FAHE 20Li A1 - Hækkeklippere FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FAHE 20Li A1 FLORABEST

1. Sikkerhed på arbejdspladsen ................................................ 4

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet ....................................... 5

5. Anvendelse og behandling af det genopladelige værktøj ........................... 6

FAHE 20-Li A1 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- skaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Anvendelsesområde Dette værktøj anvendes til beskæring af træer. Det er ikke beregnet til omfattende savearbejde, træ- fældning eller til at skære i materialer såsom mur- værk, plast eller fødevarer. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområ- der. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Produktet må kun bruges af voksne. Dette produkt må ikke anvendes af personer (herunder børn), som har begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring og/eller viden. Det er forbudt at anvende produktet, hvis det regner, eller hvis omgivelserne er fugtige. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anven- delsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Udstyr Teleskoparm Hurtiglukning til teleskoparm

Monteringsholder til monteringsværktøj Håndtag Værktøjsstang Startspærre TÆND-/SLUK-knap Bageste håndtag Batteripakke Knap til kontrol af batteriets tilstand Batteriets display-LED Knap til frigørelse af batteripakken Transportring Ventilationsåbning Observationsrude til oliestand Endestop Sværd Savkæde Kædehjulsafdækning Kædespændering Befæstigelsesskrue Olietankdæksel Sværdføring Styreskinne Kædehjul Olieringsenhed Hurtigoplader Rød LED til kontrol af opladning Grøn LED til kontrol af opladning Skuldersele Sværdbeskyttelsesetui Bio-kædeolie Monteringsværktøj Pakkens indhold 1 batteridreven grensav til højtsiddede grene FAHE 20-Li A1 1 hurtigoplader FAHE 20-Li A1-2 1 batteripakke FAHE 20-Li A1-1 1 skuldersele 1 beskyttelsesetui til sværd 1 sværd 1 savkæde 100 ml bio-kædeolie 1 monteringsværktøj 1 betjeningsvejledningFAHE 20-Li A1 DK │ 3 ■ Tekniske data Batteridrevet topkapper: FAHE 20-Li A1 Mærkespænding: 20 V (jævnstrøm) Maks. omdrejningstal: 2500 min

Kædehastighed: maks. 5 m/s Vægt (uden genopladeligt batteri, skæreværktøj og skuldersele): ca. 2,6 kg Volumen olietank: 65 cm

Snitlængde: ca. 200 mm Sværd: 8" Oregon 080NDEA318 Savkæde: Oregon 91P033X Brug kun følgende batteri til drift af værktøjet: FAHE 20-Li A1-1 Type: LITHIUM-ION Mærkespænding: 20 V (jævnstrøm) Kapacitet: 2000 mAh Celler: 5 Brug kun følgende hurtigoplader til opladning af værktøjets batteri: FAHE 20-Li A1-2 INDGANG/input: Mærkespænding: 230 - 240 V

, 50 Hz (vekselstrøm) Nominelt effektforbrug: 65 W Sikring (intern): 3,15 A T3.15A UDGANG/output: Mærkespænding: 21,5 V (jævnstrøm) Mærkestrøm: 2,4 A Opladningstid: ca. 60 min Beskyttelsesklasse: II / (dobbeltisolering) Støjemissionsværdier: Måleværdi for støj beregnet iht. ENISO 22868. Det A-vægtede støjniveau for elværktøjet på brugerens sted er normalt følgende: Lydtrykniveau: L

