indien in de buurt van het spant) 2 Vrije ruimte voor zeewaterpijp 3 Verdamper- en condenserspoel 4 Leidingring 5 Elektriciteitskastje 6 Rotatiecompressor 7 Koudemiddel-aansluiting (deze moet toegankelijk blijven, zorg voor voldoende ruimte) 8 Zeewater in 9 Zeewater uit 10 Totale minimale vrije ruimte 11 Standaardpositie ventilatie bij transport 12 Mogelijke afvoerpositie _IA_MCS.book Seite 134 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09135 MCS5, MCS15 Installatie Afmeting eenheid (afb. 2, pag. 3) z I: bovenaanzicht z II: zijaanzicht z III: achteraanzicht

Waarschuwing! Sluit geen condensafvoerleiding aan – binnen 0,9 m van een motoruitlaat of een afvoersysteem van een ge- nerator, – in een motor- of generatorhuis, – in het onderruim, tenzij de afvoer goed is aangesloten op een afge- dichte condens- of afvoerpomp. Als dat niet het geval is kunnen de dampen uit het onderruim of het mo- torhuis zich vermengen met de afvoerlucht en daardoor de leefruimte ver- ontreinigen. Dit kan leiden tot verwondingen of overlijden. Bij het installeren van de condensafvoer moeten de volgende aanwijzin- gen worden gevolgd: z Leid de condensafvoer niet naar het onderruim. z Leid de condensafvoerleiding van de eenheid af omlaag naar een ge- schikte afvoerlocatie. z De condensafvoerleiding moet voorzien zijn van een sifon. Voor de installatie van de condensafvoer (afb. 3, pag. 4): ➤ Het naar achteren wijzende waterdichte afdichtplaatje van de basis- plaat (4) van de airco-eenheid verwijderen. ➤ Schuif eerst de vaste afdichtring (2) en vervolgens de vloeibare af- dichting (3) op de PVC-aansluiting (1). ➤ Verbind de PVC-aansluiting (1) met een sluitmoer (5) door de vrijge- komen opening met de basisplaat (4). ➤ Zorg dat deze goed is afgedicht. Gebruik daarvoor 2 moersleutels. Capaciteit eenheid MCS5 MCS15 mm mm A – Leidingafmeting 102 153 B – Basisdiepte 204 254 C – Algemene diepte 229 268 D – Breedte 407 559 E – Hoogte 286 343 _IA_MCS.book Seite 135 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

➤ Sluit een versterkte slang met een binnendiameter van 5/8" (16 mm) op de slangaansluiting aam en zet hem vast met de RVS slangklem- men. ➤ De condensafvoerslang moet vanuit de eenheid omlaag worden ge- leid en naar achteren naar een afvoerreservoir. De slang moet zijn voorzien van een sifon.

Opmerking: Er kunnen afvoeraansluitingen worden gebruikt waarbij de slangen een T-verbinding vormen. Er moet dan wel een minimale ruimte van 51 mm tot de bodem van de onderbak tot de T-verbinding zijn.

Opmerking: U zou moeten overwegen een sifon in de condensafvoerleiding(en) te in- stalleren. De sifon wordt gevuld met het normale afgevoerde condens en voorkomt het binnendringen van koolmonoxide (CO) of andere potentieel schadelijke dampen. ➤ U test de installatie door één liter water in de bak te gooien en te kijken of het water goed wegstroomt.

Met een ventilator (afb. 4 1, pagina 4) kan de toevoerlucht horizontaal en verticaal worden geblazen. Draai de ventilator zodanig dat de lucht zo direct mogelijk naar het toevoerlucht-rooster stroomt.

