MVHS100UBG - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - MVHS100UBG PIONEER

GEBRUIKSAANWIJZING MVHS100UBG PIONEER

Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type

radioapparatuur[*] conform is met Richtliin 2014/

53/EU

De volledige tekst van de EU

conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.pioneer-car.eu/compliance

Francals:

Pioneer ARC APP gebruiken 11

Installingen 12

FUNCTION-installingen 12

AUDIO-installingen 13

SYSTEM-installingen 14

ILLUMINATION-installingen 15

Verbindungen/installatie 16

Aanvullende informatie 19

Over deze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.
• In deze handleiding worden maar iPod en iPhone verwezen als "iPod".

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees Vooral die gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaat s zodate u ze indien nodig aktijd kunt raadplegen.

Deponeer dit product nicht bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijden. Er bestaat een special waettelijk voorgeschreiben verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recycling van gebruekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen{kennen particulieren afgedankte elektronische producten Gratis bij de.daarvoor bestemde verzamelplaaten inleveren. Als u een soortgelijk十几年ouk product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan contact op met deplaatselijke overheid voor informatie over het weglooien van afgedankte producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

-Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opledding en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gevaren verroorzaken.
- Bedien het toestel Niet tijdens het rijden. Als u knappen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaat parkeren.

LET OP

• Zorg ervoor dat dit toestel nied in contact komt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Oek schade aan het toestel, rook en oververhitting kunnen het gevolog zich van contact met vloeistoffen.
  Zet het volume nooit zo hoop dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer kunt horen. De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gebruikt.
• Dit product is getest in gematlige en tropische klimaatomstandighedevolgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische tostellenden - Veilighideisen.

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functioneert.

Aandeslag

Basisbediening

MVH-S100UI/S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/ S010UB

Vaak gebruikte functies

Actie Bediening
Toestel inschaken* Druk op SRC	/OFF om het toestel in te schaken. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schaken.
Het volume regelen	Draai de M.C.-knop. Druk op MUTE om het toestel stil te schakenen. Druk nogmaals op MUTE of draai de M.C.-knop om de stilschakeling op te heffen.
Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SR C/OFF.
De display-informatiek wijzigieren Druk hersaaldelijk op DIS P.
Terugkeren� aan de vorige weergave/ lijst	Druk op BAND/
Terugkeren� aan de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/ ingedrukt.

• Wonneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wonneer de bron van het toestel worden ingeschakend. Om de antenne werk in te trekken, schakelt ude bron uit.

Display-indicatie

Indicatie Beschrijving
Verschijnt	wonneer er een lageriveau van het menu of de map bestaat.
P	Verschijnt wonneer de knop wordt ingedrukt.
LOC Verschijnt	wonneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagea 12).
TP Verschijnt	wonneer een verkeersprogramma worden ontvangen.
TA Verschijnt	wonneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagea 13).
S Rtrv	Verschijnt wonneer de functie sound retriever ingesteld is (pagea 13).
	Verschijnt wonneer de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pagea 9).

Het voorpaneel verwijdersen

Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert.

Ontkoppelen

Belangrijk

• Stel het voorpaneel Niet bloot aan te grote schokken.
• Stel het voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
  Bewaar het verwijdderde voorpaneel alttijd in een beschermtas of zak.

Installingenmenu

Wonneer u de contactschakelaar inschakelt na de installment, verschijnt [SET UP :YES] op het display.

1 Druk op de M.C.-knop.

Het instelleningenmu neverdwijnt als u het toestel nicht binnen 30 seconden bedient. Als u de instelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om waar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item Beschrijving

LANGUAGE Selectee [ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand waar te gehen.
CLOCK SET Stel de klok in.
FM STEP Selecteer de [100], [50]	FM-afstemstap UIT 100 kHz of 50 kHz.

3[QUIT:YES]verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zich.
Om terug te kerenaar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT:NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Druk op de M.C.-knop om de instelleningen te bevestigen.

OPMERKINGEN

• U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U=knt deze instellenen gelijk wanner uitvoeren bij de SYSTEM-instellen (pagina 14) en INITIAL-instellen (pagina 5).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gezven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee te gehen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKING

De opties zich afhankelijk van het toestel.

Menu-item Beschrijving
FM STEP Selecteer de [100], [50]	FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
SP-P/O MODE Selecteer [REAR/SUB.W]	er deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W]	Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR]	eacuteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor dechyterluidspreker en op de RCA-uitgang. Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en de RCA-uitgang Niet worden gebruikt,(IntuKTU) of [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR] selecteren.

Menu-item Beschrijving

S/W UPDATE Selectee[SYSTEM INFO]	er dit om de recentste systemdinformatie op hettoestel te bevestigen.
[SYSTEMUPDATE]	Selecteer dit om het toestel bij te werkenaar derecentiste software en deinstallingen van het toestel teinitialiseren. Voormeer informatie over de recentste software en het updaten van deze software kunt uterecht op unsere website.
SYSTEM RESET Selectee[YES], [NO]	eer [YES] om deinstallingen van het toestel teinitialiseren. Het toestel worden automatisch opnieuwgestart.(Sommige installingen blijven behouden zichs nadat eenreset van het toestel werk uitgevoerd.)