ADVARSEL! ■ Undgå risiciene ved vibrationer, f.eks. hvide fingre, ved at holde hyppige pauser under ar- bejdet og gnide håndfladerne mod hinanden! BEMÆRK ► Vibrationsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt med en standardmåleme- tode, som kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne vibrationsemissions- værdi kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet. ADVARSEL! ► Vibrationsniveauet ændrer sig afhængigt af elværktøjets anvendelse og kan i mange tilfælde ligge over værdien, der er angivet i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis elværktøjet jævnligt anvendes på denne måde. Prøv at holde belastningen forårsaget af vibrationer så lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker under anvendelse af værktøjet samt ved nedsættelse af den tid, værktøjet bruges. Der skal tages højde for hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men kører uden belastning).FAHE 20-Li A1 ■ 4 │ DK Forklaringer til infoskiltene på produktet: Læs betjeningsvejledningen og anvisningerne før første brug! Brug beskyttelseshandsker! Brug sikkerhedssko! Bær høreværn! Bær sikkerhedshjelm! Bær beskyttelsesbriller! Hold personer, der befinder sig i nærheden, borte fra værktøjet! Forbudt! Brug begge hænder til betjening af kædesaven! Kædesaven skal altid holdes med begge hænder! Pas på tilbageslag! Undgå at røre ved sværdspidsen! Beskyt produktet mod regn og fugt! Livsfare ved elektrisk stød! Hold mindst 10 meters afstand til strømledninger. Obs! Faldende genstande. Særligt ved beskæring over hovedhøjde. Vær opmærksom på dele, der kan slynges væk! Obs! Fare for personskader ved aktiverede knive. Angivelse af lydeffektniveauet LWA i dB. Sluk værktøjet, og fjern batte- riet, før værktøjet vedligeholdes! 15 min OIL En fuld tank rækker til ca. 15 minutters vedvarende arbejde. Savkædens kørselsretning! Olietankdæksel Generelle sikkerheds- anvisninger til elværktøjer ADVARSEL! ► Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktio- ner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. BEMÆRK ► Nationale forskrifter kan begrænse brugen af værktøjet. Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -in- struktionerne til senere brug. Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- anvisningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld. b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosions- farlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværk- tøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.FAHE 20-Li A1 DK │ 5 ■ c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stik- kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke bruges adapterstik sam- men med beskyttelsesjordet elværktøj. Uæn- drede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse. c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risi- koen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller produktets bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfil- trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, som er godkendt til brug udendørs. Når du anvender en forlæn- gerledning, der er beregnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværk- tøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsaf- bryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

a) Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er syg eller træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi- cin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Når du bruger per- sonligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for kvæstelser. c) Undgå uønsket igangsætning. Kontrollér, at el- værktøjet er slukket, før du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøjet op eller bærer det. Hvis du har en finger på kontakten, eller hvis elværktøjet er tændt, mens du bærer det, kan der opstå uheld. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder for elværktøjet. Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet, kan det medføre personskader. e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsid- dende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller hår kan gribes fat af dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam- lingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen.

4. Anvendelse og behandling af

elværktøjet a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværk- tøj, der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektom- råde, hvis du bruger det rigtige elværktøj. b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt. Elværktøj, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteriet, før du foretager indstillinger på værktøjet eller tilbehørsdelene eller lægger værktøjet fra dig. Disse forholdsregler forhin- drer, at elværktøjet starter ved en fejl. d) Opbevar elværktøj uden for børns række- vidde, når værktøjet ikke anvendes. Personer, som ikke kender produktet, eller som ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge produk- tet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer. e) Vedligehold elværktøjet omhyggeligt. Kon- trollér, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele erFAHE 20-Li A1 ■ 6 │ DK defekte eller så beskadigede, at elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger produktet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre. g) Brug elværktøj, tilbehør, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejds- betingelserne og det arbejde, der skal udfø- res. Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige situationer.