➤ Verwijder de draad die de ventilator verbindt met de onderbak en/of een naastgelegen isolatie. ➤ Verwijder en bewaar de 7 schroeven (afb. 4 5, pagina 4) waarmee de ventilatorplaat is bevestigd aan het verdamperhuis. ➤ Draai de ventilator 90° zodat de afvoer in verticale positie staat en naar boven is gericht. ➤ Bevestig de ventilatorplaat weer met de 7 schroeven aan het verdam- perhuis. ➤ Let erop dat de elektriciteitsdraad weer in de goede positie is geplaatst zodat hij nergens blijft haken tijdens of na de installatie. ✓ De verticale draaiing is afgerond. _IA_MCS.book Seite 136 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09137 MCS5, MCS15 Installatie

Als de ventilator verticaal staat moet het steunplaatje voor de verticale stand worden gebruikt. Anders kan de eenheid beschadigen en vervalt de garantie. ➤ Verwijder de 2 zelfborgende schroeven waarmee de ventilator is be- vestigd aan de afvoerbak. ➤ Verwijder de draad die de ventilator verbindt met de onderbak en/of een naastgelegen isolatie. ➤ Verwijder en bewaar de 7 schroeven (afb. 4 5, pagina 4) waarmee de ventilatorplaat is bevestigd aan het verdamperhuis. ➤ Draai de ventilator 90° zodat de afvoer in verticale positie staat en naar boven is gericht. ➤ Bevestig de ventilatorplaat weer met de 7 schroeven aan het verdam- perhuis. ➤ Positioneer de het steunplaatje voor de verticale stand (afb. 4 3A en 3B, pagina 4) tegen de onderbak. ➤ Verwijder de 2 schroeven (afb. 4 2, pagina 4) uit deel A (afb. 4 3A, pagina 4) en bewaar ze. ➤ Verwijder en bewaar de 2 zelfborgende schroeven (afb. 4 4, pagina 4) waarmee de ventilator is bevestigd aan de afvoerbak. ➤ Met de 2 schroeven, die u net uit deel A heeft verwijderd, bevestigt u deel A aan de binnenkant van de bak (afb. 4 6, pagina 4).

Opmerking Met een schroefpistool boren de zelfborgende schroeven hun eigen boor- gaten. Indien er toch gaten moeten worden geboord, gebruikt u een 0,5 boor met een boorstop of een andere methode om te voorkomen dat u dieper dan 6 mm in het ventilatorhuis boort. ➤ Met de 2 zelfborgende schroeven, die u net heeft verwijderd, bevestigt u deel B (afb. 4 3B, pagina 4) van het steunplaatje aan het ventila- torhuis (afb. 4 7, pagina 4). ➤ Let erop dat de elektriciteitsdraad weer in de goede positie is geplaatst zodat hij nergens blijft haken tijdens of na de installatie. ✓ De verticale draaiing is afgerond. _IA_MCS.book Seite 137 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

8.4 Elektriciteitkastje

Bij het installeren van het elektriciteitskastje moeten de volgende aanwij- zingen worden gevolgd: z Monteer het elektriciteitkastje op een droge plaats. z Monteer het elektriciteitskastje op een vaste ondergrond binnen 1 m van de eenheid. z Monteer het elektriciteitskastje binnen 4,5 m van de plaats waar het digitale bedieningstoestel wordt geïnstalleerd. ➤ Bevestig het elektriciteitskastje met de 3 montagebeugeltjes aan de achterkant op een geschikt montageoppervlak. ➤ Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het betreffende montageop- pervlak (niet meegeleverd).

8.5 Toevoerlucht-rooster

Bij het installeren van het toevoerlucht-rooster moeten de volgende aan- wijzingen worden gevolgd om een directe ononderbroken luchtstroom naar de verdamper te realiseren:

Let op! Het toevoerlucht-rooster mag in geen geval in de richting van het afvoer- lucht-rooster worden gericht, omdat er een anders een gesloten luchtcir- cuit ontstaat. z Installeer het toevoerlucht-rooster zo hoog mogelijk. z Achter het toevoerlucht-rooster is een minimale vrije ruimte nodig van 76 mm plus de leidingdiameter (afb. 6 3, pagina 6) voor de aanslui- ting van de leidingen (afb. 2 11, pagina 3). ➤ Maak een uitsnijding voor het ronde toevoerlucht-rooster op basis van de tabel hieronder: ➤ Monteer het toevoerlucht-rooster.