Radio

De tunesfrequencies van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azie, het Midden-Oosten, Afrika en Oceaniè. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak�. De functie RDS (Radio Data System) werkkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorkeuzegers ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW].
3 Druk op een cijfertoets (1/ tot 6/ ).

TIP

De knappen kuren ook worden gebruikt om een voorkeuzender te selectoren wonneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellen (pagina 13).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/△ tot 6/

1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gezven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geseleeteerd, drukt u op |</▶| om een zender te selecteren.

Hou verwolgens Kngscht en laat los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanner het toestel een zender ontvangt. Druk op Vbnebekafstemming te annuleren.

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-instillingen (pagea 13).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1/ tot 6 / 2 ) ingedrukt tot hij Niet meer knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoekt maar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1Druk op tijden FM-ontvangst.

2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren ult [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop.

Het toestel begint maar een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenaam van het programma weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Het programme van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.
• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, worden gedurende ongeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug waar de oorspronkelijke zender.

USB/iPod/AUX

OPMERKING

De iPod-function is nicht beschikbaar voor de MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.

Weergave

Koppel de hoogdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

USB-apparaten (inclusief AndroidTM)/iPod

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat/de iPod aan met behulp van een geschikte kabel.

OPMERKING

Om automatisch over te schakeken waar de bron [USB] wonneer er een USB-apparaat/iPod verbonden worden met het toestel, stelt u [USB AUTO] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pagina 15).

LET OP

Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-USB0E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat datrechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zich.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

AOA-verbindingen

Raapleeg pagina 11 voor meer informatie over AOA-verbindingen.

MTP-verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geinstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleerde babel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aaantal bestanden in het apparaat kutten audiobestanden/songs möglichn nicht worden weergegeven via MTP. Merk op dit de MTP-verbinding Niet compatibel is met de WAV- en FLAC-bestandsindelingen.

OPMERKING

Als u een MTP-verbinding gezrukt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld zich op [MEMORY] in de SYSTEM-instellen (pagea 15).

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] Niet worden geselecteerd als bron (pagea 15).

Bedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 12). Merk op dat de volgende bedieningen Niet werkken voor een AUX-apparaat. Om een AUX-apparaat te bedieren, dient u het apparaat zich te gebruiken.

Actie Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/Λ of 2/√.
Een fragment/song (hoofdstuk)selecteren	Druk op |▶▶|
Snel vooruit- ofchteruitspoelen*2	Houd |▶of▶ ingedrukt.
Een bestand in een lijst zoeken 1Dru	k op |om de lijst wee tergeven.2D rai de M.C.-knop om de naamvan het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie teselecteren, druk daarna op de knopom te bevestigen.3D rai de M.C.-knop om hetgewenste bestand te selecteren,druk daarna op de knop om tebevestigen.De weergave start.
Een lijst met bestanden in degeseleterde map/categorieweergeven*1	Druk op de M.C.-knop wanner eenmap/categorie geselecteerd is.
Een song in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wonneereen map/categorie geselecteerd is.

Actie Bediening
Alfabetisch Zoeken (alleen voor een iPod)	1Druk op om de lijst waar te Geven.2D raai aan de M.C.-knop om de gewenste categorieijst te selecteren en druk verwolgens op om de alfabetische zoekmodus te activieren.(U kunt de alfabetische zoekmodus ook activieren door de M.C.-knop twee ker te verdraaien.)3D raai aan de M.C.-knop om een letter te selecteren en druk verwolgens op de knop om de alfabetische lijst wee ter Geven.Om alfabetisch zoeken te annuleren, drukt u op BAND/
Weergave herhalen Druk op 6/.	→
Willekeurige weergave/shuffle	Druk op 5/xx.
Alles in shuffle weergeven (alleen iPod)	Hou 5/xyedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden
Terug maar de rootmap (alleen voor USB)*1	Houd yagedrukt.
Stations wisselen op een USB-apparaat (alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)	Druk op BAND/

1 Alleen gekomprimeerde audiobestanden
2 Wanner u de functie snel vooruit- ofchteruitspoelen gelebruikt verwijl een VBR-bestand worden afgespeeld, is de weergaveduur möglichniet correct.

Nuttige functies voor iPod

Link-weergavemodus

U kunt songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

1 Terwijl u maar een song luistert, houdt u ingedrukt om maar de linkweergavemodus te gaan.
2 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selectoren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

De geseleterde song/het geseleterde album worden weergegeven na de momenteel weergegeven song.

OPMERKING

De geseleerde song/het geseleerde album kan worden geannuleerd als u andere functies gebruikt dan functiesuit de link weergavemodus (bjv. snel vooruit en achteruit).

iPod-bediening

U kunth het toestel bedieren via een aangesloten iPod.

De volgende iPod-modellen zich nicht compatibel met deze functie.

P o d nano 1e generatie, iPod met video

1 Druk op BAND/ tijdens het afspelen en selecteer verwolgens de bedieningsmodus.

[CONTROL iPod]: De iPod-functie van het toestel kan bediend worden op de aangesloten iPod.