5. Anvendelse og behandling af det

genopladelige værktøj a) Oplad kun batterierne i opladere, som produ- centen har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier til opladeren, end dem opladeren er beregnet til, er der fare for brand. b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværk- tøjet. Anvendelse af andre batterier kan med- føre personskader og brandfare. c) Når batteriet ikke benyttes, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakter- ne. En kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl efter med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batteri- væske, der løber ud, kan medføre hudirritatio- ner eller forbrændinger. FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der ikke er beregnet til det. Beskyt batteriet mod varme på grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares. Specielle sikkerhedsanvisninger for topkappere ■ Anvend altid beskyttelseshjelm, høreværn og sik- kerhedshandsker. Anvend også øjenbeskyttelse for at undgå at få olie eller savsmuld i øjnene. Anvend en støvmaske mod støv. ■ Anvend aldrig produktet, når du står på en stige. ■ Læn dig ikke for langt forover, når du anvender produktet. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Brug den medfølgende bæresele til at fordele produktets vægt jævnt på kroppen. ■ Anvend solide støvler, der ikke kan glide. ■ Anvend ikke produktet i regn eller fugtigt vejr. ■ Anvend ikke produktet i nærheden af strømled- ninger. Hold en minimumsafstand på 10 m til overjordiske strømledninger. ■ Stil dig ikke under de grene, du vil save af, da nedfaldende grene kan forårsage personska- der. Pas også på grene, der kan svirpe tilbage. Arbejd med en vinkel på ca. 60°. ■ Vær opmærksom på, at der kan forekomme tilbageslag med produktet. ■ Vær opmærksom på de grene, du skal arbejde med, samt materialet på jorden, så du undgår at snuble. ■ Hold en pause på mindst en time, når du har arbejdet i 30 minutter. ■ Bær altid beskyttelseshandsker. ■ Under transport og opbevaring skal styreskin- nen og kæden dækkes med etuiet. ■ Anvend ikke produktet i områder med eksplosi- onsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller dampe. Gnisterne, som produktet pro- ducerer, kan antænde disse dampe eller gasser. ■ Den anvendte stikkontakt skal være egnet til stikket. Undgå elektrisk stød ved aldrig at ændre stikket. ■ Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Tag fat i selve stikket. Anvend ikke ledningen til at trække eller transportere elværk- tøjet. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.FAHE 20-Li A1 DK │ 7 ■ ■ Fjern batteriet efter endt arbejde, og når elværk- tøjet skal rengøres og vedligeholdes. ■ Undgå, at produktet starter ved en fejltagelse. ■ Produkter med defekt kontakt skal repareres med det samme for at undgå materielle skader og personskader. ■ Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Kun personer, der er fortrolige med brugervej- ledningen og produktet, må anvende det. ■ Elværktøj skal vedligeholdes med omhu. Kon- trollér, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller så beskadigede, at elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger produktet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. ■ Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre. ■ Få produktet efterset af kvalificeret personale. Anvend kun originale reservedele anbefalet af producenten. Sikkerhedsanvisninger mod tilbageslag PAS PÅ - TILBAGESLAG! ► Når du arbejder med produktet, skal du passe på tilbageslag. Der er fare for personskader. Du undgår tilbageslag ved at udvise forsigtig- hed og anvende korrekt saveteknik. ■ En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde medføre en uventet bagudrettet reak- tion, hvor styreskinnen løftes op i retning af betjeningspersonen (se fig. A). Fig. A ■ Der kan forekomme tilbageslag, hvis styreskin- nens spids rører ved en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden sætter sig fast i snittet (se fig. B). Fig. B ■ Hvis savkæden sætter sig fast på styreskin- nens overkant, kan skinnen slå voldsomt tilbage i retning af den, der anvender produktet. ■ Disse reaktioner kan medføre, at man mister kon- trollen over saven og muligvis kommer alvorligt til skade. Stol ikke udelukkende på sikkerheds- mekanismerne, der er indbygget i kædesaven. Når du anvender en kædesav, skal du træffe de nødvendige forholdsregler for at undgå uheld og personskader. Et tilbageslag finder sted som følge af forkert brugaf elværktøjet. Det kan forhindres med de nødvendige forholdsregler, som beskrives efterfølgende: ■ Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, at tommelfingeren og de andre fingre slut- ter tæt omkring kædesavens håndtag. Anbring din krop og dine arme, så du kan holde imod ved eventuelt tilbageslag. Hvis der træffes de nødvendige forholdsregler, kan brugeren kon- trollere tilbageslagskraften. Giv aldrig slip på kædesaven. ■ Undgå unormal kropsholdning, og sav ikke over skulderhøjde. Dermed undgår du utilsigtet at røre ved skinnespidsen, og du får bedre kon- trol over kædesaven i uventede situationer. ■ Brug altid reserveskinner og savkæder, der anbefales af producenten. Forkerte reserve- skinner og savkæder kan medføre, at savkæden sprænges og/eller medføre tilbageslag. ■ Hold dig til producentens anvisninger, når savkæden skal slibes og vedligeholdes. For lave dybdebegrænsere øger risikoen for tilba- geslag. ■ Sav ikke med sværdspidsen. Der er fare for tilbageslag. ■ Sørg for, at der ikke ligger genstande på jorden, som du kan snuble over.FAHE 20-Li A1 ■ 8 │ DK Yderligere sikkerhedsanvisninger

