FHL 900 D4 - Hækkeklippere FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FHL 900 D4 FLORABEST

BRUGSANVISNING FHL 900 D4 FLORABEST

Oversaettelse of den originale driftsvejledning

NL BE

HEGGENSCHAAR MET LANGE STEEL

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 43

Sakerhetshänvisningar 32

Symboler i bruksanvisingen 32

Funktionsbeskrivning

Vibration på bygelhandtaget

3,132 m/s²; K = 1,5 m/s²

Bildsymboler på apparaten

Observera!

Funktionsbeskrivelse 44

Tekniske data 44

Sikkerheds-informationer 45

Symboler i vejledningen 45

Symboler pā maskinen 45

Generelle sikkerhedsinformationer..46

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 46

Elektrisk sikkerhed: 47

Personlig sikkerhed: 47

Sikkerhedshenvisninger til hækkesaks: 48

Montering af Langskafthækkesaks... 49

Betjening 49

Udsvingning af knivbjaelke 50

Fastgorelse af skulderrem 50

Taend og sluk 50

Arbejdet med hækkeklipperen 50

Svingning af udligger 51

Klippeteknikker 51

Sikkert arbejde 51

Bortskaffelse/miljobeskyttelse 52

Reservedele 53

Garanti 53

Reparations-service 54

Fejlsøgning 55

Service-Center 55

Importor 55

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring 101

Eksplosionstegning 105

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.

Du har besluttet dig for et produit af højeste kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte ind-satsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten en slutkontrol. Derved er dit apparats Funktionseve garanteret. Det kan dog ici udelukkes, at der i enkelte tilfaelde findes restmengder af vand eller smoremidler pa desser i apparatet, hhv. i slangeledningerne.

Dette er ingen mangel aller defekt aller.
ground til bekymring.

Anvendelse

Maskinen er beregnet til klipning og trimning af hække, buske og prydbuske i private haver. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i/DDne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Maskinen ma kun anvendes af voksne.

Unge over 16 ar mA kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Det er forbudt at bruge maskinen i regnvejr aller i fugtige omgivelser.

Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andre mensesker aller deres ejendele.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Knivene skal regelmæssigt kontrolleres for slitage og efterslibes. Slove knife overbelaster maskinen. Herafresulterende skader dækkes ikke afgarantien.

Generel beskrivelse

Leveringsomfang

• Langskafthaekkesaks (todelt)
• Knivbeskyt tese
• Benbeskyttelse
• Skulderrem
• Rundehandtag
• Unbrakonøgle (i benbeskyttelse)
• Montering materiale
• Betjeningsvejledning

Illustrationerne finder du pa den forreste foldeudside.

Oversigt

1 Knivbjaelke
2 Gearhus
3 Smoreabning
4 Lasehandtagsfiksering
5a Lasetap
5b Sikringshandtag
6 Greb til indstilling of knivbjaelke
7 Forreste udligger
8 Sikringsknap
9 Stjernegreb
10 Indstilleligt handtag
11 Sikringsskyder
12 Sikkerhedsafbryder
13 Taend/sluk-kontakt
14 Bagerste handbeskyt telse
15Netkabel
16 Skulderrem
17 0je (til skulderrem)
18 Benbeskytse
19 Knivbeskyt tese
20 Skruerne
21 Monteringsblokken

Funktionsbeskrivelse

Den elektriske hækkeklipper drives af en el-motor. For sikkerhedens skyld er maskinen beskyttelsesisoleret og har ikke brug for jord forbindelse.

Som skareanordning har hækkekipperen en dobbeltsidet sikkerhedsknivbjaelke.

Under klipningen bevæger tænderne sig lin-. neat frem og tilbage. Stødbeskyttelsen pa knivbjælkens spids forbinder ubehagelige tilbageslag ved kollision med vægge, hegn e.l. For at beskytte brugeren, kan maskinen kun betjenes, narr sikkerhedsafbryderen trykkes. Supplerende beskytter handskærmen mod grene og kviste.

Betjeningsdelenes Funktion forklares i de afterfolgende beskrivelser.

Tekniske data

Elektrisk hækkeklipper FHL 900 D4

Nominal indgangsspaending 230-240V\~,50 Hz

Optaget effekt 900 W

Kapslingsklasse

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平 it. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et elværktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledendeurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

ningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktjoet, af haengig af den mde som værktjoe bruges pa.