8.6 Afvoerlucht-rooster

Bij het installeren van het afvoerlucht-rooster moeten de volgende aan- wijzingen worden gevolgd om een directe ononderbroken luchtstroom naar de verdamper te realiseren: MCS5 MCS15 4,4 x 4,4" 112 x 112 mm 9,6 x 7,6" 254 x 204 mm _IA_MCS.book Seite 138 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09139 MCS5, MCS15 Installatie z Installeer het afvoerlucht-rooster zo laag mogelijk en zoveel mogelijk in de buurt van de eenheid. z Installeer het afvoerlucht-rooster niet in de buurt van uitlaat- en onder- ruimdampen. z Het afvoerlucht-rooster moet in de hut aan de voorzijde een minimale vrije ruimte hebben van 107 mm. ➤ Maak een uitsnijding voor de afvoerlucht-roosters op basis van de tabel hieronder: ➤ Als uw apparaat is geleverd met een gefilterd afvoerlucht-rooster: Ver- wijder het filter dat op de verdamper is bevestigd en gooi het bij het afval. Twee filters zijn hier niet beter dan één. De verminderde luchtstroom is minder effectief en kan in de verdamperspoel bevriezen. ➤ Monteer het afvoerlucht-rooster.

Bij het installeren van de leidingen moeten de volgende aanwijzingen worden gevolgd: z De leidingen moeten zo recht, soepel en strak mogelijk worden ge- legd. z Vermijd onnodige buigingen en lussen. z Houd het aantal 90° buigingen op een minimum (twee rechte 90° bui- gingen beperken de luchtstroom met 25 %). z Zorg ervoor dat de leidingen goed zijn aangesloten en niet te lang zijn. Hieronder is een samenvatting opgenomen van de juiste leidingverbin- dingen: ➤ U kunt aan één van bij einden beginnen (bij het lucht-uitlaatrooster of de airco-eenheid). ➤ Trek de glasvezelisolatie terug zodat de binnenslang in de leiding zichtbaar wordt. ➤ Schuif de binnenslang rond de montagering totdat deze er aan de on- derzijde weer uitkomt. ➤ Schroef 3 of 4 RVS plaatmetaal-schroeven door de leidingslang in de overgangring. MCS5 MCS15 9,6 x 7,6" 244 x 194 mm 13,6 x 9,6" 346 x 244 mm _IA_MCS.book Seite 139 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

Zorg ervoor dat de draad in de leidingslang vastzit aan de schroef- koppen. Gebruik geen bandklemmen aangezien de slang dan wegglijdt. ➤ Wikkel leidingtape rond de leidingen en breng een ringverbinding aan om luchtlekken te voorkomen. ➤ Duw de isolatie terug over de mylar op de ring en plak deze verbinding af. ➤ Breng de leiding naar het andere einde en houd deze daarbij zo recht, soepel en strak als mogelijk. ➤ Verwijder de overtollige leiding. ➤ Gebruik dezelfde verbindingsmethode aan het andere einde.

8.8 Installatie van het bedieningspaneel

Bij het installeren van het bedieningspaneel moeten de volgende aanwij- zingen worden gevolgd: z Monteer het bedieningspaneel binnen 4,5 m van het elektriciteitskast- je. z Monteer het bedieningspaneel op een binnenwand, iets hoger dan het midden van de hut, op een plaats met vrij circulerende lucht waar de gemiddelde temperatuur het beste kan worden gedetecteerd. z Monteer het bedieningspaneel niet – onder directe zonnestralen – in de buurt van warmteopwekkende apparaten – in een spant waar de temperaturen van achter het paneel de wer- king kunnen verminderen – in de toevoerlucht-stroom – boven of onder het rooster voor toevoer- of afvoerlucht Kies voordat u het bedieningspaneel monteert eerst een geschikte plaats: ➤ Maak een uitsnijding voor het bedieningspaneel: 64 mm breed, 48 mm hoog. ➤ Steek één einde van de displaykabel (8-pin RJ-45 stekker) in de display-aansluiting (J-2) van het elektriciteitskastje en het andere ein- de in de achterkant van het bedieningspaneel. ➤ Reinig voordat u het paneel plaatst het montageoppervlak. Gebruik daarvoor enkel isopropylalcohol (test de alcohol eerst op een verbo- gen deel van het oppervlak). ➤ Bevestig het bedieningspaneel met de meegeleverde plakstroken aan een spant. _IA_MCS.book Seite 140 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09141 MCS5, MCS15 Installatie