når produktet kører, så personskader undgås! ■ Mens du bruger produktet, må der ikke op- holde sig andre personer eller dyr inden for en afstand på 15 meter. Brugeren af produktet har ansvaret for andre personer, der opholder sig inden for arbejdsområdet. ■ Sørg for, at værktøjet, skæreelementerne og beskyttelsesetuiet holdes i god stand, så person- skade undgås. ■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. ■ Anvend først produktet, når du føler dig fortrolig med det. ■ Arbejd ikke med et produkt, der er beskadiget eller ufuldstændigt, eller som ikke er godkendt af producenten. Brug aldrig produktet, hvis beskyttelsesudstyret er defekt. Brug aldrig produktet, hvis tænd-/sluk-knappen er defekt. Inden anvendelse skal du altid kontrollere pro- duktets sikkerhedsafstand – især for sværdet og savkæden. Hvis du taber produktet, skal du kontrollere, om det har lidt alvorlige skader eller er defekt. ■ Start ikke produktet, før sværdet, savkæden og kædehjulsafdækningen er korrekt monteret. ■ Kontroller, at produktet ved opstart og under ar- bejdet ikke kommer i berøring med jorden, sten, ledninger eller andre fremmedlegemer. Sluk for produktet, inden du stiller det fra dig. ■ Produktet er konstrueret til brug med begge hænder. Arbejd aldrig kun med én hånd. ■ Hold kun i produktet på de isolerede håndtag, da savkæden kan komme i berøring med skjulte strømledninger. Hvis savkæden rører ved en spændingsførende ledning, kan metaldelene blive strømførende og medføre elektrisk stød. ■ Når du skifter arbejdssted, skal du sørge for, at produktet er slukket, og at fingeren ikke rører ved tænd-/sluk-knappen. Når du bærer produktet, skal savkæden og sværdet vende bagud. Anvend beskyttelsesetuiet til sværdet under transport. ■ Sæt endestoppet fast før hvert snit, og begynd først derefter at save. ■ Vær yderst forsigtig, når du saver små buske og grene. Tynde grene kan sætte sig fast i saven og slå i din retning, eller de kan bringe dig ud af balance. ■ Skær ikke i træ, der ligger på jorden, og prøv ikke på at save i rødder, som rager op af jorden. Undgå, at savkæden får kontakt med jorden, da dette vil gøre den sløv med det samme. ■ Hvis du saver i en gren, der er under spænding, skal du passe på at undgå tilbageslag, når træets spænding pludselig slipper. Der er fare for personskader. ■ Hvis skæreenhederne kommer på tværs eller sætter sig fast i grenene, må du ikke bruge vold for at befri produktet. Sluk for produktet med det samme, og tænd det først, når blokeringen er fjernet. Der er fare for personskader! Sikkerhedsanvisninger for opladere ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske el- ler mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengø- ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. ■ Hvis dette produkts tilslutningsled- ning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kun- deservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.FAHE 20-Li A1 DK │ 9 ■ RESTRISICI! ■ Selv om elværktøjet anvendes i overens- stemmelse med anvisningerne, er der altid nogle resterende risici tilbage. Der kan opstå følgende farer i forbindelse med dette elværk- tøjs konstruktion og type: a) Snitsår b) Høreskader, hvis der ikke anvendes egnet høreværn. c) Sundhedsskader, som skyldes hånd-arm- svingninger, hvis produktet anvendes i en længere periode eller ikke anvendes og vedligeholdes korrekt. ADVARSEL! ■ Start ikke produktet, hvis kablet, ledningen eller strømstikket er beskadiget. Beskadigede lednin- ger er livsfarlige på grund af elektrisk stød. Originalt tilbehør / originalt ekstraudstyr ■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde øget fare for personskader. Før første brug Opladning af batteripakken (se fig. A) FORSIGTIG! ► Tag altid stikket ud, før du tager batteripakken op af eller sætter den i hurtigopladeren . ■ Oplad aldrig batteripakken , hvis den om- givende temperatur er under 10 °C eller over 40 °C. ♦ Sæt den genopladelige batteripakke ind i hurtigopladeren . ♦ Sæt strømstikket i stikkontakten. Kontrol-LED lyser rødt. ♦ Den grønne kontrol-LED viser, at opladnin- gen er afsluttet, og at batteripakken kan anvendes. OBS! ♦ Hvis den røde kontrol-LED blinker, er batteripakken overophedet og kan ikke oplades. ♦ Hvis den røde og grønne kontrol-LED