Der er nodvendigt af fastlaegge for-holdsregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering af afbry-delsen under de faktiske brugsbetingelser (derived skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor vaerktojet er slukket og tider, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

Stoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelsei overensstemmelseserklaeringen.

Anderinger med hensyn til teknikken og udseendet kan i forbindelse med videreudviklingen foretages uten meddeelse herom. Derfor patarger vi os intet ansvar for alle dimensioner, henvisninger og angivelser i donne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejledningen, kan således ikke gores gældende.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode ogkan anvendes til sammenligning af et elveerktoj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktjoet, afhengig af den mæde som værktjoet bruges pa.

Der er nodvendigt af fastlaegge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derived skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor vaerktojet er slukket og tider, hvor det er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerheds-informationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med den elektriske hækkeklipper.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af personeller materielle skader.

Pabudstegn (i stedet for udrabstegnet forklares pabbdet) med oplyninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer om bedre handtering af udstyret.

Symboler på maskinen

OBS!

Laes betjeningsvejledningen opmærksomt igennem forbrug afmaskinen.

Bae personlige værnemicidler.
Bae altid beskyttelsesbriller
eller ansigtsvær, horevaern,
beskyttelseshjelm, snitsikker
arbejsbeklaedning, snitsikre
handsker, og snitsikre
sikkerhedsstovler med skridsikker
sal.

Baeer handsker ved händtering af knivene

Hold eventuelle tilskuere pa afstand fra maskinen.

Brug ikke hækkeklipperen i regnvejr eller til våde hække.

OBS! Risiko for tilskadekomst pga. arbejdede knife.

Træk omgående nettikket ud, hvisk tablet er beskadiget, snoet ellerklippet over, og ogsa narr maskinen kun lades.ud opsyn i kort tid.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Generelle sikkerhedsinformationer

Lær alle betjeningselementer at kende før du arbejder med maskinen. 0v handteringen af maskinen og fafunktion, virkemade og arbejdsteknikker forsklet af en erfaren bruger erler en specialist. Kontroller, at du omgående kan slukke for maskinen i ndstilfæle. Uhensigtsmæssigbrug af maskinen kan forarsage alvorlige kvæstelser.

Skulle der ske en ulykke erler optraede en feilfunktion under brugen af apparatet, skal du straks slukke for apparatet og trække stikket ud af stikdansen. Behandl lasioner rigtigt aller opsog laege. Laes til afhjaelp

ning af forstyrelser kapitel "Fejlsøgning"
eller henvend dig til vores servicecenter.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, his der icke bruges et egnet horevern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller不信 bruges og vedigeholds korrekt.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerheds-informationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-veerktoj" vedrorer netdrevne elveerktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-veerktjoer (uden forsyningskabel).

Sikkerhed pa arbeidspladsen:

Sorg for at dit arbeidsomrader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbeidsomrader kan medfrole ulykker.
- El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan anteende støvet eller

dampene.

Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsomraret, nar el-værktjoet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
- Apparatet er sekstil brug for boern.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Sādan undgär du ulykker og kvæstelser gennem elektriske stød:

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen) Brug ikke adapterstik, med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• El-værktøj头晕 nicht udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller individle ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis brugen af el-værktoget i

fugtige omgivelser不解 kan undgås, sö benyt en feilstrømsafbryder. Brugen af en feilstrømsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.

• Tilslut maskinen kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejIstrømsværdi på ikke mere end 30mA .
• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.

Personlig sikkerhed:

Forsigtig: Sadan undgår du ulykker og kvæstelser:

• Det er vigtigt at vare opmaerksom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin uller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
• Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn reducerer faren for personskader.
• Hold kun elektroværktøjt på de isolerede greb, da kniven kankommen i berøring med skjulte strømledninger. Knivens kontakt med en stromførende ledning kan sætte metalliske apparatdele under strom og före til et elektrisk stød.
• Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, for stikket saettes i

Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke erændtningar sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden el-værktoget tændes. Hvis et stykke værktog erler en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
- Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
- Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ell er langt här.