8.9 Installatie van eenheid en zeewatersysteem

8.9.1 Aanwijzingen voor de installatie van het zeewatersysteem

Let op! Als er geen zeewaterzeef wordt geïnstalleerd vervalt de garantie! Bij het installeren van zeewatersysteem moeten de volgende aanwijzin- gen worden gevolgd: z De zeewaterpomp moet zo worden gemonteerd zodat hij zich altijd minimaal 300 mm onder de zeespiegel bevindt. z De zeewaterpomp kan horizontaal of verticaal worden gemonteerd, maar de uitlaat moet altijd boven de inlaat (afb. 5, pag. 5) worden geplaatst. – A: Correct Stabiele opwaartse stroom van inlaat tot eenheid (8), vervolgens neerwaarts naar de uitlaat (9), slangen zijn dubbel vastgeklemd (10). Buitenboord-inlaat (1), kogelklep (2), slang en zeef (3) mogen niet kleiner zijn dan de pompinlaat. – B: Niet correct Slangen mogen geen knikken, lussen of hoge punten hebben waardoor de lucht kan worden belemmerd. – C: Niet correct Pomp (4) en zeef (3) moeten zich onder de waterspiegel bevinden (7). – D: Niet correct De zeef (3) moet onder pomp (4) en onder de waterspiegel (7) wor- den aangebracht. Onder- deel Beschrijving 1 Buitenboord-inlaat 2 Kogelklep 3Zeef 4 Zeewaterpomp 5 Condenserspoel airco 6 Zeewater-uitlaat 7 Waterspiegel 8 Inlaatstroom 9 Uitlaatstroom 10 Slangklemmen paarsgewijs geïnstalleerd met steleinden aan tegen- over elkaar liggende zijden _IA_MCS.book Seite 141 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

z Zorg ervoor dat het water vanaf de buitenboord-uitlaat vrij kan stro- men als de pomp draait. z Het inlaatrooster moet naar voren gericht zijn en mag niet worden ge- deeld met een andere pomp. z Het inlaatrooster en de sluitklep moeten vastzitten en goed zijn afge- dicht. z Het is verplicht om een zeewaterzeef (3) tussen de afsluitklep (buitenboordkraan) (1) en de pomp (4) te monteren, om de pomp te beschermen tegen vreemde stoffen. z Zorg dat het filter van de zeef (3) toegankelijk blijft. z Het zeewatersysteem moet worden geïnstalleerd – met een opwaartse neiging vanaf het inlaatrooster en buitenboord- kraan (1), – door de zeef (3), – tot de pompinlaat (4) en – vervolgens omhoog naar de inlaat van de condenserspoel op de airco-eenheid (5). z De afvoer van de airco-eenheid (5) moet worden verbonden met de buitenboord-uitlaat (6), die op een plaats wordt gemonteerd waar de waterstroom visueel kan worden vastgesteld en om het geluid te be- perken zo dicht mogelijk bij de waterspiegel. z Zorg ervoor dat de slangen vanaf het inlaatrooster omhoog lopen naar de zeef (3), pomp (4) en airco-eenheid (5). z Vermijd lussen, hoge punten of hoeken van 90° met de zeewater- slang. z De airco-eenheid (5) moet zo laag mogelijk worden geïnstalleerd, maar nooit in de buurt van het onderruim of motorhuis (zoals onder een V-kooi, eethoek of onder een kast). z Zorg voor voldoende ruimte rondom de eenheid. z Kies de locatie zodanig dat er geen direct contact kan zijn met dam- pen uit het onderruim en/of het motorhuis. z Monteer de eenheid (5) op een stevig, effen en horizontaal oppervlak. z Klem de slangverbindingen dubbel vast met RVS klemmen. De klem- men worden daarbij omgekeerd. z Breng teflon-tape aan op alle draadschroefverbindingen. z Draai deze anderhalf slag vaster dan handvast.