[CONTROL AUDIO]: De iPod-functie van het toestel kan alleen bediend worden met de knappen op het toestel of met de bijgeleverde

afstandsbediening. In deze modus kan de aangesloten iPod nicht worden in ofuitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• De bedienningsmodus kan ook geschakeld worden door op iPod te drukken (alleen voor de MVH-S100U).

• Als u overschakelt waar de bedieningsmodus [CONTROL iPod] worden het.afspelen van de song gespauzeerd. Gebruik de aangesloten iPod om het.afspelen te hervatten.

• De volgende bedieningen zijn nog steeds möglichk op het toestel, zelfs als de

bedieningsmodus ingesteld is op [CONTROL iPod].
Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren

• Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel.

App-modus

(De APP-modus is nicht beschikkaar voor de MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.)
U kunt via dit toestel luisteren maar een applicatie op een iPhone. In sommige
g evalen kurz u een applicatie bedieren met het toestel.
Meer informatatie over compatibele apparaten vindt u op once website.

Belangrijk

Voor gebruik van applications van derden worden möglichk personsgeveens gebruikt of moet u zulke geveens verstrekken, bijvoorbeerd door het opzetoven aan een

gebruikersaccount of op andere wijze, en voor sommige applicaties worden möglich geolocatiegegevens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DEREN VALLEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELUKHEID VAN HUN UITGEVER, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEJEVENS EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLICATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN OVER DE GEBRUKSVOORWAARDEN EN HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUKSVOORWAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING GEEFT VOOR HET GEBRUK VAN GEOLOCATIEGEJEVENS (INDIEN VAN TOEPASSING), MOET U DE APPLICATIE NIET GEBRUIKEN.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geinstalleerd is.

OPMERKING

PIONEER IS NIEAANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD,

INCLUSIEF MAAR NIEB PEPERT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE

INHOUD EN DE FUNCTIONALITEV VAN DERGELIKE APPPLICATIES ZIN UITSLUITEND DE

VERANTWOORDELUJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATION

Een applicatie weergeven via het toestel

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

-iPhone via USB (pagina 7)

2 Druk op SRC/OFF om [APP] te selecteren.
3Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Basisbedieningen
U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 12).

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op l← of ➔l.
Snel vooruit- ofijkenuitspoelen	Houd l← of ➔ ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op BAND/ ⊙.

Spotify®

(MVH-S100UI is alleen compatibel met Spotify geinstalleerd op iPhone.)
Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die Niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com.

Een Premium account geeft umeer functies, zoals offline luisteren.

Belangrijk

• Dit product omvat Spotify-software, die onderworpen is aan licenties van derden, die u hier kurz vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Voor informatie over de landen en regio's waar Spotify kan worden gebruikt, gaat u een https://www.spfotify.com/us/select-your-country/.

LuisterenaarSpotify

Update de firmware van Spotify waar de recentste versie voor u de applicatie gezruikt.

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat. iPhone via USB (pagina 7)
2 Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren.
3Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 12).

OPMERKING

De beschikbare functies zijn afhankelijk van het soort inhoud (track/album/artiest/ASFpeellijst/radio) dat u wilt afspelen.

Actie Bediening
Een fragment overspringen	Druk op of .
Een track in een lijst zoeken	1 Druk op (lijst) om de lijst waar te给他们.2Dra ai de M.C.-knop om de gewenste categorie te selecteren,druk daarna op de knop om te bevestigen.3Dra ai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren,druk daarna op de knop om te bevestigen.De weergave start.
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk	op 4/ PAUSE.
Duim omhoog (alleen voor radio)	Druk op 1/.
Duim omlaag (alleen voor radio)	Druk op 2/.
Willekeurige weergave (alleen voor track/album/artiest/afspeellijst)	Druk op 5/XX
Weergave herhalen (alleen voor track/album/artiest/afspeellijst)	Druk op 6/→
Start een radiokanaal op basis van de song die momenteel worden afgespeeld.	1Houd (fi)st ingedrukt om een radiozender te starten. 2Dr uk op de M.C.-knop. • Deze functie is möglichn nicht beschikbaar, afhankelijk van de geselecteerde song.
Sla de informatie op van de song die momenteel worden afgespeeld. Verwijder de songinformatie die opgeslagen is.	1Ho ud 3/S.Rtrv ingedrukt. [SAVE]/[UNSAVE]verschijnt. 2Dr uk op de M.C.-knop.

OPMERKING

Sommige functies van Spotify können nicht op het toestel worden bediend.

Pioneer ARC APP gebruiken

(De Pioneer ARC APP voor iPhone is Niet beschikbaar voor de MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.)

U kurz het toestel bedieren via een Pioneer ARC APP die geinstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In sommige gezallen kurz u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronzelectie, pauzeren enz.

Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikbaar zijn in de toepassing.

WAARSCHUWING

Bedien de toepassing Niet terwijl u rijdt. Parkeer uw wagen op een veilige plaats voor u de bedieningselementen van de toepassing gebruikt.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones (iPhone 5 of later) en iPod touches waarop iOS 8.0 of later geinstalleerd is.
U kurz Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later geinstalleerd is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen. U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google PlayTM.