Brug og handtering af el-værktogjet:

Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug/DD et el-værktj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktj, der/DD kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar el-værktogietumen for borns rækkevidde, när det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der

ikke er fortrolige med maskinen aller.
ikke har gennemlaest disse instrukser,
benyttte maskinen. El-vaerktoj er farligt,
hvis det benytttes af ukyndige personer.

• E-værktøjet brør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,alandes at elværktojets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
  Sorg for, at skareværktjoer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sá hurtigt fast og er nemmere at føre.
• Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensnlige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele.

Service:

Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificerefte fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Sikkerhedshenvisninger til hæk-kesaks:

• Hold alle legemsdele væk fra knivene. Forsøg ikke at fjerne afklippet materiale eller at holde materiale fast nar apparatet kører. Fjern kun fastklemt

materiale nár apparatet er slukket. Et øjebliks uopmaerksohed ved brug af hækkesaksen kan medfore alvorlige kvæstelser.

Baehakkesaksen i grebet narknivene star stille. Brug altid beskyttelsesaefdakningen ved transport eller opbevaring. Forsigtig handtering af apparatet reducerer faren for at komme til skade pa knivene.
- Hold kablet væk fra klippeområdet. Under arbejdet kan kablet vare skjult i buskadset og klippes over ved en fejtagelse.

Montering af Langskafthækkesaks

Træk stikket ud for hvert arbeje pa maskinen.

Anvend kun originale dele.

1. Pak maskinen ud og kontroller den for fuldstændighed.

1. Sæt langskafthækkesaksens forreste udligger (7) på skaatet med en let drejebevgelse. Derved går sikringsknappen (8) i ind-greb. Spænd de to rørelementer fast med stjerneknappen (9). Skru møtrikken af stjerneknappens gevindstang (9) og sæt den i det dertil beregnede hul i skaatet. Stik gevindstang med stjerneknap (9) gennem skaatet og skru stjerneknappen (9) fast med møtrikken.

1. Montér benbeskyttelsen til højrehändede som ved type a). Til venstrehändede monterer du benbeskyttelsen omvendt som ved type b) tilsvarende affbildning. Sæt enten benbeskyttelsen i position a) eller b) på monteringsblokken (21). Stik skruerne (20) gennem de flugtende boringer og

skru benbeskyttelsen fast pa monteringsblokken til den ligger helt til.

Sætte det rundehandtag (10) pärøret. At folde monteringblok af den rundehandtag (10) og skru det roterende stjerner.

De demontering foregår i omvendt rækkefolge.

Sorg for nár du monterer den roterende handtag (10) på den korrekte position af barriere beslag (18) for højre.Hand/mulighed a) eller højre hand/variant b). Se figur C.

Befjening

BrugIkke maskinen uden mon teret handskerm.Anvend egnet toj og handsker under arbejdet med maskinen. Kontroller for hverbrug,at maskinen er Funktionsdygtig.Tænd/sluk-kontak ten og sikkerhedsafbryderen ma化进程 fastlases.De skal slukke for motoren,nar afbryderen slippes. Hvis en afbryder er beskadiget, ma der icke mere arbejdes med maskinen.Kontroller, at netspændingen stemmer overens med typeskiltet pa maskinen.

Folg de gaelende love og lokale forskritter om stjbeskyttelse. Brug af maskinen kan vare begraenset aller forbudt på bestemte dage (f.eks. sonog helligdage), på bestemte tider af dagnet (middagstider, nattero) aller i saerlige omrader (f.eks. kursteder, klinikker osv.).

1. Hold sikkerhedsknivbjaelken

A1) (pá grebet til indstilling af knivbjælken (6).

1. Skru lasehandtagsfikseringen (4) ud af lasetappen (5a).
2. Lås lasetappen (5a) op ved at trykke på sikringshandtaget (5b). Ved samtidigt tryk på sikringshandtag (5b) og lasetap (5a) laser du sikkerhedsknivbjælkens lås op A1).
3. Nu kan nu svinge sikkerhedsknivbjaelken A1) (arbejdssposition.Benyt Iasetrinene og lad Iasetappen (5a) og sikringshandtaget (5b) gai indgrebigen.
4. Skruigen lasehandtagsfikseringen (4) ind i lasetappen (5a).