Let op! Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kunnen binnen enkele uren of dagen scheuren ontstaan. Voordat u de boot in gebruik neemt controleert u of er geen lekkage is. Als u twijfelt over deze procedure laat de werkzaamheden dan uitvoeren door een gekwalificeerde bootmonteur. Zo voorkomt u dat uw boot zinkt. _IA_MCS.book Seite 142 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09143 MCS5, MCS15 Installatie

Opmerking Bij de eenheid op de afbeelding is de ventilator in verticale stand ge- draaid.

Opmerking Voor afmetingen en onderdeelnummers zie hoofdstuk „Leveringsom- vang” op pagina 129. Toelichting op afb. 6, pag. 6

8.9.3 Installatie zeewaterset

Toelichting op afb. 7, pag. 6 Onderdeel Beschrijving 1 Leidingen 2 Toevoerlucht-rooster 3 Diepte achter toevoerlucht-rooster 4 Afvoerlucht-rooster 5 Bedieningspaneel 6 Elektrische isolatie 7 Condensafvoer naar afvoerreservoir 8 Slanginstallatie 9 Zeewater-uitlaat 10 Zeewater-inlaat 11 Montageklem 12 Airco-eenheid 13 Elektriciteitskastje Onderdeel Beschrijving 1 Waterspiegel 2 Buitenboord 3 Zeewaterslang 4 Airco-eenheid 5 Elektriciteitskastje 6 Stroomisolatie pomp 7 Zeewaterpomp 8 PVC-adapter, 1/2„ FPT x 1/2” HB 9 PVC-adapter, 1/2„ MPT x 1/2” HB 10 Zeef 11 Zeewater-inlaat (zie detail A) _IA_MCS.book Seite 143 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Installatie MCS5, MCS15

➤ Installeer het inlaatrooster voor het zeewater zo ver mogelijk onder de zeespiegel en zo dicht mogelijk bij de kiel en met de inlaat in de richting van de boeg. Hierdoor blijft de inlaat in het water als de boot overhelt zodat er geen lucht in het systeem binnendringt. ➤ Dicht het rooster af met een afdichtmiddel voor boten dat geschikt is voor gebruik onder water. ➤ Smeer de grondlijm royaal aan beide zijden en door de opening. ➤ Installeer een bronzen doorstromende buitenboordkraan op het bui- tenboord inlaatrooster. ➤ Installeer een zeewaterzeef onder het niveau van de pomp, terwijl het filter toegankelijk blijft. ➤ Verbind de buitenboordkraan en de zeef in opwaartse richting. Ge- bruik hiervoor een verstevigde slang, van 5/8" (16 mm) die geschikt is voor boten. ➤ Zet de zeewaterpomp goed vast boven de zeef, minimaal 300 mm on- der de waterspiegel. ➤ Draai de pompkop in de richting van de waterstroom. ➤ Monteer de airco-eenheid door de onderbak op een vlak, horizontaal oppervlak te bevestigen. Hiervoor gebruikt u de montageklemmen en de vier schroeven. De onderbak dient ook als condensbak. ➤ Verbind de afvoer van de pomp naar boven toe met de inlaat van de condenserspoel aan de onderkant van de airco-eenheid. Gebruik hiervoor met een versterkte slang van 5/8" (16 mm), die geschikt is voor boten. ➤ Installeer de buitenboordafvoer. Onderdeel in

Beschrijving 12 Zeewaterslang 13 Slangklemmen 14 PVC-adapter, 1/2„ MPT x 1/2” HB 15 Kogelklep 16 Moer 17 Steunplaat (niet meegeleverd met de set) 18 Grondlijm (niet meegeleverd met de set) 19 Romp 20 Inlaatrooster _IA_MCS.book Seite 144 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09145 MCS5, MCS15 Het Marine Climate System aansluiten ➤ Verbind de afvoer van de condenserspoel met de buitenboordafvoer. Gebruik hiervoor een versterkte slang van 5/8" (16 mm), die geschikt is voor boten. ➤ Verbind alle metalen onderdelen die in aanraking komen met zeewa- ter aan het aardingsysteem van het schip, zoals – het inlaatrooster, – pomp (de isolatie aarddraad), – de airco. 9 Het Marine Climate System aansluiten

Waarschuwing! Als het systeem niet goed wordt geaard vervalt de garantie!

