FHL 900 D4 - Heggenschaar FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - FHL 900 D4 FLORABEST

GEBRUIKSAANWIJZING FHL 900 D4 FLORABEST

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

GB IE

Vouw voor het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Algemene beschrijving 72

Omvang van de levering 72

Funktiebeschrijving 72

Overzicht 72

Veiligheidsvoorschriften 73

Symbolen in de gebruiksaanwijzing .73

Symbolen op het apparaat 74

Algemene veiligheidsvoorschriften ....74

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 75

Speciale Veiligheidsinstrumentes voor

Heggenscharen 77

Montage van de

heggenschaar met lange steel ....78

Bediening van de

heggenschaar met lange steel ....78

Uitzwenken van de mesbalk 79

Schouderriem bevestigen 79

Aan-en uitschakelen. 79

Werken met de elektrische

heggenschaar 79

Dwarsarm zwenken 80

Kniptechnieken 80

Veilige werkwijze 81

Onderhoud en reiniging 81

Foutmeldingen 82

Reserveonderdelen/Accessoires 82

Bewaren 83

Verwerking en

milieubescherming 83

Garantie 83

Reparatieservice

Service-Center 84

Importeur 84

Vertaling van de originele CE

conformiteitsverklaring 103

Explosietekening 105

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw新模式 apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werdijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekererd. Ekan Niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gezallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt nicht op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bediennings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en siderheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing Niet uitdrukkelijk worden vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16aar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar nicht als het regent of als de heg nat is.

De gebruiker is voor ongevalen of schade aan derden aansprakelijk.

De producent is nicht verantwoordelijk voor

beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening wordenveroorzaakt.

Gebruik de machine nicht als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig latent slijpen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen=kunt u vinden op de voorste uitklappagina.

Omvang van de levering

• Heggenschaar met lange steel (tweedelig)
• Mauibescherming
• Beenbescherming
• Schouderriem
• Ronde handgreep
  Inbussleutel (in de beenbescherming)
• Montagematerialial
• Gebruiksaanwijzing

Funktiebeschrijving

De elektrische heggenschaar bezit een elektrische motor als aandrijving. Het toestel is voor de veiligheid dubbel geisoleerd en hoeft geen aarding.

De heggenschaar beschikt over een dubbelzijdige mesbalk met veiligheidsmessen. Bij het snijden bewegen de messen linearn haben en wee. De stootbeveiliging aan het uiteinde van de mesbalk voorkomt onaan-gename terugslagen als er bijvoorbeeld een muur of hekwerk worden gereakt.

Omde gebruiker te beschemen,kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als deveiligheidsschakelaar wordt ingedrukt. De handbescherming beschermt ook tegen takken en twijgen.

De funktie van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen.

Overzicht

1 Veiligheidsmesbalk 2 Drijfwerkkast

3 Hoekdrijfwerk

4 Bevestigingsinrichting voor vergrendelbare hefboom

5a Vergrendelbare hefboom

5b Beveiligingshefboom

6 Handgreep voor de verstelling van de mesbalk

7 Voorste dwarsarm

8 Beveiligingsknop

9 Draaister

10 Ronde handgreep

11 Beveiligingssschuf

12 Veiligheidsschakelaar

13 Aan/uitschakelaar

14 Trekontlasting

15 Voedingskabel

16 Schouderriem

17 Oog voor schouderriem

18 Beenbescherming

Elektrische heggenschaar FHL 900 D4 netspanning 230-240 V\~,50 Hz prestatievermogen 900 W beschermingsklasse II beschermingsniveau IPXO gewicht 5,8 kg snijlengte 410 mm tandafstand 20 mm geluidsdrukniveau (L_PA) 84,5 dB(A) K_PA = 3dB Geluidsvermogensniveau gemeten (L_WA) 95,6 dB(A), K_WA = 3dB gewaarborgd 99 dB(A) vibratie aan het handvat .2,083 m/s aan het Ronde handgreep .3,132 m/s2 K = 1,5m / s^2

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijk aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing worden gesteld, kan daardoor nicht geldig worden gemaakt.

De aangegeven trillingemissiewarde werden volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebrukt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van deblootstelling benut worden.

Waarschuwing:

Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

Deoodzaak bestaat,veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de bloatstelling in de efectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zich (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijsfscyclus rekening gehonden worden, zo bijvoorbeeld met tijden,tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,en tijden,tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is,maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte beschrijft de wezenlijke veiligheidsvoorschriften, die bij het werknen met de elektrische heggenschaar要去en worden nageleefd.