Ved indsvinget knivbjelde rejer det sig om en transport og opbevaringsstilling. Nar der arbejdes med apparatet ma knivbjelken maksimalt have en vinkel pa 90^

Fastgorelse af skulderrem

Fastgør skulderremmens karabinhage (A16) på bæreoget (A17) på apparatets rørskaft. Indstil remmens længde således, at skulderremmens karabinhage befinder sig på højde med din hofte.

Tænd og sluk

Sorg for at stå sikkert og hold maskinen forsvarligt fast med begge hænder og i en tilstrækkelig afstand fra din krop. Kontroller, før du tænder for maskinen, at den ikke berører genstande.

1. Form en loka ke af forlengerkables ende og heng delle i traekaflastningen for enden af apparatets hus.
2. Slut maskinen til netspaendingen.
3. For at tende hækkesaksen holder du sikkerhedsafbryderen A120 trykket og trykker samtidigt pa Tend-/Sluk-kontakten A130. Hekkeklipperen arbejder med hjoeste hastighed.
4. Nár til/fra-knap (A13) slippes, slukker maskinen automatisk.

Arbejdet med hækkeklipperen

Undgå at berøre genstande som f.eks. trådhegn eller plantestøtter under klipningen. Dette kan forar-sage skader på knivbjælken.

• Hold altid hækkesaksen godt fast med begge hænder, med en hand pa det bagerste og en hand pa det forreste greb. Tommel- og de andre fingre skal have et fast greb om handtagene.
• Kontrollere skulderrem (16) på en behagelig stilling, hvilket gør det lettere for dig at holde hækkeklipper. Suspension punkt (17) kan flyttes med værktøj pat røret. For at gøre dette, løsne de to skruer for slid øje fastgorelse og flytte det med slid ring til den ønskede position. Udskift de to skruer (se figur B, bunden).
• Hvis knivene blokeres af feste genstande, sluk omgående for maskinen, træk netstikket ud og fjern genstanden.
  Arbejd altid væk fra stikkontakten. Bestemt derfor klipperetningen for start pa arbejdet. Sorg for, at kablet ikke kommt ind i arbejdsområdet. Dette hjælper remclipsen med, der hører til leveringen og som forlaengerkablet kan hænges ind i. Placer under ingen omstændigheder kablet over hækken, hvor knivene n empt

kan gribe det.

• Undgå overbelastning af maskinen under arbejdet.

Træk omgående netstikket ud, hvis kablet er beskadiget, snoet eller klippet over.

Svingning af udligger

OBS!

Gearuse2bliver varmt under arbejdet. Der er risiko for forbraending. Beror icke gearuse2og forbindelsesstedet til forreste A7)

1. Las laseanordningen op ved skubbe sikringsskyderen (11) fremad.

2. Nu kan du after onske dreje rorskaftet 45^ / 90^ til horeller venstre (se skala pa apparatet).

Klippeteknikker

Fjern tykke save forinden med en grensaks.
- Den dobbeltsidede knivbjaelke muliggør skæring i begge retninger aller gennem pendulbevægelser fra den ene til den,anden side.
- Bevæg hækkesaksen ensartet frem aller op og ned i en bueformet bevægelse ved lodret klipning.
- Bevæg hækkeklipperen i en leformet bevægelse til hækkens kant ved vandret klipning for at de klippede kviste falder ned på jorden.
For at få lange lige linier, anbefales det at spænde snore.

Klipning af hække:

Def anbefales at klippe hække i trapezligende form for at forebygge, at de nederste

grene mister deres blade. Dette svarer til den naturlige plantevækst og lader hække vokse optimalt. Ved klipningen bearbejdes kun de nye skud; således opnár man tætte grene og en god afskaermning.

1. Klip først hækkens sider. Bevæg hertil hækkeklipperen i vækstretnig nedefra og opfter. Hvis du klipper oppefra og nedefter, beveiges de tyndere kviste udad, hvilket kan forårsage tynde steder eller huller.
2. Klip derefter overkanten lige, tag-formet aller rund alt after onske.
3. Form alleredeunge planter som du vil have dem senere.Hovedskuddet ma ikke klippes, indtil hækken har naet den planlagte hjoje. Alle andre skud klippes ned til det halve.

Pleje af frit voksende hække:

Frit voksende hække fär intet formsnit, men skal dog plejes i jævne mellemrum for at hækken ikke bliver for hj.