Waarschuwing! Eerst de AC-stroomonderbreker uitschakelen voordat u het elektriciteits- kastje opent om toegang te krijgen tot de aansluitstrook. Toelichting bij schakelschema's (afb. 8, pag. 7): Bij het aansluiten van het maritieme aircosysteem moeten de volgende aanwijzingen worden gevolgd: z Er moet een stroomonderbreker worden gebruikt met de juiste afme- ting om het systeem te beveiligen, zoals vermeld is op het gegevens- plaatje van de airco-eenheid. Onder- deel Beschrijving 1 Elektriciteitskastje 2 Starthulp met een Positieve Temperatuur Coëfficiënt weerstand (PTC- weerstand) (wordt niet gebruikt in MCS5) 3 Condensator 4 Bedieningspaneel 5 Optionele alternatieve luchtsensor 6 Optionele buitenlucht-sensor 7 Compressor 8 Pomp- of relaispaneel 9 Terugslagklep 10 Ventilator 11 Hogedruk-schakelaar 12 Stroomvoorziening 13 Aardpunt van het systeem 14 Aansluitingen ingangsstroom en uitgangsstroom pomp _IA_MCS.book Seite 145 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Bediening MCS5, MCS15

z Installeer en aard een AC-stroombron die voldoet aan de elektrische normen voor boten. z Gebruik minimaal 3,5 mm² bootkabel – om de airco-eenheid te voeden – om de zeewaterpomp te voeden – om de draden op de pomp te verlengen z Voor elektrische verbindingen in het onderruim onder de waterspiegel moeten thermisch krimpende isolatiedraden worden gebruikt. z Alle verbindingen naar de aansluitstrook moeten worden gemaakt met voldoende grote kabelschoenen (niet meegeleverd). z Voor iedere airco-eenheid is een eigen stroomonderbreker vereist. –Als er slechts één airco-eenheid is geïnstalleerd, heeft de zeewa- terpomp geen stroomonderbreker nodig. De bedrading van de zeewaterpomp is aangesloten op de aansluitstrook van de eenheid (zie schakelschema, afb. 8, pag. 7). – Als er twee of meer airco-eenheden dezelfde zeewaterpomp ge- bruiken worden de draden van de pomp op een pomprelaispaneel (PRP) aangesloten die een eigen stroomonderbreker heeft (zie het schakelschema, bekleed met de PRP). ➤ Sluit de airco-eenheid aan op het aardingsysteem van de boot om corrosie door lekstroom te voorkomen. ➤ Zorg ervoor dat de AC-aarde van de airco-eenheid goed wordt aangesloten op de AC-aarde van de boot. ➤ Binnen de boot zelf moet de AC-aardbus op exact één plaats aange- sloten zijn op de DC-aardbus. ➤ Verbind de afzonderlijke pompen, metalen kleppen en aansluitingen in het zeewatercircuit die zijn geïsoleerd via de airco-eenheid met PVC- of rubberslangen met het aardingsysteem van de boot. Dit voorkomt corrosie door lekstroom. 10 Bediening

Opmerking Voor de bediening zie de bedieningshandleiding. 11 Programmeren

Opmerking Voor het programmeren en definiëren van de parameters zie de bedie- ningshandleiding. _IA_MCS.book Seite 146 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09147 MCS5, MCS15 Aanwijzingen voor het verhelpen van storingen 12 Aanwijzingen voor het verhelpen van storingen

Opmerking Voor het verhelpen van storingen zie de bedieningshandleiding. 13 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere ver- loop van de garantie met u. 14 Afvoeren ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtst- bijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende af- voervoorschriften. _IA_MCS.book Seite 147 Mittwoch, 28. Januar 2009 9:06 09Technische gegevens MCS5, MCS15

15.1 Gegevens eenheid