blinker samtidigt, er batteripakken defekt. ♦ Sæt batteripakken ind i produktet. Indsætning / udtagning af batteripakke Indsætning af batteripakken: ♦ Lad den genopladelige batteripakke klikke på plads i det bageste håndtag . Udtagning af batteripakken: ♦ Tryk på knappen til frigørelse , og tag bat- teripakken ud. Kontrol af batteriets tilstand ♦ Tryk på knappen batteritilstand for at kontrol- lere tilstanden. Tilstanden eller resteffekten vises på følgende måde i batteriets display-LED : ♦ RØD / ORANGE / GRØN = maksimal opladning / effekt RØD / ORANGE = medium opladning / effekt RØD = svag opladning – oplad det genopladelige batteri Fastgørelse/montering af skuldersele ♦ Fastgør skulderselen på transportringen . ♦ Indstil skulderselen efter din højde, så trans- portringen befinder sig i hoftehøjde. ♦ Desuden kan du indstille transportringen på værktøjsstangen i højden efter at have løsnet skruen.FAHE 20-Li A1 ■ 10 │ DK Montering af savkæde og sværd ADVARSEL! ► Brug beskyttelseshandsker! De skarpe skære- tænder kan medføre personskader! ► Kædehjulsafdækningen er sammen med kædespænderingen og befæstigelses- skruen ikke formonteret på produktet ved levering. ► Fra producentens side er der ikke taget højde for, at sværdet skal kunne vendes. ► Angivelsen af kædens løberetning på sværdet skal altid overholdes ved montering. ♦ Anbring savkæden i sværdrillen. Vær opmærksom på løberetningen for savkæden

♦ Anbring sværdet med påskriften opad, og sæt savkæden omkring kædehjulet . Styreskinnen ligger over sværdføringen . ♦ Sæt kædehjulsafdækningen på. ♦ Stram befæstigelsesskruen let. ♦ Stram nu savkæden (se kapitlet Stramning og kontrol af savkæden). ♦ Derefter strammes befæstigelsesskruen , så den sidder fast. Stramning og kontrol af savkæden ADVARSEL! ► Brug beskyttelseshandsker! De skarpe skære- tænder kan medføre personskader! ♦ Løsn befæstigelsesskruen

♦ Drej kædespænderingen med uret for at øge spændingen. ♦ Savkæden skal sidde tæt på sværdets un- derside. Kontrollér, om savkæden kan trækkes over sværdet med hånden. ♦ Derefter strammes befæstigelsesskruen , så den sidder fast. BEMÆRK ► En ny savkæde strækker sig og skal ofte efterspændes. Kædesmøring ♦ Fjern olietankdækslet . ♦ Fyld olietanken med ca. 65 ml bio-kædeolie

ADVARSEL! ► Arbejd aldrig uden kædesmøring! Hvis savkæden anvendes i tør tilstand, vil skæreelementerne hurtigt ødelægges, så de ikke kan repareres. Kontrollér altid kædesmøringen og oliestanden i tanken før arbejdet. BEMÆRK ► Anvend kun savkædeolie. Fortrinsvist biologisk nedbrydelig. Brug ikke gammel olie, motorolie osv. ► Kontrollér under arbejdet, om den automati- ske kædesmøring fungerer. Kontrollér kædesmøringen inden og under arbejdet. Slibning af savkæden BEMÆRK ► I slibesættet fra f.eks. Oregon finder du detaljerede oplysninger om slibeprocessen. ► Som alternativ kan du anvende en elektrisk kædeslibemaskine og følge producentens anvisninger. ► Hvis du er i tvivl om, hvorvidt arbejdet kan udføres, skal savkæden udskiftes.FAHE 20-Li A1 DK │ 11 ■ Første brug BEMÆRK ► Vær opmærksom på støjbeskyttelse og de lokale forskrifter. Anvendelse af produktet kan være begrænset eller forbudt på visse dage (f.eks. søn- og helligdage), på bestemte tids- punkter på dagen (midt på dagen, om nat- ten) eller i særlige områder (f.eks. kursteder, klinikker osv.). Tænd / sluk Sådan tænder du: ♦ Tryk på startspærren , hold den nede, og tryk på tænd-/sluk-knappen . ♦ Efter start kan startspærren slippes igen. Sådan slukker du: ♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen

Kontrol af den automatiske olieforsyning Kontrollér oliestanden og den automatiske olie- forsyning, inden du starter arbejdet. ♦ Tænd produktet, og hold det over en lys bag- grund. Produktet må ikke røre jorden. ♦ Hvis du kan se et oliespor, fungerer værktøjet upåklageligt. ♦ Hvis du ikke kan se oliespor, skal du rengøre olieringsenheden eller få vores kundeservice til at reparere produktet. ♦ Fjern rester fra olieringsenheden ved hjælp af en pensel eller klud. Indstilling af teleskoparmen Teleskoparmen kan indstilles trinløst ved hjælp af hurtiglukningen . ♦ Løsn hurtiglukningen , og indstil armlængden ved at skubbe og trække. ♦ Luk hurtiglukningen , og fiksér dermed den ønskede arbejdslængde for teleskoparmen . ♦ Hvis skruen til hurtiglukningen har løsnet sig, strammes den igen med en unbrakonøgle. Saveteknikker ADVARSEL! ► Vær opmærksom på afsavede dele, som kan falde ned. ► Vær opmærksom på, at grene, som kan svirpe tilbage, udgør en fare. BEMÆRK ► Anbring endestoppet ved grenen. Dermed arbejder du mere sikkert og roligt. ► Begynd først derefter at save. Afsavning af små grene ♦ Ved små grene (Ø 0-8 cm) skal du save oppefra og ned (se billedet). Afsavning af større grene ♦ Ved større grene (Ø 8-20 cm) skal der først saves et aflastningssnit

(se billede). ■ Aflastningssnittet forhindrer også, at barken skrabes af på hovedstammen. ♦ Sav nu igennem oppefra

BFAHE 20-Li A1 ■ 12 │ DK Savning i flere stykker Lange og tykke grene skal afkortes, før du foreta- ger det endelige snit (se billedet). cb a Arbejd sikkert ■ Hold produktet, skæreelementerne og beskyt- telsesetuiet i god stand for at undgå person- skade. ■ Hvis du taber produktet, skal du kontrollere, om det har lidt alvorlige skader eller er defekt. ■ Overhold den foreskrevne arbejdsvinkel 60°±10° for at garantere sikkert arbejde (se diagrammet). ■ Brug ikke produktet, mens du står på en stige, eller hvis jordbunden er usikker. ■ Sørg for, at alle snit, du lægger, er veloverve- jede. Ellers kan du bringe dig selv og andre i fare. ■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. ■ Skift regelmæssigt arbejdsstilling. Længere tids anvendelse af produktet kan føre til vibrations- betingede kredsløbsforstyrrelser i hænderne. Du kan dog forlænge brugstiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vær opmærksom på, at disposition for dårligt kredsløb, lave udendørs temperaturer eller stor energianvendelse under arbejdet kan nedsætte den tid, du kan arbejde i. Transport og opbevaring ■ Brug beskyttelsesetuiet til sværdet ved trans- port. ■ Pas på ikke at tænde produktet, når du trans- porterer det (se billedet). ■ Rengør produktet inden opbevaring. ■ Opbevar produktet på et tørt, frostfrit sted, der er utilgængeligt for børn. ■ Opbevar produktet liggende eller på anden måde, så det ikke kan falde ned. ■ Tøm olietanken. Bio-kædeolien kan oxidere og blive tyk. ■ For nemmere at opbevare monteringsværktøjet kan du sætte det ind i monteringsholderen

SKADER! Sluk altid produktet før arbejdet, og tag batteriet ud. ■ Produktet skal altid være rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. ■ Der må ikke komme væske ind i produktet. ■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug al- drig benzin, opløsningsmidler eller rensemidler, som angriber plast. ■ Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i længe- re tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 % og 80 %. Det optimale opbeva- ringsklima er køligt og tørt. ■ Topkapperen skal regelmæssigt rengøres for spåner. ■ En ny savkæde strækker sig og skal ofte efterspændes. C A B 60° ±10°FAHE 20-Li A1 DK │ 13 ■ Fejlsøgning topkapper Problem Mulig årsag Afhjælpning af fejl Savkæden kører trægt, hopper eller er blevet forlænget Kæden er ikke spændt korrekt Kontrollér kædespændingen Arbejdet skrider ikke rigtigt frem Savkæden er tør, overophedet eller slap Fyld olie på eller slib savkæden , udskift eller stram savkæden Vedligeholdelsesintervaller for topkappere Informationerne gælder ved normale brugsbetingelser. Ved vanskeligere betingelser som f.eks. meget støv og længere daglige arbejdstider, skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende. Produktdel Handling Inden arbejdet påbegyn- des Ugentligt I tilfælde af fejl Ved be- skadigelse Efter behov Kædesmøring Kontrollér

Rengør og vend X X Fjern grat X Udskift X X Kædehjul Kontrollér X Udskift X Bestilling af reservedele Du kan bestille reservedele direkte fra servicecentret. Oplys maskintype og delnummer ved bestilling. BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. genopladelige batterier, kontakter), kan bestilles i vores call-center.FAHE 20-Li A1 ■ 14 │ DK Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige mate- rialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser. Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleve- res til miljøvenligt genbrug. Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald! Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/EC. Aflever batteri- pakken og/eller produktet på de lokale genbrugs- pladser. Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for brugt elværktøj/batteripakker hos kommunens tekniske forvaltning. Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som even- tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.FAHE 20-Li A1 DK │ 15 ■ Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings- vejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom- mercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin- gen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceaf- deling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Service ADVARSEL! ► Få produktet repareret hos et serviceværk- sted eller af en elektriker og kun med origi- nale reservedele. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. ► Lad altid produktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller lednin- gen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 285175 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

TYSKLAND www.kompernass.comFAHE 20-Li A1 ■ 16 │ DK Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE-44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver: Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) EU-lavspændingsdirektivet (2014 / 35 / EU) Elektromagnetisk kompatibilitet (2014 / 30 / EU) RoHS-direktivet (2011 / 65 / EU)* *Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elek- tronisk udstyr. Udendørsdirektivet (2005 / 88 / EU) (2000 / 14 / EU) Anvendte harmoniserede standarder: EN 60745-1:2009+A11

EN ISO 11680-1: 2011

• EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Type/produktbetegnelse: Batteridreven grensav til højtsiddede grene FAHE 20-Li A1 Produktionsår: 02 - 2017 Ordrenummer: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.FAHE 20-Li A1 DK │ 17 ■ Bestilling af reservebatteri Hvis du vil bestille et reservebatteri til produktet, kan du gøre det på internettet under www.kompernass.com eller pr. telefon. Prisen for reservebatteriet er 20 € inkl. moms og forsendelse. Denne artikel kan være udsolgt i løbet af kort tid på grund af den begrænsede lagerbeholdning. Online-bestilling Bestil reservebatteriet i tilbehørs-shoppen på følgende måde: ■ Åbn siden www.kompernass.com med din internetbrowser. ■ Klik til højre på det ønskede flag for at vælge land og sprog. ■ Klik på fanen "Tilbehørs-shop" og vælg derefter det ønskede reservebatteri til produktet under overskriften "Topseller". ■ Når du har lagt reservebatteriet i indkøbskurven, skal du klikke på knappen "Til kassen" og følge anvisningerne, der vises på skærmen, for at afslutte bestillingen. BEMÆRK ► I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online. Kontakt i så fald service-hotline. ■ Kampagnen er begrænset til et batteri pr. kunde / produkt samt til en periode på to måneder efter kampagnetidsrummet. Derefter kan reservebatteriet bestilles på andre betingelser. Telefonisk bestilling Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 285175) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning.FAHE 20-Li A1 ■ 18 │ DKFAHE 20-Li A1 FR│BE │ 19 ■ Table des matières Introduction p. 20
• Utilisation conforme à l'usage prévu p. 20
• Équipement p. 20
• Matériel livré p. 20
• Caractéristiques techniques p. 21
• Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique p. 22