Sikkert arbeje

Overhold den korrekte arbeitsvinkel (se ovenstende billede) for at garantere arbeitssikkerheden.

DK

Brug teleskopsaven ikke stænde på en stige eller på ikke stabil undergrund. Foretag inden uovervejede snit. Dette ville bringe dig selv og andere i fare.

Bor skal vare under opsyn for at forbindre at de lejer med maskinen.

En laengere drug af apparatet kan medfrole vibrationsbetingede kredslobsforstyrelser i henderne. Du kan dog forlenge brugstiden med egnede handsker aller regelmaesige pauser. Vaer opmaerksom pa, at personlige anlag til darligt kredslob, lave udetemperaturer ull store gribekrafter ved arbejdet kan reducere brugstiden.

Lad reparations- og vedligeholdelsesarbejde, som ikke er beskrevet i davon vejledning, udføre af vort Service Center). Anvend kun originale del.

Træk stikket ud før hvert arbejde pa maskinen.

Baeer handsker ved handtering af knivene.

Udfør regelmaessigt ffolgende vedligeholdelse- og rengoringsarbeje. Herigennem sikres en lang og paldelig levetid.

• Kontroller hækkeklipperen forhver brug for tydelige mangler som f.eks. lose, slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at skruerne sidder ordentligt fast i knivbjaelken.

• KlipCREASEmed sloveellerslidteknife,damaskinens motor og gear i sa faldoverbelastes.

• Kontroller afdækninger og beskyttelsenasanordninger for beskadigelser og om de erplaceret korrekt. Udskift dem om nadvendigt.

• Hold maskinens ventilationshuller og motorhuset rene. Brug hertil en fugtg klud ell er en børste. Maskinen ma hverken spules med ellere nedsaeken i vand.
• Brug ingen rengørings-ller oplosnings-midler, idet disse kan ødelægge maskinen uigenkaldeligt. Kemiske substanser kan angribe maskinens plastdele.
  Rengørgrundigt knivbjaelken after haverbrug. Gnid den med en klud fugtet med olie ellersprjtden med en plejespray til metal.
  Gear er vedligeholdelsesfri

Opbevaring

Opbevar hækkekipperen tort og uden for boRs rækkevidde i den medfolgende knivbeskyttelse.
Du kan hænge encheden til opbevaring på handtag for justering af bladet (6).

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Aflever apparatet pa en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiaie og saledes afleveres til genbrug. Sporg i donne forbindelse vort servicecenter.

Reservedele

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 55). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Beskrivelse Ordrenummer

6-9, 117, 118 nederste rør, samlet 91096602
10-16 Rør stik 91096586
17-23 Overrør 91096598
49,97,162-165	Øverste rør stik	91102870
74+75 Handtere med skruer 91096590
178-185	Runde händtag	91102876
176+177+66	Barriere bar	91096595
74-111+124-128	Gear enhed med blade	91096597
74-111	Gearasse,uden blade	91096600
151-153	Carbon pensel sæt	91102871

Garanti

Kaere kunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre árs frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornár den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder øgså for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.filter aller tilbehorsdele)ller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter, batterier aller dele som er lavet af glas).

Garantien bortf Calder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 109772) pa-rat som dokumentation for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de

fekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du farr meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytt de naresse, som du farr meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres uller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DDaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 109772

Importør

Vær opmaerksom pa, at folgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det ovenfor nævnte servicecenter.

Problem Mulig ørsag Fejlafhjælpning
Maskinen starter ikke	Netspænding mangler	Kontrol af stikkontakt, kabel, led- ning, stik og sikring. Evt. repara- tion gennem elektriker.
	Tænd/sluk-kontakt (13) defekt	Reparation gennem service-center
	Kulbørster slidte
	Motor defekt
Maskinen arbejder med afbrydelser	Elkabel beskadiget	Kablet skal kontrolleres eller udskif- tes af vort service-center
	Intern løs forbindelse	Reparation gennem service-center
	Tænd/sluk-kontakt (13) defekt
Knivene bliver varme	Kniv (1) sløve	Knivbjælken (1) slibes eller udskif- tes (service-center)
	Kniven (1) har hak	Knivbjælken (1) kontrolleres eller udskiftes (service-center)
	For meget friktion pga. manglende smøring	Knivbjælken (1) smøres med olie

Sommaire

Introduction 56