Symbolen in de gebruiks-aanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (inplaats van het uitroe-pingsteken worden het gebod teogel-licht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees alvorens het apparaat teui ken aandachtig de uiksaanwijzing door.

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag vooral eenveiligheidsbril of beter nog een veiligheidsmasker, bescherming voor de oren,veiligheidshelm,snjvaste werkkledij, snijvaste handschoenen en snijvaste veiligheidslaarzen met anti-slip-zolen.

Draag bij reinigings-en onderhouds-werkzaamhedenveiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen.

ruik de heggenschaar nicht als het regent of als de heg nat is.

Levensgevaar door elektrische schok! Neem minstens een afstand van 10 m tot bovengrondse elektrici teitsleidingen in acht.

Opgelet! Neervallende voorwerpen. In het bijzonder bij het snoeien boven ooghoogte.

Opgelet! Gevaar voor verwondingen door in werkig zijnde messen.

Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werk of verward raakte en als de machine ook voor korte duur onbewaakt achtergelaten worden.

Opgelet! Heet oppervlak. Er bestaat gevaar voor brandwonden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval.THuis.

Algemene verilgheidsvoerschriften

Maakt u zich eerst met alle bedie-ningsonderdelen vertrouwd, alvo-rens u met het apparaat begint te werken. Oefen het hanteren en wer-ken met het apparaat en LASTeen vakman of een frequent gebruiker u functie,werkswijze en werktechnieken uitleggen.Verzekert u zich ervan,dat u het apparaat in geval van nood onmiddelijk kan uitscha-kelen.Onvakkundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingenveroorzaken.

Indien er zich tijdens de werkung een ongeval of een storing voordoet, dient het apparaat ommiddelijk uitgeschakeld en dient de netstekker uitgetrokken te worden. Verzorg verwondingen oordeelkundig of raadpleeg een arts. Lees om storing te verhelpen het hoofdstuk "Foutopsporing" of contacteer ons servicecenter.

Algemene veiligheidsinstrumentes voor elektrisch gereedschap

RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er al-tijd restrisico's bestaan. Volgende gezaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschichte gehoorbescherming gedragen worden.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langereperiode gebrukt worden of Niet zoals reglementair voorgeschreiben beheerd en onderhonden worden.

Algemene veiligheidsinstru-ties voor elektrisch gereed-schap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumentes gebrachte begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplaats:

Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkterreinen kunnen tot oncevallen leiden.
- Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare

vloeistoffen, gassen of stoffen bebinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen konnen doen ontsteken.

• Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.
• De ontmanteling vindt plaats in omgekeerde volgorde.

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico op een elektrische schok.
  Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
• Houd het elektrische gereedschap op een veilige afstand van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoegt het risico op een elektrische schok.
• Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een veilige afstand van hitte, olie, scherpekanten of bewegende apparaat

onderdelen. Beschadigde of verstrikt
geraakte kabels verhogen het risico op
een elektrische schok.

• Als u met het elektrische gereedschap in de open lucht werkt, gebruikt u enkel verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok.
• Indien de werkung van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet vermijdbaar is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verlaagt het risico op een elektrische schok.
• Sluit het apparaat, als het möglichk is, enkel aan op een lekstroomschakelaar met een afslagstroom van maximaal 30mA
• Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd worden, moet het door de fabrikant of door�klangtenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificierde persoon verrangen worden om gevaren te vermijden.

Veiligheid van Personen:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap Niet wonneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
- Houd de heggenschaar correct vast, bijvoorbeeld met beiden handen aan de handgrepen als er twee handgrepen voorhanden zijn. Het verlies van de

controle over het apparaat kan tot verwondingen leiden.

• Draag een persoonlijke beschemingsuitrusting en altaïd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, Zoals slipvrije veiligheidsschoenen, beschermende helm of gehoorbescheming, verlaagt het risico op verwondingen.
  Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u ze op de stroomvoorziening aansluit, opraapt of draagt.

Indien u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

Verwijder het instellingsgereedschap of schroefsleutels voordatu het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.
Vermijd een abnormale lichaams-housing. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situ- ties beter controeren.
- Draag geschikte kledij. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand van bewegende onderdelen. Loszittende kledij, siera den of langhaar hunen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap:

Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoortbestemde elektrische gereed

schap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u apparaatinstellenen doorvoert, toebehoren wisselt of het apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

• Bewaar het ongebruikte elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen, die met het apparaat Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben, het apparaat Niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren Personen gebruikt worden.