OPMERKING

Sommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbonden zijn, werken möglichnestiet goed of produceren geluiden ten gevolge van hun eigenc softwareontwerp, ongeacht de OS-versie.

Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

• iPhone/Android-apparaat via USB (pagea 7)

Ga verder met stap 6 als u verbinding via USB kiest voor een iPhone.

2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gehen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk verzolgens op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android-apparaat dat verbonden is via USB.

Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 15), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

OPMERKING

Als Pioneer ARC APP nicht op uw Android-toestel werk geinallsteerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te varagen de applicatie te installmenten. Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (page 15).

6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren.
7Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat.

OPMERKING

Op een iPhone kurz u de toepassing ook starten door de M.C.-knop ingedrukt te houden.

Muziek beluisteren op een Android-apparaat

1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

Basisbedieningen

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op | of |.
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd | of | ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden

Installingen

U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te gehen.
2 Draai verwolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categoriein te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (page 12)
- AUDIO-installingen (page 13)

SYSTEM-installingen (pagina 14)
ILLUMINATION-installingen (pagea 15)

3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKINGEN

• De iPod-menu-items in de volgende tabellen zijn nicht beschikkaar voor de MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.
• De menu-items voor de APP-modus in de volgende tabellen zijn Niet beschikkaar voor de MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.

FUNCTION-installingen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item Beschrijving

FM SETTING RADIO[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geselecteer.)

BSM RADIOSla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/△ tot 6/△).

REGIONAL RADIO

[ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma's wanner AF (alternatieve freqüenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is gelesecteerd.)

LOCAL RADIO
FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Beperk de zenders automatisch volgens de signalsterkte.
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]
Menu-item Beschrijving
TA RADIO [ON], [OFF] Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geseleerd.)
AF RADIO [ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere:frequentie van bezelfde zender. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geseleerd.)
NEWS RADIO [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geseleeteerde bron met十几年berachten. (Alleen beschikbaar wonneer FM-band is geseleerd.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Wijs de knappen of toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen.
SAVE SPOTIFY	Sla de informatie van de momenteel afgespeelde song op in uw muzieklijst op Spotify.
UNSAVE SPOTIFY	Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in [SAVE].

Menu-item Beschrijving
S.RTRV	USB	iPod	APP	Android SPOTIFY
[1] (geschickt voor lage compressiewaarden), [2] (geschickt voor hoge compressiewaarden), [OFF]			Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid. Niet beschikkaar wanner het FLAC-bestand worden tegegeven.
AUDIO BOOK	iPod
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER]			Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikkaar wanner [CONTROL iPod] geseleeteerd is in de bedieningsmodus.)
PAUSE	APP
			Pauzeer of hervat de weergave.

AUDIO-instellen
Menu-item Beschrijving
FADER*1
	Pas de balans aan:tussen de voor- enchterluidspreker.
BALANCE
	Pas de balans aan:tussen de linker enrechte Iuidspreker.

Menu-item Beschrijving

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL].

[NATURAL], [VOCAL],

[CUSTOM1], [CUSTOM2].

[FLAT]

Selecteer een equalizerband en -niveau voor verdere aanpassing.

Equalizerband: [80H Z],

[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],

[8KHZ]

Equalizerniveau: [+6] tot [-]

6]

Selecteer de equalizercurve of pas deze aan.

[CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk worden ingesteld. Alle hierna vermelde combinations worden echter automatisch ingesteld opdezelfde instelling.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP (iPhone)

[CUSTOM2] is een gedeelde instelling die voor alle bronnen worden gezruikt.

U kunt de equalizer ook wijzigen door herhaaldelijk op Echtein

(alleen voor de MVH-S100UB/S100UBG/

S100UBA/S100UBW/S010UB).

LOUDNESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor een helder geluid bij

laag volume.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Selecteer de subwooferfase.

SUB.W CTRL*2*3

Drempelfrequency: [50HZ].

[63HZ], [80HZ], [100HZ],

[125HZ],[160HZ],[200HZ]

Uitgangsnaveau: [-24] tot

[+6]

Hellingsniveau: [-12], [-24]

BASS BOOST

[0] tot [+6]

Alleen frequents die lager zich dan de

frequencies in het geselecteerde bereik,

worden weergegeven door de subwoofer.

Selecteer het bass boost-niveau.

Menu-item Beschrijving

HPF SETTING

Alleen frequencies boven de

drempflequentie van het hoog

doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.

SLA

[-4] tot [-4] Pas het volume aan voor elke bron behalve

FM.

Alle hierna vermelde combinaties worden

automatisch ingesteld op bezelfde

instilling.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP

iPhone)

1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellenen (pagea 5).
2 Niet beschikkaar wanneer [REAR/REAR] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstellungen (pagina 5).
3 Niet beschikbaar wannner [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].

SYSTEM-installingen

U kunt deze menu's ook oproepen wanner het toestel uitgeschakeld is.

Menu-item Beschrijving

LANGUAGE

ENG,

PYC, TUR

Selecteer de taal om tekstinformatie van

eengecomprimeerdaudiobestandweer te

geven

CLOCK SET

Stel de klok in (pagea 5).

12H/24H

[12H], [24H] Selecteer de tijndnotatie.

Menu-item Beschrijving

AUTOPI

[ON], [OFF] Zoek maar een andere zender metdezelfde programmingering, zelfs als u een voorkeuzender gebruikt.

AUX

[ON], [OFF] Stel in op [ON] wonneer een hulpapparaat\ wordt gebruikt dat verbonden is met het\ toestel.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer u de Spotify- functie gelebruikt.

MUTE MODE (alleen voor de MVH-S100UI)

[MUTE], [20dB ATT], [10dB AT T] Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanner een signal wordt ontvangen van een apparatuur met stilschakelfunctie.

PW SAVE*

[ON], [OFF] Verminder het verbruik van

batterijvermogen.

Het inschakelen van de bron is de enige

handeling die met deze functie möglichk is.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Selecteer de geschiktte

verbindersmethode voor een Android-apparaat.

P.APP AUTOON

[ON], [OFF]

Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP

automatisch te starten wanner een

Android-apparaat wordt verbonden aan het

toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanner

[MEMORY] is geselecteerd in [ANDROID

Wired].)

Menu-item Beschrijving

USB AUTO

[ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te schakelen maar de bron [USB] wanner er een USB-apparaat/iPod verbonden worden met het toestel. Selecteer [OFF] wanner een USB-apparaat/iPod alleen aangesloten worden om opgeladen te worden.

• [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moetoor worden ingeschakenld als de accu eerwerp doingsloten. Wanner [PW SAVE] uittgeschakenld is, kan het toestel, afhankelijk van de verbindsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC (accessoire) heeft.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item Beschrijving

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen.

BRIGHTNESS

[1] tot [10] De display-helderheid wijzigen. De beschikbare instelbereiken zich verzschillend afhankelijk van [DIM SETTING].

Verbindungen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Wanneer dit toestel worden geinstalleerd in een wagen zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel Niet worden verbonden met de aansluiting die bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen
ACC-po

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brand of een storing optreden.

Wagens met een 12 Volt accu en negatieve aarding.
- Wanner de luidsprekeruitgang door 4 kanalen worden gebruikt, gebruikt u luidsprekers van meer dan 50 W (maximaal ingangsvermögen) en+tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde).

Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel.

Wanner de uitgang voor de
achterluidspeker worden gebruikt
door 2 Ω van de subwoofer,
gebruikt u luidspeakers van meer
dan 70 W (maximaal

ingangsvermogen).
* Raadpleeg de verbindingen voor een verbindingsmethode.
- Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op te volgen.
Koppel de negatieve pool van de accu los voor u met de installment begint.
Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading die in contact komt met metalen delen om de bedrading te beschemen.
- Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.
- Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaaten, dus nicht nabij de uitgang van de verwarming.
- Verbind de gele kabel nicht met de accu door deze door het gat maar het motorcompartment te voeren.
Dek alle losgekoppelde kabelconnectors at met isolatietape.
-Sluit kabels nooit kort.
-Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel Niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.

Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde.

-Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde.
-Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen.
- Als het toestel ingeschakeld is, wordenstuursignalen via de blauw/ witte kabel verstuurd. Verbinddezelaibel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne (max. 300mA12V gelijkstroom). Als de wagen uitergerust is met een ruitantenne, moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster.
- Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker. Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne. Hierdoor zou de accu leeglopen of zou er een storing optreten.
- De zwarte kabel is aarde.
Aardingskabels voor dit toestel en andere utrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals eindversterkers)要去
afzonderlijk worden aangesloten.
Anders kan er, wanneer ze toevalig loskopen,brand of een storing optreden.
- Het grafische symbool op het product duidt gelijkstroom aan.

Dit toestel

① Stroomkabelingang
② Achteruitgang of subwooferuitgang
Uitgang vooraan (alleen voor de MVH-S100UI)
④ Antenne-ingang
⑤ Zekering (10 A)
Ingang bekabelde afstandsbediening (alleen voor de MVH-S100UI) Een vast bedrade afstandsbedeningsadapter kan worden aangesloten (afzonderlijk verkocht).

Stroomkabel

① Naar stroomkabelingang
② Afhankelijk van het soort wagon kan de functie van en verschillend+zijn. In dit geval dient u te verbinden met en met
③ Geel Reserve (of accessoire)
4 Geel Verbinden met de constante 12 V voedingsaansluiting.
⑤ Rood Accessoire(ofreserve)
6 Rood Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar worden gestuurd (12 V gelijstkroom).

Verbind draden van bezelfde kleur met elkaar.
Zwart (chassiaarde)
Blauw/wit De penpositie van de ISOco nector is afhankelijk van het wagentype.Verbind en 11 wanner pen 5 een antennestuurtype is. In een anders wagentype mag u en nobit verbinden.
Blauw/wit
Verbinden met de
sy steembedieningsaansluiting van
de eindversterker (max. 300 mA 12 V gewikkstroom).
Blauw/wit
Verbinden met het relaiscontact voor de automatische anteene (max. 300 mA 12 V gelijstkroom).
Geel/zwart (alleen voor de MVHS100UI) Als u utrusting gezrukt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stiltschakeldraad op de utrusting. Als er geen stiltschakelfunctie is, mag de stiltschakeldraad Niet worden aangesloten.
Luidsprekerdraden Wit: links voor Wit/zwart: links voor Grijs: rechts voor

Grijs/zwart:rechts voor Groen:links achter of subwoofer

Groen/zwart: links anschter of subwoofer

Violet: rechts acheer of subwoofer Violet/zwart: rechts acheer of subwoofer

ISO-connector In sommige auto's is de ISO- connector in wee gesplitst. In dit geval dient u verbinding te makes met bevide connectoren.

OPMERKINGEN

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagina 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
• Wanner u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer们都verbindingenuitwannerudepoitioneleversterkergebruikt.

① Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw/witte kabel.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
③ Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
④ Naar vooruitgang*
⑤ Voorluidspreker*
Naar acheuteruitgang of subwooferuitgang
⑦ Achterluidspreker of subwoofer
* Alleen voor de MVH-S100UI

Installatie

Belangrijk

• Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitieve installmentie.
• Gebruik geen ongeoorloofde onderden, want dit kan tot storingen leiden.
• Raadpleeg uw verdeler als u voor de installmentatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen.
  -Installee het toestel Niet op de volgende plaatsen: -haar het de goede werkig van de wa gen kan storen. -haar passagiers gekwetst kenneng eraken bij bruusk afremmen.
  De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm worden. Installer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen, zoals deuitgang van de verwarming.
  Optimale prestaties zich verzekerd wonneer

het toestel in een hoek van minder dan 60^ worden geinstalleerd.
Tijdens de installmentie dient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daartoe voldoende vrij ruimtechter het achterpaneel en wikkel alle losse kabels op, zodat ze de ventilatieopeningen niet blokkenen.

DIN-installatie

1 Steek de bijgeleverde installatiekoker in het dashboard.
2 Zet de installmentiekoker vast door de metalen lippen 90^ te plooiem met een schroevendraier.

① Dashboard
② Installatiekoker
- Controleer of het toestel degelijk geinstalleerd is. Een onstabile

installatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken.

Wanner u de bijgeleverde installmentiekoker Niet gebruikt

1 Lijn de gaten in de beugeluit met de gaten aan de zijkanten van het toestel om de beugeluit te lijnen.

2 Draai aan elke zijde een schroef in om het toestel op zijnplaats te houden.

① Tappende schroef (5 mm × 9 mm, nicht met het product megeleverd)
② Montagebeugel
③ Dashboard of console

De meegeleverde beugel gebruiken

Controller of be beigeverde beugel geschikt is voor uw voertuig en bevestig de beugel verrolgens op het toestel zoals hierna aangegeven.

① Schroef
2 Beugel

Het toestel verwijderen (geinstalleerd met de bijgeleverde installmentiekoker)

1 Verwijder het sierkader.

① Sierkader
② Gekeptle lip

• Door het voorpaneel los te makes, kutu gemakkelijker bij het sierkader komen.
  Wanner het sierkader worden teruggezet, moet de kant met de gekepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieen in beide zijden van het toestel tot ze op hunplaats klikken.
3 Trek het toesteluit het dashboard.

Aanvullende informatatie

Problemen verhelpen

Het display keert automatisch terug\ aar het gewone display.

U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen handelinguitgevoerd.
-Voer een handeling UIT.

Het bereik voor weergave herhalen wordt onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wonneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchteruit spoelt.
-Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderligende map worden nicht aufgespeeld.

Onderliggende mappen worden nicht afgespeeld wanneer [FLD] (map herhalen) is geseleeteerd. -Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.
Het geluid is onderbroken.
gekruikt een apparaat, zoals een mobiele telefoon, die hoorbare storingen vervooraakt.

• Plaats elektrische apparaten die de storing können veroorzaken, verder weg van het toestel.

Foutmeldingen

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkt nicht of er is een probleme met de luidsprekeraansluiting.
Het beveiligingscircuit is geactiveerd.

-Controleer de
luidsprekeraansluiting.
Draai de contactschakelaar maar OFF en waar maar ON. Als het bericht nog worden weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebeddedek
tekstinformatie.
- Schakel het display om of spel een ander fragment/bestand af.

USB-apparaat/iPod

FORMATREAD

Soms is er een vertraging zusammen het begin van de weergave en runawayer u het geluid begint te horen.

Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoor.

NO AUDIO

Erijken geen songs.
- Zet de audiobestanden over maar het USB-apparaat en kaat verbinding.
De inhoud van het USB-apparaat is beveiligd.
- Raadpleeg de instructies bij het USB-apparaat om de beveiliginguit te schakelen.

SKIPPED

Het aangesloten USB-apparaat bevat bestanden die met DRM zich beveiligd.

• Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat zich beveiligld met DRM.
- Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-apparaat wordt Niet ondersteund door dit toestel.
- Gebruik een apparaat dat compatibel is met USB.

HUB ERROR

USB-apparaten die aangesloten zich via een USB-hub worden nicht ondersteund door dit toestel.

• Sluit het USB-apparaat rechtsstreeks aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel.

CHECK USB

Er is kortsluiting opgetrenden in de USB-stekker of de USB-kabel.
- Controleer of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingeklemd of beschadigd zich.
Het aangesloten USB-apparaat verwbruikt更是stroam dan de maximaal toelaatbareaerde.
- Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het Nieteer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN. Sluit allen compatibile USB-apparaten aan.
De iPod functioneert correct maar wordt Niet opgeladen.
- Controller of de kabel van de iPod Niet is kortgesloten (bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen). Zet daarna de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of ontkoppel de iPod en sluit hem waar aan.

ERROR-19

Communicatiefout.
-Probeer een van de volgende mogelijkheden en koer dan terug waar de USB-bron.
Zet de contactschakelaar UIT en\ weer AAN.
- Ontkoppel het USB-apparaat.
- Schakel over maar een andere signaalbron.

iPod-fout.

-Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-apparaat was nicht goed geformatteerd.
- Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.
-Werk de versie van de iPod bij.

iPod-fout.

-Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs. Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Geen verwante songs.
-Zet songs over maar de iPod.

APP

STARTUPAPP

De aplicatie is nog Niet gestart. Bedien het mobiele apparaat om de aplicatie te starten.

Spotify

CHECK APP

Verbinding met de applicatie
Spotify mistrukt.
-Volg de instructictions op het scherm.

Aanwijzingen voor het gebruik

USB-opslagapparaat

• Het makes van verbindingen via een USB-hub worden Niet ondersteund.
  Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat Niet op de vloer valt odomat het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.
• Afthankelijk van het USB-apparaat hunkun den volgende problemen voorkomen.
• De bediening kan verschillend zich.
• Het opslagapparaat worden nicht herkend.
• Bestanden worden nicht correct aufgespeeld.
  -Het apparaat kan hoorbare interferentie veroorzaken wanneer u waar de radio luistert.

iPod

Stel de iPod Niet bloot aan hog temperaturen.
Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat de iPod niest op de vloer kan vallen meantime hij dan

onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

• De instellingen van de iPod, zoals de equalizer en weergave herhalen, worden automatisch gewijzigd wonneer de iPod wordt aangesloten op het toestel. Als de iPod wordt losgekoppeld,Karen deleze instellingen terug maar de oorspronkeliike instellening.
  Tekst op de iPod die nicht compatibel is met de specificaties van dit toestel, kan nicht worden weergegeven.

Compatibility met gecomprimeerde audio

• Alleen de ersten 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.
  Een juiste werking van dit toestel is affhankelijk van de toepassing waarme de WMA-bestanden zijn gecodeerd.
• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebrede mappenstructuur.
• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is geodeerd: -Unicode (UTF-8, UTF-16)

Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstellen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibilititeit met alle USB-oslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele geveensverlies op mediaspelers, smartphones of andere apparatenijdens het gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten Niet achefter opplaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextensie.wma
Bitsnelheid 48 kbps	tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)
Bemonsteringsfrequen tie	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/ Stream met video	Niet compatibel

MP3-bestanden

Bestandsextensie.mp

Bitsnelheid 8 kbps tot

320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequen tie	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)
Compatible ID3-tag-versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u-afspeellijst Niet	compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

WAV-bestandsindelingenkunnen nicht worden gebruikt via MTP.

Bestandsextensie .wa

Kwantisatiebits 8 en16 (LPCM), 4(MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequen tie16 kHz tot 48 kHz(LPCM), 22,05 kHzen 44,1 kHz (MS ADPCM)

FLAC-bestanden

• FLAC-bestandsindelingen können nicht worden gebrukt via MTP.
• F LAC-bestanden können, afhankelijk van de codeerinrichting, möglichn Niet worden afgespeeld.

Bestandsextensie.flac
Bemonsteringsfrequ entie	8 / 11,025 / 12 / 16 / 22,05 / 24 / 32 / 44,1 / 48 kHz
Kwantisatiebitsnelh eid	16 bits
Kanaalmodus 1/2 kanalen

USB-apparaat

Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgeb residue mappenstructuur.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruikCNT u beter nicht meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 500
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15 000
Afspelen van auteursrechtelijk beschemde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB-apparaat	Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen können met dit toestel gelebruikt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund.

Gemaakt voor

-i Pod touch (1e tot 6e generatie)
-iPod classic
- iPod met video
-iPod nano (1e tot 7e generatie)

-iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
-iPhone 6 Plus
-iPhone 5:
iPhone 5c
iPhone 5
-iPhone 4s
-iPhone4
-iPhone 3GS
-iPhone 3G
-iPhone

• Af hankelijk van de generatie en de versie van de iPod zich sommige functies möglichnesticht Beschikbaar.
• Gebr uikers van een iPod met Lightning-aansluiting moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken (bij die iPod geleverd).
• Gebr uikers van een iPod met Dock Connector要去en CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.

• Raadpleeg de handleiding van de iPod vooroor informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

• Audiobook, Podcast: Compatible

A LETOP

Pioneer is Niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod, ook Nietijdens het gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat. Merk op dat verborgen bestanden op een USB-apparaat Niet kunnen worden weergegeven.

Voorbeeld van een boomstructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

01 tot 05: Mapnummer

① tot:Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

D: C	D: C	D: C
R:A	B:B	B:B
Γ:Γ	J:Д	E:E,E
:Ж	Z:3	H:N,И
K:K	I:П	H:M
H:H	O:O	П:П
P:P	C:C	T:T
Y:Y	Ф:Ф	U:X
U:U	Y:Y	U:U,U
β:b	H:bl	b:b
β:θ	H:Ю	θ:Я

D:Display C:Token

Copyright en handelsmerken

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft

Corporation en die Niet gebrukt of gedistribuereeard mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Verspreiding en gebruik in bron- en binaire vom, met of zonder wijing, is toegestaan mits aan de volgende voorwarden is voldaan:

-Elke verspreding van broncodem oet de hierboven vermeldeautoursrechtelijk mededelingomvatten,alsook deze lijst metvooraarden en de volgendedisclaimer.

-Verspreidingen in binaire vom m oeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer opnemen in de documentatione en/of andere materialien die bij de verspreding worden geleverd.

• De naam van Xiph.org Foundation n och de naam van zich bijdragers mogen worden gebruikt om producten die van deze software afgeleid zich, te anderschrijven of te

promoten zonder specifieke, Voorafgaande en schriftelijktoestemming.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE HOUDDERS VAN HET AUTEURSrecht EN DOOR DE BUDRAGERS ZONDER MEER" GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELUKE OF

IMPLICIETEGARANTIEVERLEEND, INCLUSIEFAAARNIETBEPERKTTOT IMPLICIETGARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICTING OF HAAR BJDRAGERS AANSPRAKELUK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE,INDIRECTE,

INCIDENTELE, SPECIALE,

EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERK TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINST; OF

BEDRUFSONDERBREKING) ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELUKHEIDSTHEorie.

ZOWEL IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING O ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WI. RESULTTERENDUHT HET GEBRUK DEZE SOFTWARE, ZELFS INDEN MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHAWerd GEMELD.

iPhone en Lightning

Gebruik van het Made for Apple label betekent dat de accessoire special

voort het Apple product(en) op het label is gemaakt en volgens de ontwikkelaar voldoet aan de prestatijestandaarden van Apple.

Apple is nicht verantwoordedorlijk voor de werkking van dit apparaat of denaleving ervan ten aanzien van veiligheid en wettelijknormen.

Het gebruik van deze accessoire met een Apple product kan de prestaties van de draadloze netwerkverbinding negatif beinvloeden.

iPhone en Lightning maarhandelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de VS en andere landen.

Siri

Werkt met Siri via de microfoon. Android & Google Play

Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Spotify

SPOTIFY en het Spotify-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify AB. Compatible mobilie digitaal apparaat en premium-abonnent vereist indien beschikbaar;zie https://www.spotify.com.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar)

Aardingsystem: negatief

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

Maximaal uitgangsvermogen:

• 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder

subwoofer)

• 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1

kan./2Ω (met subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen:

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

Belastingsimpedantie: 4Ω (4Ω tot 8Ω

toegestaan)

Preout maximaal uitgangsiveau: 2,0

V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz),

+6,5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5

banden):

Frequenie: 80 Hz/250 Hz/800

Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ±12 dB (in

stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequenie:50Hz/63Hz/80Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

USB-standardsspecificatie:USB2.0

volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-protocol:

9.1, 9.2 (2 kanaals geluid)

FLAC-decoderingsformaat:v1.3.0

(Free Lossless Audio Codec)

WAV-signaalformulaat: Lineaire PCM &

MSADPCM (niet

gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequeniebereik: 87,5 MHz tot 108,0

MHz

Bruibare gevoeligheid: 11 dBf (1,0

V / 75 mono, S/R: 30 dB)

Signaal-ruisverhouding: 72 dB (IEC-A-

network)

MW-tuner

Frequeniebereik: 531 kHz tot 1602

kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20

dB)

Signaal-ruisverhoudig:62 dB (IEC-A

network)

LW-tuner

Frequeniebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 V (S/R: 20

dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-

netv

OPMERKING

Technische gegevens en ontwerp

kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Copepknne

Ipeed hauanom 3Kcnnyatau.. 2

Hauano pa6oTbI 3

Papio. 6

USB/iPod/AUX 7

Pexkim npiloxeHna 9

Spotify 10

IcnoB3OBAHne Pioneer ARC APP 11

HacrpoKn 12

Hactpoikn FUNCTION 13

Hactpoikn AUDIO. 14

Hactpoikn SYSTEM 15

Hactpoikn ILLUMINATION. 15

IopKIOUeHn/ycaHOBka 16

DOnonHntelbHaN HOpMaun 20

O daHHOM pyKOBoDCTBe:

B CnEduuix HNCTpykunx USB-Hakonntel n aydnnonpounpbbaTeNB USB Ha3bIaOTcA "USB-ycTPOINCTBO".
B daHHom pykoOoCTBe yCtpoiCTBa iPod u iPhone ha3bBAIoTcra "iPod".