• Onderhoud het elektrische gereedschap met zorg. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en Niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen zich aan slecht onderhonden elektrisch gereedschap te wijten.

• Houd snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhonden snoeigereedschap met scherpe snoeikanten gaat minder klemmen en is gemakkelijker te bedieren.

• Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Neem waar bij de arbeitsomstandighe

den en de uit te voeren werkzaamheid in acht. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

• Doorzoek de haag voor het werk waar verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc.
• Controleer het apparaat telkens voor gebruik op duidelijk vast te stellen tekortkomingen zoals lose, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of het apparaat, nadat het op de grond gevallen is, significante beschadigingen of defecten vertoont.

Service:

Laat uw elektrisch gereedschapuitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehaafd blijft.

Speciale Veiligheidsinstru-ties voor Heggenscharen

• Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes. Tracht Niet, bij een draaiend mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparaat.

Een moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzieten. Een zorgvuldige omgang met het

apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes.

- Houd het snoer op een veilige afstand van het snoeibereik.

Tijdens het arbeitsproces kan het snoer in het struikgewas verborgen zijn en per vergissing doorgesneden worden.

Montage van de heggenschaar met Lange steel

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werk den stekker uit het stopkontakt.

Gebruik enkel originele onderdelen.

1. Pak het apparaatuit en kontroleer of de inhoud volledig is.

1. Schuif de voorste dwarsarm (7) van de heggenschaar met lange steel op de buisschacht van de heggenschaar met lange steel met een lichte draaibeweging op. De beveiligingsknop (8) klikt waar bij vast. Bevestig de beiden buis-elementen met de draaister (9). Schroef hiervoord moer van de schroefdraadstang van de draaister (9) en leg deze zijdelings in de opname van de buisschacht. Breng de schroefdraadstang met de draaister (9) door de buisschacht en schroef de draaister (9) met de moer vast.

1. Monteer de beenbescherming voorrechtshandigen in variant a). Voor linkshandigen monteert u de beenbescherming gedraaid in variant b) in overeenstemming met de afbeelding..

Plaats de beenbescherming waar keuze in positie a) of b) op het montageblok (21). Steek de schroeven (20) door de in lijn liggende boringen en schroef de beenbescherming met het montageblok vast totdat hij er vast

tegen ligt.

Zet de ronde greedp (10) op de pijp. Vouw het montage bloc van de ronde greedp (10) en schroef het met de roterende star.

De ontmanteling vindt plaats in omgekeerde volgorde

Zorg ervoor dat bij het monteren van de roterende greep (10) op de juiste positie van de barrière beugel (18) voor juiste overhandigde/optie a) of links-rechtshandige/variant b). Zie figuur C.

Bediening van de heggenschaar met lange steel

Gebruik de machine nicht zonder handbescherming. Draag tijdens het werken met demachine aangepaste kledij en werkhandschoenen.

Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed functioneert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen Niet worden vergrendeld. U要去 na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine Niet meer worden gebruikt. Let er op, dat de netspanning met het typelabel op de machine overeenstemt.

Let op geluidsoverlast enplaatselijke voorschriften. Het gebruik kan van het apparaat op bepalderagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepalde uren van de dag (middagpauze, 's nachts) of in bijzondere gebieden (bijvoorbeeld kuur-oorden, ziekenhuizen etc.) beperkt of verbodenহn.

Uitzwenken van de mesbalk

1. Houd de veiligheidsmesbalk 1) aan de handgreep voor een verzelling van de mesbalk (6).

2. Draai de bevestigingsinrichting voor de vergrendelbare hefboom (4)uit de vergrendelbare hand-greep (5a).

3. Ontgrendel de vergrendelbare hefboom (5a) door de beveiligingshefboom (5b) in te drukken. Door gelijktijdige druk op de beveiligingshefboom (5b) en op de vergrendelbare hefboom (5a) lost u de bevestiging van de veiligheidsmesbalken (A1).
4. Nu kunt u de veiligheidsmesbalk (A1) in de operationele stand uitzwenken. Gebruik de vergrendeltrappen en LAST de vergrendelbare hefboom (5a) en de beveiligingshefboom (5b) wee ingrijpen.
5. Draai de bevestigingsinrichting voor de vergrendelbare hefboom (4) terug in de vergrendelbare hefboom (5a).

Bij de ingedraaide mesbalk gaat het om een transport- en opslagstand. Om met het apparaat te werkken, mag de mesbalk tot max. 90^ gedraaid worden.

Schouderriem bevestigen

Bevestig de karabijnhaak van de schouderriem (A16) aan het draagoog (A17) aan de buisschacht van het apparaat. Kies deriemlengte zodanig, dat de karabijnhaak van de schouderriem zich ongeveer ter hoogte van uw heup bevindt

Aan- en uitschakelen

Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam.

Let voor u het apparaat inschakelt op dat het Niet in aanraking komt met andere voorwerpen.

1. Vorm uit het uiteinde van het verlengsnoer een lus en haak deze in de trekontlasting (A 14) aan het uiteinde van de behuizing van het apparatus vast.
2. Sluit de machine aan op de net-spanning.
3. Om in te schakelen, houdt u de veiligheidsschakelaar (A12) ingedrukt en drukt u gelijktijdig de schakelaar "Aan/uit" (A13) in. De heggenschaar werknt nu op volle kracht.
4. Als u de schakelaar "Aan/uit" 131 loslaat, schakelt het apparatusat terug UIT.

Werken met de elektrische heggenschaar

Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draadafrastering of plantenondersteuning raakt. Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken.

Houd het apparaat alkijd met beiden handen goed vast en dit met een hand aan dechterste en met de andere hand aan de voorste handgreep. Duim en vingers要去en de handgrepen vast omsluiten.
- Controller de schouderband (16) op een aangename positie, waardoor het makkelijker voor u om te houden van de Heggenschaar. De schorsing punt (17) kan worden verplaatst met het gereedschap op de pijp. Om dit te doeon,

los van de twee schroeven van slijtage oog sluiting en verplaatsen met de slijtag ring maar de gewenste positie. De twee schroeven opnieuw koppelen (zie figuur B, onderkant).

Schakel bij het blokkeren van de messen door harde voorwerpen de machine onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en verwijder dan het voorwerp.
Werk altijd van het stopcontact weg. Bepaal waarom uw werkrichting voordat u met de werkzaamheden begint. Let op dat de kabel Niet binnen het werkgebied komt. Leg de kabel nooit over de heg waar het eenvoudig kan worden doerge-sneden door de messen van de heggenschaar.
Vemijdt overbelasting van de machine tijdens het werken.

Trek onmiddelijk de stekker uithet stopkontakt als de kabel beschadigd of doorgeknipt werkof verward rakte.

Dwarsarm zwenken

Opgelet!

fiidens de werking heet.

Er bestaat gevaar voor brandwonden. Raak de tandwielkast (A2) en het verbindingspunt met de voorste dwarsarm (A7) Niet aan.

1. Haal de vergrendeling uit de ruststand door de beveiligings-schuif (11) voorwaarts te schui-ven.

2. Nu kunt u de buisschacht maar keuze 45^ / 90^ maar rechts of maar links draaien (zie schaal aan het apparaat).

Knipttechnieken

• Knip)dikke takken eerst met een snoeischaar af.
• Het tweezieijdig mesblad maakt het mogelijk in beiden richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant maar de andere.
  Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
  Bij horizontal knippen de heggenschaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte takken maar beneden+kunnen vallen.
• Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien

Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en LAST de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de neuele toten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming gegen inkijk gezormd.

1. knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groeirichting van onder maar boven. Als u van boven maar onder knipt, komen dunne takken maar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.

2. knip dan de bovenkant maar keuzerecht,dakvormig of rond.

3. knipjonge planten reeds op de gewenste vorm.De hoofdloot moet onbeschadigdblijven totdat de hegde gewenste hoogte bereikt heeft.Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrijstaande heggen verzorgen:

Vrijstaande heggen worden weliswaar nicht in vorm geknipt,要去en darüber regelmatig verzorgd worden zodate neiet te hoog worden.

Veilige werkwijze

• Let op de voorgeschreiben werkhoek (zie bovenstaande afbeelding) om een veilige werkwijze te garanderen.
• Gebruik de hoogsnoeier nicht op een ladder staande of op een onveilig standplaats.
• Laat u niet tot een onbezonnen snede verleiden. Dat zou uzelf en andere personen in gevaar+kunnen brengen.
• Kinderen要去ndertoezichtstaan om te vrijwarendatze Niet met het apparaat spelen.
• Een langer gebruik van het apparaat kan tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen leiden. U kunt de gebruiksduurECHTER dooer geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Let erop dat de persoonlijke aanleg voor een slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of groe grijkchrachten bij het werken de gebruiksduur verkorten.

Onderhoud en reiniging

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in deze handleiding worden beschreiben uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt.

Draag handschoenen tijdens het werken met de messen.

Voer de volgende onderhouds- en reini-gingswerken regelmatiguit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

• Kontroleer de machine voor elk gebruik op duidelijke tekenen van losse, verslen of beschadigde onderdelen. Kontroleer of de schroeven goed vastzitten in het mesblad.
• Snij Niet met stompe of versleten messen: hierdoor raken de motor en de aandrijving van uw machine overbelast.
• Kontroleer de afdekkingen en bescheringen op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten. Vervang deze indien nodig. Houdt ventilatieopeningen en motorbehuzing rein. Gebruik hiervoor een vochtige doeck of een borstel. De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden.
• Gebruik geen reinigings- resp. oplos-middelen. U kan de machine daarmee onherstelbaar beschadigen. Chemische bestanddelen konnen de kunststoffen onderdelen van de machine aantasten.
  Reinig na elk gebruik zorgvuldig het mesblad. Wrijf het blad met een geo

liede vod schoon of besproei het met een metaal-verzorgingspray.

• De drijfwerk is onderhoudsvrij.

Foutmeldingen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing van de fout
Machine start nicht	Netspanning ontbreek	Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontrøleren, eventuele reparatie door elektricien
	Aan-/uitschakelaar (13) defekt	Reparatie door het servicecenter
	Koolborstels versleten
	Motor defekt
Toestel werktem onderbrekeningen	Stroomkabel beschadigd	Controler de kabel, maar deze eventuele verwangen door ons servicecenter
	Intern loszittend contact	Reparatie door het servicecenter
	Aan-/uitschakelaar (13) defekt
Messen worden heet	Mes (1) stomp	Laat de messen (1) slijpen of verwangen (servicecenter)
	Mes (1) is beschadigd	Controler de mesbalk (1) of maar deze verwangen (servicecenter)
	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering	Mesbalk (1) oliën

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 84). Hou de onderstaande bestelnummers klær.

Pos. Benaming Bestel-explosietekening

6-9, 117, 118	Voorste dwarsarm (reeds gemonteerd)	91096602
10-16 Pipe-verbinding	91096586
17-23 Bovenste pijp	91096598
49,97,162-165	Verbindingsstuk bovenste pijp	91102870
74+75	Greep met schroeven	91096590
178-185	Ronde handgreep	91102876
176+177+66	Beenbescherming	91096595
74-111+124-128	Versnelling met mesbalk	91096597
74-111	Versnelling zonder mesbalk	91096600
151-153	Koolborstels	91102871

Bewaren

• Bewaar de heggenschaar buiten bereik van kinderen in de meegeleverde beschemhoes.
• Bewaar de heggenschaar met de Handgreep voor de verstelling van de mesbalk (6) ophangen.

Verwerking en milieuubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclagepunt.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval thus.

Geef uw machine aan een afvalinzamelpunt af. De kunststoffen en metalen onderdelen worden maar soort geschaden endan gerecycleerd. Voor vragen hieromtrentkunt u terecht bij ons servicecenter.

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar

het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met hersteling ofuitwisse-ling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantipeiode wordt door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verzstriken van de garantipeiode tot stand komende reparacies worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd hunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigin gen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu's of onderdelen, die van glas gemaakt zich).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruidsdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afge

raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandel-ing van uw verzoeke ter garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 109772) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatie.

• Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermiiden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelseve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnenuitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaral te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel:[phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 109772

BE Service Belgique / Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 109772

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaing
Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische heggenschaar bouwserie FHL 900 D4 Serienummer 201505000001 - 201505074500 aan de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • ISO 11680-1:2011 EN ISO 10517:2009/A1:2013 • EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2: 2008 • EN 61000-3-2:2006/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijk 2000/14 bevestigd: akoestisch niveau Gegarandeerd: 99 dB(A) Gemeten: 95,6 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelings-procedure in overeenstemming met Annex V / 2000/14/EC
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 27.05.2015 Germany	Volker Lappas Documentatiegelastigde

*Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten